Multiflow Electric - Borstkolf TIGEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Multiflow Electric TIGEX

• La tetina base larga Tigex é usado com a base larga biberao Tigex INTUTION ou MULTIFLOW Garantia O cabo de alimentação e o conector estão excluí- dos da garantia. Garantia de 2 anos Envie a cópia da sua prova de compra, o seu nome, apelido e morada num papel branco, e o produto defeituosopara seu varejista ou para : ALLEGRE PUERICULTURE Service consommateur 41 rue Edouard Martel 42000 Saint-Etienne FRANCE NOTICE TIRE LAIT ELECT MULTIFLOW_Mise en page 1 11/08/17 11:36 Page2021 Het gebruik van uw borstkolf? Om reserves moedermelk te maken voor als u afwezig bent of weggaat, tijdens het werk of om de vader de fles te laten geven. De gekolfde moedermelk kan rechtstreeks worden verzameld, bewaard, ingevroren en opgewarmd in de bijgeleverde fles (zie hoofdstuk over het bewaren van moedermelk). Het schoonmaken en steriliseren van de borstkolf. (zie schema E) Let op! De pomp 1 en de netadapter 13 nooit afwassen of steriliseren. Deze onderdelen komen niet in contact met de melk en raken beschadigd door water of stoom. Indien nodig gebruikt u een zachte doek om ze af te vegen. Voor het eerste gebruik en na elk gebruik, moet uw borstkolf uit elkaar worden gehaald en worden schoongemaakt. Vervolgens steriliseert u alle onderdelen die in contact komen met uw melk. Melkresten kunnen het materiaal beschadigen en het groeien van bacteriën veroorzaken. Om de kolf schoon te maken, houdt u de onderdelen onder een lopende kraan of u stopt ze in de vaatwasser (wordt niet aan- geraden voor het schoonmaken van de speen). Zorg ervoor dat u geen voorwerpen gebruikt die de kleppen kunnen beschadi- gen, omdat deze zeer kwetsbaar zijn. Steriliseer vervolgens de onderdelen in een sterilisator (elektrisch of in de magnetron) of door ze 5 minuten uit te koken (in voldoende water om beschadigingen te voorkomen). Steriliseer de onderdelen niet rechts- treeks in de magnetron. Dit kan het materiaal beschadigen. Belangrijk! Laat de correct gesteriliseerde onderdelen goed drogen en afkoelen voor gebruik om schimmelvorming en brand- wonden te voorkomen. Uw borstkolf klaarmaken en monteren. (zie schema B)

1. Plaats de antireflux-klep 5 in het mondstuk 6, met de punt naar boven.

2. Plaats de pomp 1 op het mondstuk 6.

3. Draai de verbindingsring 7 van onderaf op de pomp 1.

4. Plaats de antioverloop-klep 8 van onderaf op het mondstuk 6.

5. Monteer de gemonteerde pomp 1 en de fles 9 door ze aan elkaar vast te draaien.

6. Stroomtoevoer: Open het batterijvakje door op de kliksluiting te duwen.

Voor een werking op netspanning steekt u het netsnoer in het plugje onder het compartiment en verbindt u vervolgens de ne- tadapter aan het stopcontact. Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter. Voor een werking op batterijen heeft u 3 batterijen nodig van het type AAA / LR03, 1,5 V. Let erop dat u de batterijen goed plaatst volgens de symbolen + en - die u ziet aan de binnenkant van het vakje. Werking met oplaadbare batterijen wordt afge- raden, omdat de borstkolf niet zijn volledige toerental haalt met de lagere spanning van oplaadbare batterijen. Sluit het vakje: schuif de twee "gleuven" van het deksel in het bijbehorende gat omlaag en sluit het deksel zodat de klikslui- Beschrijving van de borstkolf (zie schema A)

3 - Aansluiting voor de netvoeding

6 - Mondstuk met zachte structuur

9 - Fles met grote opening

11 - Geventileerde speen 1e jaar met brede basis Multiflow

Bedankt voor het kiezen van een TIGEX product!

ls specialist in zwangerschap en borstvoeding heeft Tigex een complete reeks nuttige en praktische producten ontwikkeld die comfort en efficiëntie verenigen. Door te denken met en aan moeders, bieden de Tigex producten de beste innovaties om deze periode in alle rust te beleven. Zodat het geven van borstvoeding een plezier en een bevoorrecht moment blijft. Wij hebben de comfort elektrische borstkolf ontwikkeld zodat u uw melk efficiënt en comfortabel kunt kolven.

