RazorCut 38.1 HM comfort - Grasmaaier AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding ..... 21

1.1 Symbolen op de titelpagina...... 21
1.2 Verklaring van pictogrammen en sig- naalwoorden.... 21

2 Productomschrijving 22

2.1 Beoogd gebruik 22
2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik..... 22
2.3 Overige risico's.... 22
2.4 Productoverzicht 22

2.4.1 Productoverzicht –easy en comfort– (01).... 22
2.4.2 Productoverzicht – premium– (12) 22

3 Veiligheidsinstructies 23

3.1 Training 23
3.2 Voorbereidende maatregelen.... 23
3.3 Gebruik.... 23
3.4 Onderhoud en opslag.... 23

4 Montage.... 23

4.1 Duwboom monteren –easy en comfort– (03 – 07).... 24
4.2 Duwboom monteren – premium– (14, 15) ...... 24

5 Bediening.... 24

5.1 Maaihoogte instellen 24

5.1.1 Maaihoogte instellen –easy en comfort– (08, 09) ...... 24
5.1.2 Maaihoogte instellen – premium–(16, 17) ...... 24
5.2 Grasvanger* vasthaken.... 24

6 Werkinstructies ...... 24

7 Onderhoud en verzorging 24

7.1 Tegenmes instellen 24
7.1.1 Tegenmes instellen –easy en comfort– (10) ...... 24

7.1.2 Tegenmes instellen – premium–(18, 19).... 24
7.1.3 Maaiproef uitvoeren (11, 20)...... 24

7.2 Het apparaat reinigen 25

8 Opslag.... 25
9 Hulp bij storingen.... 25

10 Klantenservice/service centre 25
11 Garantie.... 26

1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig heeft.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.
■ Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

1.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

⚠ GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

⚠ WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme- den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

⚠️ VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

i OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

Dit apparaat is bedoeld voor het maaien van gazons in particuliere tuinen. Elk ander of verdergaand gebruik of ongeoorloofde wijzigingen of toevoegingen worden beschouwd als misbruik en leiden tot uitsluiting van garantie en afwijzing van elke verantwoordelijkheid voor schade aan de gebruiker of aan derden door de fabrikant.

2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is noch bedoeld voor de commerciele toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw.

Ook bij doelmatig gebruik van het apparaat, resteert altijd een zeker restrisico dat niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:

■ Wegslingeren van snijafval, grond en kleine stenen.
Inademen van deeltjes van afgesneden gewasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen.
■ Snijwonden als gevolg van het reiken naar het draaiende maairnes.

2.4 Productoverzicht

2.4.1 Productoverzicht –easy en comfort- (01)

Het productoverzicht geeft een overzicht van de twee apparaten RazorCut 28.1 HM easy en RazorCut 38.1 HM comfort.

Nr. Onderdeel

1 Duwboom – bovenste deel

2 Duwboom – middelste deel *

3 Duwboom – onderste deel

4 Vleugelschroeven **

5 Uitworpverlenging ***

6 Kooi met messen

7 Tegenmes

8 Rol

9 Trekknop voor hoogteverstelling

*: Alleen bij RazorCut 28.1 HM easy

**: Alleen bij RazorCut 38.1 HM comfort

***: Optie, samen met grasvanger (niet inbegrepen).

2.4.2 Productoverzicht – premium– (12)

Het productoverzicht geeft een overzicht van het apparaat RazorCut 38.1 HM premium.

Nr. Onderdeel

1 Duwboom – bovenste deel, met handgreepbekleding

2 Duwboom – middelste deel

3 Duwboom – onderste deel

4 Vleugelschroeven

5 Uitworpverlenging, geïntegreerd

6 Kooi met messen

7 Tegenmes

8 Rol

9 Handgrepen voor hoogteverstelling

10 Borgmoeren voor hoogteverstelling

2.5 Leveringsomvang

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

2.5.1 Leveringsomvang -easy en comfort- (02)

Nr. Onderdeel

1 Bovenste deel * |**

2 Middelste deel *

Nr. Onderdeel

3 Onderste deel * |**

4 Kooimaaier * |**

5 Steekschroeven met vierkant (4x) * Steekschroeven met vierkant en sluitringen (2x) **

6 Zelfborgende moeren (4x) * Vleugelmoeren (2x) **

7 Borgclip (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Grasvanger incl. uitworpverlenging (art.nr.

113867 easy, 113868 comfort) kunnen apart worden aangeschaft.

2.5.2 Leveringsomvang -premium- (13)

Nr. Onderdeel

1 Bovenste deel duwboom

2 Middelste deel

3 Onderste deel (2x)

4 Kooimaaiers

5 Bevestigingsdelen

Een grasvanger (art.nr. 113869) kan apart worden aangeschaft.

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.

■ Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kunnen behoeften hebben die boven de hier beschreven aanwijzingen uit gaan.

3.1 Training

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

■ Ga nooit maaien terwijl er dieren of mensen, met name kinderen, in de nabijheid zijn.
Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

3.2 Voorbereidende maatregelen

Draag altijd stevige schoenen en een lange broek wanneer u het apparaat bedient. Gebruik het apparaat niet met blote voeten of in lichte sandalen.
■ Controleer het gebied waar het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die door het apparaat kunnen worden gegrepen en weggeslingerd.
- Controleer voor het gebruik van het apparaat altijd of de maaimessen, de bevestigingsbouten en het gehele maaimechanisme versleten of beschadigd zijn.

