EXACT 60 Professional - Schroevendraaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze industriële schroevendraaier
Merk	Bosch
Model	EXACT 60 Professional
Max. schroefkoppel (hard/zacht) volgens ISO 5393	5,5 / 5,5 Nm
Onbelast toerental	60 t/min
Nominale spanning	9,6 V
Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014	0,83 kg
Compatibel accutype	NiCd of NiMH 9,6 V (1,8 Ah of 2,4 Ah)
Aanbevolen lader	AL 2450 DV
Beschermingsgraad	IP 20
Draairichting	Rechts en links
Koppeling	Geïntegreerde koppelbegrenzende stopkoppeling
LED-verlichting	Ja, voor de werkruimte
Laadstatusindicator	Groene/rode LED op het gereedschap
Voeding	Via accu of via spanningsadapter (9,6 V) op gestabiliseerde voeding 4EXACT
Gereedschapshouder	Snelspanboorkop (zeskant 1/4")
Bedrijfstemperatuurbereik	-5 °C tot +50 °C
Aanbevolen smering	Speciale BOSCH vet (ref. 3605430009) en motorolie SAE 10/20
Periodiek onderhoud	Reinigen en smeren van de tandwieloverbrenging elke 300 bedrijfsuren
Conform gebruik	Schroeven en losschroeven van schroeven, moeren en schroefdraadelementen binnen het aangegeven koppelbereik
Niet ontworpen voor	Boren

Veelgestelde vragen - EXACT 60 Professional BOSCH

Hoe stel ik het schroefkoppel in op de Bosch EXACT 60 Professional?

Gebruik het meegeleverde instelgereedschap (21). Schuif de schuif (10) naar achteren, steek het gereedschap in de gereedschapshouder, draai het totdat u een inkeping voelt, druk het dan in en draai om het koppel te verhogen of te verlagen. Zet de schuif terug in de voorste stand om de koppeling te beschermen.

Welke accutypen kan ik met deze schroevendraaier gebruiken?

U kunt NiCd- of NiMH-accu's van 9,6 V met een capaciteit van 1,8 Ah of 2,4 Ah gebruiken. De compatibele modellen staan vermeld in de handleiding, bijvoorbeeld de accu's met APT-steekconnector. Een nieuwe accu bereikt zijn volledige capaciteit na ongeveer 5 laad-/ontlaadcycli.

Hoe laad ik de accu op?

Gebruik uitsluitend de aanbevolen lader AL 2450 DV. Sluit de lader aan op het stroomnet, plaats de accu in de lader. De groene LED knippert tijdens het laden en brandt continu wanneer de accu volledig is opgeladen. Er klinkt een geluidssignaal. Het laden vindt plaats tussen 0 °C en 45 °C.

Kan ik deze schroevendraaier als boormachine gebruiken?

Nee, deze schroevendraaier is niet ontworpen om te boren. Hij heeft een stopkoppeling die plotseling kan uitschakelen tijdens het boren, wat letsel kan veroorzaken. Probeer nooit een boor in de snelspanboorkop te plaatsen.

Welke olie moet ik gebruiken voor de smering van de koppeling?

Na 100.000 schroefbewegingen de bewegende delen van de koppeling smeren met enkele druppels motorolie SAE 10 of SAE 20. Gebruik Molykote-vet voor de glijdende onderdelen en speciaal BOSCH-vet (ref. 3605430009) voor de tandwieloverbrenging.

Wat betekent de rode LED op het gereedschap?

De rode LED op het gereedschap (2) geeft aan dat de accucapaciteit ontoereikend is voor een nieuwe schroefbeweging of dat het gereedschap is overbelast. Het gereedschap wordt vergrendeld. Verwijder de accu en plaats een opgeladen accu. Bij gebruik van een spanningsadapter geeft een rode LED overbelasting aan.

Hoe verander ik de draairichting?

Bedien de draairichtingschakelaar (3) alleen als het gereedschap stilstaat. Schuif hem naar links voor rechtsdraaiend (vastdraaien) of naar rechts voor linksdraaiend (losdraaien). De middelste stand vergrendelt de schakelaar.

Waar vind ik onderdelen en klantenservice?

Onderdelen zijn verkrijgbaar op de website www.bosch-pt.com of via de online winkel. Voor service in België kunt u contact opnemen met Bosch klantenservice. Vermeld altijd het 10-cijferige referentienummer van het gereedschap.

Hoe onderhoud ik de tandwieloverbrenging?

