Hydrostorm High Performance - Waterpomp Waterco - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Hydrostorm High Performance Waterco

Deze apparatuur要去 door een vakkundig technicus worden geinstalleerd en onderhonden. Onjuiste installmentie kan een elektrisch gevaar opleveren, die schade kan toebrengen aan eigendommen, ernstig letsel kan veroorzaken of de dood tot gevolg kan hebben. Bij een foutieve installmentie verwalt de garantie.

In deze handleiding staat befindrijke informatie over de installmentie, bediening en het veilig gebruik van dit product. Na installmentie van dit product moet deze handleiding worden overhandigd aan de eigenaar/gebruiker van deze apparatuur.

1. De in deze handleiding beschreiben machines zijn specifiek ontworpen voor het voorfilteren en recirculeren van water in zwembaden.
2. Ze zijn bedoeld om gebruikt te worden met schoon water met een maximum temperatuur van 45 graden Celsius (113 graden Fahrenheit).
3. De installmentie moet worden uitgevoerd conform de veiligheidsinstrumenties voor badinrichtingen, in het bijzonder de richtlijn HD 60364-7-702 en de specifieke instructies horend bij elke inrichting.
4. Las normas que se aplican para la prevencion de accidentes deben seguirse@cuidadosamente.
5. Voor elke wijziging aan de pomp is vooraf toestemming nodig van de fabrikant. Authentieke verwangingsonderdelen en toebehoren die door de fabrikant zich goedgekeurd, dragen bij aan een hoog verilgheidsniveau. De fabrikant van de pomp aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en letselveroorzaakt door ongeauthoriseerde verwangingsonderdelen of toebehoren.
6. Sommige delen van de pomp komen tijdens het gebruik onder gevaarlijke elektrische spanning te staan. Er mag pas aan elke pomp of op de pomp aangesloten apparatuur worden gewerkt nadat de netspanning ervan is uitgeschakeld en de netspanning van de startinrichting is uitgeschakeld.
7. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat montage- en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd door bekwame, geauthoriseerde Personen en dat deze Personen eerst de onderhoids- en installment-instructies zorgvuldig hebben doorgelezen.
8. De bedrijfsveiligheid van de pomp is alleen gegardeerd als de installment- en onderhoudsinstructies correct worden opgevolgd.
9. De maximale waarden die staan vermeld in de Technische tabel mogen onder geen enkele omstandigheid worden overschreden.
10. Neem bij een gebrekkige werkung of storingen contact op met de afdeling technische ondersteuning van de fabrikant of de dichtstbijzijnde geauthoriseerde vertegenwoordiger.
11. Als de netspanningskabel beschadigd is, dient deze door een erkende onderhoudsmedewerker te worden verwangen.
12. Het apparaat mag Niet worden gezruikt door Personen (inclusief kinderen) die beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens hebben of Niet over de vereiste ervaring en kennis beschikken, tenzij een person die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen opgeleid heeft in het gezruik van het apparaat, en als zij de betrokken bevaren begrijpen.
13. Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik doorjonge kinderen. Kinderen moeten onder toezicht worden gezchoolden omervoorte zorgen dat zij Niet met het apparaat spelen.
14. Alle (elektrische) bedrangswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een erkende elektricien en de installmentie要去 worden uitgevoerd overeenkomstig lokale regels.
15. Als de pomp worden geplaatst bij een vijver of bad is het verplicht om een aardlekschakelaar te installereren met een uitschakelstroom van Nieteer dan 30mA
16. Koppel het apparaat.altijd los van de voeding voorafgaand aan montage, demontage of reiniging.
17. Als het vriest, moet het water volledig uit het pomphuis worden afgevoerd door de aftappluggen op het pomphuis te openen.

Voor gebruik in Europa:

1. Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen vanaf 8aar) die beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens hebben of Niet over de vereiste ervaring en kennis beschikken, tenzij een person die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen opgeleid heeft in het gebruik van het apparaat.
2. Kinderen moeten onder toezicht worden gehonden om ervoor te zorgen dat zich nicht met het apparaat spelen.
3. Reiniging en gebruikersondoud mogen zonder toezicht Niet door kinderen worden uitgevoerd.

~ BELANGRIJKE OPMERKING INZAKE ELEKTRA ~

De elektrische installmentieClient door een erkend technicus te worden uitgevoerd.

