WIM-2005 - Ismaskin WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WIM-2005 WILFA

Isbitmaskinen WIM gir deg og dine gjester hygieniske og klare isbiter av høy kvalitet, takket være en ny patentert norsk teknologi.

Isbitmaskinen er en hybridmodell, som medfører at du enten kan bruke den som frittstående maskin ved at du selv fyller produksjonsvann på vanntanken og siden tømmer smeltevann etter behov. Alternativt kan du koble den direkte til vann- og avløpssystemet i boligen din, for kontinuerlig drift og automatisk produksjon av isbiter.

WIM har ikke bare et sofistikert og kompakt design, men er også enkel i bruk og benytter en hygienisk produksjons prosess ved produksjon av isbitene.

Vær så god!

Ditt WIM-team

Sikkerhetsadvarslene i dette heftet er skrevet i grå tekstbokser. Vennligst les disse ekstra nøye:

Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Dersom du overlater maskinen til andre, bør du også gi dem bruksanvisningen. For å unngå skader og lignende, må maskinen brukes som beskrevet.

Isbitmaskinen er utstyrt med en del sikkerhetsanordninger, det er derfor viktig at du leser nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.

Innholdsfortegnelse

1. SIKKERHETSADVARSLER....4
2. GENERELL INFORMASJON....5
3. EGENSKAPER....6
4. KONTROLLPANEL 7
5. F∅R DU BRUKER MASKINEN F∅RSTE GANG....7
6. INSTALLASJON AV WIM OG PRODUKSJON AV ISBITER....8
7. SLÅ AV MASKINEN / FLYTTE MASKINEN 10
8. ETTERFYLLING OG T∅MMING AV VANNSKUFFEN.... 11
9. LAMPER OG ALARMER.... 12
10. RENGJ∅RING AV MASKINEN.... 13
11. VANNT∅MMING AV MASKINEN F∅R OPPBEVARING (FERIE).... 14
12. PAKKING OG FLYTTING .... 14
13. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 15
14. SERVICE 16

1. Sikkerhetsadvarsler

• Advarsel: Luftventilene skal ikke være tildekket under drift. Dette for å hindre overoppheting av maskinen. Luftventilene (venstre-, høyre- og bak) trenger minimum 5 cm fri avstand til omgivelsene for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Advarsel: Du skal ikke bruke mekaniske gjenstander eller på annen måte påvirke kuldekretsløpet fysisk, for eksempel for å framskynde avisningsprosessen.
• Advarsel: Bruk ikke elektrisk utstyr verken i isbanken eller i vanntankene i maskinen.
• Advarsel: Maskinen må kun fylles med drikkevann. Vanlig norsk springvann, samt enkelte type "flaskevann" gir klaris.
• Advarsel: Påfør ikke skade på kuldekretsløpet.
• Bruk kun drikkevann uten kullsyre til produksjon av isbiter. Kullsyreholdige væsker kan påføre maskinen interne skader. Du må ikke bruke farget-, smaks tilsatt- eller destillert vann.
• Maskinen må ikke utsettes for regn.
• Ved tilkobling av maskinen til ferskvannsnettet skal vanntrykket i rørene være mellom 2 og 6 bar. Bruk den vedlagte slangen, eller tilsvarende, som tilfredsstiller IEC61770-normen for tilkobling til vannsystem. Kontakt kvalifisert personell dersom du er i tvil. Gamle og/eller defekte slanger må ikke brukes. Avløpsslangen MÅ ha fall fra maskinen!
• Sørg for at du har koblet isbitmaskinen direkte til jordet strømuttak (ikke bruk skjøteledning med verken ett eller flere strømuttak). Spenningen i strømuttaket skal være som anvist på baksiden av maskinen.
• Hvis strømtilførselsledningen er skadet, må den erstattes av fabrikanten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person. Hvis isbitmaskinen har vært utsatt for fall eller at kabelen er synlig skadet, er det ikke lenger trygt å bruke maskinen. Vær oppmerksom på at påvirkning av skarpe kanter kan skade både maskinen og/eller kabelen. Dette kan medføre stor risiko for brukerne.
• Ikke la verken maskinen eller kabelen bli utsatt for påvirkning fra noen varmekilde.
• Maskinen må ikke demonteres. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell. Feilaktige reparasjoner kan resultere i farlige situasjoner.
• Maskinen må ikke brukes i et eksplosivt miljø (lett antennelige gasser/væsker osv).
• Oppbevar maskinen utenfor barns rekkevidde.
• Maskinen må ikke være i drift uten tilsyn.
• Ta ut kontakten på maskinen hvis det oppstår feil. Dette gjøres også før rengjøring, og när maskinen ikke brukes, se også pkt. 7 "Slå av maskinen".
• Fryseelementene inni maskinen vil bli ekstremt kalde i løpet av produksjonsprosessen. Ikke berør elementene. Dette kan føre til frostskader.
• Maskinen må stå i ro i min. 1 time før den startes igjen etter flytting eller omplassering. Dette er for at kjølesystemet skal stabilisere seg.