3.3 Gebruik

■ Maai alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
■ Zorg altijd voor een goede ligging op hellingen.
■ Maai dwars op de helling, nooit omhoog of omlaag.
■ Maai niet op te steile hellingen.
Plaats nooit handen of voeten op of onder draaiende delen. Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening.

3.4 Onderhoud en opslag

Zorg ervoor, dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn aangedraaid en dat het apparaat zich in een veilige werkpositie bevindt.
Let er bij het afstellen van het apparaat op dat er geen vingers klem komen te zitten tussen bewegende maaimessen en vaste delen van het apparaat.
Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires.

4 MONTAGE

⚠ WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

- Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd!

4.1 Duwboom monteren –easy en comfort–(03 – 07)

Zie afbeeldingen (03) t/m (07).

4.2 Duwboom monteren – premium– (14, 15)

Zie de figuren (14) en (15).

5 BEDIENING

5.1 Maaihoogte instellen

De maaihoogte wordt ingesteld door de hoogte van de rol aan te passen. De rol moet aan beide zijden even hoog zijn.

5.1.1 Maaihoogte instellen –easy en comfort– (08, 09)

1. De trekknop (08/1) aan beide zijden naar buiten trekken (08/a).
2. Hefboom (08/2) inclusief rol (08/3) draaien (08/b) tot de gewenste maaihoogte (09) is bereikt.
3. Trekknop aan beide zijden in hetzelfde gat (08/4) laten klikken.

5.1.2 Maaihoogte instellen – premium– (16, 17)

1. Apparaat vastzetten op een stevige, rechte ondergrond, bijv. met de voet.
2. Borgmoeren (16/1) losdraaien.
3. Verstelgrepen (17/1) aan beide zijden verplaatsen naar de gewenste maaihoogte.
4. Borgmoeren weer vastdraaien.

5.2 Grasvanger\* vasthaken

i OPMERKING Montage van de grasvanger: zie aparte montagehandleiding.

1. Grasvanger vasthaken in de haken aan de zijkanten van de rol.
2. Grasvanger met de bevestigingsriem vastma- ken aan de duwboom.
   *: Optie (niet inbegrepen).

6 WERKINSTRUCTIES

Maai het gazon als het nog kort is. Hoe hoger het gazon, hoe groter de inspanning.

7 ONDERHOUD EN VERZORGING

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor snijlet- sel. Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van het appa- raat, zoals het snijblad.

Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd veiligheidshandschoenen.

7.1 Tegenmes instellen

H OPMERKING De maai-eenheid van uw kooimaaier is in de fabriek optimaal ingesteld. Als het gazon na meerdere maaibeurten ongelijkmatig wordt gemaid, moet het tegenmes opnieuw worden ingesteld.

7.1.1 Tegenmes instellen –easy en comfort–(10)

1. Apparaat omkeren zodat de meswals naar boven wijst.
2. Stelschroeven (10/1) aan beide zijden losdraaien met een inbussleutel 5 mm (10/a).
3. Tegenmes (10/2) verplaatsen (10/b) tot de kooimessen (10/3) bij het draaien over de gehele breedte lichtjes over het tegenmes lo-pen. Geen van de kooimessen mag tegen het tegenmes slaan of schuren.
4. Stelschroeven weer vastdraaien.

7.1.2 Tegenmes instellen – premium– (18, 19)

1. Apparaat omkeren zodat de meswals naar boven wijst (18).
2. Stelschroeven (19/1) aan beide zijden met een steeksleutel 10 mm langzaam met de klok mee draaien (19/a).
3. Controleren of de kooimessen (19/2) bij het draaien over de gehele breedte lichtjes over het tegenmes (19/3) lopen. Geen van de kooimessen mag tegen het tegenmes slaan of schuren.

7.1.3 Maaiproef uitvoeren (11, 20)

1. Een blad papier (1) tussen kooimessen (2) en tegenmes (3) houden.
2. Kooi draaien (a).
   Het tegenmes is correct ingesteld als bij het draaien van de kooi een vel papier tussen de messen wordt gesneden.

7.2 Het apparaat reinigen

LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat. Reiniging met een hogedrukreiniger leidt tot beschadiging van het apparaat.

■ Spuit het apparaat niet af met een hogedruk-reiniger.
- Gebruik alleen een handveger, borstel en een vochtige doek.

Afzettingen verslechteren de maaikwaliteit en de uitworp van gras.

1. Apparaat onmiddellijk reinigen na het maaien.
2. Messen van de kooi en het tegenmes lichtjes oliën met een dunne olie.

8 OPSLAG

1. Apparaat grondig reinigen (zie Hoofdstuk 7 "Onderhoud en verzorging", pagina 24).
2. Apparaat op een zo droog mogelijke plaats opbergen.

9 HULP BIJ STORINGEN

⚠️ VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen!

OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

Storing Oorzaak Maatregel
Ongewone geluiden Losse schroeven of onderdelen Schroeven aandraaien.
	Vreemde voorwerpen in het maaimes	Voorwerp verwijderen.
	Kerf op maaimes Kerf wegslijpen met een wets-teen.
	Maaimessen en tegenmes ra-ken elkaar te sterk.	Maai-eenheid instellen.
Gazon ongelijkmatig gemaid Onjuiste instelling van de maai-messen		Maai-eenheid instellen.
	Botte maaimessen Maaimessen opnieuw slijpen of vervangen.
	Te hoog gazon Gazon eerst maaien met een motormaaier.

10 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières