HB28025 - Ovn SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HB28025 SIEMENS

Uzultbijhetkokenveelplezierbelevenaanditfornuis.

Omgebruiktekunnenmakenvanalletechnischevoordelen, radenwijuaaneerstdezegebruiksaanwijzingtelezen.

Voorindegebruiksaanwijzingvertellenwijenkelebelangrijke zakenoverveiligheid. Daarnamaaktukennismetde onderdelenvanhetnieuweformuis. Ukrijgtinformatieover demogelijkhedenervanenhoeuhetbedient.

Detabellenzijnzosamengestelddatuhetfornuis stapsgewijskuntinstellen.Uvindtereenaantalgebruikelijke gerechten,hetbijpassendeserviesgoed,deinschuifhoogte endeoptimaleinstelwaarden,dievanzelfsprekendallemaal zijngetestinonzekookstudio.

Omhetfornuislangermooitehouden,gevenwijueen aantaltipsvooronderhoudenreiniging.Mochterstoring optreden:opdelaatstepagina'svindtuinformatieoverhoe ukleinestoringenzelfkuntverhelpen.

Heeftuvragen?Kijkaltijdeerstindeuitgebreide inhoudsopgave.Danvindtusnelwatuzoekt.

Veelpleziermetuwnieuwefornuis!

Gebruiksaanwijzing

Illustration of an oven with a patterned door and control knobs (no text or symbols)

HB280..

NL

5650 007437

Inhoudsopgave

Hieropmoetuletten4......

Voordeaansluiting4......

Veiligheidsvoorschriften4......

Zokuntuschadeaanhetapparaatvoorkomen5...

Uw nieuwe fornuis 6

Het bedieningspaneel 6

Indrukbare knoppen 8

Veiligheidsuitschakeling 8

De verwarmingsmethoden 8

Koelventilator 9

Oven en toebehoren 10

Voor het eerste gebruik 12

Klok instellen 12

Oven verwarmen 13

Toebehoren reinigen 13

Oven instellen 13

Zo stelt u in 14

Deovenmoetautomatischwordenuitgeschakeld . 14

Deovenmoetautomatischwordenin-en uitgeschakeld 15

Taart, cake en gebak 17

Tips voor het bakken 20

Vlees, gevogelte, vis 22

Vlees 23

Gevogelte 24

Vis 25

Tips voor het braden en grillen 25

Inhoudsopgave

Ovenschotels,gegratineerdegerechten,toast26.

Kant-en-klaardiepvriesproducten27......

Ontdooien27......

Drogen 28

Inmaken 29

Voorbereiden 29

Zo stelt u in 29

Fruit inmaken 30

Groente inmaken 30

Glazen potten verwijderen 30

Kookwekker 31

Zo stelt u in 31

Onderhoud en reiniging 32

Buitenzijde apparaat 32

Afdichtingen 32

Toebehoren 33

Oven 33

Wat te doen bij storingen? 34

De ovenlamp op de bovenzijde vervangen ..... 35

Klantenservice 36

Milieubescherming 37

De verpakking en uw oude apparaat 37

Zo kunt u energie sparen 37

Testgerechten 38

Hieropmoetuletten

Voordeaansluiting

□Alleeneengeautoriseerdvakmanmagde montageende aansluitinguitvoeren, opdewijze zoalsbeschreveninbijgevoegdehandleidingen zoalsangegevenopdeafbeeldingoverde aansluiting. Wordthetapparaatverkeerd aangesloten, dankomtdegarantietevervallen.

□Neemhetapparaatnietingebruikalsu transportschadehebtgeconstateerd.

□Bewaardegebruiks-enmontagehandeiding goed.Geeftuhetapparaatdooraananderen,doe beidehandleidingenerdanbij.

☐Dezeapparatenvoldoenaandeveiligheids-voorschriftenvoorelektroapparatuur.Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeinstrueerddoordefabrikant. Ondeskundigereparatieskunnenleidentot aanzienlijkegevarenvooru.

☐Deoppervlakkenvanverwarmings-en kookapparatuurwordenheetbijgebruik.De binnenkantvandeovenendeverwarmings-elementenwordenzeerheet. Houdkinderenuitdebuurt. Verbrandingsgevaar!

☐Aansluitkabelsvanelektroapparatuurmogenniet doordeheteovendeurwordeningeklemd.Dan kandeisolatiebeschadigdraken. Kortsluiting, elektrischeschokken!

□Bewaargeenbrandbarevoorwerpenindeoven. Dezezoudenvlamkunnenvattenwanneerde ovenwordtingeschakeld. Verbrandingsgevaar!

☐Schakeldeformuiszekeringenindezekeringkast uitwanneerhetapparaatdefectis. Neemcontactopmetdeklantendienst.

Veiligheids- voorschriften

Zokuntuschade aanhetapparaat voorkomen

□Ditapparaatvoldoetaandevoorschriftenvoor verwarmingsapparatuur.Wanneeruhetgedurendelangeretijdbijeenhogetemperatuur gebruikt,wordendeschakelaarendedeurgreep vandeovenwarm.
□Gebruikhetapparaatalleenvoorhetklaarmaken vangerechten.
Leggeenbakplaatopdeovenbodemenbedekde bodemnietmetaluminiumfolie, andersontstaater eenopeenhopingvanwarmte. Debak-enbraad- tijdenkloppendannietmeerenhetemailraakt beschadigd.
□Gietgeenwaterindeheteoven.Hierdoorkanhet emailbeschadigdraken.
□Vruchtensapdatvandebakplaatdruiptveroorzaaktvlekkendienietmeerverwijderdkunnen worden.Wanneeruvruchtengebakmetveelsap baktkuntubeterdedieperebraadsleegebruiken.
□Ganietopdeopenovendeurstaanofzitten.
☐Deovendeurmoetgoedsluiten.Zorgervoordat dedeurdichtingenschoonzijn.

Uwnieuwefornuis

Het bedieningspaneel

Erzijnkleineverschillenmogelijk, afhankelijkvanhettype

88h 8.9 min Toets klok Toets min Toets wekker Toets duur Toets einde Toets plus Functiekeuzeknopmetindicatielampje □=boven-enonderwarmte □=boven-enonderwarmtespeciaal ◇=hetelucht ◇=circulatiegrillen ~=vlakgrillen Wanneerudefunctiekeuzeknopinstelt, brandthetindicatielampjeenwordtde ovenverlichtingeschakeld.Schakelde functiekeuzeknoppasuitwanneerude ovennietmeergebruikt.

