Duoflex HX1 - Stofzuiger zonder zak MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Duoflex HX1 MIELE

nl Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger

de 5
en 36
fr 66
it 98
nl 130

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.... 130

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor accu AP10/AP11, opla- der LG02, wandhouder Speedlock LS10 (afhankelijk van het model) ...... 135

Beschrijving van het apparaat.... 140

Duurzaamheid en milieubescherming.... 142

Verwijzing naar afbeeldingen 144

Ingebruikneming.... 144

Stofzuiger in elkaar zetten 144

PowerUnit en zuigbuis verbinden 144

Zuigbuis en elektroborstel verbinden 144

Algemene opmerkingen over de accu.... 144

Accu opladen (zonder wandmontage) 144

Accu opladen (met wandmontage) 145

Wandhouder aan de wand schroeven 145

Laadkabel in de wandhouder standaard bevestigen 145

Laadkabel in de wandhouder SpeedLock bevestigen 145

Controlelampje laadniveau accu (tijdens het laden) 146

Controlelampje laadniveau accu (tijdens gebruik) 146

Gebruik van de meegeleverde accessoires 146

Hulpstukhouder voor de zuigbuis 146

Elektroborstel MultiFloor (HX-EB 20) 147

Handborstel Electro Compact (HX-EC 20) 147

Vloerborstel AllFloor (HX-AF 20) 147

Universele borstel (HX-UB) 147

Uitschuifbare flexibele XL-kierenborstel (HX-CNXL) 147

Verlengslang (HX-FSH 20) 147

Bediening 148

Stofzuiger uit de wandhouder standaard halen 148

Stofzuiger uit de wandhouder SpeedLock halen 148

In- en uitschakelen 148

Zuigvermogen verhogen 148

PowerUnit Solo 148

Reiniging en onderhoud.... 148

Filtersysteem 148

Zelfreinigingsfunctie ComfortClean gebruiken 149

Stofreservoir legen 149

Stofreservoir en voorfilter reinigen 149

Fijnstofffilter reinigen 149

Elektroborstel/handborstel (afhankelijk van het model) reinigen 150

Borstelas uit de elektroborstel verwijderen 150

Borstelas uit de handborstel halen (afhankelijk van het model) 151

Accu vervangen 151

Buitenkant en accessoires onderhouden.... 151

Problemen oplossen 153

Service.... 156

Contact bij storingen.... 156

Garantie.... 156

Bij te bestellen accessoires.... 156

Verkoop accessoires 156

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat.

In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk “Ingebruikneming” en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Schakel het apparaat altijd uit na gebruik, voordat u accessoires verwisselt, voorafgaand aan onderhoud, reini-ging en reparatie. Gebruik daarvoor de Aan/Uit-schake-laar op de greep.

Verantwoord gebruik

Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen.
▶ Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.
▶ Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau.
Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zui-gen. U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebru-ken. U mag de stofzuiger niet voor andere doeleinden en niet-toegestane aanpassingen en wijzigingen gebruiken.
▶ Personen (inclusief kinderen) die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de stofzuiger veilig te bedienen, mogen deze alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïinstrueerd door een verantwoordelijk persoon.

Kinderen

Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt.
Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening.
▶ Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
▶ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.

De stofzuiger wordt met 25,2 V/25,69 V aangedreven. Dit apparaat behoort tot veiligheidsklasse III. De bescherming tegen een elektrische schok is gewaarborgd door aansluiting op extra lage veiligheidsspanning. In het apparaat worden geen spanningen gegenereerd die groter zijn. De stofzuiger wordt opgeladen met een oplader uit veiligheidsklasse II.
▶ Vergelijk de aansluitgegevens (netspanning en frequentie) op het typeplaatje van de oplader met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. De oplader is zonder wijziging geschikt voor 50 Hz en 60 Hz.
De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd.
Controleer de stofzuiger en alle meegeleverde onderdelen vóór het gebruik op zichtbare beschadigingen. Gebruik nooit een beschadigde stofzuiger en beschadigde onderdelen.
De elektroborstel Multi Floor en de handborstel Elec-tro Compact van Miele (afhankelijk van het model) zijn mo-torisch aangedreven hulpstukken, speciaal voor deze Miele stofzuiger. Om veiligheidsredenen is het niet toege-staan om de stofzuiger met een andere elektroborstel/handborstel van Miele of van een andere fabrikant te ge-bruiken.

Controleer vóór het gebruik en tijdens het stofzuigen of er geen stenen, scherven e.d. op de onderkant van de elektroborstel Multi Floor en de onderkant van de handborstel Electro Compact (afhankelijk van het model) zitten.
Berg de stofzuiger en alle accessoires op bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 45 °C.
Berg de stofzuiger uitsluitend liggend op of plaats de stofzuiger in de wandhouder.
Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.
▶ Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar opleveren.