• Maskinen må alltid plasseres på en stabil-, tørr- og jevn overflate. Maskinen avgir varme under drift, derfor må overflaten være varmebestandig.

• Maskinen må ikke snus opp ned eller legges på siden. Dette kan føre til alvorlige skader på kjølesystemet.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler när du rengjør maskinen.
• Maskinen må ikke settes ned i vann.

2. Generell informasjon

Vær oppmerksom på at skuffene i isbitmaskinen kan inneholde is og/eller kaldt vann. Dette medfører kondensering. Selv om maskinen er utstyrt med et avløpssystem, er det normalt at noe kondens kan oppstå i skuffeåpningene.

Maskinen er laget for innendørs bruk. Den kan for eksempel ikke brukes under kalde forhold. Brukstemperaturområdet gjelder både for drift og oppbevaring.

Første gang du starter maskinen, og etter drenering av denne, som beskrevet i punkt 11, trenges ca. 1 liter vann for å fylle produksjonssystemet igjen, derfor bør du etterfylle vanntanken etter de første produksjons sykluser.

Begge skuffene er utstyrt med sensorer. Dette er for å sikre riktig plassering i kabinettet, og dermed unngå vannsøl. Maskinen starter ikke dersom skuffene står i feil posisjon.

Maskinen er konstruert for å være meget stillegående. Dersom du likevel hører støy, kan denne komme fra vannpumpen, for når vanntanken er tom, kan det komme luft inn i vannsystemet. Dette er ikke et problem, men det kan føre til et høyere støynivå inntil luften er borte. Legg merke til at vi må ha minimum 3 – 4 cm vann i vanntanken for å gi trykk til vannpumpen.

Maskinen kan starte med en "tom" syklus hvor det ikke er produsert isbiter, dette er normalt. De neste syklusene vil imidlertid inneholde isbiter.

Maskinen må tømmes dersom den skal flyttes eller ikke brukes på lang tid. Vennligst se kapittel 11.

Hver gang du fyller vanntanken anbefales du å også å tømme spillvannstanken, dersom dette ikke gjøres slukker ikke Fill Water lampen.

3. Egenskaper

baksiden 1) ferskvannstilførsel 2) tømming av tanken 3) luftventil 4) spillvannsavløp 5) anvisning / informasjon 6) strømkabel 7) lekkasjebryter (under maskinen)

forsiden 9) luftventiler (på begge sider) 10) kontrollpanel 11) isbitskuff 12) vannskuff

4. Kontrollpanel

Small

Select

Power

Fill water

Large

Alarm

Select = Velg

Power = Strøm

Small = Liten

Medium = Middels

Large = Stor

Fill water = Fyll vanntank / tøm spillvannstank

Alarm = Varsellampe

Isbitmaskinen styres ved hjelp av Velg (Select)-knappen som er plassert midt på kontrollpanelet. De seks lampene indikerer programmodus, problemer og alarmer.

Når du trykker på Velg (Select), veksler maskinen mellom Liten (Small) – Middels (Medium) – Stor (Large) – Vent (Standby).

