WXS1267BY - Vaskemaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WXS1267BY SIEMENS

SIEMENS

Gebruiksaanwijzingeninstallatievoorschrift

Line drawing of a washing machine with front panel and control buttons (no text or symbols)

Wasmachine

Inhoud

Gebruiksaanwijzing

Algemeneveiligheidsvoorschriften3......

Vóórdeeerstewas5......

Wasgoedvoorbereiden,sorteren en indetrommeldoen6......

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen9......

Programma'senfuncties11......

Wassen18......

Na afloop van het programma 20

Speciale gebruiksmogelijkheden 21

Schoonmaken en onderhoud 22

Kleine storingen zelf verhelpen 26

Servicedienst 30

......Verbruikswaarden31

Installatie- voorschrift

Plaatsen, aansluiten en transporteren ..... 32

Aanhang

Index 42

Leesa.u.b.degebruiksaanwijzing, het installatievoorschriftenalleanderemeegeleverde informatieoveruwwasautomaatdoorenhandelzoals isbeschreven. Bewaarallegegevensvoorlatergebruikofvooreen laterebezittervanhetapparaat.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Uwwasautomaatisgeschikt

-voorhuishoudelijkgebruik,
-voorhetwassenvantextieldatindewasmachine eninzeepsopgewassenmagworden,
-voorgebruikmetkouddrinkwaterenindehandel verkrijgbarewas-enwasverzorgingsmiddelendie voorwasmachinesgeschiktzijn.

Veiligheids- bepalingen

Kinderennooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Huisdierenuitdebuurtvanhetapparaathouden.

Destekkernietmetvochtigehandeninhet stopcontactstekenoferuittrekken.

Dekabelaltijdaandestekkeruithetstopcontact trekken.

Tijdenshetwassenophogetemperaturendevuldeur nietaanraken.

Weesvoorzichtigtijdenshetafpompenvanhethete sop.

Nietophetapparaatklimmen.

Nietopdegeopendevuldeurleunen.

⚠️Kansopstikken!

Laatgeenkinderenmetdeverpakkingofde onderdelendaarvanspelen.Kansopstikkendoor vouwkartonenfolie.

⚠ Levensgevaar!

Bijafgedankteapparatendestekkeruithet stopcontacttrekken,aansluitkabeldoorknippenen samenmetdestekkerverwijderen.

Sluitingvandevuldeuronklaarmaken. Hierdoor voorkomtudatkinderenzichzelftijdenshetspelenin hetapparaatopsluiteneninlevensgevaargeraken.

Bedieningspaneel

Programmakiezer

Omdewasmachineinenuitteschakelen enomhetprogrammatekiezen Draaieninbeiderichtingenmogelijk. Deprogrammakiezerkannietgedraaid wordenalshetprogrammaloopt—het programmaverloopwordtelektronisch gestuurd.

Indicatie h:min, (Resttijd) alseenprogrammagekozenis.

Indicatie ^h , (Starttijd)

alsbovendien ^h gekozenis.

Depunttussencijferen, „h“ knippertnetzolangtot de „Starttijd“ isafgelopen. Hiernastartautomatisch hetgekozenprogrammaenwordtderesttijd (♡h:min)aangegeven.

Toets ^h (Starttijd)

(indiengewenst)

Destarttijd(∅ ^h )kaninstappenvaneenuurtotmaximaal19hlaterwordenuitgesteld.

Toets♦(Start)

Omhetwasprogrammatestarten (hetprogrammamoetgekozenzijn).

Three-panel image showing household appliances: a washing machine, a showerhouse with a plate, and a smiley face (no text or symbols)

Indicatielampje

Brandtalseenprogrammaisgekozen.

-, branden als toets ◇ is ingedruktenhetbijbehorendeprogramma-on-derdeelloopt.

Deindicatielampjesknipperen:erissprake vaneenstoring.

Centrifuge-toerentalkiezer

(indiengewenst)

Omhetcentrifugetoerentaltraploosintestellen;bij®moetdekiezervoelbaarindezepositievallen.

Toetsenvoorprogrammaverfijningen

(indiengewenst, aanvullendophetgekozen programma)

:intensieverwassen.

:extraspoelbeurt.

😊:vermindertkreuken.

Combinerenvanprogrammaverfijningenis altijdmogelijk.

Deindicatielampjesbijdetoetsenbranden alsdeprogrammaverfijningenactiefzijn.

Programmaverfijningenuitschakelen:toetsen opnieuwindrukken.

Vóórdeerstewas

Wasmachine voorbereiden

Attentie!

Dewasmachinemoetvakkundiggeplaatsten aangeslotenzijn(zie blz. 32en verder).

Indefabriekisuwapparaatgetest.Omeventuele tijdensdetestachtergeblevenrestjeswaterte verwijderendeeerstekeerzonderwasgoedwassen:

☐ Trommelnietvullenmetwasgoed.
Kraanopendraaien.
□ Wasmiddelladetotdeaanslageruittrekken.
Ca.1literwaterinbakjellvandewasmiddellade gieten.
□ Wasmiddelbakjellmeteenhalvemaatbeker wasmiddelvullen.

i Geenwasmiddelvoorfijnewasofwolgebruiken (schuimontwikkeling).

□ Wasmiddelladesluiten.

□ Vuldeursluiten.

Programmakiezer op Witte was 90 °C zetten. Hetindicatielampje brandt.

Ophetindicatieverschijnt Ⓤ h:min-tijd,

☐ Toets◇indrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampje♡brandt.

i Deindicatielampjesbrandentijdenshetverloop vandebijbehorendeprogramma-onderdelen.

Alsopdeindicatie,,0"verschijnt,ishetprogramma beëindigd:

ProgrammakiezeropUitzetten.

Wasgoedvoorbereiden, sorteren enindetrommeldoen

Wasgoed voorbereiden

Illustration of a person's trousers with arrows indicating movement or process, surrounded by small blocks and keys (no text or symbols)

Attentie!

Vreemdevoorwerpenzoalsmunten, paperclips, speldenofspijkerskunnenhetwasgoedof onderdelenvandewasmachine(bijv.dewastrommel) beschadigen.

Zakkenvanbroekenofhemdenlegen.
□ Zanduitzakkenenomslagenborstelen.
Ritssluitingendichtdoen,dekbedovertrekken en slopendichtknopen.
□ Bijvitragedegordijnrolletjesverwijderenofineen netjeofzakjestoppen.
□ Ineennetjeofeenkussensloopwassen:
-tereweefselszoalspanty'sofvitrage,
-kleinwasgoedzoalssokjesofzakdoeken,
-BH'smetbeugel(debeugelskunnentijdens hetwassenloslatenendaardoorschade ve oorzaken).
Broeken, gebreidekledingentricot binnenstebuitenkeren(bijv.truien, T-shirts of sweatshirts).