Veilig gebruik

Gebruik de stofzuiger niet zonder voor- en fijnstofffilter.

▶ Vermijd contact van de stofzuiger met open vuur of andere warmtebronnen. Verwarm de stofzuiger niet. Stel de stofzuiger niet bloot aan direct zonlicht.

Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoals sigarettenpeuken, as en kolen).

Zuig geen vloeistoffen op. Laat met vocht of reinigings-middel schoongemaakte tapijten en vloerbedekkingen vol-ledig drogen voordat u deze zuigt.

Zuig geen toner-resten op. Toner van bijvoorbeeld printers of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden.
Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas-sen op in verband met explosiegevaar. Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen.
Raak de draaiende borstelas van de elektroborstel Multi Floor en handborstel Electro Compact (afhankelijk van het model) niet aan.
Zuig met de elektroborstel Multi Floor en de handborstel Electro Compact (afhankelijk van het model) niet dicht bij uw hoofd.
Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor accu AP10/AP11, oplader LG02, wandhouder Speedlock LS10 (afhankelijk van het model)

Kinderen

▶ Personen (inclusief kinderen) die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de oplader LG02 of de wandhouder SpeedLock LS10 veilig te bedienen, mogen deze stofzuiger alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïinstrueerd door een verantwoorde- lijk persoon.

De accu AP10/AP11 mag niet in handen van kinderen terechtkomen.

Houd kinderen op afstand van de oplader LG02 en de wandhouder SpeedLock LS10, tenzij u voortdurend toe-zicht houdt.

De accu AP10/AP11, de oplader LG02 en de wandhouders standaard of SpeedLock LS10 moeten voor deze Miele stofzuiger HS23 worden gebruikt. Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om deze stofzuiger met een andere accu, andere oplader of een andere wandhouder te gebruiken.
Als u een netstekkeradapter gebruikt, moet deze zijn goedgekeurd voor continu gebruik.
Gebruik voor het opladen van de accu AP10/AP11 alleen het bijgeleverde laadapparaat LG02/xx.

xx staat voor 01, 02, 03, 04, 05, 06 of 07 en geeft daarmee de variant van uw oplader LG02 aan:

xx
01 AT,	BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE,	HK, MY, SG
03 BR,	CA, JP, MX, US
04 AU,	NZ
05 CN
06 KR
07 IE,	UK

Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsynchrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare standaard.

De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele product moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.

▶ Laad de accu AP10/AP11 op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C.

Gebruik de accu AP10/AP11 bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 45 °C.

Bij gebruik van de accu AP10/AP11 bij een omgevingstemperatuur die buiten dit bereik ligt, is het vermogen minder.

U mag de accu AP10/AP11 beslist niet gebruiken als u merkt dat deze vreemd ruikt, als er vocht uit komt, als de accu erg heet wordt, verkleurt of vervormd raakt. De accu AP10/AP11 moet direct worden afgevoerd (zie veiligheidsinstructie “Afvoer van de accu AP10/AP11” aan het eind van de volgende paragraaf “Veilig gebruik” en het hoofdstuk “Duurzaamheid en milieubescherming”, paragraaf “Teruggave van gebruikte batterijen en accu's”).

Er kan vloeistof uit accu's lopen. Zorg dat uw ogen en huid niet met deze bijtende vloeistof in aanraking komen. Gebeurt dat wel, spoel dan goed met water en raadpleeg een arts.

De Li-ion-accu AP10/AP11 voldoet aan de bepalingen van de wetgeving voor gevaarlijke stoffen. De accu AP10/AP11 kan door de gebruiker zonder verdere restricties over de weg worden vervoerd. Neem contact op met Miele voordat u de accu AP10/AP11 verstuurt. Verstuur alleen een volledig ontladen en onbeschadigde accu AP10/AP11. Isoleer metalen contacten door deze met plakband af te plakken om kortsluiting te voorkomen. Verpak de accu AP10/AP11 zo, dat deze niet in de verpakking gaat bewegen.

Veilig gebruik

Laat de accu AP10/AP11 niet vallen en gooi er niet mee. Een beschadigde accu AP10/AP11 mag om veiligheidsredenen niet meer worden gebruikt.
▶ Vermijd contact van de accu AP10/AP11 met open vuur of andere warmtebronnen. Verwarm de accu AP10/AP11 niet. Stel deze niet bloot aan direct zonlicht.
Haal de accu AP10/AP11 niet uit elkaar.
▶ Voorkom kortsluiting bij de accu AP10/AP11 door de contacten onbedoeld of opzettelijk te overbruggen.
Houd de accu AP10/AP11 uit de buurt van vloeistoffen.
▶ Afvoer van de accu AP10/AP11: haal de accu AP10/AP11 uit de stofzuiger. Isoleer metalen contacten door deze met plakband af te plakken om kortsluiting te voorkomen. Lever de accu AP10/AP11 in bij het daarvoor bestemde gemeentelijke inzamelpunt. Doe de accu AP10/AP11 niet bij het gewone huisvuil.