Voor elke pomp is een zekering vereist die de pomp van de stroomvoorziening scheidt.
De contactscheiding moet voor een volledige ontkoppeling zorgen bij alle polen in het geval van een overspanning van categorie Ill.
Als de pomp worden geplaatst bij een vijver of bad is het VERPLICHT om een aardlekschakelaar te installereren met een uitschakelstroom van nicht meer dan 30 mA.
Controleer de naamplaat op de pomp voor de volgende informatie: Spanning, stroomsterkte en frequente. Het netsnoer, inclusief de aardingsdraad,Client een kwaliteit te hebben die voldoet aan de norm60245 IEC 66 (H07RN-F)voor modellen met een ingangsvermogen vaneer dan 1kW.
Modellen met een ingangsvermogen van minder dan 1kW dienen een kwaliteit te hebben die voldoet aan de norm 60245 IEC 57 (H05RN-F).
Alle installations要去en aan de lokale regels voldoen,gebaseerd op de vereisten van de norm IEC 60364-7-702.

LOCATIE

De pomp moet zo zich möglichk in de buurt van het bad worden geplaatst. De pomp moet ook op eenplaats komen waar deze gemakkelijk toegankelijk is voor periodiek onderhoud.

Verder moet bij het kiezen van eenplaats voor de pomp worden vastgesteld dat deplaats Niet kan overstromen, goed worden geventileerd en droog is (De koelventilator voor de pompmotor要去 aan alle kanten een minimale vrij ruimte hebben van 150~mm

INSTALLATIE

Waterco Limited maakt gebruik van de{niewste technologie bij het ontwerpen en produceren van pompen. Als u enkele voorzorgsmaatregelen in acht neemt tijdens de installmentie, hebt u jarenlang plezier van een probleemloze werking.

1. De zuigleiding van de pomp mag Nietkleiner zichn dan 40 mm (1 12 ).
2. De zuigleiding moet zo weinig möglich bochten en buigingen hebben. Er mag geen lucht in de zuigleiding worden gezangen.
3. Gebruik alleen de pompkoppelstukken die bij de pomp+zij geleverd.
4. Zet de pomp op de gewenste plaats vast (om beweging te voorkomen).
5. De elektrische kabel van de pomp moet de juiste spanning en rotatie hebben, overeenkomstig de bedravingsinstrumenties.
6. Alle (elektrische) bedrangswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een erkende elektricien en de installmentie要去en uitgevoerd overeenkomstig lokale regels.
7. De motor moet worden geaard.
8. Het gewicht van de leidingen en bevestigingsystemen要去 onafhankelijk worden ondersteund en mag Niet door de pomp worden gedragen.
9. De koelventilator voor de pompomotor要去 aan alle kanten een minimale vrij ruimte hebben van 150 mm.

Controleer of de informatatie op de naamplaat overeenkomt met de netspanningsaansluiting.

Vraag een erkend elektricien om de kabels te installereren overeenkomstig lokale en/of nationale voorschriften in het land waar de pomp worden geinstalleerd. De nationale bedrangsnorm in Australie en Nieuw-Zeeland is AS/NZS 3000.

DRIE-FASEN MOTOR wirdt zonder interne thermische schakelaar geleverd en vereist een stroomonderbreker of een stroomonderbreker met een zekering.

Installer en stel de veiligheidsvoorzieningen in, overeenkomstig de op de naamplaat vermelde stroom

Een EEN-FASEMOTOR heeft een ingebouwde thermische overbelastingsschakelaar.

DRIE-FASEN MOTOR

Voor DRIE-FASENMOTOREN is naast de stroomonderbreker met zekering ook een startschakelaar of magnetische starter met de juiste beveiliging gegen overbelasting vereist.

CONTROLER DE DRAAIRICHTING VAN DE DRIE-FASENMOTOR.

De motor is alleen geschikt om met de wijzers van de klok mee te draaien, gezien vanaf de eindventilatorkap van de motor (behuizing).

Een drie-fasenmotor kan in beiden richtingen draaien. Door 2 van de draden in de kabel van een drie-fasenmotor te verwisselen, worden de draairichting omgekeerd. Controleer de draairichting van de motor door deze gedurende circa 1 seconde teLATENdraaien. Als de motor in de verkeerde richting draaith, schakel de stroom dan uit, verwissel 2 (willekeurige) draden en herhaal ter controle de bovenstaande stap.

Wanner er een drie-fasepomp worden geinstalleerd, moet er een afzonderlijke elektrische beveiligingsschakelaar worden geinstalleerd, zodatepmp kan worden geisoleerd van de netspanning. Een contactafstand van 3 mm per pool is vereist voor zowel drie-fase-eenheden als een-fase-eenheden.