Na de eerste 150 bedrijfsuren de tandwieloverbrenging reinigen met een mild oplosmiddel en vervolgens smeren met speciaal BOSCH-vet. Herhaal dit elke 300 bedrijfsuren. Volg de instructies van de fabrikant voor gebruik en verwijdering van het oplosmiddel.

Kan ik het gereedschap gebruiken met een netvoeding?

Ja, via een spanningsadapter (9,6 V) en de gestabiliseerde voeding 4EXACT (niet meegeleverd). Zorg dat de spanning van de voeding overeenkomt met die van de schroevendraaier. Het gereedschap wordt niet geleverd met de adapter; deze moet apart worden aangeschaft.

GEBRUIKSAANWIJZING EXACT 60 Professional BOSCH

nl Oorspronkijke gebruksaanwijzing

da Original brugsanytsning

sv Bruksamvising i original

no Originaldriftsinstruks

Aikuneralset oject

e

Original islet metalnat

Instrukcia cxprinala

cs Puvodni nawid k pouviani

sk Povodny naov na puzite

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU- Lees alle waarschuwingen,veiligheidsaanwijzingen,afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veilighheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of

om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wanner u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenhuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschering, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een oneevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzigings-of stofopvangvoorzieingen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze�nga aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er voor zorgen dat u Niet nonchalant worden et veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letselveroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wanner deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vasten en zij gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatives leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gezendeerd en bediend.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat

60|Nederlandsl

brandgevaar wanner het met andere accu's wordt gebruikt.

• Gebruik alleen de waaroor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
  Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperc lips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kanveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
  Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wonneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekt accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
• Gebruik accu of gereedschap nicht, als deze beschadigd of verandererd+zijn. Beschadigde of veranderde accu's hunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
  Stel accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of overmatige temperaten. Blootstelling aan vuur of temperaten boven 130^ kan een explosie veroorzaken.
  Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu'suit. Service van accu's dientuitsuitend te worden UITgevoerd door de fabrikant of erkende serviceworkplaatsen.

Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers

Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden verricht waar bij het bevestigingsmiddel in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als bevestigingsmiddelen een spanningvoerende draad raken, dan kuren de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunden krijgen.
- Gebruik geschkke detectoren om verborgen elektricieteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energia- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materièle schade.

Houd het elektrische gereedschap goed vast. Bij het vast- en losdraaien van schroeven+kunnen gedurende korteijd groe reactiemomenten optreden.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehouden werkstuk worden beter vastgehouden dan u met uw hand kutn doein.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en Zoek bij klachten een arts op. De dampen hunnen de luchtwegen irriteren.
Open de accuniet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

Beschem de accu gegen但它, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

Schakel het elektrische gereedschap onmiddelijkuit, wanner het inzetgereedschap blokkeert. Ben voorbereid op hoge reactiemomenten die een terugslag veroorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, wanner het elektrische gereedschap overbelast wordt of in het te bewerken werkstuk Kantelt.

WAARSCHU-WING

Het stof dat bij polijsten, zagen, schuren, boren en soortgelijke werkzaamheden ontstaat, kan

kankerverwekkend of mutageen zich in de ongeboren vrucht beschadigen. Enkele stoffen die in dit stof können zitten:

lood in loodhoudende verf en lak; kristallijne kiezelaarde in baksteen, cement en andere metselwerk; arseen en chromaat in chemisch behandeld hout. Het risico van een aandoening is afhankelijk van de frequentie waarmee u aan deze stoffen bent blootgesteld. Om het risico te verminderen, dient u uitsluitend in goed geventileerde ruimtes met dievenovereenkomstige beschermingsmiddelen te werken (bijv. met speciala geconstrueerde respirators die ook dekleinste stofdeeltjes eruit filteren).

Vermijd abusievelijk inschakelen. Verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar in deuitgeschakelde stand staat, voordat u een accu plaatst. Het dragen van het elektrische gereedschap met uw vinger aan de aan/uitschakelaar of het inzetten van de accu in het ingeschakelde elektrische gereedschap kan tot ongevallen leiden.