Reiniging

Dompel de stofzuiger en de accessoires nooit in water. Reinig de stofzuiger en de accessoires alleen droog of met een iets vochtige doek.
In de elektroborstel Multi Floor en handborstel Elec-tro Compact (afhankelijk van het model), de PowerUnit en de zuigbuis zitten elektrische kabels. De stekkerverbin-dingen mogen niet met water in aanraking komen. Vochtig reinigen van deze onderdelen is daarom niet toegestaan.

Accessoires en onderdelen

Gebruik uitsluitend accessoires met het “ORIGINAL Miele” logo op de verpakking. Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen.
Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen.

Transport

De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transportschade. Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u de stofzuiger een keer wilt vervoeren.

① Draaikapje van de zelfreinigingsfunctie ComfortClean
② Ontgrendeling voor het verwijderen van het fijnstofffilter
③ Fijnstofffilter
④ Controlelampje laadniveau accu
⑤ Accuvak
⑥ Laadpunt (aan de onderkant)
⑦ Aansluitpunt voor wandhouder
⑧ Stofreservoir
⑨ Voorfilter
⑩ Ontgrendeling voor de klep van het stofreservoir
⑪ Klep van het stofreservoir
⑫ Aansluitstuk van de PowerUnit
⑬ Schuifring om de PowerUnit te ontgrendelen
⑭ Zuigbuis
⑮ Aansluitstuk van de zuigbuis
⑯ Schuifring om de elektroborstel te ontgrendelen
⑰ Ontgrendeling voor het openen van de elektroborstel
⑱ Uitneembare borstelas
⑲ Elektroborstel Multifloor
⑳ Reinigingsborstel
②1 PowerUnit
⑳ Schakelaar zuigvermogen
⑳ Aan/Uit-schakelaar
⑳ Greep
⑲ Wandhouder standaard
②6 Wandhouder SpeedLock

Afdanken van de verpakking

De verpakking zorgt ervoor dat u het apparaat gemakkelijk kunt hanteren en beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en is in het algemeen recyclebaar.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard. Gebruik materiaalspecifieke inzamelings- en retouropties voor recyclebaar materiaal.

Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat een keer wilt vervoeren.

Afdanken van het apparaat

Verwijder het fijnstofffilter voordat u het af te danken apparaat afvoert en doe het fijnstofffilter bij het gewone huisvuil.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw af te danken apparaat bij het gewone huisvuil afvoert of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Voer het af te danken apparaat daarom nooit via het gewone huisvuil af.

Lever het apparaat in bij een gratis, gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparaten, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. U bent wettelijk verplicht om niet compleet ingebouwde gebruikte batterijen en accu's alsmede lampen die onbeschadigd kunnen worden verwijderd, te verwijderen. Breng deze naar een geschikte inzamellocatie, waar u ze gratis kunt inleveren. Het af te danken apparaat moet totdat u het wegbrengt buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

Teruggave van gebruikte batterijen en accu's

Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak batterijen en accu's, die ook na gebruik niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd. U bent wettelijk verplicht om niet compleet ingebouwde gebruikte batterijen en accu's te verwijderen en naar een geschikte in-zamellocatie (bijv. vakhandel) te brengen, waar u deze gratis kunt inleveren. Isoleer metalen contacten door deze met plakband af te plakken om kortsluiting te voorkomen. Batterijen en accu's bevatten mogelijk stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor mens en milieu.

De aanduiding op de batterij of accu geeft meer informatie. Lithium bevatten-de batterijen of accu's zijn bijvoorbeeld gemarkeerd met "Li-ion". De doorge-streepte afvalbak betekent dat u de bat- terijen en accu's in geen geval met het huisvuil mag afvoeren. We moeten ook op het volgende wijzen: als de doorge-streepte afvalbak met één of meerdere van de aangegeven chemische symbolen is gekenmerkt, bevatten ze lood (Pb), cadmium (Cd) en/of kwikzilver (Hg).

Gebruikte batterijen en accu's bevatten belangrijke grondstoffen en kunnen opnieuw worden gebruikt. De gescheiden inzameling van gebruikte batterijen en accu's vereenvoudigt de verwerking en de recycling.

Verwijzing naar afbeeldingen

De afbeeldingen waarnaar met nummers wordt verwezen, vindt u op de uitklappagina's achter in deze gebruiksaanwijzing.

Ingebruikneming

Stofzuiger in elkaar zetten (afb. 01)

■ Zet de stofzuiger in elkaar.