50 100 250 150 200 250

Temperatuurkeuzeknopmetindicatielampje

50-280=temperatuurin°C

Vlakgrillen

•=grillzwak
••=grillmiddel
•••=grillsterk

Alsudetemperatuurkeuzeknopinschakelt, brandthetindicatielampje. Hetlampjegaat uitalsdeingesteldetemperatuurbereiktis enhetbrandtopnieuwbijhetopwarmen. Tijdenshetgrillenbrandthetlampjeniet.

Indrukbareknoppen

Deschakelaarskunnenindeuit-standworden ingedrukt.

Ominenuitteschakelenopdeschakelaardrukken. Deschakelaarskunnennaarrechtsoflinksworden gedraaid.

Veiligheids- uitschakeling

Deveiligheidsuitschakelingwordtactiefwanneerude instellingvandeovenmeerdereurennietgewijzigd heeft.

Hetindicatielampjebijdetemperatuurkeuzeknopgaat ca.omde2 secondenkortaanenuit.

Schakeldefunctiekeuzeknopuitomdeovenweerte kunnengebruiken.

Hethangtvandeingesteldetemperatuurofgrillstand afopwelkmomentdeveiligheidsuitschakelingactief wordt.

Deverwarmings-methoden

Illustration of a bun with cheese and a slice of bread (no text or symbols)

Illustration of various bread rolls and pastries with a droplet symbol (no text or labels)

Erstaanuverschillendeverwarmingsmethodenvoor deoventerbeschikking.Opdiemanierkuntuvoor elkgerechtdeoptimalebereidingsssoortkiezen.

Onder-enbovenwarmte

Daarbijverspreidtdewarmtezichvanonderenboven gelijkmatigoverhetgebakofhetvlees.

Biscuit-ofkwarktaart, evenalspizzaenvochtige vruchtentaartopéénniveaulukkenzohetbest. Ook voormagerestukkengebraadvanrund, kalfenwildin eenopenofgeslotenschaalisonder-enbovenwarmtezeergeschikt.

Onder-enbovenwarmtespeciaal

Ookhierbijverspreidtdewarmtezichvanonderen bovengelijkmatigoverdegerechten. Hetvochtdatbij hetbakkenaanhetbakselwordtonttrokkenblijftals waterdampindeoven. Daardoordroogthetnietuit. Gerechtenmetgist, zoalsbrood, broodjes, of gevlochtenbroodslagenzobijzondergoed. Ookvoor luchtiggebakzoalsroomsoezenisditdemeest geschikteverwarmingsmethode.

Illustration of a cheese and a bowl with a decorative symbol (no text or labels)

Illustration of a roasted chicken and two fish (no text or symbols)

Illustration of a sandwich with sausages and meat, no text or symbols present

Koelventilator

Hetelucht

Eenventilatorindeachterwandvandeovenverdeelt deonder-enbovenwarmtegelijkmatigoverdeoven. Metheteluchtkuntuoptweeofdrieniveaustegelijk bakken.Ookcakesinvormenlukkenmetdeze verwamingsmethodehetbest.

Deoventemperatursteltuca.20tot30 °Clagerin danbijonder-enbovenwarmte.

Voorhetontdooien, inmakenendrogenishetelucht eveneenszeergeschikt.

Circulatiegrillen

Hetgrillverwarmingselementendeventilator schakelenafwisselendaanenuit. Indeverwarmings-pauzewerveltdeventilatordehittediedoordegrill wordtafgegevenronddegerechten. Zoworden stukkenvleesaanallezijdenknapperigbruinende ovenblijftschonerdanbijonder-enbovenwarmte. Zonderdraaispiesenzondervoorverwarmenkunnen ookgrotestukkenvlees, gevogelteenvisuitstekend wordenklaargemaakt.

Vlakgrillen

Hetheleoppervlakonderhetgrillelementwordtheet. Ukuntdaardoorbiefstukken, worstjes, visoftoast grillen.

Hetfornuisisvoorzienvaneenkoelventilator.

Zolang deovenwarmis, schakeltdeventilatorzichzelf automatischinenuit. Ookwanneerdeovenalenige tijdisuitgeschakeld, kandeventilatorzichzelf inschakelen.

Dewarmeluchtontsnaptlangsdeboven-of onderkantvandedeurgreep, afhankelijkvanhet soort deurgreep.

Ovenen toebehoren

⑤ ④ ③ ② ①

Hettoebehorenkanop5verschillende hoogtesindeovenwordengeschoven.

Ukunthettoebehorenvoortweederde uittrekkenzonderdathetomkiept.Zo kuntudegerechtenmakkelijkuitdeoven nemen.

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats, no text or symbols present

RoosterHZ 23400voorschalen, cakevormen, braadgerechten, tegrillen vleesendiepvriesgerechten. Hetroostermoetmetdekrommingnaar onderen—ingeschovenworden.

Illustration of a rectangular baking tray with cutouts (no text or symbols)

BraadsledeHZ 23300voorgebak met veelvocht,grotebraadgerechten en diepvriesgerechten.Wanneer u rechtstreeksophetroostergrilt,kunt u debraadsledeookgebruikenomhet vetoptevangen.Indienutweeofdrie bakplatentegelijkertijdwiltgebruiken, kuntudaarbijookdebraadslede gebruiken.Debraadsledetotaande aanslagindeovenschuivenmetde schuinerandnaardeovendeur.

Line drawing of a rectangular electronic device with multiple ports and a flat screen (no text or symbols)

AluminiumbakplaatHZ 23000voor cakeenkoekjes. Debakplaattotaandeaanslaginde ovenschuivenmetdeschuinekantnaar deovendeur.

Toebehorenisverkrijgbaarbijdevak- handel.Vermelda.u.b.hetHZ-nummer.

Extra toebehoren

Technical line drawing of a heat exchanger or cooling unit with internal cooling fins (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with rounded edges and a flat top, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a simple cooking pot with lid and side handles (no text or symbols)

Technical line drawings of three different storage compartments: a rectangular tray, a rectangular basin, and a metal rack (no text or symbols)

GrillplaatHZ 22500voorvis,toast, worstjesofalsbeschermingtegen spattenbijgrootgevogelte.Degrillplaat uitsluitendindebraadsledegebruiken. Legdetweedelenzodaniginde braadslededatzeinhetmiddenover elkaarliggen.

EmailbakplaatHZ23100voorcakeen koekjes.

Debakplaattotaandeaanslaginde ovenschuivenmetdeschuinekantnaar deovendeur.