5. Før du bruker maskinen første gang

• Vennligst vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsadvarslene i kapittel 1
• Fjern all emballasje og annet transportmateriale.
• Det anbefales å skylle maskinen før førstegangsbruk ved å kjøre ett par produksjonssykluser før man begynner å bruke isbitene.
• Det anbefales ikke å bruke den første produksjonen av isbiter.

6. Installasjon av WIM og produksjon av isbiter

Isbitmaskinen

• kan brukes som stand alone modell, altså som manuell frittstående isbitmaskin uten tilkobling til vann og avløp, i denne modus må vi selv, manuelt fylle vanntanken og tømme spillvannstanken.
• Kan alternativt tilkobles vann og avløp for automatisk og kontinuerlig isproduksjon.

Baksiden Ferskvannsinntak Spillvannsavløp

Isbitmaskinen leveres originalt i manuell driftsmodus og startprosedyren blir da som følger:

1. Plasser maskinen på et jevnt og horisontalt underlag.
2. La maskinen stå i ro i minimum 1 time, slik at kjølesystemet stabilisere seg.
3. Trekk ut nederste skuff (Vannskuffen), ta av lokket og fyll vann i venstre kammer (produksjonsvanntank) opp til Max-merket. Legg på lokket og sett vannskuffen på plass. Se illustrasjon på side 11.
4. Kontroller at begge skuffene, (vann - og isskuff) er satt helt inn.
5. Sett støpselet i strømuttak. Strøm (Power)-lampe lyser.
6. Trykk på Select-knappen, og lampen for Medium (middels)-isbiter blinker, etter ca. 30 sekunder lyser den kontinuerlig, og maskinen produserer isbiter.
7. Det vil ta ca. 15 minutter før de første isbitene er produsert, de kan være små og/eller uklare. Maskinen kan også starte med en "tom" syklus, hvor ingen isbiter er blitt produsert, dette er normalt og skyldes for høy systemtemperatur, du vil da på 2. eller 3. produksjonssyklus få normalproduksjon.
8. Etter hver produksjonssyklus blinker lampen for valgt isbitstørrelse. Ikke åpne vann- eller isskuff mens lampen blinker, dette vil kunne føre til vannsøl og at det faller isbiter inn bak isskuffen.
9. Hvis lampen for Fill water (Fyll vann) lyser, må vannskuffen fylles og spillvannstanken tømmes. Vær oppmerksom på at det i vanntanken alltid må være minimum 3-4 cm vann for at pumpen skal fungere.

For å få maskinen raskest mulig i driftstemperatur, (med dette menes at den innvendig isolerte isbitskuffen må bli kald) anbefales det, spesielt i sommerhalvåret, å velge isbitstørrelse Large (Stor). Trykk 1 gang på Select-knappen, lampen for Large (store isbiter) lyser, maskinen produserer nå store og mindre klare isbiter. Senere må du gjerne velge isbitstørrelsen Small (Liten) for å få klare isbiter.

Dersom du ønsker å ha isbitmaskinen i automatisk driftsmodus må følgende prosedyre følges:

1. Kople først til de medfølgende slanger til vanninntak 1) og avløp 4) på maskinens bakside. Den ene enden på avløpsslangen har en bøy på 90°, denne enden kobles til maskinens avløp. Den rette enden skal til ditt eget avløp. Se illustrasjon på side 8.
2. La maskinen stå i ro i minimum 1 time, slik at kjølesystemet stabiliserer seg.
3. Trekk ut nederste skuff (Vannskuff), ta av lokket og fyll vann i venstre kammer (produksjonsvanntank) til Max-merket. Sett på lokket igjen og plasser vannskuffen helt inn. Tanken skal bare fylles første gangen, deretter blir den automatisk etterfylt gjennom vannslangen som er koplet til nettet. Husk å påse at vannkranen er åpen.
4. Kontroller at begge skuffene, (vann - og isskuff) er satt helt inn.
5. Sett støpselet i strømuttak. Strøm (Power)-lampe lyser.
6. Trykk på Select-knappen til lampe for ønsket isbitstørrelse blinker, etter noen sekunder lyser lampen kontinuerlig, og maskinen har startet produksjonen av valgte isbiter.
7. Trykk deretter på Select-knappen og hold den inne til Fill Water blinker, slipp knappen og maskinen er i automatisk driftsmodus. Du har nå isproduksjon så lenge maskinen er i drift.
8. Det vil ta ca.15 minutter før de første isbitene er produsert, de kan være små og/eller uklare. Maskinen kan også starte med en "tom" syklus, hvor ingen isbiter blir produsert, dette er normalt og skyldes for høy systemtemperatur, du vil da på 2. eller 3. produksjonssyklus få normalproduksjon.
9. Etter hver produksjonssyklus blinker lampen for valgt isbitstørrelse. Ikke åpne vann- eller isskuff mens lampen blinker, dette vil kunne føre til vannsøl og at det faller isbiter inn bak isskuffen.