PowerUnit en zuigbuis verbinden (afb. 02 + 03)

■ Steek het aansluitstuk van de PowerUnit op de juiste manier in de zuigbuis totdat het aansluitstuk duidelijk vastklikt (afb. 02).
■ Schuif de schuifring op de zuigbuis omlaag als u de delen weer uit elkaar wilt halen (afb. 03).

Zuigbuis en elektroborstel verbinden (afb. 04 + 05)

■ Steek het aansluitstuk van de zuig-buis op de juiste manier in de elektro-borstel. Het aansluitstuk moet duidel- lijk vastklikken (afb. 04).
■ Schuif de schuifring op de elektroborstel omlaag als u de delen weer uit elkaar wilt halen (afb. 05).

Algemene opmerkingen over de accu

De accu is bij aflevering niet volledig opgeladen.

Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op. Plan daarvoor ca. 3,5 uur in.

Als de accu vol is, wordt het controle-lampje van het acculaadniveau boven-aan de PowerUnit uitgeschakeld om energie te besparen.

De maximale capaciteit van de accu wordt pas na ca. 5 keer op- en ontla- den bereikt.

Als u de complete stofzuiger gebruikt, kunt u maximaal 17 minuten zuigen. Als u echter de PowerUnit Solo gebruikt (zie het hoofdstuk "Bedienen", paragraaf "PowerUnit Solo"), kunt u maximaal 55 minuten zuigen.

De gebruiksduur is afhankelijk van de gekozen vermogensstand, de vloer, de gebruiksgewoontes en de vuilgraad van het filtersysteem.

Accu opladen (zonder wandmontage) (afb. 06)

U kunt de accu direct opladen.

Lees voordat u de accu voor het eerst oplaadt absoluut het hoofdstuk "Ingebruikneming", paragraaf "Algemene opmerkingen over de accu".

■ Steek de laadstekker van de bijgevoegde laadkabel in het laadpunt onderaan op de achterkant van de PowerUnit.
■ Steek de oplader in een stopcontact. Het laden begint.

Lees verder in de paragraaf “Controle-lampje laadniveau accu (tijdens het opladen)”.

Accu opladen (met wandmontage)

Voor wandmontage heeft u een geschikte plek nodig in de buurt van een vrij stopcontact.

Afhankelijk van het model van uw stofzuiger wordt een van de volgende wandhouders meegeleverd.

Wandhouder standaard (afb. 07)

Wandhouder SpeedLock (afb. 08)

Lees voordat u de accu voor het eerst oplaadt absoluut het hoofdstuk "Ingebruikneming", paragraaf "Algemene opmerkingen over de accu".

Wandhouder aan de wand schroeven (afb. 09, 10 + 11)

Om de wandhouder te bevestigen, zijn er 2 pluggen en 2 TORX-schroeven T20 bijgevoegd.

Verder heeft u een accuschroevendraaier of een boormachine nodig (diameter boortje 6 mm).

Afhankelijk van de wandhouder kiest u een afstand van 106 cm (wandhouder standaard) of 96 cm (wandhouder SpeedLock) vanaf de onderste rand van de wandhouder tot aan de vloer (afb. 09).

Voor wandmontage heeft u een geschikte plek nodig in de buurt van een vrij stopcontact.

Zorg ervoor dat u geen kabels be- schadigt die zich in de wand bevin- den.

■ Bevestig de wandhouder standaard (afb. 10) of de montageplaat van de wandhouder SpeedLock (afb. 11) op de wand.

Laadkabel in de wandhouder standaard bevestigen (afb. 12 + 13)

■ Schuif de laadstekker van de laadkabel van onderaf door de wandhouder.
■ Steek de laadstekker in de stekkerhouder en druk deze stevig vast (afb. 12).
■ Plaats de afdekking van bovenaf op de wandhouder tot de afdekking duidelijk vastklikt (afb. 13).

De laadkabel zit nu vast in de wandhouder.

■ Plaats de stofzuiger van bovenaf in de wandhouder (afb. 07).
■ Steek de oplader in het stopcontact.

Het laden begint.

Laadkabel in de wandhouder Speed-Lock bevestigen (afb. 14, 15 + 16)

Op de achterkant van de wandhouder zit een kabelgeleiding.

■ Steek de laadstekker van de laadkabel goed vast in de aansluiting (linker-deel afbeelding).
■ Plaats de laadkabel in de kabelgeleiding (rechterdeel afbeelding) (afb. 14).
■ Schuif de wandhouder van bovenaf op de montageplaat totdat de wandhouder duidelijk vastklikt (afb. 15).

De laadkabel zit nu vast in de wandhouder.

■ Plaats de stofzuiger nauwkeurig in de wandhouder (afb. 16).
■ Steek de oplader in het stopcontact.

Het laden begint.

Controlelampje laadniveau accu (tijdens het laden) (afb. 17)

Het laadniveau van de accu wordt bovenaan de PowerUnit weergegeven.