GlazenbraadpanHZ 9150

voorstoofgerechtenensoufflés, dieu klaarmaaktindeoven. Hijisbijzonder geschiktvoordebraadautomaat.

MetalenbraadpanHZ 26000

Dezeisafgestemdopdebraadzonevan dekeramischekookplaat.Debraadpan isgeschiktvoordekooksensormaarook voordebraadautomaat.

Braadpanmetuitschuifvoorziening HZ 23700voordebereidingvangrote hoeveelheden.Dezebestaatuiteenextra diepepan,eenroostereneenuitschuif- voorziening.Methetroostererop geplaatstkanhiermeezeergoedworden gegrild.

Two technical illustrations: a flat lid with a handle and a mesh grater with metal grout (no text or symbols)

DekselvoordeprofipanHZ 24701

Hiermeewordtuwprofipaneen profibraadpan.Ukuntstoofgerechten klaarmakenvoormaximaaltwaalf personen.

Rooster HZ22400 voorgrillgerechten. Plaatshetroosteraltijdindebraadslede. Hetvleessapenvetdatnaarbeneden druppelt,wordtopgevangen.

Voorheteerstegebruik

Klokinstellen

Nadathetapparaatisaangeslotenofnadatdestroom isuitgevallenknipperendrienullenindetijdsindicatie. Steldetijdin.

1. 12h.00min → → ↑ ← - +

2. 14h30min → → +

1. Detoetstijd ⏻indrukken.

2. MetdeToetsplus +ofdeToetsmin -detijd instellen. Naenigesecondenwordtdetijdautomatisch overgenomen.

Wijzigenvandetijd(bijv. vanzomer-naarwintertijd)

Attentie! Alsereenduurofeeneindeisingesteld, kunt udetijdnietwijzigen.

1. Detoetstijd Ⓧindrukken.

N.B.

1. MetPlus + of Min - detijdinstellen.

Detijdwordtnietaangegevenalsude kookwekker, eenduurofeeneindeheeft ingesteld. Wiltudeactueletijdweten, drukdanop detoetstijd Detijdverschijntenigeseconden ophetdisplay.

Ovenverwarmen

Ombijeennieuweovenongewenstegeurenteverwijderen,verwarmtudegeslotenenlegeoven60 minuten.Zetdefunctiekeuzeknopop□endetemperatuurkeuzeknopop240°C.

Toebehoren reinigen

Reinigvoorheteerstegebruikdetoebehorengrondig metzeepsop.

Oveninstellen

Steldevermarmingsmethodeenvervolgensde temperatuurofgrillstandin.Datisalles.Alshet gerechtklaaris,schakeltudeovenuit.

Deovenkanechterookautomatischuitschakelenna eeningesteldetijdsduur.Enwanneeruwegmoet, kuntudeovenzoinstellendathijzelfin-en uitschakelt.

Zosteltuin

1.

1. Metdefunctiekeuzeknopde verwarmingsmethodeinstellen.

Alshetgerechtklaaris

2. °C 50 100 250° 150 200°

1. Metdetemperatuurkeuzeknopdetemperatuur ofdegrillstandinstellen.

schakeltudefunctiekeuzeknopende temperatuurkeuzeknopuit.

Deovenmoet automatisch worden uitgeschakeld

Steldefunctiekeuzeknopende temperatuurkeuzeknopinvolgensdebeschrijving onderpunt1 en2.

3. 0h 30min → → → ← - + ○ ○ ○ ○

1. De toets duur I→I indrukken.

4. → 1 h 20 min → → ↑ ← - + ↑ ↑

1. Met de Toets plus + of de Toets min - de voorgesteldeduurwijzigen. Naenkelesecondenstartdeoven.

Aanheteindevande ingesteldetijd

klinkteensignaal.Deovenwordtuitgeschakeld.Alsu hetsignaalstorendvindt,kuntuhetvroegtijdigmetde toetsduur I→luitschakelen.

Deautomatische functieis gewistwanneerdetijdop hetdisplayverschijnt. Staathetdisplaynogop0.00, drukdanopdetoetsduur I→I. Detijdverschijnt.

Alshetgerechnogniet helemaalklaaris

steltuhetnogeenmaalinvolgensdebeschrijving onderpunt3en4.

Alshetgerechtklaaris

schakeltudefunctiekeuzeknopuit.

Corrigeren

Deduurkuntualtijdveranderen. Drukopdetoets duur I→lencorrigeerdeduurmetdeToetsplus +of deToetsmin -.

Wissen

Schakeldefunctiekeuzeknopuit.

Aanwijzingen

□Opdeklokdisplayloopteenkookwekkertijdaf.U wiltwetenhoelanghetnogduurtvoorhetgerecht indeovenklaaris.Drukopdetoetsduur I→I.De resterendetijdwordtenkeleseconden weergegeven.

□Ukunteenduurinstellenvanéénminuuttot 23 uuren59minuten.

Deovenmoet automatisch wordenin-en uitgeschakeld

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbederven niettelangindeovenmogenstaan.

Uheefteenbelangrijkeafspraakmaarhetetenmoet tochstiptoptijdklaarzijn. Datisheeleenvoudig, want deovenschakeltzichzelfinenophetgewenste tijdstipweeruit.

Stel in volgens de beschrijving onder punt 1 tot 4. Ga directdaarnadoormetpunt5.

5. 10h.05 min → → → ← ← +

6. 12.00 min → → → ← - + ↑

1. Detoetseinde → lindrukken. Ophetdisplayverschijntdeeindtijd. Datishet tijdstipwaaropdeovenwordtuitgeschakeld. Veranderdezeti jdineenlaterti jdsti p.

2. MetdeToetsplus + ofdeToetsmin -denieuwe eindtijdinstellen.

	Deovenwordtautomatischin-enuitgeschakeld.Ophetklokdisplaywordtdeeindtijdweergegeventotdatdeovenstart.Daarnalooptdetijdsduurterug.
Aanheteindevande ingesteldetijd	klinkteensignaal.Deovenwordtuitgeschakeld.Alsu hetsignaalstorendvindt,kuntuhetvroegtijdigmetde toetsduur I→luitschakelen.
	Deautomatischefunctieisgewistwanneerdetijdop hetdisplayverschijnt.Staathetdisplaynogop0.00, drukdanopdetoetsduur I→I.Detijdverschijnt.
Alshetgerechtnogniet helemaalklaaris	steltuhetnogeenmaalvolgensdebeschrijvingonder punt3en4.
Alshetgerechtklaaris	schakeltudefunctiekeuzeknopuit.
Corrigeren	Voordeovenstart,kuntudeeindtijdopelkmoment corrigeren.Drukdaarvooropdetoetseinde →I.Wijzig deeindtijdmetdeToetsplus +ofdeToetsmin -.
Wissen	Schakeldefunctiekeuzeknopuit.
N.B.	☐Deeindtijdwordtenkelesecondenweergegeven wanneeruopdetoetseinde →Idrukt.