e kleine gekartelde randjes van het mondstuk stimuleren de melkproductie door de areola te masseren en het grote formaat bedekt de borst volledig zodat geen zuigkracht verloren gaat. Tot slot is de zuigkracht instelbaar zodat deze kan worden aan- gepast aan uw fysiologie en er meer melk kan worden gekolfd zonder pijn.

oor meer comfort heeft het ergonomische mondstuk een zachte structuur en een grote opening bij de tepel om wrijving te voor- komen.

eel eenvoudig in gebruik. Met een enkele regelknop kunt u de kolf aanzetten en instellen. Het aantal onderdelen is beperkt zodat hij eenvoudig te mon-

eren is. Door het kleine formaat en de werking op batterijen of netspanning hebben actieve moeders alle vrijheid als ze niet thuis zijn. De kolf wordt geleverd met een hermetisch sluitende fles voor het bewaren van uw melk en een anti-kolik (reguleert de luchtaanvoer, waardoor het risico van buikkrampjes verminderd wordt) speen die buikkrampjes voorkomt, zodat u de fles

unt geven zonder dat de moedermelk hoeft te worden overgeschonken.

ij hopen dat de comfort elektrische borstkolf u net zoveel plezier zal bieden als de vele moeders die hem hebben getest of gebruikt. Neem voor het gebruik de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen.

pmerking: gebruik het apparaat niet als het deksel van het batterijvak niet teruggeplaatst is. Uw borstkolf gebruiken. (zie schema C) Het gebruik van een borstkolf moet wennen en het kan zijn dat u enkele keren nodig heeft. Laat de moed niet zakken als het de eerste keer niet meteen lukt. Indien u na enkele minuten nog steeds geen resultaat heeft, probeert u het een an-

ere keer opnieuw. Wat er ook gebeurt, het gebruik van de borstkolf mag nooit pijnlijk zijn. Voor elk gebruikt, wast u uw handen grondig, wast en steriliseert u de borstkolf en zet u hem in elkaar volgens de instructies

it het voorgaande hoofdstuk. 1. Plaats het mondstuk op de borst op een zodanige manier dat de tepel in het midden zit. Zorg ervoor dat er geen "kieren" zitten

ussen het mondstuk en de huid om een goede zuigkracht mogelijk te maken. Houdt de borstkolf altijd zo verticaal mogelijk. Opmerking: als u de borstkolf schuin houdt of als hij valt, stopt hij automatisch. 2. Zet de borstkolf aan. Draai zachtjes aan de aan-/uit- en instelknop 4 met de wijzers van de klok mee, totdat u een "klik" hoort.

e borstkolf neemt automatisch een efficiënt zuigritme aan: langzaam en intensief.

3. Regel vervolgens de zuigkracht door aan de instelknop te draaien tot u de optimale kracht heeft bereikt.

ndien de zuigkracht onvoldoende is, draait u aan de instelknop met de wijzers van de klok mee. Als de zuigkracht pijnlijk of onaangenaam wordt, verlaagt u de intensiteit door de instelknop in tegengestelde richting te draaien. 4. Om het kolven te stoppen, draait u aan de aan-/uit- en instelknop tegen de wijzers van de klok in, totdat u een "klik" hoort.