Er MOET een motorbeveiligingsschakelaar worden geinstalleerd die voldoet aan de nominale stroomsterkte van de motor. ZIE DE WAARDE OP HET CLASSIFICATIEPLAATJE.

Het is de VERANTWOORDELIJKHEID van de gebruiker om te zorgen voor voldoende beveiliging tussen de motor en de netspanningsaansluiting.

De installmenter moet alle drie de fasen op de stroomtoevoer van de motor beveiligigen zodat de pomp Niet op alleen 1 of 2 fasen kan draaien.

WAARSCHUWING

Schakel eerst de stroom bij de bron uit alvorens elektrische verbindingen los te make:

EEN VOORBEELD: De zekeringkast. Voordat er werk aan de pomp worden verricht要去en de pompschakelaar of timers worden uitgeschakeld en moet DE NETSPANNING WORDEN UITGESCHAKELD.

BEDRADINGSDIAGRAM

- EEN FASE

- DRIE FASEN

Blauw = Neutraal

Bruin = Fase

Groen en geel = Aarde

Groen met gele streep

Aarde (VK/EU)

Zwart = L3

Blauw = L2

Bruin = L1

Groen/geel = Aarde

Let op: De exacte configuratie van de elektrische bedrading kan per land anders zich en installateurs moeten ervoor zorgen dat zij deplaatselijke regels en normen hanteren.

DRAAIING VAN EEN DRIE-FASEPOMP

MET DE WIJZERS VAN DE KLOK MEE

AANZUIGING

De Waterco Limited-pomp zorgt zich voor de aanzuiging mits de opvangbak voor haar en vuil volledig bevuld is met water is en er voldoende aanvoer vanaf het aanzuigpunt is.

Als u water lekt bij de opvangbak voor haar en vuil is het nodig deze opnieuw te vullen met water alvorens aan de slag te gaan.

1. Verwijder het doorzichtigte deksel en vul de opvangbak voor haar en vul met water.
2. Plaats het deksel terug en zorg er waar bij voor dat de o-ring op de juisteplaats worden aangebracht enzetervolgens de pomp in werking.

Het duurt maximaal enkele minuten tot de pomp water doorvoert.

WAARSCHUWING

Bij een hoogteverschil en lange ledingen kan het langer duren tot de pomp water heeft aangezogen en kunden de prestaties van de pomp minder+zijn. Als de pomp geen water aanzuigt (geen doorstroming van water), herhaal dan stap 1 en 2 hierboven.

WAARSCHUWING

Mechanische aflsuiingen kunnen snel beschadigd raken als deze droog kome te staan en zullen dan möglichk moeten worden verrangen.

ZORG ERVOOR dat er algtd voldoende water in de opvangbak voorhaar en vuil staat voordat u de pomp in werking zet.

Alh t u niet lukt om de pomp water te laten aanzuigen, raadpleeg dan de oplossingen bij Problmen oplossen.

Zorg ervoor dat alle aanzuig- en afvoerkleppen open zijn voordat u de pomp in werking zet. Als u de pomp in werkung zet terwijl deze kleppen gesloten zijn, kan de pomp beschadigd raken.

ONDERHOUD

De zeefkorf in de opvangbak voor haar en vuil dient regelmatig te worden gecontroleerd.

1. Verwijder het deksel en til de zeefkorf omhoog.

2. Verwijder vuil en spoel de zeefkorf indien nodig met schoon water schoon.

3. Inspector het dekselrubber en smeer deze indien nodig uitsluitend met SILICONENVET in. Vervang het dekselrubber als het beschadigd is.

4. Plaats de zeefkorf terug.

5. Laat de pomp water aanzuigen tot de opvangbak weeer met water is gemuld.
6. Leg de o-ring terug op de juiste plaats.
7. Plaats het deksel terug (alleen met de hand aandraaien).
8. Schakel de pomp in.

In een klimaat waar de pomp kan wordenblootgesteld aan vorst of vrieskou, moet ervoor worden gezorgd dat de pomp gegen schade worden beschermd.

Als de pomp 's winters nicht worden gebrukt, worden aangeraden de pomp volledig leeg te lately lopen.

Waterco Limited levert voor dit doeleinde aftappluggen.

Plaats de aftappluggen Niet terug. Bewaar de aftappluggen op een veilige plaats tot u de pomp nodig hebt.