Taart, cakeengebak

Bakvormen

Hetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormen. Bijhelderebakvormenvandunmateriaalofvoor glazenvormendientuHeteluchttegebruiken. Tochis debaktijdlangerenwordthetgerechnietzo gelijkmatigbruin.

Plaatsdevormaltijdophetrooster.

Tabellen

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.Zospaartuenergie.Alsu voorverwarmt,verkortdandeopgegevenbaktijden met5tot10minuten.

Indetabellenvindtuvoorallesoortengebakde optimaleverwamingsmethode.

Temperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande hoeveelheidendekwaliteitvanhetdeeg. Indetabellen zijnbereikenaangegeven. Probeereerstdelaagste waarde. Eenlagetemperatuurzorgtervoordathet gerechtgelijkmatigerbruinwordt. Steldeovenindien nodigdevolgendekeerhogerin.

Opmerking:alsgevolgvandehogevochtigheidkaner bijhetbakkenmetonder-enbovenwarmtespeciaa aandebinnenkantvandeovenruitcondensvorming optreden.Alsudeovendeuropent,komterstoomvrij.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bakken"nadetabellen.

Taartenencakesin vormen	VormophetroosterHoogteVerwarmings-methode		Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Cake,eenvoudigTulband-/krans-/rechthoekigebakvorm		2160-18050-60
Fijnecake (ookzandtaart)	Tulband-/krans-/rechthoekigebakvorm	2150-17060-70
Taartbodemmetrand vanzandtaartdeeg	Springvorm1180-20025-35
Taartenencakesin vormen		HoogteVof van opahatringster temperature°C		Tijdsduur, minuten
		methode
Taartbodemvan roerdeeg	Vormvoorvruchtenbodem	2150-17020-30
BiscuittaartSpringvorm2	160-18030-40
Vruchten-ofkwarktaart,zandtaartdeeg*	Donkerespringvorm2	180-20070-90
Fijnevruchtentaart,van roerdeeg	Springvorm/Tulbandvorm	2150-17050-60
Pikantetaart*(bijv.quiche-/uientaart)	Springvorm1	150-17055-65

*Taartca.20minuteninhetapparaatlatenafkoelen.

Gebakopdeplaat	HoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Roer-ofgistdeegmetdroge vullingofbovenkant	Aluminiumbakplaat	2	☐	180-200	20-30
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede**	2+4	☒	150-170	35-45
Roer-ofgistdeegmet vochtigevullingof bovenkant*(vruchten)	Braadslede	3	☐	170-190	40-50
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede**	2+4	☒	140-160	50-60
Biscuitrol (voorverwarmen)	Braadslede	3	☐	190-210	15-20
Gevlochtengebakmet500g bloem	Aluminium bakplaat	2	☐	180-200	30-40
Kerststolmet500gbloem	Aluminiumbakplaat	2	☐	170-190	60-70
Kerststolmet1kgbloem	Aluminiumbakplaat	2	☐	170-190	90-100
Strudel, zoet	Braadslede	2	☐	170-190	55-65
Pizza	Braadslede	3	☐	220-240	25-35
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede**	2+4	☒	180-200	35-45

*Voorergvochtigevruchtentaarten dedieperebraadsledegebruiken.
** Schuif bij het bakken op twee niveaus altijd de braadslede in boven de bakplaat.

Broodenbroodjes	HoogteVerwarmings-		methode	Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Broodmet1,2kgbloem*, (voorverwarmen)	Braadslede2			270	8
				200	+40-50
Zuurdeegbroodmet1,2kg bloem*, (voorverwarmen)	Braadslede2			270	8
				200	+40-50
Broodjes(bijv.roggebroodjes)Aluminium bakplaat		3210-23020-30

*Gietnooitwaterrechtstreeksindeheteoven.

Kleingebak		Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuur °C	Tijdsduur, minuten
Koekjes	Aluminiumbakplaat	2	☐	180-200	10-20
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4	☒	140-160	25-35
	2aluminiumbakplaten**+ Braadslede	1+3+4	☒	140-160	30-40
Schuimgebak	Aluminium bakplaat	2	☒	80-100	120-150
Soesjes	Aluminium bakplaat	1	☐	210-230	30-40
Bitterkoekjes	Aluminiumbakplaat	2	☐	120-140	30-40
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4	☒	100-120	35-45
	2aluminiumbakplaten**+ Braadslede	1+3+4	☒	100-120	40-50
Bladerdeeg	Aluminiumbakplaat	2	☒	190-210	20-30
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4	☒	190-210	25-35
	2aluminiumbakplaten**+ Braadslede	1+3+4	☒	190-210	35-45

*Schuifbijhetbakkenoptweeniveausaltijddebraadsledeinbovendealuminiumbakplaat.Schuif bijhetbakkenopdrieniveausaltijddebraadsledeinhetmiddenin.Debovenstebakplaatkan eerderwordenverwijderd.
** Aluminium bakplaten kunt u krijgen bij uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen.

Tipsvoorhet bakken

Uwiltbakkenvolgensuw eigenrecept.	Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.
Zosteltuvastofdecake goeddoorbakkenis.	Prikca.10minutenvoorheteindevandeinhetre- ceptvermeldebaktijdmeteenstokjeinhethoogste puntvanhetgebak.Alsergeendeegaanhetstokje blijftkleven,ishetgebakklaar.
Hetgebakzaktin.	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeofstelde oventemperatuur10gradenlagerin.Houdrekening metdeomroertijdeninhetrecept.
Hetgebakisgerezeninhet middenmaarlageraande randen.	Derandvandespringvormnietinvetten.Nahetbak- kenmaaktuhetgebakvoorzichtiglosmeteenmes.
Hetgebakwordttedonker aandebovenkant.	Schuifhetgebakverdernaarbinnen,kieseenlagere temperatuurenbakdecakeietslanger.
Hetgebakwordttedonker aandeonderkant.	Plaatsdebakplaathogerensteldevolgendekeereen lageretemperatuurin.
Hetgebakistedroog.	Prikmeteentandenstokerkleinegaatjesinhetgare gebak.Daarnagietuervruchtensapofalcoholische drankover.Kiesdevolgendekeereentemperatuur die10gradenhogerisenmaakdebaktijdkorter.
Hetbroodofgebak(bijv. kaasgebak)zietergoeduit, maarisklefvanbinnen (waterig).	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeenbakhet gerechtietslangeropeenlageretemperatuur.Bijge- bakmetvochtigbeleg:eerstdebodembakken,bestrooidezedaarnametamandelenofpaneermeelen voegdanpashetbelegtoe.Houdrekeningmetde receptenendebaktijden.
Dekoekjesofdeplaatkoek latennietlosvande bakplaat.	Plaatsdebakplaatnogevenindeoven.Maakdirect daarnadekoekjeslos.Legdevolgendekeeroven- papieropdebakplaat.