Wasgoedsorteren

Illustration of clothing being disposed from a basket, showing fabric and garment arrangement (no text or symbols)

Attentie!

Wasgoedkanverkleuren.Nieuwebontewasniet samenmetanderwasgoedwassen.

Wittewaskangrauwworden.Witteengekleurdewas apartwassen.

i Wasvoorschriftvandefabrikantinachtnemen! (Zieookhetaparteprogramma-overzicht.)

=nietwassen

Matevanvervuiling

lichtvervuild

Geenvuilenvlekkentezien. Het was goed heeft eventueeldelichaamsgeuraangenomen.

normaalvervuild

Vervuilingen/ofeenpaarlichtevlekkentezien.

ergvervuild

Vuilen/ofvlekkentezien.Beroepskledingzoals monteurs-,bakkers-enslagerskleding.

typischevlekken

-Huidvet, slaolie/braadvet, sausen, minerallolie, was (bevattenvet/olie).
–Thee,koffie,rodewijn,fruit,groente(bleekbaar).
-Bloed, ei, melk, zetmeel (bevatten eiwit/koolhydraten).
-Roet, aarde, zand(pigmenten), tenniskleding bevuildmetgravel.

Verwijderenvanvlekken

Vlekkenliefstonmiddellijnknadatzegemaaktzijn, verwijderenofvoorbehandelen.

Daarnametzeepsopbetten. Nietwrijven.

Hetwasgoedvervolgensineendaarvoorgeschikt programmawassen.

i Hardnekkige/ingedroogdevlekkenkunnensoms pasnaeenaantalkerenwassenverwijderd worden.

Trommelvullen met wasgoed

Illustration of a washing machine with a lid and clothes being placed into a tray (no text or symbols)

⚠Kansopexplosie!

Wasgoeddatvóórhetwassenmeteen reinigingsmiddelmetoplosmiddelisbehandeld (bijv. metvlekkenmiddelofwasbenzine)kaninde wastrommeltoteenexplosieleiden.Wasgoedtevoren grondigmetdehanduitspoelen.

Attentie!

Vreemdevoorwerpenindewastrommelkunnenhet wasgoedbeschadigen. Controleervoordatude trommelmetwasgoedvultofzichindetrommelgeen vreemdevoorwerpenbevinden.

□ Vuldeuropenen.
☐ Voorgesorteerdwasgoeduitelkaarvouwenen losjesindetrommelleggen.Groteenkleine stukkendoorelkaar. Hierdoorwordenzetijdenshetcentrifugerenbeter verdeeld.
i Deaanbevolenebeladingnietoverschrijden. Overbeladingverminderthetwasresultaat en bevordertkreukvorming.
□ Vuldeursluiten. Leteropdattussendevuldeurenderubber afdichtinggeenwasgoedbeklemdisgeraakt. Uwwasautomaataltijdzóbeladendatdevuldeur gemakkelijkgeslotenkanworden.

Wasmiddelen wasverzorgingsmiddelen

Doseringvan het wasmiddel

⚠Kansopvergiftiging!

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelenbuitenhet bereikvankinderenbewaren.

Wasmiddeldoserennaargelang

□ dewaterhardheid.Ukunthiernaarinformerenbij hetwaterleidingbedrijfinuwgemeente.
☐ Dehoeveelheidwasgoed.
□ Dematevanvervuiling.
☐ Degegevensopdeverpakkingvanhetwasmiddel.Eenjuistedoseringisvriendelijkvoorhetmilieu enleidttoteengoedwasresultaat.

Gebruikvoorvloeibaarwasmiddeldebijgeslotendoseerbolletjes.

Teweinigwasmiddel:

hetwasgoedwordtnietschoonennaverloopvantijd grauwenhard.

Hetwasgoedkanpuntvormigegrijsbruinevlekken ("vetluis")vertonen.

De verwarmingselementenverkalken.

Teveelwasmiddel:

belastingvanhetmilieu,sterkeschuimvorming,minderwasbewegingen,eenslechtwas-enspoelresultaat.

Vullenmetwasmid- del/wasverzor- gingsmiddelen

Wasmiddelbakjel

Wasmiddelvoordevoorwasofstijfsel.

Wasmiddelbakjell

wasmiddelvoordehoofdwas, waterontharder, inweekmiddel, bleekmiddelofvlekkenzout.

Wasmiddelbakje

wasverzorgingsmiddel, bijv. was verzachterof textielversteviger (hoogstenstotdeonderkantvan het inzetstuk1 vullen).

i Geconcentreerdeofdikvloeibarewasverzachteren textielverstevigereerstmetwatwateraanlengen (voorkomtverstoppingvandeoverloop).

Programma'senfuncties

Kieshetgewensteprogramma-zieookhetaparte programma-overzicht.

Voordemaximalecentrifugetoerentallenzieblz. 13en verder.

Programmakiezer

Basisprogramma's

Bontewas30,40Outdoor,60°C

Voorstevigtextiel, bijv. vankatoenoflinnen.

BontewasVlekken60 °C

Voorstevigtextiel, bijv. vankatoenoflinnen.

Energiebesparendprogramma. Doorverlengingvan dewastijdbijdit60 °Cprogrammawordteen vergelijkbaarwasresultaatbereiktalsmethet90 °C programma, maarmetaanzienlijkminder energieverbruik.

Wittewas90 °C

Energie-intensiefprogrammavoorkookechttextiel, bijv.vankatoenoflinnen.

Hethetezeepsopwordtvóórhetafompenmetkoud watervermengdomdeafvoerleidingen te beschermen.

Bontewas60°C+Voorwas

Voorergvuil, stevigtextielvanbijv. katoenoflinnen.

Bijdeprogramma'sBontewasenWittewas is dewastijdafgestemdoplichtvervuildtextiel. Bij ergvuiltextieldehoeveelheidwasgoed reducerenofdetoetsindrukken!

Kreukherstellend30,40,60°C

Voorkreukherstellendtextiel, bijv. vankatoen, linnen, synthetischeofgemengdeweefsels.

Fijnewas/Zijde30°C

Voorgevoelig, was baartextiel, bijv. vanzijde, satijn, synthetische ofgemengdeweefsels (bijv. vitrage).

Eenwasprogrammabij30 °Cvoorzijdedieinde machinegewassenmagworden.

Wijradenuaanhettextielnietsamenmetander, grovertextieltewassen.

Geencentrifugerentussendespoelbeurten.