Oplaadcapaciteit Controlelampje

laagste laadni-veau	knippert links
toenemend laad-niveau	brandt links, knip-pert in het midden
nog verder toene-mend laadniveau	brandt links en in het midden, knip-pert rechts
laadniveau ca. 91%–99%	brandt links, in het midden en rechts
100% wordt vanzelf uit-geschakeld

Als de accu vol is, wordt het controle-lampje van het laadniveau van de accu uitgeschakeld om energie te besparen.

Als de accu lange tijd niet is gebruikt en leeg is, gaat de accu in de veiligheidsmodus. Het controlelampje van het laadniveau van de accu reageert dan bij het laden pas na ca. 30–60 minuten.

Controlelampje laadniveau accu (tijdens gebruik) (afb. 17)

Het laadniveau van de accu wordt bovenaan de PowerUnit weergegeven.

Oplaadcapaciteit Controlelampje

maximaal laadni-veau	alle lampjes branden
afnemend laadni-veau	2 lampjes bran-den
nog verder afne-mend laadniveau	1 lampje brandt
laagste laadniveau 1	lampje knip-pert

Gebruik van de meegeleverde accessoires (afb. 18)

Het Miele assortiment voor vloeron-derhoud bevat geschikte hulpstukken voor veel speciale toepassingen (zie het hoofdstuk "Bij te bestellen accessoires").

① Reliëfborstel

Hulpstuk voor het zuigen van plinten, siervoorwerpen of beelden.

② Kierenborstel

Hulpstuk voor het zuigen van na- den, kieren en hoeken.

③ Meubelzuigmond

Hulpstuk voor het zuigen van ge- stoffeerde meubels, matrassen en kussens.

Hulpstukhouder voor de zuigbuis (afb. 19)

Op deze hulpstukhouder kunt u 2 van de 3 accessoires tijdens het zuigen meenemen.

Elektroborstel MultiFloor (HX-EB 20) (afb. 20)

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

⚠️ Schade door vastzittend opgezogen vuil.

Er kunnen krassen op de te zuigen ondergrond komen.

Controleer of er geen stenen, scherven e.d. op de onderkant van de elektroborstel zitten.

De elektroborstel is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en harde vloeren.

Tip: Als u traptreden met vloerbedekking comfortabel wilt zuigen, laat u de zuigbuis weg.

Tip: Als u een keer een grotere hoeveelheid grover vuil wilt opzuigen, gebruikt u het montageconcept PowerUnit Solo (zie het hoofdstuk "Bediening", paragraaf "PowerUnit Solo").

Handborstel Electro Compact (HX-EC 20) (afb. 21)

(afhankelijk van het model)

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

⚠️ Schade door vastzittend opgezogen vuil.

Er kunnen krassen op de te zuigen ondergrond komen.

Controleer of er op de onderkant van de handborstel geen stenen, scherven e.d. zitten.

De handborstel is heel geschikt voor het intensief reinigen van gestoffeerde meubels en autostoelen.

Het beste reinigingsresultaat op ge- stoffeerde meubels ontstaat als u de meubelzuigmond gebruikt.

Tip: Als u gestoffeerde meubels of autostoelen comfortabel wilt zuigen, laat u de zuigbuis weg.

Vloerborstel AllFloor (HX-AF 20) (afb. 22)

(afhankelijk van het model)

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

Deze platte en lichte vloerborstel is met name geschikt om onder zeer lage meubels te zuigen.

Universele borstel (HX-UB) (afb. 23)

(afhankelijk van het model)

Voor het behoedzaam zuigen van boeken, planken en dergelijke.

Uitschuifbare flexibele XL-kierenborstel (HX-CNXL) (afb. 24)

(afhankelijk van het model)

Met een reikwijdte van 60 cm voor het reinigen van moeilijk bereikbare plekken.

Verlengslang (HX-FSH 20) (afb. 25)

(afhankelijk van het model)

De verlengslang kan tot maximaal 120 cm worden uitgetrokken. Ze kan worden uitgebreid met de uitschuifbare flexibele kierenborstel.

Bediening

Stofzuiger uit de wandhouder standaard halen (afb. 26)

■ Haal de stofzuiger naar boven toe uit de wandhouder.

Stofzuiger uit de wandhouder Speed-Lock halen (afb. 27 + 28)

■ Haal de stofzuiger naar voren toe uit de wandhouder (afb. 27).

De wandhouder SpeedLock biedt de mogelijkheid om de PowerUnit gemakkelijk als PowerUnit Solo te gebruiken, zonder dat u deze met de hand moet loshalen van de zuigbuis.

■ Haal de PowerUnit naar boven toe uit de geleiding van de wandhouder (afb. 28).

De zuigbuis en elektroborstel blijven in de wandhouder achter.