Hetgebaklaatzichnietuit debakvormkloppen.

Laathetgebak5tot10minutenafkoelenwanneerhet klaaris,dankanhetgemakkelijkeruitdevormwordengehaald.Alshetgebaknietloslaat,probeertude randvoorzichtiglostemakenmeteenmes.Keerde bakvormnogmaalsomenbedekdevormeenpaar keermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgendekeer debakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.

Uhebtdeoventemperatuur gemetenmetuweigen thermometereneen afwijkinggeconstateerd.

Defabrikantheeftdeoventemperatuurgemeten met eentestroostermiddenindeovenennaen vastgelegdetijdsduur. Omdathetgebruikteserviesgoedentoebehorendemeetwaardebeïnvloeden, zult ubijeigenmetingenaltijdeenafwijkendewaardevinden.

Hetgebakisongelijkmatig bruingeworden.

Kieseenietslageretemperatuur, danwordthet gebakgelijkmatigergaar. Gevoeliggebakbakt u met boven-enonderwarmteopéenniveau. Bakpapierdatuitsteektkandeluchtcirculatie beïnvloeden. Kniphetbakpapieraltijdzodanig af dat hetpastbijdebakplaat.

Hetvruchtengebakiste lichtaandeonderkant. Het sapstroomtover.

Gebruikdevolgendekeerdedieperebraadslede.

Uhebtopmeerniveaus gebakken.Opdebovenste bakplaatishetgebak donkerderdanopde onderstebakplaat.

Kieseenietslageretemperatuur, danwordthet gebakgelijkmatigergaar. Gelijktijdiggeplaatste bakplatenhoevennietgelijktijdigklaartezijn. Laat de onderstebakplaten5tot10minuten nabakkenofdoezeeerderindeoven.

Bijhetbakkenvan vochtig gebakkomt er condenswatervrij.

Tijdenshetbakkenkanerwaterdampontstaan. Afhankelijkvanhetsoortgreepkomtdezevrijboven ofonderdedeurgreep.Dewaterdampkanneerslaan ophetbedieningspaneelofophetmeubilairenals condensneerdruppelen.Ditisnormaal.

Vlees,gevogelte,vis

Serviesgoed

Ukuntelkhittebestendigserviesgoedgebruiken. Voor grotestukkenvleesisookdebraadsledegeschikt. Plaatshetserviesgoedaltijdmiddenophetrooster.

Zetheetserviesgoedvanglasopeendroge keukendoek. Alsuhetopeennatteofkoude ondergrondzet, kanhetglasknappen.

Aanwijzingenvoorhet braden

Hetbraadresultaatisafhankelijkvanhetsoortende kwaliteitvanhetvlees.

Voegbijmagervleesmaximaal2of3eetlepels vloeistoftoe, bijrollade8tot10eetlepels, afhankelijk vandegrootte.

Stukkenvleesvanmeerdan1,5kgomkerennade helftvandetijd.

Wanneerhetgerechtklaaris, laatuhetnog 10 minutenstaanindeuitgeschakelde, gesloten oven. Zokanhetvleessapzichbeterverdelen.

Aanwijzingenvoorhet grillen

Grillaltijdineengeslotenoven.

Gebruikvoorhetgrillenzomogelijkevendikkestukkenvlees,ca.2tot3cmdik.Zowordenzegelijkmatig bruinenblijvenlekkermals.Biefstukpas inzoutenna hetgrillen.

Legdetegrillenstukkenvleesrechtstreeksophet rooster. Alsuéénstukvleeswiltgrillen, luktdithet bestwanneeruhetmiddenophetroosterlegt. Plaatsbovendiendebraadsledeophoogte1. Het vleessapwordtopgevangenendeovenblijftschoner.

Keerhettegrillenvleesnatweederdevandeaangegeventijd.

Overigens: hetgrillelementschakeltzichzelfvoortdurendinenuit. Ditisnormaal. Hoevaakditgebeurt, is afhankelijkvandeingesteldegrillstand.

Vlees

Detabelgeldtvoorgerechtendieindekoudeoven wordengeplaatst. Detijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Zezijnafhankelijkvandekwaliteitende toestandvanhetvlees.

Vlees	GewichtServies-goed		HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur°C, grill	Tijdsduur, minuten
Gestoofdrundvlees(b.v.klapstuk)	1kg		2		210-230	80
	1,5kg	gesloten	2		210-230	90
	2kg		2		210-230	120
Runderlende1kg			2		200-220	70
	1,5kg	open	2		190-210	80
	2kg		2		180-200	90
Rosbiefrosé*1kgopen2240-26040
Steaks,doorgebakkenSteaks,rosé		Rooster	5		Stand···	25
		Rooster	5		Stand···	20
Varkensvleeszonderzwoerd(b.v.halsstuk)	1kg		2		190-210	100
	1,5kg	open	2		180-200	140
	2kg		2		170-190	160
Varkensvleesmetzwoerd** (b.v.schouder,schenkel)	1kg		2		210-230	100
	1,5kg	open	2		200-220	120
	2kg		2		190-210	140
Casselermetbeen1kggesloten2210-23060
Gehakt	750g	open2170-19070
Worstjes	ca. 750 g	Rooster	4		Stand···	15
Kalfsvlees	1kg	open2			200-220	100
	2kg		2		180-200	120
Lamsboutzonderbeen1,5kg open2170-190120

* Keer rosbief halverwege de bereidingstijd om. Wikkel het na de bereiding in aluminiumfolie en laat het10minutenindeovennagaren.
** Snijd het zwoord van het varkensvlees in. Leg het vlees als het moet worden omgekeerd eerst met hetzwoordnaarbenedenindeschaal.

Gevogelte

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Degewichtsgegevensindetabelhebbenbetrekking opongevuldgevogeltedatklaarisomgebradente worden.

Alsudirectophetroostergrilt, schuifdande braadsledeophoogte1indeoven.