Gebruikuitsluitend onbeschadigde, nicht versleten in- zetgereedschappen.Defecte inzetgereedschappen kunnen bijvoorbeeld breken en tot verwondingen of materie-le schade leiden.
Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanner het inzetgereedschap Niet stevig met de gereedschapopname is verbonden, kan het wee losraken en nicht meer onder controle worden gehonden.
Ga bij het indraaien van lange schroeven voorzichtig te werk, er bestaat afhankelijk van soort schroef en gebruikt inzetgereedschap het gevaar van weglijden. Lange schroeven konnen vaak Niet goed onder controle worden gezchoolen. Bij het indraaien bestaat het gevaar dat u weglijdt en zich verwondt.
Let op de ingestelde draairichting, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Wanner u bijvoorbeeld een schroef wilt losdraaien en de draairichting is zodanig ingesteld dat de schroef worden ingedraaid, dan kan er een heftige ongecontroleerde beweging van het elektrische gereedschap ontstaan.
Gebruik het elektrische gereedschap Niet als boormchine. Elektrische gereedschappen met een uitschakel-koppeling zichniet geschikt voor boorwerkzaamheden. De koppeling kan automatisch en zonder waarschuwing uitschakelen.

Beschrijving van productenwerking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven, moeren en andere schroef

draadsluitingen met de aangegeven afmetingen en capaciteiten.

Het elektrische gereedschap is Niet geschikt als boormchine. Om personlijk letsel en materielle schade te voorkomen, mag u nooit een elektrisch gereedschap met uitschakelkoppeling voor boorwerkzaamheden gebruiken.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) LED-aanduiding schroefverbindingen
(2) LED-aanduiding oplaadtoestand accu
(3) Draairichtingschakelaar
(4) Accu-ontgrendelingstoets
(5)AccumetAPT-insteekcontactA
(6) Aan/uit-schakelaar
(7) Markeringsring
(8) Gereedschapopname
(9) Inzetgereedschap (bijv. schroefbit)
(10) Schuif voor draaimomentinstelling
(11) Oplaadapparaat
(12)Netstekker
(13) Groene LED-aanduiding op oplaadapparaat
(14) Rode LED-aanduiding op oplaadapparaat
(15) Aansluitbus voor een spanningsadapter op 4EXACT
(16) D-sub-aansluitstekker
(17) Schroeven op D-sub-aansluitstekker
(18) Spanningsadapter
(19) Snelspanhouser
(20) Werklicht
(21) Instelgereedschap
(22) Instelschijf
(23) Handgreep (geisoleerd greepvlak)

A) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegren. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Industrielle accuschroevendraaier EXACT 246
Productnummer		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Max. draaimoment harde/flexibele schroeferbinding volgens ISO 5393	Nm	2/2 4/4 6/6
Onbelast toerental n0	min-1	600	900	600
Nominale spanning V 9,6 9,6 9,6
Draairichting		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Beschemklasse IP 20 IP 20 IP 20

62|Nederlandsl

Industrielle accushroevendraier EXACT 7 8 9

Productnumber	0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Max. draaimoment harde/flexibele schroefverbinding volgens ISO 5393	Nm 7/7 8/8 9/9
Onbelast toerental n0	min-1	150 680 350
Nominale spanning V 9,6 12,0 9,6
Draairichting		ΩΩ	ΩΩ
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industrielle accuschroevendrajaer EXACT 12 60 700 1100

Productnummer	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
Max. draaimoment harde/flexibele schroefver-binding volgens ISO 5393	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8
Onbelast toerental n0	min-1	400	60 700	1050
Nominale spanning	V	12,0	9,6	12,0
Draairichting		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,83	0,83
Beschemklasse		IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-accupack	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Productnumber	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Aantal cellen	8	8	10	10	12	12
Accuspanning	V 9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Capaciteit	Ah 1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Aanbevolen oplaadapparaten	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Ni-MH-accupack 9,6 12,0 14,4

Productnummer	2607335681	2607335683	2607335685
Aantal cellen	8		10	12
Accuspanning	V9,6	12,0	14,4
Capaciteit	Ah2,6	2,6	2,6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Aanbevolen oplaadapparaten	AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-2. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische geereedschap bedraagt typisch 70 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau bij het werken kan 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-2: Schroeven: a_n < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven gelduidsemissiewaarde representeren de voornamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap darüber worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoloende onderhoud, dan konnen het trillingsniveau en de ge

luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldismissies moet ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar nicht werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldismissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Montage

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algid de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Meegeleverd

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

De industrielle accuschroevendraiaiers worden zonder inzeteereedschap, accupack, oplaadapparaat, spanningsconstanthouser of spanningsadapter geleverd. De spanningsadapters mogen uitsluitend voor de aansluiting van de Boschindustrièle accuschroevendraiaiers op de spanningsconstanthouser 4EXACT gezrukt worden.