Husk fall fra maskin til avløp, og at avløpsslangen ikke på noe sted må være høyere enn avløpsstussen på maskinen.

For å få maskinen raskest mulig i driftstemperatur ved oppstart, (med dette menes at den innvendig isolerte isbitskuffen må bli kald) anbefales det, spesielt i sommerhalvåret, å velge isbitstørrelse Large (Stor). Trykk på Select-knappen til lampen for Large (Stor) lyser, og maskinen produserer store og mindre klare isbiter. Senere må du gjerne velge isbitstørrelsen Small (Liten) for å få klare isbiter.

Påse at vanntilførselen er av drikkevannskvalitet.

Selv om produksjonsvannet ved denne funksjonen tilføres via vannrørsystemet, brukes vannskuffen som pumpetank for produksjonsvannet. Vannskuffen må derfor ikke fjernes i løpet av fylle- og tømmeprosessen. Den er helt nødvendig for at maskinen skal fungere.

All form for vanntilkopling må utføres av kvalifisert og autorisert personell. Hvis isbitmaskinen kobles til nettvann, må den også kobles til avløpet.

Dersom maskinen skal slåes av for en kortere periode, eller flyttes internt i huset skal følgende prosedyre gjennomføres:

1. Trykk på Select-knappen til det kun lyser i Power-lampen, maskinen går da i standby - modus og vil kansellere den pågående prosessen. Dette tar ca. 1 minutt, deretter kan kontakten trekkes ut.
2. Tøm deretter vann- og isskuff.
3. Maskinen kan nå flyttes.
4. Når maskinen skal startes igjen gå til kapittel 6 og start med pkt.1. (Legg merke til hvilken driftsmodus du har valgt.)

Dersom maskinen skal tømmes helt, (være ute av drift mer enn 1 uke) så anbefales det å gjennomføre kapittel 11.

8. Etterfylling og tømming av vannskuffen

lokk til vannskuffen (mas spillvannstanken produksjonsvanntanken

Produksjonsvanntanken i vannskuffen (forklaring 12, kapittel 3) er nødvendig, uavhengig av hvilken produksjonsmodus isbitmaskinen er i (manuell drift via skuffen (12) eller automatisk drift via vannsystemet).

Lokket på skuffen (12) er utstyrt med en magnetbryter. Maskinen vil ikke starte dersom skuffen med lokket på ikke er i riktig posisjon.

Når du bruker isitmaskinen i manuell modus, vil Fyll vann (Fill water)-lampen indikere enten manglende produksjonsvann eller at spillvannstanken er full.

Gjør da følgende:

1) Ta ut vannskuffen (12). Den er todelt og består av en ferskvannstank og en spillvannstank.

2) Fjern lokket og tøm begge tankene. Spillvannstanken bør tømmes hver gang du fyller opp produksjonsvanntanken.

3) Rengjør tankene hvis det er nødvendig.

4) Fyll produksjonsvanntanken til MAX-merket. Bruk kun vann eller mineralvann uten smakstilsetting, farge eller kullsyre til produksjon av isbiter. Ikke bruk destillert vann. Kullsyre holdig- og smakstilsatte væsker kan skade maskinen.