Steekbijeendofganshetvelonderdevleugelsvast, dankanhetvetweglopen.

Grotestukkengevogeltedientunatweederdevande grilltijdtekeren.

Gevogeltewordtknapperigbruinalsuhetophet eindevandebereidingstijdmetboter,zoutwater,vet ofsinaasappelsapinstrijkt.

Alsuhetgevogelteineenopenschaalgrilt, wordthet nietzoknapperig.

Gevogelte	GewichtServies-goed		HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Kippenhelften1tot4 stuks	400gper stuk	Rooster*2200-22040-50
Kipinstukken500gRooster*2200-22030-40
Kip,heel1tot4 stuks	1kgper stuk	Rooster*2200-22050-80
Eend1,7kgRooster*2200-22090-100
Gans3kgRooster*2180-200110-130
Babykalkoen3kgRooster*2170-19080-100
2kalkoenbouten800gper stuk		Rooster*2180-20090-110
* Braadsledeophoogte1inschuiven.

Vis

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Vis	GewichtServies-goed	HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°C, grill	Tijdsduur, minuten
Gegrildevisà300g	Rooster*3		Stand••	18-20
	1kg	2		190-200
	1,5kg	2		170-190
Visinplakken, b.v. koteletten	per300gRooster*4Stand•••20-25

* Braadsledeophoogte1 inschuiven.

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetvleesgewicht staanergeenopgaven in detabel.	Kiesdewaardevanheteerstvolgendelagere gewicht enverlengdetijd.
Hoekuntuvaststellen of hetvleesgaaris.	Gebruikeenvleesthermometer(verkrijgbaarinde vakhandel)ofvoerde„lepeltest”uit.Drukmeteen lepelophetvlees.Alshetvleesstevigaanvoelt,is het gaar.Alshetingedruktkanworden,ishetnog niet gaar.
Hetvleesistedonker en dekorstisgedeeltelijk aangebrand.	Controleerdeinschuifhoogteendetemperatuur.
Hetvleeszietergoeduit, maardejusisaangebrand.	Gebruikdevolgendekeereenkleinerebraadpan of voegmeervloeistoftoe.
Hetvleeszietergoeduit, maardejusistelichten te waterig.	Gebruikdevolgendekeereengroterebraadpan en voegmindervloeistoftoe.
Alsuwaterophethete gerechtgiet,ontstaater waterdamp.	Gebruikdecirculatiegrillinplaatsvanboven- en onderwarmte.Hierdoorwordthetbraadvocht minder heetenontstaaterminderwaterdamp.

Ovenschotels,gegratineerde gerechten,toast

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	ServiesgoedHoogteVerwarmings-methode			Temperatuur°C, grill	Tijdsduur, minuten
Zoetesoufflés(b.v.kwarksoufflémet fruit)	Ovenschaal2180-20040-50
Pikantesoufflésmetgekookteingrediënten(b.v.noedelsoufflé)	Vuurvasteschaal, braadslede	3	☐	210-230	25-35
		3	☐	210-230	20-30
Pikantesoufflésmetrauweingrediënten(b.v. aardappelgratin)	Ovenschaalof braadslede	2	☒	160-180	50-60
		2	☒	160-180	50-60
BroodroosterenRooster5Stand●●●4-5
ToetsGrillenRooster**4Stand●●●6-8
*Desoufflémagniethogerzijndan2cm.** Braadsledeophoogte1inschuiven.

Kant-en-klaardiepvriesproducten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Strudelmetfruitvulling*Braadslede3180-20040-50
Patatesfrites*Braadslede3240-25025-30
Pizza*Rooster2180-20015-20
Pizza,stokbrood*Rooster3190-21015-20

* Leg bakpapier op de toebehoren. Let erop dat het bakpapier geschikt is voor deze temperaturen.

N.B.

Debraadsledekantijdenshetbakken vandiepvries-gerechtenietskromtrekken.Ditwordtveroorzaakt doordegrotetemperatuurverschillen.Devervorming verdwijntaltijdenshet bakken.

Ontdooien

Levensmiddelen uit de verpakking halen en in een geschikteschaalophetroosterplaatsen.

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Deontdooitijdisafhankelijkvanhetsoortende hoeveelheid levensmiddelen.

	ToebehorenHoogteVerwar-mings-methode	Temperatuur°C
Kwetsbarediepvriesgerechtenzoalsslagroomtaarten,crémetaarten,taarten metchocolade-ofsuikerglazuur,vruchten, enz.	Rooster2Detemperatuur-	keuzeknopblijft uitgeschakeld
Overigediepvriesproducten*kip,worstenvlees,brood,broodjes,taarten andergebak.	Rooster280°C
*Diepvriesgerechtenbedekkenmettemperatuurbestendigefolie.Gevogeltemetdeborstzijdeopde schaalleggen.

Drogen

□Gebruikuitsluitendfruitengroentezondergebreken enwashetgrondig.
□Laathetgoedafdruipenofdrooghetaf.
□Bedekdebakplaatenhetroostermetbak-of perkamentpapier.

Levensmiddelen	HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur °C	Duur,uren
600gappelringen1+380	ca.5
800gstukjespeer	1+380	ca.8
1,5 kg kwetsen of pruimen	1+3		80	ca. 8-10
200 g panklare keukenkruiden	1+3		80	ca. 112

Opmerking: fruitofgroentemetveelvochtenkele malenkeren. Hetgedroogdegerechtdirectnahet drogenlosmakenvanhetpapier.

Inmaken

Voorbereiden

☐Deglazenpottenenderubberringenmoeten schooneninordezijn. Gebruikzomogelijkeven grotepotten. Degegevensin detabelhebben betrekkingoprondepottenvan éénliter. Attentie! Gebruikgeengrotereofhogereglazen potten. Dedekselszoudenkunnenknappen.
□Gebruikuitsluitendfruitengroentezonder gebreken.Washetgrondig.
Doehetfruitofdegroenteindeglazenpotten. De randeneventueelnogmaalsafvegen. Deze moetenschoonzijn. Legopelkepoteennatte rubberringeneendeksel. Sluitdepottenafmet klemmen.
□Zetnietmeerdan6glazenpottenindeoven.
☐Deaangegeventijdenindetabellenzijn richtwaarden. Dezekunnenwordenbeïnvloedt doordeomgevingstemperatuur, hetaantalpotten, dehoeveelheidendetemperatuurvandeinhoud. Controleerofdeinhoudvandepottengoedborrelt voordatudeovenom-ofuitschakelt.