. Draai voorzichtig het flesje 9 los van de verbindingsring 7 en de pomp. Zorg ervoor dat u de pomp rechtop houdt. Houdt u aan de regels voor het bewaren van melk die hierna worden gegeven. Om de gekolfde melk te gebruiken, draait u de ring 12 met de speen 11 op de fles. Tips voor het kolven van melk Tijdens het borstvoeden, zorgt het contact tussen de baby en de borst voor het stimuleren van de toeschietreflex. Om te slagen in het gebruik van een borstkolf is het nodig om dezelfde reflex op te roepen en zo het toeschieten van de melk te stimuleren. - Kies een rustige plek waar u uw melk volledig ontspannen kunt afkolven. - Ga comfortabel en ontspannen zitten. Sommige moeders merken dat ligt naar voren buigen het kolven vergemakkelijkt. - Het is het beste om uw baby te kunnen zien. Als dit niet mogelijk is, gebruikt u een foto van uw baby of neemt u een kle- dingstuk mee met zijn geur. - Voordat u begint met kolven, kunt u enkele minuten een warm kompres op uw borst leggen (bijvoorbeeld het Tigex kal- merende kussentje), zodat het borstweefsel ontspant wat het toestromen van de melk bevordert. U kunt uw melk ook kol- ven na een warme douche of bad. - U kunt ook het toeschieten van de melk opwekken door uw tepel zacht te stimuleren (door hem te strelen of er licht aan te trekken) of door uw borst te masseren om de eerste melk handmatig te verwijderen. Hiervoor kunt u de volgende tech- niek gebruiken: masseer uw borst met kleine draaiende bewegingen vanaf de buitenkant van de borst tot aan de tepel. Streel vervolgens de borst van de buitenkant richting de tepel en buig u vervolgens naar voren en schud uw borsten licht om het naar buiten komen van de melk door de zwaartekracht te ondersteunen (zie schema D). De gekolfde melk bewaren en geven. Let op! Alleen de melk uit een gesteriliseerde kolf bewaren. Noteer de datum en het tijdstip van het kolven op de houder. Be- gin altijd met het gebruiken van de oudste melk. Bewaren van de melk: - 4 uur op kamertemperatuur (20-25°C) - 48 uur in de koelkast op een temperatuur van maximaal 4°C. Bewaar de melk niet in de deur van de koelkast, want hier zijn grotere temperatuurschommelingen. - 4 maanden in de diepvries op een temperatuur van -19°C. Let op: vries uw melk onmiddellijk in. Geen melk invriezen die al in de koelkast is bewaard. Als u uw melk ergens anders afkolft, bewaart u deze en vervoert u deze in een koelbox of in een koel- tas met koelelement zodat de koelketen in stand gehouden wordt De melk ontdooien en opwarmen De melk kan ontdooid worden door hem in de koelkast te plaatsen en binnen 24 uur te gebruiken. Vries ontdooide melk nooit opnieuw in. Hij kan ook au bain-marie worden opgewarmd in een pan, een flessenwarmer of onder de warme kraan. Gebruik nooit de magnetron: dit vermindert de voedingswaarde van de melk en zorgt voor een groter risico op verbranding. Melk uit de koelkast moet binnen een uur worden gebruikt als hij op kamertemperatuur bewaard wordt en binnen een half uur na het verwarmen. Let op: uw melk kan er anders uitzien na het invriezen. Schudt de melk licht voor het voeden van uw baby, zodat hij per- fect mengt met de vetten van de melk en de warmte gelijkmatig verdeeld is. Controleer vervolgens de temperatuur van de melk door enkele druppels op de binnenkant van uw pols te druppelen. Bron: ANSES gegevens, juli 2005. Gegevens geldig voor het bewaren thuis en voor kinderen die voldragen zijn en in goede gezondheid NOTICE TIRE LAIT ELECT MULTIFLOW_Mise en page 1 11/08/17 11:36 Page2223 Veelgestelde vragen: - Doet het gebruik van een borstkolf pijn?

at er ook gebeurt, het gebruik van de borstkolf mag nooit pijnlijk zijn. Stel de zuigkracht niet te hoog in, hierdoor wordt niet meer melk gekolfd. Indien u pijn heeft, verlaagt u de zuigkracht of vraagt u advies aan een lactatiekundige. - Het lukt me niet mijn melk te kolven Het gebruik van een borstkolf moet wennen en het kan zijn dat u enkele keren nodig heeft. Laat de moed niet zakken als het de eerste

eer niet meteen lukt. Indien u na enkele minuten nog steeds geen resultaat heeft, probeert u het een andere keer opnieuw. Onze ru- briek met tips helpt u ook om u voor te bereiden in de beste omstandigheden.

Hoeveel tijd kost het om te kolven? De gebruikstijd kan sterk verschillen afhankelijk van uw fysiologie. Reken op gemiddeld 10 tot 15 minuten voor een fles van 150 ml. - Hoe vaak moet ik kolven? Als u uw kind niet meer de borst geeft of het onmogelijk is om dit te doen, maar u wilt uw melkproductie op gang houden, moet het