Wolkoud,30°C

Voortextielvanwolofmetwolgemengdeweefsels datmetdehandenindewasmachinegewassenmag worden(bijv. kasjmier, mohairofangora).

Ookgeschiktvoorzijdediemetdehandgewassen moetworden.

Specialeprogramma's

Spoelen

Eenspoelbeurtmetaansluitendcentrifugeren. Voor hetspoelenvanmetdehandgewassenwasgoedof omtestijven.

Gereduceerdcentrifugetoerental.

Centrifugeren©

Centrifugegangvoorhetcentrifugerenvanmetde handgewassenwasgoednakeuzevanhetgewenste centrifugetoerental.Sopofspoelwaterwordtvóórhetcentrifugerenafgepompt.

Gereduceerdcentrifugetoerental.

Afpompen

Afpompenvanhetspoelwaternaeenwasprogramma metdeinstelling®.Vooreenvoorzichtigbehandeling vangevoeligwasgoed.

Centrifuge-toeren- talkiezer

Basisstand

Decentrifugetoerentalkiezerwijstnaarboven. HettextielwordtinhetprogrammaWitte/bontewas methethoogstetoerentalgecentrifugeerd.

Bijdeprogramma's Kreukherstellend, Fijnewas/Zijdeen Wolwordtautomatischmeteenlagertoe- rentalgecentrifugeerd, onafhankelijkvandestandvan detoerentalkiezer—voorzichtigbehandelingvange- voeligwasgoed.

Maximalecentrifuge-toerentallen

Omwentelingenperminuut	Soortwasgoed Specialeprogramma’s
1200Witte/bontewas
800Kreukherstellend
600Fijnewas/Zijde
800Wol
800Spoelen
800Centrifugeren ◎

Onbalans-controlesysteem

Hetautomatischeonbalans-controlesysteemzorgt doormeermaalsaanloopcentrifugerenvooreengelijkmatigeverdelingvanhetwasgoed.

Bijeenheelongunstigeverdelingvanhetwasgoed wordtomveiligheidsredenenheteindtoerentalverlaagdofnietgecentrifugeerd.

Programmaverfijning

Voorgevoeligtextielenvitrage. Het was goed blijft in het laatstespoelwaterliggen.

i Houderrekeningmeedathetwasgoedtussende voorafgaandespoelbeurten( behalveinhet programmaFijnewas/Zijde)kort gecentrifugeerdwordt. Hierdoorwordteenbeterspoelresultaatbereikt.

Opdeindicatie ¹ h:minverschijnt, ---“naafloopvan hetprogramma.

Voordatuhetwasgoeduitdetrommelkunt halen moetuhetprogramma„Afpompen“of „Centrifugeren Ⓤ“ laten draaien. Hiertoe de centrifugetoerentalkiezerophetgewenste toerental instellen.

Programmaverfijningen-toetsen

Intensief

Dewastijdwordtverlengdvoorhetintensieverwassen vanergvuilwasgoedresp.van4.5kgwitte/bonte was.

Dezetoetsaanvullendophetprogrammaindrukken bijdevolgendecombinatiesvanhoeveelheiden vervuilingsgraadvanhetwasgoed:

Hoeveel-heid	Programmamet toets,,”	Matevan vervuiling
4.5kg	Bontewas30,40,60°Clichttotnormaal
	BontewasVlekken60°Cnormaal	metvlekken
	Wittewas90°Cnormaal
	Bontewas+Voorwas 60°C	normaal
tot3,5kg	Bontewas30,40,60°Cnormaaltoterg
	BontewasVlekken60°Cnormaaltoterg	metvlekken
tot2kg	Kreukherstellend 30,40,60°C
	Fijnewas /Zijde30°C	normaaltoterg
	Wolkoud,30 °C

Verderegegevensvindtuindeapartbijgesloten programmatabel.

Ervindteenextraspoelbeurtplaats; Dewastijdwordtnavenantverlengd.

Gebruikaanbevolen: -ingebiedenmetheelzachtwater. -vooreennogbeterspoelresultaat.

Specialecentrifugegangmetaansluitendluchtige verdelingvanhetwasgoed. Nahetcentrifugerenligthetwasgoedluchtigin de trommel–minderkreukels.

Bijdeprogramma's Witte/Bontewaswordt automatischhetmaximaaletoerentaltot 800 omw./min.beperkt.

Neemdemaximalebeladingpertextielsoortinacht; hetwasgoeddirectnahetcentrifugerenuitde trommelhalen.

Indicatie,, h:min"

Nadekeuzevaneenprogrammawordtde vermoedelijkeprogrammaduuraangegeven.

Programmakiezerophetgewensteprogramma zetten. Hetindicatielampje brandt. Devermoedelijke h:min(programmaduur)wordt aangegeven, bijv., 1:01".
i De ^h:min wordtinurenenminutenaangegeven, bijv. 1:01–1uuren1minute 0:55–55minuten. Deresttijdwordtinminutenafgeteld.

Aanheteindevanhetprogrammastaatdeindicatie op„0”.

i Aanhetbeginvanhetprogrammawordteerstde „∅ ^h:min ” bijeenvollebeladingeneen watertoevoertemperatuurvan15 °Cberekend. Gedurendedeeerste10minutenwordtde werkelijkebeladingbepaald. Tijdenshet programmaverloopkande∅ ^h:min omde navolgenderedenenverlengdofverkortworden.

Tijdverkorting:

-geringebelading

Tijdverlenging:

-eenextraspoelbeurtalserteveelschuiminhet wasgoedis,
–meermaalscentrifugerenalshetwasgoed slechtverdeeldisindetrommel,
-verlengdeverwarmingstijden, bijv.bijzeerkoud water,
-geringewaterdruk,
-keuzevaneenprogrammaverfijning, bijv. en nahetstartenvanhetprogramma.
-sterkabsorberendwasgoed.

Indicatieentoets

Vóórhetstartenvaneenprogrammakuntubepalen methoeveeluurde ^h moetwordenuitgesteld.

Programmakiezerophetgewensteprogramma zetten. Het indicatielampje brandt. Devermoedelijke h:min wordtaangegeven.
☐ Toets®indrukken, opdeindicatieverschijnt, "1h" (h=uur). Depunttussencijferen, "h" knippert.
Toets®netzolangindrukkentothetgewenstuur wordtaangegeven.
i Destarttijdkaninstappenvaneenuurtot maximaal19hlaterwordeningesteld. Alsde ^lo op,,19h"isingesteld,dankomtudoor nogmaalsindrukkenvandetoets ^h inde ^o modus.