In- en uitschakelen (afb. 29)

■ Als u de accu direct heeft opgeladen, trek de laadstekker dan uit het laadpunt onderaan op de achterkant van de PowerUnit.

Als u de zelfreinigingsfunctie ComfortClean voor het inschakelen altijd activeert, behaalt u het beste reinigingsresultaat (zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud", paragraaf "Zelfreinigingsfunctie ComfortClean gebruiken").

■ Druk op de bovenste toets op de greep ①.

De stofzuiger wordt op de laagste vermogensstand ingeschakeld.

Zuigvermogen verhogen (afb. 30)

■ Druk op de onderste toets op de greep.

De hogere vermogensstand wordt ge- kozen, de led brandt.

Als u opnieuw op de toets drukt, gaat de stofzuiger terug naar de lagere vermogensstand.

PowerUnit Solo (afb. 31)

Om snel en doelgericht kruimels of pluizen op te zuigen, kan de PowerUnit zonder zuigbuis en elektroborstel worden gebruikt.

Tip: Deze constructie is heel geschikt voor het gebruik van het driedelige accessoire (zie het hoofdstuk "Gebruik van de meegeleverde accessoires").

Reiniging en onderhoud

⚠️ Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger voor alle reini- gings- en onderhoudswerkzaamhe- den uit. Gebruik daarvoor de Aan/ Uit-schakelaar op de greep.

Filtersysteem (afb. 32)

① Draaikapje
② Fijnstofffilter
③ Stofreservoir
④ Voorfilter
⑤ Klep van het stofreservoir

Zelfreinigingsfunctie ComfortClean gebruiken (afb. 33)

Voer elke keer als u het stofreservoir leegt en als het zuigvermogen afneemt een tussenreiniging van het fijnstofffilter uit.

Daardoor reinigt de stofzuiger meteen weer optimaal.

■ Draai het draaikapje 3 keer 180°.

U hoort bij het draaien een geluid, dat hoort bij de normale werking van de zelfreinigingsfunctie ComfortClean.

Stofreservoir legen (afb. 34)

Leeg het stofreservoir op zijn laatst als het stof de markering Max op het reservoir bereikt.

Als u alleen normaal huisstof heeft opgezogen, kunt u de inhoud van het stofreservoir bij het huisvuil afvoeren.

■ Houd het stofreservoir vlak boven de afvalemmer, zodat er geen stof op-dwarrelt.
■ Druk op de ontgrendelingsknop onderaan het stofreservoir.

Het klepje gaat open en het stof valt eruit.

Als de pluizen, haren of grover vuil er niet uitvallen, verwijdert u het voorfilter naar beneden toe (zie de volgende paragraaf "Stofreservoir en voorfilter reinigen").

■ Sluit het klepje van het stofreservoir totdat dit duidelijk vastklikt.

Stofreservoir en voorfilter reinigen (afb. 35, 36 + 37)

Reinig het stofreservoir en voorfilter indien nodig.

■ Leeg het stofreservoir boven een af- valemmer.
■ Verwijder het voorfilter naar beneden toe (afb. 35).

Schade door fouten bij het reini-

Het voorfilter kan beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken. Reinig het voorfilter niet met water. Gebruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen.

■ Reinig het stofreservoir en voorfilter met een droge doek of met de reini-gingsborstel die u aan de zijkant in de PowerUnit kunt vinden (afb. 36).
■ Plaats het gereinigde voorfilter tot aan de aanslag in het gereinigde stofreservoir (afb. 37).
■ Sluit het klepje van het stofreservoir totdat dit duidelijk vastklikt.

Fijnstofffilter reinigen (afb. 33 + 38)

Reinig het fijnstofilter ten minste om de 3 maanden grondig buiten de PowerUnit.

■ Draai het draaikapje 10 keer 180° (afb. 33).

U hoort bij het draaien een geluid, dat hoort bij de normale werking van de zelfreinigingsfunctie ComfortClean.

■ Druk op de beide ontgrendelings-knoppen aan de zijkant van het deksel van het fijnstofffilter en haal het fijnstofffilter er naar boven toe uit (afb. 38).

Schade door fouten bij het reini-

Het fijnstofffilter kan beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken.

Reinig het fijnstofffilter niet aan de binnenkant en niet met water. Gebruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen. Borstel het fijnstofffilter niet af, ook niet met de meegeleverde reinigingsborstel.

■ Houd het fijnstofffilter boven een af- valemmer.
■ Klop het fijnstofffilter met de onderste rand voorzichtig uit.
■ Draai het fijnstofffilter daarbij iets, zo- dat het vuil overal kan worden verwijderd.
■ Plaats het gereinigde fijnstofffilter weer terug, het moet duidelijk vastklikken in de PowerUnit.