Gebruiks-en opslagomgeving

Het elektrische gereedschap is uitsluitend geschikt voor gebruik in een gesloten ruimte.

Voor een correcte werking moet de toegestane

omgevingstemperatuur tussen -5^ en +50^ (23F en 122^) liggen, bij een toegestane relativie luchtvochtigheid tussen 20 en 95% vrij van bedauwing.

De accu moet bij een temperatuur tussen 0^ (32^) en 45 ^ C (113^) worden bewaard om schade aan de accucellen te vermijden.

Oplaadproces

Aanwijzing: Oplaadapparaten en accu's zich Niet bij de levering inbegrepen.

De afgebeelde netstekker kan afwijken van de stekker aan het elektrische gereedschap.

Let erop dat oplaadapparaat en accu geschikt zich voor het elektriciteitsnet in uw land.

Oplaadapparaat AL 2450 DV (zie afbeelding A)

Sluit het oplaadapparaat (11) met de netstekker (12) op de elektrische energievoorziening aan en stek de accu (5) in

de juiste positie in de oplaadschacht van het oplaadapparaat.

• Gebruik bij hetplaatsen/verwijdenen van de accu geen geweld. Accu's met APT-insteekcontact (Akku Pack Top) zijn zodanig geconstrueerd dat deze alleen in de jusite positie in het elektrische gereedschap of in het oplaadapparaat+kunnen worden geplaatst.

De groene LED-aanduiding (13) begint te knipperen. Hier-door worden aangegeven dat de laadstroom vloeit. Het opla-den stopt automatisch, wanner de accu helemaal is opgeladen. Als de groene LED-aanduiding Nieteer knippert, maar gelijkmatig brandt, is het opladen beeindigd. Een geluidssignaal is gedurende ca. 2 seconde te horen en signaleert dat de accu volledig is opgeladen.

Permanent branden van de rode LED-aanduiding (14) signaled opladen met gereduceerde laadstroom. Als de rode LED-aanduiding knippert, is opladen Niet möglichk.

Storingen -oorzaken en oplossingen

Oorzaak Oplossing

LED-aanduidingen brandeniet

Netstekker van het oplaadap- Netstekker (volledig) in het\ paraat is Niet (of Niet goed) stopcontact steken\ ingestoken

Stopcontact, netsnoer of op- Netspanning controlen, laadapparaat defect oplaadapparaat latent contro- leren door een erkend servi- cecentrum voor elektrisch gereedschap van Bosch

Accucontacten vuil Accucontacten reinigen; bijv. door de accu herhaaldelijk teplaatsen en weg te nemen,evt.de accu verrangen

Accu defect Accu verrangen

Accu Niet (goed) ingestoken Steek de accu (volledig) in de accuoplaadschacht

Spanningsconstanthoulder (zie afbeelding B)

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Aanwijzing: Industrièle accuschroevendraiers können als alternatif voor gebruik met accu ook met een spanningsconstanthouder worden gebruikt. Spanningsconstanthouder en spanningsadapter worden Niet meegeleverd.

De afegebeelde netstekker kan afwijken van de stekker aan het elektrische gereedschap.

Controller of de spanningsconstanthouser geschikt is voor het elektriciteitsnet in uw land.

Naast de spanningsconstanthouser 4EXACT en het bijbehorende netsnoer heeft u een spanningsadapter nodig die dezelfde nominale spanning als uw schroevendraaier heeft.

De spanning op de spanningsconstanthouser (LEDaanduiding)要去 overeenstemmen met de spanning van de schroevendraier. De spanningsconstanthouser is uitsluitend geschikt voor Bosch industrielle accushroe-vendraiers van de series EXACT, ANGLE EXACT en BT-EXACT met een spanning:tussen 9,6 V en 14,4 V.Anders bestaat er brand-en exposiegevaar.

Aansluiting op de energievoorziening

Aanwijzing: Denk eraan dat bij levering noch een accu noch een spanningsadapter in het elektrische gereedschap is geplaatst.

Bewaar accu's nooit in een accumachine. Accu's blijven langer goed en kuren better worden opgeladen, wanner ze apart worden bewaard. Laad een accu na langdurig bewaren voor gebruik algijd volledig op.

Accu opladen

Laad de accu en een waarvoort geschikt oplaadapparaat op, voordat u de accu in het elektrische gereedschap plaatst. De nauwkeurige beschrijving van het opladen vindt u in de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat en de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing (zie „Oplaadproces“, Pagina 63).