Hetaftellenvande® begintonmiddellijknahet instellen. Ditwordtaangegevendoordeknipperende punttussencijferen,„h”. Depuntknipperttotde® is afgelopen.

i De ^h wordtperuurafgeteld. Naafloopvande ^h wordthetprogramma automatischgestart. Hetindicatielampjevanhetbijbehorende programma-onderdeelbrandt.Opdeindicatie verschijntde ^h:min .
Wijzigingvande ^h isaltijdmogelijk.Hiertoede toets ^h netzovaakindrukkentotdenieuwe uurtijdverschijnt,Denieuwe ^h teltaf.Het programmahoeftnietopnieuwgestartteworden.
i Alshetprogrammagewijzigdwordt, wordtookde gekozenstarttijdafgebroken. Opdeindicatie verschijntde h:min vanhetnieuwgekozen programma. De hmoetopnieuwgekozen worden.
i Wasgoedbijvullengedurendede©hisaltijd mogelijk.Vuldeursluiten!

Wassen

Programmastarten

Voorbeeld:

Programmakiezerophetgewensteprogramma zetten.(Zieookhetaparteprogrammaoverzicht.) Hetindicatielampje brandt. ^h:min wordtaangegeven.

Indiennodigeencentrifugetoerentalof ☑kiezen.

Indiennodigtoets(en)voor programmaverfijning(en)indrukken.

Indiennodig ^h kiezen. De ^h inteltonmiddellijkaf. Hetprogrammastart automatischnaafloopvande ^h .

Toetsindrukken. Hetprogrammastart.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Programma wijzigen

Alsuperongelukeenverkeerdprogrammahebt gekozen:

ProgrammakiezeropUitzetten.
Programmakiezerophetnieuwgekozen programmazetten. Hetindicatielampje brandt.
Indiengewenstmettoets ^h denieuwestarttijd kiezen.
Eventueeltoetsindrukken.

Programma afbreken

Alsueenprogrammavoortijdigwiltbeëindigen:

ProgrammakiezeropUitzetten.
ProgrammakiezeropAfpompenof Centrifugeren ⓞzetten. Hetindicatielampje Brandt.

BijCentrifugeren®hetgewenstetoerentalkiezen (niet Ⓥ).

Toetsindrukken.

Naafloopvanhetprogramma

Op de indicatie staat „0“ of „---“.

Alsopdeindicatie„0“verschijnt:

ProgrammakiezeropUitzetten

Alsopdeindicatie,---“verschijnt:

□ Eenspeciaalprogramma(Afpompen, Centrifugeren©ofSpoelen)kiezen.

Toetsindrukken.

☐ Naafloopvanhetspecialeprogrammade programmakiezeropUitzetten.

□

Wasgoederuit halen

Illustration of a hand pressing down on a pipe fitting with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Kraandichtdraaien.

□ Vuldeuropenen.

Alsdevuldeurnietgeopendkanworden:

2minutenwachten(deveiligheidsfunctieisactief) of

alsu∅gekozenhad,isernogwaterinde wasautomaat.

Het programma Afpompen of Centrifugeren Ⓤ kiezenendetoets♦indrukken.

□ Wasgoederuithalen.

Attentie!

Eventueelaanwezigevreemdevoorwerpen(bijv. munten, paperclips)uitdetrommelofderubber afdichtingverwijderen-kansoproesten!

☐ Vuldeuropenlatenzodatdebinnenruimtevande wasmachinekandrogen.

Illustration of a washing machine with a bag being disposed of laundry into a bin (no text or symbols)

Specialegebruiksmogelijkheden

Inweken

□□□□ □□□□□□ □□ □□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□

□ □□□□□□ □□□□□□ □□ □□□□□□ □□ □□□□□□ □□□□□
□ Immateresystem II Immateresystem I Immateresystem II Immateresystem I Immateresystem II Immateresystem I Immateresystem II
□ Bonte was 30 °C
□ □□□□ ◇ □□□□□□□□ □□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□ □□□□□□□□□ □□□□
□ Uit
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢
i

□□□ □□□□□□□ □□□ □□□□ □□□ □□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□

□ □□□□□□ □□ □□ □□□□□□ □□□□
□
□ Spoelen
□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□ □□□□ □ ◆ □□□□□□□

□□□□□ □□□ □□□□□ □□□□□□□□□

□
□ □□□□□ | □□□ □□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□
□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□

□□□ □ ∅ □□□ □□□□□□ □□□□□□□□□ □□□ □□□□□□□□

Afpompen

Stijven

Schoonmakenenonderhoud

⚠Kansopeenelektrischeschok!

Destekkervanhetapparaataltijdeerstuithet stopcontacttrekkenofdetrekschakelaar uitschakelen.

Dewasmachinenooitmetwaterschoonspuiten.

⚠Kansopexplosie!

Nooitoplosmiddelengebruikenomhetapparaat schoontemaken.

Schoonmakenvan debuitenkanten vanhet bedieningspaneel

Indiennodig:

□ Eenbeetjezeepsopofeenmild,nietschurend reinigingsmiddelgebruiken.
□ Meteenzachtedoekdroogwrijven.

Schoonmakenvan detrommel

Alserroestvlekkenzijnontstaandoorachtergebleven metalendeeltjes(bijv.munten,paperclips,spelden, spijkers):

☐ Schoonmaakmiddelzonderchloorgebruiken; let opdegegevensopdeverpakking. Nooitstaalwol gebruiken.

Attentie!

Ontkalkingsmiddelenbevattenzurendieonderdelen vanhetapparaatkunnenaantastenenverkleuringen inhetwasgoedkunnenveroorzaken.

Bijeenjuistedoseringvanhetwasmiddelhoeftude wasmachinenietteontkalken.

Alsontkalkingtochnoodzakelijkis, houdtudanaan degegevensvandefabrikantopdeverpakkingvan hetontkalkingsmiddel.

Wasmachine ontkalken

Schoonmakenvan dewasmiddellade

Alserrestenwasmiddelofwasverzorgingsmiddelen zijnnachtergebleven:

Diagram of a Siemens refrigerator with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

□ Wasmiddelladetotdeaanslageruittrekken;
opdeafdekkingvanhetinzetstukdrukkenen
□ dewasmiddelladehelemaaleruithalen.

Diagram of a Siemens printer holder with an arrow indicating rotation (no text or symbols beyond the label)

□ Afdekkingnaarbovenklappen.
□ Wasmiddelladeenafdekkingenonderstromend warmwaterschoonmakenenafdrogen.

Mechanical assembly diagram showing a component being processed with a rotating arrow, no text or symbols present

☐ Afdekkingenerinzettenenvastdrukken.
☐ Cilindervandeafdekkingopdegeleidingsstift steken.
□ Wasmiddelladeerweerinschuiven.