1. Plaatsdebraadsledeophoogte 1. Zetdeglazen pottenzodaniginbraadslededatzeelkaarnietraken.
2. 12 literheetwater(ca.80°C)indebraadslede gieten.
   3.Ovendeursluiten.
3. Defunctiekeuzeknopopzetten.
4. Detemperatuurkeuzeknopop170tot180°C zetten.

Zosteltuin

① ② ③ ④ ⑤

Fruitinmaken

Zodraermetkortetussenpozenbellenopstijgenin de potten–naongeveer40tot50 min.–schakelt u detemperatuurkeuzeknopuit. Defunctiekeuzeknop blijftingeschakeld.

Neemdeglazenpottenna25tot35minuten naverwarmenuitdeoven.Alsuzelangerindeoven laatafkoelen,kunnenzichkiemenvormenwaardoor hetingemaaktefruitsnellerzuurwordt.Schakelde functiekeuzeknopuit.

Fruitinglazenpottenvanéénliter	wanneerzebeginnen teborrelen	Naverwarming
Appels,rodebessen,aardbeienlagerzettenca.25minuten
Kersen,abrikozen,perziken,kruisbessenlagerzettenca.30minuten
Appelmoes,peren,pruimenlagerzettenca.35minuten

Groenteinmaken

Zodraerbellenopstijgenindepotten, zetude temperatuurkeuzeknopeerstopca. 120 tot 140 °C, daarnaschakeltuuit. Defunctiekeuzeknopblijft ingeschakeld.

Detabelgeeftaanwanneerudeovenkunt uitschakelen.

Groentemetkoudvochtinglazenpotten van één liter	wanneerzebeginnente borrelen120-140 °C	Naverwarming
Augurken-ca.35minuten
Rodebietca.35minutenca.30minuten
Spruitjesca.45minutenca.30minuten
Bonen,koolrabi,rodekoolca.60minutenca.30minuten
Erwtenca.70minutenca.30minuten

Glazenpotten verwijderen

Zetdepottennietopeenkoudeofnatteondergrond. Zekunnenknappen.

Kookwekker

Ukuntdekookwekkeraltijdinstellen.Ookalseraleen duurofeeneindeisingesteld.

Hetaflopenvandekookwekkertijdwordtaltijdophet displayweergegeven.Dekookwekkerheefteen specialesignaaltoon.Zokuntuhorenofdewekkerof bijv.deingesteldeduurafgelopenis.

Zosteltuin

1. 1min.00sec → → ↑ ← - +

1. Detoetskookwekkerindrukken.

2. 2min 30sec → → +

1. MetdeToetsplus +ofdeToetsmin -de gewenstekookwekkertijdinstellen.

	Naenigesecondenwordtdeinstellingautomatisch overgenomen.Dekookwekkertijdlooptteruginhet displayvoordeelektronischeklok.
Aanheteindevande ingesteldetijd	klinkteensignaal.Hetsymboolkookwekkerknippert.Drukopdetoetskookwekker.
Corrigeren	Detoetskookwekkerindrukken.MetPlus +ofMin - detijdwijzigen.
Wissen	Detoetskookwekkerkortnaelkaartweemaal indrukken.
N.B.	Ukunturen,minutenensecondeninstellen.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeenstoom- straalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Hetisvoldoendealsuhetapparaatschoonveegtmet eenvochtigedoek.Bijhardnekkigvuildoetueenbeetjeafwasmiddelinhetwater.Veegdaarnahetappaatafmeteendrogedoek.

Gebruikgeenscherpeofschurendereinigings-middelen, andersontstaanermatteplekken. Alsditsoort middelenophetapparaatterechtkomt, veeghetdan directafmetwater.

Geringekleurverschillenopdevoorkantvan het apparaatzijnhetgevolgvanhetgebruik van verschillendematerialenzoalsglas, kunststof en metaal.

Toestellenvanedelstaal

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenzosnel mogelijk. Onderditvuilkanergemakkelijkroest ontstaan.

Gebruikvoorhetonderhoudalgemeengebruikelijke reinigingsmiddelenvoorstaal.Neemhierbijnauw-gezetdeaanwijzingenvandebetreffendefabrikantin achtenprobeerhetproducteerstopeenkleineplaats uitvooruetmiddeloverhetheleoppervlakgebruikt.

Apparatenmeteenaluminiumfront

Gebruikeenmildglasreinigingsmiddeleneenzachte, niet-pluizendedoek.Veeghetoppervlakhorizontaal schoonzonderdrukuitteoefenen.

Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenengeen schuursponsjesofgrovereinigingsdoeken. Maakhet aluminiumoppervlakschoonmeteendrogedoek.

Afdichtingen

Deafdichtingenaandeovenkuntumetafwasmiddel schoonmaken. Gebruikingeengevalbijtendeof schurendereinigingsproducten.

Toebehoren

Toebehorenkuntuhetbestdirectnagebruikweken indegebruikelijkereinigingsmiddelen.Vuilrestenkun- nendangemakkelijkwordenverwijderdmeteenbor- stelofafwasspons.

Oven

Deovenblijftlangermooiwanneerurekeninghoudt methetvolgende:

Gebruikgeenhardeschuursponsjes. Gebruikoven-reinigeruitsluitendvoordeemailoppervlakkenvande oven.

Omhetreinigen gemakkelijkertemaken

□kuntudeovenlampinschakelen.Zethiervoorde functiekeuzeknopop □.Dekoelventilatorbegint nakortetijdtelopen.Hijwordtweerautomatisch uitgeschakeld.
☐kuntudeovendeurverwijderen:

1.Ovendeurhelemaalopenen.
2. Debeideblokkeerhendelstotaandeaanslagnaar bovenzwenken.
3. Dedeurzoversluiten, dathijernaarboven uitgetrokkenkanworden.

Leterbijhetinhangenvandeovendeuropdatde inkepingonderdescharniergoedaansluit.

Line drawing of a vehicle door frame with a black arrow indicating a movement or change (no text or symbols present)

2.

3.

Reinigenvandeemail oppervlakken

Oppervlakkigvuilindeovenkuntuschoonmaken met heetwatermetafwasmiddelofazijn.

Alsdeovenergvuilis, kuntuhetbestovenreiniger gebruiken.