De accu is voorzien van een thermische beveiliging (NTC) die opladen alleen in het temperatuurbereik:tussen 0^ (+32 ^ F) en 45~^ C (+113^) toelaat. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt. Bij juist gebruik kan de accu tot 3000 keer opnieuw worden opgeladen.

Een neue of lang nicht gebrukke accu levert pas na ca. vijf oplaad- en ontlaadcyclic bijn volledige capacitit. Accu's moeten alleen worden bijgeladen, wanner de LED-aanduiding "accu-oplaadtoestand" van het elektrische gereedschap rood brandt.

Accuplaatsen verwijderen (zie afbeelding C)

Duw de draairichtingschakelaar (3) maar de middelste stand. Dit blokkeert de aan/uit-schakelaar (6) in de stand ,Uit", waardoor het per ongeluk inschakelen van het elektrische gereedschap worden verhinderd.

Schuif een opgeladen accu (5) in de handgreep van het elektrische gereedschap.

Let erop dat u de accu in de juiste positie in het gereedschap plaatst en dat de ontgrendelingstoetsen (4) merkbaar in de handgreep van het elektrische gereedschap vastklikken.

Gebruik bij hetplaatsen/verwijderen van de accu geen geweld. Accu's met APT-insteekcontact (Akku Pack Top) zich zodanig geconstruereeerd dat deze alleen in de juiste positie in het elektrische gereedschap of in het oplaadapparaat+kunnen worden geplaatst.

Om de accu (5) te verwijderen, drukt u aan beiden kanten op de ontgrendelingstoetsen (4) en trekt u de accu maar onder toeuit de handgreep.

Spanningsadapterplaatsen en verwijderen (zie afbeelding D)

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Kies de bij de nominale spanning van het elektrische gereed-schap passende spanningsadapter.

De spanningsadapters zijn afhankelijk van spanning te onderscheiden aan de kleur van de behuizing van de D-sub-aansluitstekker (16). De D-sub-aansluitstekker voor een spanning van 9,6 V islichtblauw. De stekker voor de spanning van 12 V is rood.

De adapterbehuzing (18) mag alleen in de industrielle accuschroevendraier worden gemonteerd of hieruit worden gedemonteerd bijuitgeschakelde spanningsconstanthouser of van de spanningsconstanthouser losgekoppelde aansluitstekker (16).

Duw de draairichtingschakelaar (3) maar de middelste stand. Dit blokkeert de aan/uit-schakelaar (6) in de stand „Uit“, waardoor het per ongeluk inschakenen van het elektrische gereedschap worden verhinderd.

Schuif verwolgens de adapterbehuizing (18) in de handgreep van het elektrische gereedschap. Let erop dat u de adapterbehuizing in de juiste positie plaatst en dat de ontgrendelingstoetsen (4) merkbaar in de handgreep van het elektrische gereedschap vastklikken.

Steek verwolgens de aansluitstekker (16) van de bij uw elektrische gereedschap passende spanningsadapter in de aansluitbus (15). Schroef de aansluitstekker (16) in de aansluitbus (15) vast door de beide schroeven (17) handvast aan te draaien.

Om de spanningsadapter te verwijderen, draauit de beiden schroeven (17) op de aansluitstekker (16) van de uitgeschakelde spanningsconstanthouser los en trekt u de aansluitstekker uit de aansluitbus (15).

Druk verwolgens aan beiden kanten op de ontgrendelingstoeten (4) en trek de adapterbehuzing (18)uit de handgroep van het elektrische gereedschap.

Inzetgereedschap wisselen bij de schroefkop met snelspanhouser (zie afbeelding E)

Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanner het inzetgereedschap Niet stevig met de gereedschapopname is verbonden, kan het weeher losraken en nicht meer onder controle worden gehonden.

Inzetgereedschap bevestigen

Trek de snelspanhouder (19) maar voren. Steek het inzetgeereedschap (9) in de gereedschapopname (8) en LAST de snelspanhouder weir los.

Gebruik uitsluitend inzetgereedschappen met de juiste bevestigingssschacht (1/4"-zeskant).

Probeer geen boren in deze snelspanhouder te bevestigen. Industrièle accuschroevendraaiers met uitschakelkoppeling zich Niet geschikt voor boorwerkzaamheden. De koppelping kan automatisch en zonder waarschuwing uitschakelen. Wanner u na het uitschaken van de koppelping verder boort, kan het elektrische gereedschapuit uw handen worden gerukt tot de uitschakelkoppeling opnieuw aanslaat.