Schoonmakenvan deafvoerpomp

Soplatenweglopen

Alshetsopnietvolledigwordtafgepompt. Vreemde voorwerpenblokkerendeafvoerpompoferwerdbij hogetemperaturenergpluizendwasgoedgewassen.

(tot20l,eengeschikteemmerofbakklaarzetten)

⚠Kansopverbrandingen!

Heetsoplatenafkoelen.

Diagram showing a mechanical component with two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

ProgrammakiezeropUitzetten.
☐ Afdekklepnaarbenedenklappen. Kinderenenhuisdierenuitdebuurthouden.

☐ Pompdekselietsopendraaientothetsop in de afdekklepbegintwegtelopen.
Alsdeafdekklephalfvolis, pompdeksel dichtdraaienendeafdekkleplegen.
Detweelaatstestappenherhalentothetsop helemaalisweggelopen.

Diagram of a washing machine with mechanical components and an inset showing plastic parts (no text or symbols)

□Pompdekselvoorzichtighelemaalerafschroeven.
Vreemdevoorwerpen/pluizenverwijderenende binnenkantschoonmaken.Devleugelsvande pompmoetengedraaidkunnenworden. Schroefdraadvanhetpompdekselenpomphuis vanzeeprestenenpluizenontdoen.
□Pompdekselerinzettenenvastschroeven.
□ Afdekkleperinzettenensluiten.

Omtevoorkomendatbijdevolgendewasbeurt ongebruiktwasmiddelindeafvoerwegloopt:

☐ 1literwaterinwasmiddelbakjellgieten.
ProgrammaAfpompenkiezen.

Schoonmakenvan dezeveninde wateraansluiting

Alsergeenofnietgenoegwaterindewasmachine stroomt.

Eerstdewaterdrukindetoevoerslangverminderen:

Kraandichtdraaien.
Programmakiezeropeenwillekeurigprogramma (behalveCentrifugeren©/Afpompen)zetten.
☐ Toets◇indrukken,programmaca. 40 seconden latendraaien.

Zeefaandekraan schoonmaken

Illustration of a faucet being adjusted for a pipe, showing the valve mechanism and tool (no text or symbols present)

☐ Slangvandekraanhalen.
□ Zeefonderstromendwaterschoonmaken.
☐ Slangweeraansluiten.

Zeefaandewasmachine schoonmaken

Illustration showing two steps of a pipe installation: one with a valve and arrow, the other with a tool inserted into a socket (no text or symbols)

☐ Slangaandeachterkantvandewasmachine eraf halen.

□ Zeeferuittrekkenenonderstromendwater schoonmaken.
□ Zeefweererinzettenendeslangaansluiten.
Kraanopendraaienencontrolerenofernogwater lekt. Alsditzois, controlerenofdezeefgoedzit.
Kraandichtdraaien.

Kleinestoringenzelfverhelpen

⚠Kansopeenelektrischeschok!

ReparatiesmogenalleendoordeServicedienstofeen vakkundigmonteurwordenuitgevoerd.

Ingevalvanreparatieofalsueenstoringmetbehulp vandevolgendetabelnietkuntverhelpen

ProgrammakiezeropUitzetten.
Stekkervanhetapparaatuithetstopcontacttrekkenofdetrekschakelaaruitschakelen.
Kraandichtdraaien.
□ Servicedienstbellen,zieblz. 30.

Storing	OorzaakAdvies
Devuldeurkanniet geopendworden.	∅gekozen.KiesAfpompenof	Centrifugeren ⓞ
	Deveiligheidsfunctieisactief.2minutenwachten.
Wasmiddelresteninde wasmiddellade.	Vochtigofklonterigwasmiddel.	Wasmiddelladeschoonmakenen afdrogen,zie blz. 23.Bijvloeibaarwasmiddelhet doseerbolletje,maatbekeretc.gebruiken.
Deindicatielampjes brandenniet.	Dezekeringindemeterkastis doorgeslagen.	Zekeringinschakelen/vervangen.Alsdezestoringvakeroptreedt,schakeldandeServicedienstin.
	Destroomisuitgevallen.Hetprogrammalooptdooralser	weerstroomis.Alshetwasgoeduit detrommelmoetwordengehaald,gadantewerkzoalsonder„Schoonmakenvandeafvoerpomp“beschreven(zie blz. 24enverder)
	Destekkerzitnietofnietgoedinhetstopcontact.
Storing		AdviesOorzaak
Hetprogrammabegint niet.	Devuldeurisnietdicht.	Controleeroferwasgoedbeklemd isgeraakt.
Hetindicatielampje knippert.		Vuldeursluiten(tot u eenklikhoort).
Hetprogrammabegint niet.	Detoetsisnietingedrukt.Toetsindrukken.
Erstroomtgeenwaterin hetapparaatofhet wasmiddelwordtniet ingespoeld.	Dekraanisnietopen.Kraanopendraaien.
	Toevoerslangisgekniktofzitklem.
Hetindicatielampje knippert.	Zeefindewatertoevoerverstopt.Zevenschoonmaken (zieblz.25enverder).
Hetwasmiddeluitbakje I wordtnietingespoeld.	Programmazondervoorwas gekozen.	KiesBontewas60°C+Voorwas.
Hetwaterindetrommel isniettezien.	Nietsaandehand. Hetwaterbevindtzichonderinenisdaardoorniettezien.
Hetsopwordtniet volledigafgepompt.	Vreemdevoorwerpenblokkerende afvoerpomp.	Afvoerpompschoonmaken, (zie blz. 24enverder).
Hetindicatielampje knippert.	Erwerdergpluizendwasgoed gewassen.Afvoerpijpofafvoerslang verstopt.	Afvoerpijpen/ofafvoerslang schoonmaken.
Erlooptwateronderde wasmachineuit.	Deschroefkoppelingvande toevoerslanglekt. Deafvoerslanglekt.Afvoerslangvervangen.	Schroefkoppelingvastdraaien.
Erkomtschuimuitde wasmiddellade.	Teveelwasmiddelgebruikt.	1eetlepelwasverzachtermet 12 liter wateraanlengeneninwasmiddel-bakjeIvandewasmiddelladegie-ten. Bijdevolgendewasminder wasmiddelgebruiken.
Vibratiestijdenshet wassenencentrifugeren.	Detransportbeveiligingisniet verwijderd.	Transportverzekeringverwijderen, zieblz.35.
	Devoetjesvanhetapparaatzijnniet vastgezet.	Devoetjesvanhetapparaatgoed vastzetten.
Hetwasgoedwerdniet goedgecentrifugeerd.	Grotestukkenwasgoedzijnin elkaargeroldennietgelijkmatigin detrommelverdeeld.Omveiligheidsredenenwerdhet centrifugerenmethoogtoerental automatischverhinderd.	Altijdgroteenkleinestukken wasgoedindetrommeldoen(zie ookOnbalans-controlesysteem).
Geengoedcentrifugeerresultaat.	Detoetsisingedrukt-max.centrifugetoerental800 omw./min.Het programma Spoelen of Centrifugeren werd gekozen - Voordemaximalecentrifugetoerentallenzieblz. 13enverder.
Meermaalsaanloopcentrifugeren.	Nietsaandehand.Hetonbalans-controlesysteemprobeertdeonbalansopteheffendoormeermaalsaanloop-centrifugeren.
Hetprogrammaverloop duurtlangerdan normaal.	Nietsaandehand.Hetonbalans-controlesysteem probeertdeonbalansopteheffen doorhetwasgoedmeermaalste verdelen.Hetschuimherkenningssysteem heefteenextraspoelbeurt bijgeschakeldomhetschuimte verminderen.	Groteenkleinestukkenwasgoed doorelkaarwassenomdeonbalans teverminderen.Hetwasmiddeldoserenvolgensde gegevensopdeverpakking.
Geengoedwasresultaat.	Hetwasgoedisvuilerdanwerd verondersteld.Teweinigwasmiddelgebruikt.Hetwasmiddeldoserenvolgensde gegevensopdeverpakking.	Eengeschiktprogrammakiezen.
Erzijnrestenwasmiddel ophetwasgoed achtergebleven.	Sommigefosfaatvrijewasmiddelen bevatteninwateronoplosbare deeltjesdiezichalslichtevlekken ophetwasgoedkunnenafzetten.	KiesonmiddellijkSpoelen of borstelhetwasgoednahetdrogen uit.
Grauwerestenophet wasgoed.	Vlekkenveroorzaaktdoorzalfvetof olie.	Bijdevolgendewasbeurtde maximaledoseringwasmiddel gebruikenendemaximaal toelaatbaretemperatuurkiezen.
Wijzigingenvande tijdtijdenshet programmaverloop.	Nietsaandehand.Zieookdetoelichtingbij:Indicatie	h:min /henbijtoets(blz. 16).
Storing		AdviesOorzaak
Resttijd-verkorting.Nietsaandehand.
	Bijkleinehoeveelhedenwasgoedkan-afhankelijkvanhet wasprogramma-eentijdverkortingvanca.20 minutenoptreden.
Resttijd-verlenging	Bijteveelschuimheefthetschuimherkenningssysteemeenextraspoelbeurteneenextracentrifugegangbijgeschakeldom hetzelfdespoelresultaattebereiken.	Bijdevolgendewasminder wasmiddelgebruiken.
	Bijsterkeonbalanstijdenshetcentrifugerenkaneentijdverlenging optredenvanca.10 minutendoormeermaalsverdelenvanhet wasgoed.	Groteenkleinestukkenwasgoed doorelkaarwassenomdeonbalans teverminderen.
	Alserzeerkoudwaterverwarmdmoetworden,dankanzicheentijdverlengingvanca.20 minutenvoordoen.