Bewaar ze bijvoorbeeld in de opvangbak voor haar en vuil.

Berg de pomp indien möglichk op en bewaar deze gedurende.

Wanner u de pomp later wee in gebruik neemt, zorg er dan voor dat alle affdichtingen en o-ringen bedrijfsklaar zich, vet ze opnieuw in (of verwang ze) als u de conditie ervan Niet met zekerheid kunt vaststellen.

• Controller of de motoraandrijfas vrij kan bewegen alvorens de pomp waar in gebruik te nemen.

WATERTEMPERATUUR

De toegestane watertemperatuur is meer dan 0^ en minder dan 45^ . De pump mag nooit worden gebrukt buiten dit temperatuurbereik anders kan deutsche beschadigd raken.

ONDERHOUD DOOR TECHNICUS

Als het nodig is of als u de Waterco Limited-pomp zich nicht=kunt onderhonden, neemt u dan altijd contact op met uw geauthoriseerde Waterco Limited-servicemedewerker voor advies of onderhoud bij u terplaatse.

• Gebruik alsijd authentieke Waterco Limited-verbangingsonderdelen wonneer u onderhoud aan de pomp UITvoert.

WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE- EN MONTAGETAKEN

1. Wanner u elektrische kabels aansluit op de motor van de pomp, dient u erop te letten dat u die op de juiste wijze ordent in de aansluitingskast, en dat er geen stukjes kabel in de kast darüberblijven wanner u die sluit. Controller of de aardingsdraad juist is aangesloten. Volg het bedrangsdiagram dat bij de pomp is meegeleverd voor het aansluten van de motor.
2. Let er met name op dat er geen water in de motor of elektrische onderdelen kommt die onder spanning staan.
3. Als het geplande gebruik afwijk van de specificaties, zijn möglichk aanpassingen en aanvullende technische ingrepenoodzakelijk.

WAARSCHUWINGEN BIJ HET OPSTARTEN

Controller voordat u de pomp in gebruik neemt de kalibratie van de elektrische beveiligingsvoorzieningen van de motor en of de beveiliging gegen elektrische en mechanische contacten juist+zijn geplaatst en aangesloten.

WAARSCHUWINGEN VOOR MONTAGE - EN ONDERHOUDSTAKEN

1. Let er met name op dat er geen water in de motor of de elektrische onderdelen kommt die onder spanning staan.
2. Vermijd alle contact, ook per ongeluk, met bewegende delen van de pomp.
3. Wacht tot de pomp volledig is gestopt alvorens ieits met de pomp te doeon.
4. Zorg er voordat u elektrische of mechanische onderhoudstaken verricht voor dat de machine is losgekoppeld van de netspanning en dat startinrichtingen zijn vergrendeld.
5. Het is raadzaam de stappen te volgen die hieronder staan vermeld alvorens ie's met de pomp te doen.

a) Schakel de spanningaar depompuit.
b) Vergrendel startinrichtingen.
c) Controller of er geen spanning op de stroomkringen staat, ook nicht op randapparatuur en hulpstroomkringen.
d) Wacht tot de motor volledig is gestopt.

De bovenstaande lijst moet worden beschouwd als richtlijn en is geen bindende lijst voor veiligheidsdoelende; in bepaalde situatuies konnen specifieke veiligheidsregels van kracht zich.

Controleer regelmatig het volgende:

1. De juiste bevestiging van de mechanische onderdelen en van de gewichtdragende schroeven van de pomp.
2. De juiste plaatsing, bevestig ing en conditie van de voedingskabels en isolatie-onderdelen.
3. De temperatuur van de motor. Stop de machine onmiddelijk in geval van onregelmatigheden en LAST de machine repareren.
4. De trilling van de pomp. Stop de machine onmiddelijk in geval van onregelmatigheden en LAST de machine repareren.

Vanwege de complexiteit van bepaalde storingen, hebben de instructies voor installmentie, gebruik en onderhoud die in deze gebruikershandleiding staan vermeld in geen geval betrekking op alle mogelijk je denkBare onderhoudsscenario's. Als er aanvullende instructies nodig zich of als er zich bijzondere problemen voordoen, aarzel dan Niet om contact op te nemen met de distributeur of omrechtstreeks contact op te nemen met de fabrikant van de pomp.