Inzetgereedschap verwijden

Trek de snelspanhouser (19) maar voren. Verwijder het inzetgereedschap (9)uit de gereedschapopname (8) en laat de snelspanhouser wee los.

Gebruik

Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag aktijd een veriligeidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veriligeidshelm of gehoorbescherming, afhan

kelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereed-schap, vermindert het risico van verwondingen.

Ingebruikname

Wanner u het elektrische gereedschap wilt starten, moet u eerst de draairichting met de draairichtingschakelaar (3) instellen:

het elektrische gereedschap start alleen, wanner de draai-richtingschakelaar (3) Niet in het midden staat (inschakelblokkering).

Draairichting instellen (zie afbeelding F)

Bedien de draairichtingschakelaar (3) alleen als het elektrische gereedschap stilstaat.

Rechtsdraaien: voor het indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar (3) maar links tot gegen de aanslag door.

Linksdraaien: voor het losdraaien of uittdraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar (3) maar rechts tot aan de aanslag door.

LED-werklicht inschakelen (zie afbeelding G)

Met het werklicht (20) kan de schroefplek bij ongunstige Lichtomstandigheden verlicht worden. U schakelt het werklicht (20) in door Licht op de aan/uit-schakelaar (6) te drukken. Wanner u de aan/uit-schakelaar verder indrukt, worden het elektrische gereedschap ingeschakeld en blijft het werklicht branden.

Kijk nichtrecht in het werklicht, het kan u verblinden.

In- en uitschakelen

De schroevendraaiers hebben een van het draaimoment afhankelijk ueitschakelkoppe-ling die in het aangegeven bereik ingesteld kan worden. Deze spreekt aan, wanner het ingestelde draaimoment is bereikt.

Aanwijzig: Wanneer u de schroevendraier met een spanningsadapter gebruikt, moet u eerst de spanningsconstanthouser in gebruik nemen.

Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u de aan/uit-schakelaar (6) tot gegen de aanslag.

Het elektrische gereedschap schakelt automatisch uit, zo-dra het ingestelde draaimoment bereikt is.

Bij voortijdig loslaten van de aan/uit-schakelaar (6)\ wordt het voortingestelde draaimoment Niet bereikt.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen alsijd de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer/schroef. Draaiende inzetgereedschappen+kunnenwegglieden.

Draimoment instellen (zie afbeeldingen H - I)

Het draaimoment is afhankelijk van de veervoorspanning van de uitschakelkoppeling. De uitschakelkoppeling worden zowel bij het rechts- als linksdraien geactiveerd bij het bereiken van het ingestelde draaimoment.

Gebruik voor het instellen van het individuele draaimomentuitsluitend het meegeleverde instelgereedschap (21).

Schuif de schuif (10) op het elektrische gereedschap helemaal terug.
- Steek het instelgereedschap (21) in de gereedschapopname (8) en draai het langzaam.
Zodra in de opening van de behuizing eenkleine uitsparing (instelschijf (22)) in de koppeling te zien is, steekt u het instelgereedschap (21) in deze uitsparing en draait het.

Draaienaarrechtsresulteertin epongerdraaimoment. Draaienaarlinksresulteertein lagerdraaimoment.

-Verwijder het instelgereedschap (21). Schuif de schuif (10) waar aan voren om de koppeling gegen verruiling te beschermen.
Aanwijzing: De nooodzakelijkige instelling is afhankelijk van het soort schroeferbinding en kan het best in een praktische proof bepaald worden. Controller de proof-schroeferbinding met een draaimomentseleutel.
Stel het draaimoment alleen in het aangegeven capciteitsbereik in, onward anders de uitschakelkoppeling Nieteer aansprreekt.

Draimomentinstselling markeren

Voor de marketing van individuel ingestelde draaimomentenkest u de markingsring (7)ervangen dooreen markeringsring van een andere kleur.

Wanner u bijvoorbeeld enkele EXACT-gereedschappen met een draaimoment van 4,5 Nm gekruikt, kutn u rode markereginsringen aanbrengen om hun draaimoment aan te geven.

Wanner u andere EXACT-gereedschappen in een ander montagebereik gelerukt waarvan het draimoment op

7,5 Nm is ingesteld,kest u een markeringsring van een andere kleur (zwart, blauw, groen of geel) aanbrengen om het draaimoment in dit bereik aan te Geven. De markeringsringen in verschillende kleuren zijn alleen als hulpmiddel voor de monteurs bedoeld,om sneller te kunnen zien welk draaimoment er bij het desbeteffende elektrische gereedschap is ingesteld.