Servicedienst

Elkewasmachinediedefabriekverlaat,wordt zorgvuldiggecontroleerdopfunctionereneneen onberispelijkestaat.Bijvragen—vooralmet betrekkingtothetinstallerenvandewasmachine—staatonzeServicedienstaltijdtotuwbeschikking.

Probeer, alvorensdeServicedienstinteschakelen, eerstofudestoringzelfkuntverhelpen (zie blz. 26en verder).

Alsuomeenmonteurvraagt,enhetblijktdathij alleenmaareenadvies(bijv.overdebedieningofhet onderhoudvanhetapparaat)hoefttegevenomde storingteverhelpen,danmoetu,ookinde garantietijd,devolledigekostenvandatbezoek betalen.

AdresentelefoonnummervandeServicedienstkunt u vindeninhettelefoonboekofindemeegeleverde brochuremetservice-adressen.Geefaande Servicediensthettypenummer(E-Nr.)en fabricagenummer(FD)vanhetapparaatop.

Uvindtdezgegevensophettypeplaatjeopderand vandeonderhoudsklepofinhetdikomlijndegedeelte vanhetplaatjeaandeachterkantvanhetapparaatof achterdeonderhoudsklep.

Diagram showing a washing machine being placed into a device with an arrow indicating the component (no text or symbols present)

TypenummerFabricagenummer

Noteerhierdenummersvanuwapparaat.

DoordezenummersaandeServicedienstdoorte geven,voorkomtuonnodigheenenweerrijdenvan demonteurenbespaartudehieraanverbondenextra kosten.

Verdereinformatieeneenoverzichtvanonze productenvindtuoponzewebsite: http://www.siemens-international.com

Verbruikswaarden

Normaalprogramma (zonderprogrammaver-fijningen)	Programma verfijningen	Belading	Verbruikswaarden**
			StroomWaterDuur
Bontewas40°C	4,5kg*0,5kWh51l02:10h
Bontewas60°C-3,5kg0,8kWh50l01:11h
Bontewas60°C	4,5kg*0,85kWh44l02:15h
Intensief/Vlekken
Wittewas90 °C	4,5kg1,9kWh58l02:10h
(heetsopwordtvóórhet afpompenmetkoudwater gemengd)
Kreukherstellend 40 °C	2,0 kg *		0,4 kWh	45 l	01:18 h
Fijnewas/Zijde30°C	-2,0kg0,3kWh42l00:35h
Wol 30 °C	2,0 kg *		0,2 kWh	35 l	00:50 h

* Programma-instelling met optie 📋 (Intensief) voor testprogramma volgens EN 60 456 enIEC 60456.

** De verbruikswaarden wijken — afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspanning en de gekozen programmaverfijningen — van de aangegeven waarden af.

Plaatsen,aansluiten en transporteren

Veiligheids- bepalingen

⚠Kansopverwondingen!

Dewasmachineisheelzwaar.Weesvoorzichtigbij hetoptillen.

Attentie!

Bevrorenslangenkunnenscheuren/springen. De wasmachinenietopvorstgevoeligeplaatsenen/of buitenzetten.

Dewasmachinekanbeschadigdworden.Nietaan vooruitstekendeonderdelen(bijv.devuldeur)optillen.

Naastdehiervermeldeaanwijzingenkunnen bijzonderevoorschriftenvanhetwaterleiding-en energiebedrijfgelden.

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundigmonteurlaten aansluiten.

Deverpakkingen uwoudeapparaat

Pakhetapparaatuitenvoerdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieraf.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronischeapparatuur (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Meegeleverd toebehoren

Indewastrommel:

Diagram showing a mechanical device with a spring-loaded component and a hanging spring attached to a housing (no text or symbols present)

-watertoevoerslang.