PROBLEM OPLOSSEN

SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAAK ACTIE
1. POMP ZUIGT GEEN WATER AAN	Luchtiek in de aanzuiging	Zorg voor het jaciste waterniveau bij de aanzuigpunten. Zorg dat er zich geen vulil in de zeefkorf bevindt. Draai alle fittings/koppelstukken aan de aanzuigende kant van de pomp aan. Verwijder en verrang mechanische afsluitingen.
	Geen water in de pomp	Zorg dat de opvangbak voor haar en vulil volledig is gezuld met water.
	Gesloten kleppen of verstope leidingen	Open alle kleppen in het systeme, reinig de skimmer en zeefkorf, contrôleer de waaier van de pomp op biokkades.
2. MOTOR WIL NIET DRAAIEN	Geen stroomtoevoer�	Controller of alle elektrische schakelaars aan+zijn. Controller of de zekeringen goed+zijn ingesteld. Controller of de timer goed is ingesteld. Controller de bedrading van de motor bij de aansluitpunter.
	Pomp vastgelopen	Zet de netspanning uit en draai aan de aandrijfas van de pomp (moet vrij hunnen draieren). Neem anders contact op met een elektricien of het dichtstbijzijnde Waterco Limited-filaal voor onderhoud door een technicus.
3. TRAGE DOORSTROMING	Vuil filter	Spoel cartridge af of maak deze schoon.
	Vulle skimmer en pompzeef	Maak skimmer en pompzeef schoon.
	Luchtiek in de aanzuiging	Zie 1.
	Gesloten klep of verstope leiding	Zie 1.
4. MOTOR IS HEET Lage of onjuiste stroomspanning	Stroomtoevoer latent verhelpen door elektricien. Motoren+zijn bij gebruik alijk warm, dat is normaal. De thermische overbelastingschakelaar zal de motor uitzetten als er een overbelasting plaatsvindt of de temperatuur te hoog is. De koelventilator voor de pompmotor要去 aan alle kanten een minimale vrij ruimte hebben van 150 mm.
	Geinstalleerd in direct zonlicht	Schem af van het werk.
	Slechte ventilatie	Dek de motor nicht af en bouw de motor nicht in.
5. POMP MAAKT VEEL LAWAAI	Probleem met kogellagers	Laat deze verwangen door een elektricien.
	Luchtiek in aanzuiging	Zie 1.
	Aanzuiging geblokkeerd	Zoek de blokkade op en verhelp deze.
	Vreemd voorwerp in waaier Cavitätes	Demonteer de pomp en verwieder voorwerp en vulil rond de waaier. Verbeter de aanzuiging, verklein hoogteverschillen, verklein het eenatal koppelstukken, gebruik ledingen met een grotere doorsnede, verhoog de afvoerdruk en verlaag de doorstroming door de afvoerklep te smoren.
6. MOTOR OVERBELAST EN UITGEVALLEN	Motor Niet goed aangesloten	Laat een elektricien de bedracing controeren.
	Lage ingangsspanning	Laat een elektricien de spanning controeren. Zorg dat de pomp Niet op een verlengsnoer is aangesloten. Meld de lage spanning aan de autoriteiten.
	Overbelasting als gevolg van binding in de pomp of een waaier met verkeerde afmetingen	Neem contact op met Waterco Limited voor onderhoud door een medewerker.

Waarschuwing: Als de Waterco Limited-pomp zich binnen de aangegeven garantieperiode bevindt en u met een storing te makes krijgt, neem dan contact met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Waterco Limited-filaal voor advies. Als u dit Niet doet, kan het zijn dat de garantie komt te verrallen.

Al het elektrawerk moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien; onder geen enkele voorwaarde mag u zich proberen reparaties uit te voeren aan de elektrische onderdelen van Waterco Limited-pompen, tenzij u voldoende gekwalificeerd bent.

Índice

REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS 35

LOCALIZACAO 36

INSTALAÇÃO 36

LIGAÇAO ELETRICA 37

MOTOR TRIFÁSICO 37

DIAGRAMADECABLAGEM 38

FERRAGEM 38

MANUTENCAO 39

TEMPERATURA DO FLUIDO 39

SERVICO 39

AVISOS RELATIVOs A/S OPERACOs 40

Ggaii aai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaii

3t - 3t^2 = 0

（aog/11）aa 20

.2

.3

.（ds）gao 1

.5

.6

.7

.8

.9

y

jglgll jll jao golgl jglal lgl algale j

1uoygog ujw jabgl dyl sgl a d aol bgi y gdl lal gail / algal / gall

AS/NZS

a 150

y

y 1 aaiiiaa iiaaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia

14xolg JbcSlaiss