Duw de markingsring (7) er met een dun schroevendraaierblad, een plamuurnes of iets dergelijks af.

Gebruik het elektrische gereedschap algijd met een markereginsring om er zeker van teল dat de behuizing gegen stof en vuil beschermd is.

LED-aanduiding

Aanduiding accu-oplaadtoestand

Als het opladen van de accu (5)oodzakelijk is, dan knippert de LED-aanduiding (2) groen en er is een geluidssignaal te horen. Er zijn dan

nog maar 6-8 schroefverbindingen möglichk.

Als de LED-aanduiding rood brandt, is de capacititiet nichtmeer voldoende voor een neue schroefverbinding of is het elektrische gereedschap overbelast. Het elektrische gereedschap kan Niet meer worden ingeschakeld. De inschakelblokkering blijft actief tot de accuuit het elektrische gereedschap is getrokken en er weeer een opgeladen accu worden geplaatst.

Wanner u met een spanningsadapter werkt, geeft de rode LED-aanduiding (2) een overbelasting aan.

Een duidelijk kortege gebruiksduur van het elektrische gereedschap telkens na het opladen geeft aan dat de accu spoedig moet worden verrangen. Voer verbruekte accu's af volgens de wettelijk/specifiek in uw land geldende bepalingen.

Aanduiding schroefverbindingen

Bij het bereiken van het Vooringestelde draai-moment worden de uitschakelkoppeling geactiveerd. De LED-aanduiding (1) brandt groen.

Als het vooringestelde draaimoment Niet werd bereikt, danlicht de LED-aanduiding (1) rood op en er is een geluidssignaal te horen. De schroeferbinding moet nogmaals wordenuitgevoerd.

Herhalingsbescherming

Als bij een schroefverbinding de uitschakelkoppeling werk geactiveerd, dan wordt de motor uitgeschakeld. Opnieuw in schakelen is pas na een pauze van 0,7 seconden möglich. Daardoor voorkomt u per ongeluk vaster aandraaien van reeds vastgedraaide schroefverbindingen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algijd de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen algtd schoon om goed en veilig te werken.

Smering van het elektrische gereedschap

Smeermiddel:

Special tandwielvet (225 ml)

Productnumber 3605430009

Molykote vet

Motorolie SAE 10/SAE 20

• Reinig de aandrijving met een mild oplosmiddel na de eerste 150 gebruiksuren. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het oplosmiddel m.b.t. gebruik en afvoer op. Smeer de aandrijving aansluitend met speciaal tandwielvet van Bosch. Herhaal de reiniging telkens na 300 gebruiksuren vanaf de eerste reiniging.
• Smeer de bewegende delen van de uitschakelkoppeling na 100.000 schroefverbindingen met enkele druppels motorolie SAE 10/SAE 20. Smeer de glijdende en rollende delen met Molykote vet. Controller bij deze gelegenheid de koppeling op slijtage om er zeker van te zich dat de herhaalbaarheid en nauwkeurigheid Niet werden beinvloed. Aansluitend要去 het draaimoment van de koppeling opnieuw worden ingesteld.
  Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uityoeren door gekwaliffeerd geschoold personel. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Een erkende Bosch-klantenservice voert deze werkzaamheden snel en betrouwbaaruit.

Voer smeer-en reinigingsmiddelen op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Neem de wettelijkke voorschriften inucht.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderden vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en nicht更是bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Accu's/batterijen:

Ni-Cd: nikkel-cadmium

Let op: deze accu's bevatten cadmium, een zeer giftig zwaar metaal.

Ni-MH: nikkel-metaalhydride

Dansk

Xpohoouwovae tov npooip

To nlektopepyaaleio npoopietai to Bldwa kai to luuio biowkai naeuaiwv kaohc kai aawov koxiaouvdeoew otnv ekaoite avapepevn pioxniaotaeew kai ioxoc.

To nAekptko epyaaleo deiv evai katdaanlo yia xphon oav
bpantavo. Tia va anopuyete tuxov owatikec 3aabe cak
uikc znuec dev eitprpenetai va xnpauonouote note ia
tpunja eva nAekptko epyaaleio nou eivai Egoniapevo e
evav oumaektn diakonnc.

AnekovcOeva oToxieia

H anapiunT wv anekovzouevw stoieiow avapepetai OTnv aneikovion Tou nkeptpuok epyaleiou otn oelida ypapikov.