Vochtindewastrommelistewijtenaande eindcontroledieelkewasmachineondergaat alvorens defabriekteverlaten.

Diagram of a washing machine front panel with hoses and control buttons (no text or symbols)

Nuttiggereedschap

Aandeachterkantvanhetapparaat:

-waterafvoerslang,
-bochtstukvoorhetaanbrengenvande afvoerslang, bijv. aandewastafel,
-aansluitkabel,
-afdekkingenvoordeopeningennahetverwijderen vandetransportbeveiligingen.

Afhankelijkvandeaansluitsituatiewordtexta benodigd:

-1 slangklem∅24–40 mm(bijdeijzerhandelof bouwmarkt)omaaneensifonaantesluiten.

Hetvolgendegereedschapisnuttig:

-SchroefsleutelSW13,

-Waterpas.

Afmetingen

a=595mm

b=400mm

c=857mm

Gewichtca.65kg

Dejuisteplaats

Stabiliteitisbelangrijkzodatdewasmachinetijdens hetcentrifugerenniet „wegloopt“.

Deondergrondmoetstevigenwaterpaszijn. Niet geschiktiszachtevloerbedekking, (bijv.tapijtof vloerbedekkingmeteenfoamrug.

Alsdewasmachineopeenhoutenvloergeplaatst moetworden:

□ dewasmachineliefstineenhoekplaatsen.
□ Eenwatervastehoutenplaat(min.30mmdik)op devloerschroeven.
☐ Devoetjesvanhetapparaatmet bevestigingsbeugels*vastzetten.

Alsdewasmachineopeensokkelgeplaatstmoet worden:

☐ Devoetjesvanhetapparaatmet bevestigingsbeugels*vastzetten.

*Bevestigingsbeugelszijntegenmeerprijsbijuw leverancierofbijdeServicedienstverkrijgbaar, bestelnummerWX9756.

Onderbouwof inbouwvanhet apparaat

Hetapparaatvóórhetaansluitenophet elektriciteitsnetonderbouwenofinbouwen.

Hetapparaatkanineenrijkeukenmeubelenworden ondergebouwdofingebouwd.Hiervoormoetde breedtevandenis60 cmzijn.

☐ Dewasmachinealleenondereendoorlopend werkbladplaatsendatvastverbondenismetde kastenernaast.

Attentie!

Bijonderbouwomveiligheidsredeneni.p.v.het werkbladvanhetapparaatdooreenvakkundig monteureenmetalenafdekplaat*latenmonteren.

*Bevestigingsbeugelszijntegenmeerprijsbijuw leverancierofbijdeServicedienstverkrijgbaar, bestelnummerWZ10170.

Transport- beveiligingen verwijderen

Attentie!

Vóórheteerstegebruikbeslistdetransportbeveiligingenverwijderenenvooreenlatertransport(bijv.verhuizing)bewaren.

□ Allevierdeschroevenvandetransportbeveiliging metsteeksleutelSW13losdraaien,totzegemakkelijktebewegenzijn.
□ Alsnietaalleonderdelenlosgelatenhebbenenop devloergevallenzijn: éénhandindevulopeningvandewastrommel steken,detrommelietsnaarvorentrekkenende onderdelenverwijderen.

Diagram of a washing machine with attached tubing and a hand holding a tool, showing no text or symbols.

☐ Afdekkingenerinzetten.

Lengtevande slangenende aansluitkabel

Aansluitingaandelinker kant

Aansluitingaanderechter kant

Bijuwleveranciertegenmeerprijsverkrijgbaar:

-langerewatertoevoerslang(ca. 2,20 m).

Wateraansluiting

Watertoevoer

Attentie!

Dewasmachinealleenmetkouddrinkwater gebruiken. Nietopdemengkraanvaneendrukloze geiserofboileraansluiten.

Omlekkageofwaterschadetevoorkomendeaanwijzingenopdezebladzijdeinelkgevalinachtnemen!

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundigmonteurlaten aansluiten.

Dewatertoevoerslangniet

-knikkenofplatdrukke,

-veranderenofdoorsnijden(desterkteisnietmeer gegarandeerd).

Dekunststofschroefverbindingenalleenmetdehand vastdraaien. Dezevenindewatertoevoerslangniet eruithalen.

Letopdewaterdrukindewaterleiding:

-dewaterdrukmoettussen1 en10 barliggen (uit deopengedraaidekraanstroomttenminste 8 literwaterperminuut).

-Bijhogerewaterdrukeendrukreduceerventiel inbouwen.

Watertoevoerslangaansluiten:

□ aandeachterwandvandewasmachineen...

Diagram of a pipe fitting with a valve inserted into a wall, showing mechanical components and flow direction (no text or symbols)

Waterafvoer

□ aandekraan.
□ Nahetaansluiten: kraanhelemaalopendraaienendeaansluitingen opdichtheidcontroleren.

Attentie!

Deafvoerslangnietknikkenofaandeslangtrekken.

Verschilinhoogtetussenvloerenafvoer:maximaal 100 cm.

Afvoerineensifon:

☐ Deaansluitingmeteenslangklem∅ 24–40 mm(bij deijzerhandelofbouwmarkt)vastzetten.

Diagram of a shower drain with pipe fittings and valve, no text or symbols present

Diagram showing a pipe fitting on a sink with an inset illustrating the process (no text or symbols present)

Afvoerineenwasbak:

Attentie!

Deafvoervandewastafelmagnietmeteenstop afgeslotenworden.

☐ Deafvoerslangzodanigbevestigendathijerniet uitkanschieten.
☐ Tijdenshetafompencontrollerenofhetwatersnel genoegwegloopt.

Stellenvanhet apparaat

Allevierdevoetjesmoetenstevigopdevloerstaan. Dewasmachinemagnietwankelen.

Dewasmachinemetbehulpvandevierverstelbare voetjesenmeteenwaterpasstellen:

Contramoer1 meteenschroefsleutellosdraaien.
☐ Dehoogteveranderendoorvoetje2tedraaien.
Contramoer1 weervastdraaien. Het voetjedaarbijvasthoudenennietindehoogte verstellen.

Allevierdevoetjesmoetenstevigopdegrondstaan. Dewasmachinemagnietwankelen.Decontra-moerenvanallevierdevoetjesmoetenstevigtegen hetapparaatzijnvastgeschroefd.

Attentie!

Hetnietcorrectstellenvanhetapparaatkansterke geluidsvorming, vibratiesen, weglopen "totgevolg hebben.

Elektrische aansluiting

Attentie!