5) Vær nøye ved plasseringen av lokket på skuffen. Sett skuffen inn i den nedre skuffeåpningen i maskinen. Sørg for at den er korrekt satt inn, ellers vil ikke hurtigkoplingene bakerst på skuffen bli tilfredsstillende sammenkoblet. Maskinens sikkerhetsanordninger vil da stanse prosessen.

9. Lamper og alarmer

For å sikre trygg og pålitelig drift er maskinen utstyrt med flere sikkerhetsanordninger og indikatorer. Dersom maskinen ikke fungerer, prøv og definer feilen ved hjelp av karakteristikkene under:

Strøm / Power-lampe

Lyser = maskinen er tilkoplet strømuttaket Lyser ikke = maskinen er ikke tilkoplet strømuttaket

Fyll vann-lampe

Lyser = produksjonsvanntanken er tom, eller tanken for spillvann er full Lyser ikke = normal

Liten - Middels - Stor-lampe

Isbitenes størrelse velges med Velg (select)-knappen. Maskinen kan også settes i Standby modus med denne, (vennligst se kapittel 6).

Du kan altså velge mellom tre størrelser på isbitene. Maskinen vil justere prosessen i henhold til den valgte størrelsen som Lampen indikerer. Stor (large)-prosessen er tilrettelagt for maksimal isbitproduksjon – hvilket innebærer mindre klar is.

Lyser kontinuerlig = produksjon pågår Blinkende = vannfylling pågår, vannskuff og isskuff MÅ ikke fjernes Lyser ikke = maskinen er nå i Stand by modus.

Alarm-lampe

I alarm-modus stanser maskinen og Alarm-lampen vil aktiveres. Ved eventuelle problemer vil maskinen definere feilen via følgende alarmkarakteristikker:

Alarm-lampe-karakteristikker
1 x blink - 1 x pause	Feil: Problemer med forvarmingstanken.Enten varmeelementet eller temperatursensoren har en feil. Kontakt servicesenteret.
2 x blink – 1 x pause	Feil: Problemer med tilttanken.Forsøk å starte maskinen på nytt ved å ta ut, og deretter sette inn igjen, stikkontakten. Kontakt servicesenteret hvis feilen vedvarer.
3 x blink - 1 x pause	Feil: Problemer med vannforsyningen.Vennligst sjekk om enheten er i automatisk eller manuell produksjonsmodus, sjekk dette ved å holde inne Select knappen:Dersom den guleFill Water lampen blinker maskinen i Automatisk drift-modus, altså den må være vanntilkoblet.Dersom den guleFill Water lampen lyser er maskinen i Manuell drift-modus, altså er den ikke vanntilkoblet, men du må fylle og tømme vanntankene etter behov.Hvis feilen vedvarer, må du koble maskinen fra og stenge vanntilkoblingen. Forsøk så å bruke maskinen i manuell modus, altså ved hjelp av vannskuffen. Kontakt servicesenteret hvis maskinen fremdeles ikke fungerer.
4 x blink - 1 x pause	Feil: Kondensatortemperaturen er for høy.Dette kan skyldes høy romtemperatur, blokkering av lufteventilene (pkt. 3 og 9, kapittel 3), defekt kjølevifte eller blokkering av denne. Stopp maskinen og kople den fra. La den avkjøles til romtemperatur. Forsøk å starte maskinen på nytt senere, og sjekk om viften fungerer (luft strømmer ut av den bakre luftventilen). Har maskinen nok avstand til omgivelsene for tilfredsstillende ventilasjon? Servicesenteret må kontaktes hvis viften ser ut til å ha skader, være ødelagt, og/eller at maskinen ikke starter igjen.
5 x blink - 1 x pause	Feil: Vannlekkasje i maskinen.Vannlekkasjesensoren er plassert i bunnen av maskinen. Hvis innsiden av maskinen fylles med vann, vil sensoren stoppe produksjonen. Maskinen må da dreneres. Dette gjøres ved å sette et kar under avløpet på maskinens bakside. Ta ut pluggen, når vannet er drenert settes pluggen på plass og maskinen startes på nytt. Maskinen må leveres til reparasjon hvis feilen gjentar seg ofte.