Vervang het fijnstofffilter na circa 3 jaar om het beste reinigingsresultaat te behouden.

Elektroborstel/handborstel (afhankelijk van het model) reinigen (afb. 39)

■ Haal de elektroborstel/handborstel van de stofzuiger (afb. 05).
■ Leg de elektroborstel/handborstel met de onderkant naar boven op een glad en schoon oppervlak.

Draadjes, haren en dergelijke die zich om de borstelas hebben gewikkeld, kunt u met een schaar doorknippen. De borstelas heeft 2 geleidingsgroeven waarlangs u kunt knippen (afb. 39).

De afgeknipte draadjes en haren kunt u daarna met de stofzuiger opzuigen.

U kunt de kleine loopwieltjes bij een zeer sterke vervuiling of blokkade verwijderen en reinigen (niet aanwezig bij de handborstel). Gebruik een sleuf-schroevendraaier om ze te verwijderen.

Borstelas uit de elektroborstel verwijderen (afb. 40)

U kunt de borstelas uit de elektroborstel halen om hardnekkig vuil te verwijderen en ook de binnenkant van de elektroborstel te reinigen.

① Draai de pijl op de greep aan de zijkant van de elektroborstel naar het symbool 📊.

De borstelas is ontgrendeld.

② Verwijder de borstelas.

■ Reinig de borstelas en verwijder alle vastzittende verontreinigingen uit de binnenkant van de elektroborstel.

U kunt de greep losmaken bij sterke verontreinigingen tussen de greep en borstelas.

3 Trek licht aan de greep en draai deze zover dat deze ontgrendelt.
■ Verwijder de verontreinigingen.
■ Vergrendel de gereinigde greep weer in de borstelas.

■ Schuif de borstelas op de juiste manier tot aan de aanslag in de elektroborstel.
■ Vergrendel de borstelas.

Borstelas uit de handborstel halen (afhankelijk van het model) (afb. 41)

U kunt de borstelas uit de handborstel halen om hardnekkig vuil te verwijderen en ook de binnenkant van de handborstel te reinigen.

① Ontgrendel de borstelas met een muntstuk.
② Verwijder de borstelas.
■ Reinig de borstelas en verwijder alle vastzittende verontreinigingen uit de binnenkant van de handborstel.
■ Ga in omgekeerde volgorde te werk om de handborstel weer in elkaar te zetten.

Accu vervangen (afb. 42 + 43)

Zorg ervoor dat u een originele Miele Li-ion-accu AP10/AP11 in huis heeft.

Neem de aanwijzingen in acht voor de omgang met en afvoer van de accu. Zie hiervoor de hoofdstukken “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen”, “Duurzaamheid en milieubescherming” en “Ingebruikneming” (paragraaf “Algemene aanwijzingen voor de accu”).

■ Verwijder het fijnstofffilter uit de PowerUnit (afb. 38).
■ Ontgrendel de afdekking van het accuvak voorzichtig met een sleuf-schroevendraaier (afb. 42).

■ Maak de stekker voorzichtig los en vervang de accu (afb. 43).
■ Plaats de stekker weer nauwkeurig terug.
■ Sluit het accuvak en plaats het fijnstofffilter weer in de PowerUnit, het filter moet duidelijk vastklikken.

Buitenkant en accessoires onderhouden

⚠️ Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit. Gebruik daarvoor de Aan/Uit-schakelaar op de greep.

⚠️ Gevaar voor elektrische schok door netspanning.

Als er vocht op de oplader komt, kunt u een elektrische schok krijgen. Dompel de oplader nooit onder in water.

Neem de speciale reinigingstips voor het voorfilter, fijnstofffilter en stofreservoir in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" in acht.

De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof.

Schade als gevolg van onge- e reinigingsmiddelen.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.

Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen.

Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas- of allesreinigers. Gebruik ook geen oliehoudende onderhoudsmiddelen.

Problemen oplossen

De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen.

Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.

Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger altijd uit, voordat u een probleem probeert op te lossen.

Gebruik daarvoor de Aan/Uit-schakelaar op de greep.