Hetapparaatuitsluitendviaeenvolgensde voorschriftenaangebracht,randgeaardstopcontact opwisselstroomaansluiten.

Denetspanningmoetovereenkomenmetdeophet typeplaatjeaangegevenspanning.

Deaansluitwaardealsmededevereistezekeringzijn ophettypeplaatjeaangegeven.

Overtuiguervandat

-destekkerinhetstopcontactpast,

-dediametervandeelektrischeleidinggroot genoegis,

-hetaardingssysteemvolgensdevoorschriften geïnstalleerdis.

Vervangingvandeaansluitkabel(indiennodig)alleen dooreenvakkundigmonteur.

EennieuwekabelisbijdeServicediensttegen meerprijsverkrijgbaar:

Geenmeervoudigestekkers/contactdozenen verlengkabelsgebruiken.

Bijgebruikvaneenaardlekschakelaarmagalleeneen typemetditsymboolwordengeinstalleerd:

Alleenaardlekschakelaarsmetditsymboolvoldoen aandenugeldendevoorschriften.

Destekkernietmetvochtigehandeninhet stopcontactstekenoferuittrekken.

Dekabelaltijdaandestekkeruithetstopcontact trekken.

Transporteren, bijv. bijverhuizin

Voordatudewasmachinetransporteert

-kraandichtdraaien,
-restensopenwaterlatenweglopen(zieblz.24en verder),
-waterdrukindetoevoerslangverminderen (zie blz. 25enverder),
-stekkervanhetapparaatuithetstopcontact trekken,
-watertoevoer-enafvoerslangdemonteren,
-Transportbeveiligingenmonteren.

Nahettransportendevakkundigeplaatsingen aansluitingeersthetspecialeprogrammaAfpompen latendraaienvoordatheteerstewasprogramma wordtgestart.

Transportbeveiliging voorbereidenenmonteren

☐ Deafdekkingenerafhalen.
□ Transportbeveiligingvoorbereiden: schroefzoveruitdebusdraaientotheteindvan deschroefgelijkismetheteindvandebus.
☐ Schroeveninzettenenvastdraaien.(Detwee bovensteschroevenmoetenvaneenveerzijn voorzien.) Deneusvandeschijfmoetindesleufvande achterwandvanhetapparaatzitten.

Diagram of a washing machine with attached tubing and a close-up view of the internal components (no text or symbols)

Index

A

Afmetingen,33

Afpompen,12

B

Basisprogramma's,11

Bedieningspaneel,4

Bevestigingsbeugels,34

Bevestigingsbeugels,34

Bontewas,11

BontewasVlekken,11

C

Centrifuge-toerentalkiezer,13

Centrifugeren,12

Centrifugetoerentallen, 13

D

Dejuisteplaats,34

Doseringvanhetwasmiddel,9

E

Elektrischeaansluiting,40

F

Fabricagenummer,30

Fijnewas,12

Functions, 11

|

Inbouw,34

IndicatieStartijd,4,17

IndicatieResttijd,4,16

Indicatielampje,4

Internet,30

Inweken,21

K

Kreukherstellend,12

L

Lekkage,37

Lengtevandeslangenen deaansluitkabel,36

M

Matevanvervuiling,7

O

Onbalans-controlesysteem,13

Onderbouw,34

Ontkalken,22

P

Programma,11

afbreken,19

starten,18

wijzigen,19

Programmakiezer,4,11

Programmaverfijningen,4,14

Extraspoelen,4,15

Intensief,4,14

Lichtstrijken,4,15

Spoelstop,14

S

Schoonmaken,Zeven,25

Schoonmakenenonderhoud,22

Bedieningspaneel,22

Buitenkant,22

Wasmiddellade,23

Wastrommel,22

Servicedienst,30

Specialeprogramma's,12

Spoelen,12

Stellenvanhetapparaat,39

Stijven,21

Storingen,26

T

ToetsStart,4

ToetsStarttijd,4,17

Transporteren,41

Trommelvullenmetwasgoed,8

Typenummer,30

V

Veiligheidsbepalingen,3,32

Verbruikswaarden,31

Verwijderenvanvlekken,7

Voorwas,11

Vullenmetwasmiddel/ wasverzorgingsmiddelen,10

W

Wasgoederuithalen,20

Wasgoedsorteren,6

Wasgoedvoorbereiden,6

Wassen,18

Wateraansluiting,37

Wittewas,11

Wol,12

Z

Zijde,12

Programma 1)2)Soortwasgoed	Hoeveel-heid	Matevanvervuilingverfijningtoets
Witte/bonte wasStevigtextiel,kookvasttextielbijv.vankatoenoflinnen
30,40 3),60°C		lichttotnormaalvervuild
60°CVlekken 3)	4.5kg	normaalvervuildmetvlekken
90°C		normaalvervuild
30,40,60°C		lichtvervuild	-
30,40,60°C	tot3,5kg	normaaltotergvervuild
60°CVlekken		normaaltotergvervuildmetvlekken

Kreukherstellend 30 40 60

Kreukherstellendtextiel

bijv. van katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels (ook geschikt als kort programma)

30,40Outdoor,60°C

30,40Outdoor ³⁾ ,60°C

tot2kg

lichtvervuild

normaaltotergvervuild

-

Fijne was / Zijde

Gevoelig, wasbaar textiel, bijv. zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels zonder wol gemengdeweefsels(bijv.vitrage)

30^ircC

tot2kg

lichtvervuild

normaaltotergvervuild

Wol

Textieldatmetdehandofindemachinegewassenmagwordenvanwolofmetwol

gemengde weefsels, bijv. van kasjmier, mohair of angora, ook geschikt voor zijde die met de handgewassenmoetworden

koud,30°C

koud,30°C 3)

tot2kg

lichtvervuild

normaaltotergvervuild

一

Specialeprogramma's Spoelen, Centrifugeren, Afpompen

1) Met de volgende programmaverfijningen kunt u het programma veranderen:

Centrifugetoerentalkiezer : Centrifugetoerentallen of ⭕ (Zonder eindcentrifug.) ,

Verfijning toetsen: Ⓐ ^h (Start in), 😊 (Licht strijken), 📌 (Extra spoelen), 🏠 (Intensief).

2) Bij programma's zonder voorwas wasmiddelbakje II (links) met wasmiddel vullen, Bij programma's met voorwas het wasmiddel over wasmiddelbakje I en II verdelen.
3) Programma-instelling voor testprogramma volgens EN 60 456 en IEC 60 456.

Kortehandleiding

Naafloopvanhetprogramma
1

2

Illustration of a hand pouring liquid into a pipe fitting on a tiled wall (no text or symbols)

3

Illustration of a washing machine with a bag being inserted into a drawer (no text or symbols visible)