	☐Ovenreinigeruitsluitendgebruikenineenkoude ovenofvolgensdereinigingsinstructiesvanhet product.
	☐Hetmiddelopsproeienenlateninwerken.Bij bijzonderhardnekkigevlekkendeoven maximaal2 minutenlangop50 °Cverwarmen-nietlanger, anderswordthetemail vlekkerig.
	☐Deovengrondigschoonvegen.
Glazenafscherming van de ovenlamp	Deglazenafschermingindeovenkuntuhetbest reinigenmetafwasmiddel.
Aanwijzingen	Deovenendebakplatenzijngeëmailleerd.Het email wordtingebrandopzeerhogetemperaturen. Hierdoorkunnenerkleinekleurverschillenontstaan.
	Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerdenkunnendaarom ruw zijn. Debeschermingtegencorrosieisechter gegarandeerd.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid. Leesdevolgendeaanwijzingenvoordatu contactopneemtmetdeklantenservice:

Storing		MogelijkoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetfornuiswerktniet.Zekeringdefect.Kijkindezekeringkastnaofdezekering
		inordeis.
		StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
Deindicatievande elektronischeklokknippert.		StroomuitvalTijdopnieuwinstellen.
Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Hetindicatielampjebijde temperatuurkeuzeknop knippertomde2seconden.	Hetfornuisislangin gebruikgeweestzonderdat deinstellingisveranderd. Deveiligheidsuitschakeling isgeactiveerd.	Functiekeuzeknopuitschakelen.
Alsudefunctiekeuzeknop instelt,gaathet indicatielampjebijde temperatuurkeuzeknop meerderekerenaanenuit.	Foutinhetelektronisch systeem.	Lichtdeklantenservicein.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doortechnicidiezijngeïnstrueerddoorde klantenservice.

Wanneeruwapparaatopondeskundigewijzewordt gerepareerd, looptugroterisico's.

Deovenlampop de bovenzijde vervangen

Cross-sectional diagram of a mechanical component with a circular arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Alsdeovenlampisuitgevallen, moet deze worden vervangen. Ditkuntuzelfdoen. Temperatuurbestendigereservelampenzijn verkrijgbaarbijdeklantenserviceendevakhandel. VermeldhetE-nummerenhetFD-nummervanhet apparaat. Gebruikuitsluitendoriginelelampen.

Zogaatutewerk:

1. Fornuiszekeringindemeterkastuitschakelen.
2. Eendroogdoekindekoudeovenleggenom schadetevoorkomen.
3. Glazenafschermingindeovenruimtelinksom losschroevenenverwijderen.
4. Deovenlampvervangendooreengelijksoortige lampmethetzelfdewattage.
5. Glazenafschermingweervastschroeven.
6. Droogdoekverwijderen.
7. Zekeringweerinschakelenendetijdopnieuw instellen.

Glazenafscherming vervangen

Alsdeglazenafschermingvandeovenlamp beschadigdis,dientdezetewordenvervangen. Vervangendeglazenafschermingenzijnverkrijgbaar bijdeklantenservice.Vermelda.u.b.hetE-nummer enhetFD-nummervanuwapparaat.

Klantenservice

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronzeklantenservice.Hetadresentelefoonnummervan de dichtstbijzijndeklantenservicevindtuinhettelefoonboek.Ookdeaangegevenservice-centrakunnen uhelpenaaneenservice-adresbijuindebuurt.

E-nummerenFD-nummer

GeefaltijdhetE-nr.enhetFD-nr.vanhetapparaat dooraandeklantenservice.Hettypeplaatjemetdeze nummersvindtuopderechterzijkantvandeoven- deur.Omtevoorkomendatuingevalvanstoring moetzoekennaardezenummers,ishethandigom dezegegevenhiertenoteren.

E-nr.FD

Klantenservice

Milieubescherming

Deverpakkingen uwoudeapparaat

Opwegnaaruwerduwnieuweapparaatbeschermd doordeverpakking.Allegebruiktematerialenzijnniet schadelijkvoorhetmilieuenkunnenwordenhergebruikt.Wijverzoekenudanookdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieropteruimen.

Oudeapparatenzijngeenwaardelozeafval. Doorze opeenmilieuvriendelijkemanieropteruimenkunnen waardevollegrondstoffenwordenherwonnen. Maakhetapparaatvoordatu het wegdoetonbruik-baarofplakereenstickeropmetdetekst“Letop, afval!”

Wiltuwetenhoeuhetapparaatopdejuistemanier kuntafvoeren,vraagditdannabijuwvakhandelaarof gemeente-ofdeelraadkantoor.

Zokuntuenergie sparen

□Verwarmdeovenuitsluitendvoorindienditisaan- gegeveninhetreceptofindetabelvandege- bruiksaanwijzing.
□Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoed op.
□Meerderecakeskuntuhetbestenaelkaarbakken.Deovenisnogwarm.Hierdoorisdebaktijd voordetweedecakekorter.Ukuntooktweecakes(rechthoekigebakvormen)naastelkaarinde ovendoen.
□Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minutenvoorheteindevandebereidingstijduitschakelenenderestwarmtegebruikenomhetgerecht gaartelatenworden.

Testgerechten

VolgensdenormDIN44547enEN60350

Bakken

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	Toebehorenen aanwijzingen	HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
SpritsgebakAluminiumbakplaat	Aluminiumbakplaat	2		190-210	20-30
		2		150-170	20-30
	Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4		140-160	30-40
	2aluminiumbakplaten**+ Braadslede	1+3+4		140-160	35-45
Smallcakes	Aluminiumbakplaat	3		190-210	15-25
20 stuksperplaat (voorverwarmen)	Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4		150-170	25-35
	2aluminiumbakplaten**+ Braadslede	1+3+4		150-170	30-40
WaterbiscuitSpringvorm2160-18030-40
PlaatkoekmetgistBraadslede		3		170-190	40-50
		Aluminiumbakplaat+ Braadslede*	2+4		140-160
Appeltaart1 rooster+2 springvormen vanblik∅20cm***		1170-19065-75
		2roosters**+ 2 springvormenvanblik ∅20cm***	1+3	170-19065-75

* Schuif bij het bakken op twee niveaus altijd de braadslede in boven de bakplaat. Schuif bij het bakkenopdrieniveausaltijddebraadsledeinhetmiddenin.Debovenstebakplaatkaneerder wordenverwijderd.
** Roostersenbakplatenkuntuinspeciaalzakenkrijgenalsextratoebehoren.
*** Zethetgebakdiagonaalophetrooster.

Grillen

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	ToebehorenHoogteVerwarmings-methode	GrillstandTijdsduur, minuten
Toastroosteren(10 min.voorverwarmen)	Rooster5Stand•••1-2
Beefburger,12stuks*Rooster4Stand•••25-30
*Halverwegedebereidingstijdkeren.

Notities