Probleem Oorzaak en oplossing
Controlelampje laadni-veau accu bij het in-schakelen: knippert snel links en in het mid-den	Temperatuurstoring■ Wacht ca. 30 minuten voordat u de stofzuiger weer inschakelt.
Led op handgreep knip-pert	Storing “Accu is ontladen”■ Laad de accu op (zie het hoofdstuk “Ingebruikne-ming”, paragrafen “Algemene opmerkingen over de accu” en “Accu opladen”).
	Interne systeemfout■ Controleer of alle zuigkanalen vrij zijn.■ Reinig het stofreservoir, het voorfilter en het fijn-stoffilter (zie het hoofdstuk “Reiniging en onder-houd”).■ Wacht ca. 30 minuten voordat u de stofzuiger weer inschakelt.
De stofzuiger doet het niet na het inschakelen.	De accu is niet voldoende opgeladen.■ Laad de accu op (zie het hoofdstuk “Ingebruikne-ming”, paragrafen “Algemene opmerkingen over de accu” en “Accu opladen”).
	Er is geen originele Miele accu geplaatst.■ Plaats een originele Miele Li-ion-accu AP10/AP11.
	De laadstekker zit er nog in.■ Trek de laadstekker uit het laadpunt op de achter-kant van de PowerUnit als u de accu zonder wandmontage oplaadt.■ Haal de stofzuiger uit de wandhouder als u de ac-cu in de wandhouder oplaadt.
De reinigingscapaciteit is onvoldoende.De accuduur wordt min-der.	Het stofreservoir is vol.■ Leeg het stofreservoir (zie het hoofdstuk “Reini-ging en onderhoud”, paragraaf “Stofreservoir le-gen”).
	Het stofreservoir/voorfilter is verontreinigd.■ Reinig het stofreservoir en voorfilter (zie het hoofd-stuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Stofre-servoir en voorfilter reinigen”).
	Het fijnstofffilter is verontreinigd.■ Start een tussenreiniging van het fijnstofffilter (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Zelfreinigingsfunctie ComfortClean gebruiken”).■ Reinig het fijnstofffilter (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Fijnstofffilter reinigen”).
	De elektroborstel is vuil/verstopt.■ Reinig de elektroborstel (zie het hoofdstuk “Reini-ging en onderhoud”, paragrafen “Elektroborstel rei-nigen” en “Borstelas uit de elektroborstel verwijde-ren”).
	De zuigkanalen zijn verstopt.■ Reinig alle zuigkanalen.
	Het fijnstofffilter is versleten.■ Plaats een nieuw fijnstofffilter.
Het geluid verandert tijdens het zuigen.	De zuigkanalen zijn verontreinigd.■ Reinig alle zuigkanalen.
	Afhankelijk van de ondergrond wordt het verbruik van de elektroborstel automatisch optimaal ingesteld.■ Het geluid hoort bij het normale functioneren van de stofzuiger.
De elektroborstel wordt automatisch uitgeschakeld.	De elektroborstel is overbelast, bijvoorbeeld op een hoogpolig tapijt.■ Schakel de stofzuiger uit en weer in. Gebruik daar- voor de Aan/Uit-schakelaar op de greep.
De borstelas draait niet.	De borstelas is vuil.■ Reinig de borstelas (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragrafen “Elektroborstel reini-gen” en “Borstelas uit de elektroborstel verwijde-ren”).

Service

Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt verhelpen en over Miele onderdelen.

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- delaar of Miele.

De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u achteraan in dit document.

Garantie

De garantietermijn voor dit apparaat bedraagt 2 jaar.

Voor meer informatie zie de bijgevoegde garantievoorwaarden.

Bij te bestellen accessoires

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

Wij adviseren het gebruik van accessoires met het logo "ORIGINAL Miele" op de verpakking. Alleen met deze producten benut u het zuigvermogen van de stofzuiger optimaal en bereikt u het beste reinigingsresultaat.

Storingen en beschadigingen aan de stofzuiger die veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires zonder logo "ORIGINAL Miele" op de verpakking, vallen niet onder de garantie van de stofzuiger.

Verkoop accessoires

Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de Miele webshop, bij Miele of bij de Miele vakhandelaar.

Originele Miele accessoires herkent u aan het logo "ORIGINAL Miele" op de verpakking.

ORIGINAL Miele

Met 3D4U biedt Miele bovendien gratis accessoires voor het downloaden voor de 3D-printer aan (www.miele.de, Service, Onderdelen en Accessoires).

Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de volgende accessoires.

Handborstel Electro Compact (HX-EC 20)

Voor het intensief reinigen van auto-stoelen en traptreden met vloerbedekking.

Vloerborstel: AllFloor (HX-AF 20)

Platte vloerborstel om onder zeer lage meubels te zuigen. De borstel is bovendien stil, licht en kan zeer goed grof vuil opnemen.

Universele borstel (HX-UB)

Voor het behoedzaam zuigen van boeken, planken en dergelijke.

Uitschuifbare flexibele XL-kierenborstel (HX-CNXL)

Flexibele kierenborstel met een reikwijdte van 60 cm voor het reinigen van moeilijk bereikbare plekken.

Verlengslang (HX-FSH 20)

Om het zuigbereik met maximaal 120 cm uit te breiden.

United Kingdom

Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW Tel: [phone], Internet: www.miele.co.uk, E-mail: [e-mail]

Australia

nv Miele België / S.A. Miele Belgique

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen /

Miele Nederland B.V.

Postbus 166

4130 ED Vianen

Telefoon: (03 47) 37 88 88