10. Rengjøring av maskinen

1. Trykk på Select-knappen til det kun lyser i Power-lampen, maskinen går da i stand by-modus og vil kansellere den pågående prosessen, dette tar ca. 1 minutt, deretter kan kontakten trekkes ut.
2. Sørg for at maskinen står i romtemperatur. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Utsiden av maskinen rengjøres forsiktig med en lett fuktet klut (og en mild såpeblanding hvis det er nødvendig).
3. Ta ut skuffene av maskinen. Rengjør disse for hånd med en mild blanding av syntetisk vaskemiddel og varmt vann. Skuffene kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin, til tross for at det rustfrie ståldisplayet på skuffene er vannresistente.
4. Etter avsluttet rengjøring, tøm tanken på innsiden av maskinen (se pkt.3 på side 14) og sett gummideksel igjen på plass. Kjør deretter minst tre produksjonssykluser med rent vann for å skylle systemet.

- Du må ikke bruke isbitene som er produsert under rengjøringsprosessen.

11. Vanntømming av maskinen før oppbevaring (ferie)

Av hygieniske hensyn er det nødvendig å tømme hele maskinen for vann hvis du ønsker å lagre den i en lengre periode.

Vennligst gjør følgende:

1) Trykk på Velg (select) inntil maskinen står i Standby modus, kun Power-lampen lyser.
2) Den pågående prosessen kanselleres, og maskinen begynner å tømme alle systemer, tar ca. 1 minutt..
3) Maskinen har en tank på innsiden som også må tømmes. Dette gjøres manuelt via tankavløpet (pkt. 2, kapittel 3).
4) Vend klaffene i lukkemekanismen på tankavløpet 90 grader mot venstre. Da er det mulig å trekke tømmeslangen tilstrekkelig langt ut.
5) Plasser en beholder under tømmeslangen. Trekk ut gummidekslet fra tømmeslangen for å drenere innholdet i denne tanken ca. 0,7 L. Sett lukkemekanismen tilbake i utgangsposisjon etter gjennomført drenering.

Nå er maskinen klar for flytting/oppbevaring. Behold originalemballasjen for optimal flytting og/eller lagring. Velg et tørt sted med romtemperatur til langtidslagring.

12. Pakking og flytting

• Snu aldri maskinen opp ned eller legg den med baksiden ned. Det kan medføre alvorlige skader på kjølesystemet.
• Maskinen må stå i ro i minimum 1 time etter flytting eller omplassering slik at kjølesystemet igjen stabiliseres. Det kan føre til skade på kjølesystemet hvis maskinen startes før dette.
• Maskinen må alltid stå rett opp og ned når den transporteres. Pakk maskinen inn i originalemballasjen hvis det er mulig.
• Lekkasjebryteren er lokalisert på undersiden av maskinen. Len maskinen forsiktig mot høyre eller venstre hvis du har behov for å nå den. Ikke legg maskinen helt over på siden.

13. Tekniske spesifikasjoner

Spenning	220-230V ~ 50Hz, 0,62A
Effekt	95 W (varmeelement 150 W)
Isbitproduksjon	Mer enn 6 kg is pr. 24 t (mindre klar)Inntil 40 klare isbiter pr. time.
Lagringskapasitet i isskuffen	Inntil 160 isbiter (middels størrelse)
Vanntankvolum	ca. 2,5 liter
Ytre mål (H x B x L) mm	(406 x 258 x 490) mm
Vekt	ca. 15,0 kg
Klimaklasse	SN
Kjølemiddel	R-134a, ca. 48g
Distributør

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i teknikk og design for å forbedre produktet ytterligere.

Maskinen må kastes i henhold til gjeldende lover. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for detaljer.

Markedsføres i Norden av: AS WILFA

Industriveien 25

Postboks 146

1483 Skytta

Tlf: 67 06 33 00

Faks: 67 06 33 91

14. Service

Vennligst fyll ut dette skjemaet med blokkbokstaver hvis du må sende isbitmaskinen til service / reparasjon.

Navn
Gateadresse
Postnummer
By
Land
Annen adresseinformasjon
Landskode og telefonnummer
E-postadresse
Dato og signatur
Kjøpsdato
Beskrivelse av problemet