(1) EvdeIeIg wtoBDIOsou (LED), koxlaooovdeoeic
(2) EvseEg foTobioou (LED), kataoan ooptionc nC mntapiaC
(3)
(4) TnKtpo anaopaaionc tncmuataipacA
(5) Mnatapia pe Buogatoueyn enapn APT
(6) i k可 n门 On/Off
(7) AakTuioc npkapiaoatac
(8)YnofoxniEepnmuo
(9) Eéapπμa (π.x. kaαβiδλαμa)

(10)Sigmaevoc diakottnc yia nyn npoennoyn nnc poinc
(11)ΦoPtiOtnC
(12) _IC^A)
(13) Pááovn évδεiξ Φωτοδiδou (LED) στον φροτιση
(14)Kokkivn evdeiEg wtoiodou (LED) oTov opptio
(15) Ynoboxn ouvdeoancyia evav npooapoyea taonc 4EXACT
(16)ΦiOuVDoC D-Sub
(17) Biδες στο φις Μύνδεοῦς D-Sub
(18)PpOaapoyeac Taans
(19)TaXutaO6K
(20) epyaia
(21) EpyaIeio puOuIou
(22) i k
(23) Xeipolaaβn (mouwpeec emipavceac aβnc)

A) EApntnata nou anekovltovtai nepypapovtai dev nepiexovtai ontavtp oukeuaia. Tov m npk kato loyo eApntnatau npoeite va tov poeite o npoypauma eApntnataw.

Texvika otoixeia

Mnatapiec/Enavaopnpzoevee pnatapiec:

Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie.

Reglarea directieide rotatie (consultati imaginea F)

nnaananaaannnnnnaaannnnnnaaennnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaennnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaennnnaaennnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaann

5u

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wuuuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwu

(16) 500000000000000 D-sub 499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

nanaanannnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann

nanaanannnnnnaa (3) uunnuuauu 1u anuuaanuua (6) uunauunucunu "uu"

（18）wunnuu（4）wlu

nunuunnuanu (16) wnuuauuuu unuu unuu (15) uanu (16)

(15) 1

aaiiaaa aannnnaaannnnnnaa

nnaaannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaan nnnnnaananaananaananaan anan

nraiaov

aannnnnnae annnne aannnnnne nnnnne

muaa-aa

yauuunnnnunnuunnuuunuuuuaa uanrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnae: nnnnnae neae

nauuuaaunuunuunnuunuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wnwnnnnnaa nnnnnae (6) nnannnnaa nnnnnnnae

wnnna (6) gnuauunauan huiu

younununnu

nauuuaananaananaanwunannnnnu uauaunauanauan (a. a. uuuuunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaaunnaa
wauuulwwwnwunang/uaaannnnae

nntvun (nnnuH-1)

aannnnnnae annnnnne aannnnnne

Llunuunnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

aunnnnnae

wuuuunu 2012/19/EU uuuuunu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

wuaauiu/uuaia

Ni-Cd:

aJpJgl/suSjSicgallpaai

APT Jss! ssjol oSjll caaa

aai gogjI 21 jaiuJI gI ayuJgSJI oai Jb09

山JU.200gJy（13）JgJJJWgo JI WlAulac gGw.JswJjFwJLc

#

4J 1

aulll:la) aylgSll oJalcI gI qai sic laIg (..gSall JswI Ic baii sic gjyayuIol jia liqui s. gaoo u lablg uulil

318

g21g.14,4gblg9,6gglj jaii gag

aIbI I

89 p50 8 pai pi dui oclj y: sJ! .gill sic aylssll oolly g 1e 2g jall jall Jal 9 psljll laaia J 1uagg psljall aoloo jig jilpals 2. jao uSsw lq blaxl pi loaic qiw alaoiwl qo Jols Ukw pssjll nui iui .aggb oial daaa

aJUJJ

jLgBwJgSJI 0dai Jg SJWJ
JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJ UJJIg NTC gIg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

(Cgjglj)aljglpajll

jSall (3) 1gll oal jyaglae bao
(6)lablg lgl aolbawgai
aIyIgll gssl Iaae gll
.ogao uU
oall Jao L5 (5) ngal all gJ
.ajj
gai gai gai gai gai j ai
Lsw ayIyegsl
(4) Jgjj

sJpall gla/ucj sic ogall paaaw APT JlaJ uolal osgjll pajll caoo gLaol jSos (opTack Pkku A) aasggl 2! jalwgl aJusl