atuurlijke voedingsritme aangehouden worden. Kolf de melk daarom minimaal 4 tot 5 keer per dag. In alle andere gevallen, kunt u de melk helemaal volgens uw behoeften kolven. - Als ik mijn ene borst kolf, verlies ik veel melk uit mijn andere borst. Wat kan ik hieraan doen? Dit is normaal, want als u de borstkolf gebruikt stimuleert u de toeschietreflex in beide borsten tegelijkertijd. Tigex raadt u aan be- schermende melkopvangers te gebruiken. Deze plaatst u op de andere borst tijdens het gebruik van de kolf. Zo kunt u de melk op- vangen en vervolgens bewaren. Let erop dat u de opvanger vooraf goed steriliseert en dat u de opgevangen melk onmiddellijk over- giet. - Welke borst moet ik kolven? Net zoals bij borstvoeding kan de melk wisselend gekolfd worden uit de borsten. Wissel van borst als de toevoer minder is of af- neemt. De zuiging moet voldoende lang duren, zodat de melk uit de diepere gedeelten van de borst goed wordt afgekolfd. Deze melk is het meest voedzaam voor de baby. - Op welk moment moet ik kolven? Als u melk wilt kolven voor een reservevoorraad, kunt u beter wachten tot uw borstvoeding goed op gang is gekomen, na ongeveer 4 tot 5 weken. Kolf uw melk bij voorkeur 30 tot 60 minuten na de borstvoeding en minimaal 1 uur voor de volgende voeding, zodat er voldoende melk is voor de baby op het voedingsmoment. Kolf nooit vlak voor het geven van de borst, als u borstvoeding blijft geven. - Mijn borstkolf werkt niet. Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn en werken en of de netadapter goed is ingestoken. Uw borstkolf stopt automatisch als hij te schuin gehouden wordt om te voorkomen dat de melk niet in de fles loopt: houd de borst- kolf weer in verticale positie. Als de fles te vol is en de melk de antioverloop-klep bedekt, kan dit de werking van de borstkolf blokkeren: vervang door een lege fles. Controleer ook of de antioverloop-klep goed geplaatst is en geen scheuren of gaten heeft: neem in dat geval contact op met de klan- tenservice om hem te vervangen. Betekenis van de symbolen op het apparaat: Op de motor (batterijvak)• Let erop dat u de batterijen op de juiste manier plaatst (+ en -)

• De batterijen en het apparaat niet bij het huishoudelijk afval doen• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door• Productienummer Op de motor
• Er is voldaan aan alle vereisten van de toepasselijke CE-richtlijnen • Geïsoleerd apparaat, beschermingsklasse III• Volg de instructies uit de gebruiksaanwijzing op• Volg de instructies uit de gebruiksaanwijzing op• Gelijkstroom 4,5 V, max. 0,5 A Het symbool , betekent dat het product apart ingeleverd moet worden in de Europese Unie. Dit is van toepassing op het product en op alle accessoires die dit symbool dragen. Producten met dit symbool mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggeworpen, maar moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur. Batterijen mogen nooit worden weggegooid bij het huishoudelijk afval: de gebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren bij een ver- zamelpunt. NOTICE TIRE LAIT ELECT MULTIFLOW_Mise en page 1 11/08/17 11:36 Page2324

elangrijke veiligheidsrichtlijnen

Als de moedermelk voor een prematuur geboren baby is

estemd, leeft u de aanwijzingen van uw arts zorgvuldig

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-

en (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of

ennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon

ie verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of van deze

ersoon instructies hebben ontvangen over het gebruik

Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen

Schoonmaak en onderhoud van het product door de ge-

ruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zon-

De borstkolf mag alleen gebruikt worden met de bijge-

atibel is met die van het apparaat. - Als de netkabel van het apparaat beschadigd is, mag deze niet worden gerepareerd, maar moet de volledige netadapter worden vervangen om elk gevaar te vermij- den. - Als de batterijen leeg zijn of als het apparaat gedurende lange tijd niet is gebruikt, moeten de batterijen worden verwijderd. Het gebruik van lege batterijen kan het ap- paraat beschadigen. - Gebruik de comfort elektrische borstkolf alleen zoals hij is bedoeld en zoals omschreven in deze gebruiksaanwij- zing. - Dompel de pomp nooit onder in water; risico op elek- trocutie en als de water naar binnen dringt, kan dit de motor beschadigen. - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, omdat UV-straling en oververhitting ervoor kunnen zorgen dat de kunststof onderdelen broos worden. - Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen: risico op inslikken. - Dit apparaat komt overeen met de toepasselijke EMC- normen. Toch kunnen wisselwerkingen met andere elek- trische apparaten voorkomen. Houdt daarom afstand tot andere apparaten tijdens het gebruik. - De fabrikant verwerpt elke verantwoordelijkheid en kent geen garantie toe als accessoires worden gebruikt, an- ders dan aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing of in- dien reparaties worden uitgevoerd met gebruik van niet originele vervangende onderdelen. Dit is ook van toe- passing op reparaties uitgevoerd door niet gekwalifi- ceerde personen. - In geval van storingen, mag het apparaat alleen gere- pareerd worden door de fabrikant. In andere gevallen ver- valt de garantie. - Open nooit het carter van de motor - in dat geval vervalt de garantie. - De geleverde fles en speen zijn conform de norm EN

Technische specificaties Elektrische voeding: - Netwerking via de bijgeleverde netadapter: Invoer 100 – 240 V~/50 Hz, uitvoer 4,5 V gelijkstroom, 800 mA, holle stekker: polariteit binnenkant +, buiten- kant - - Werking op batterijen: 3 batterijen van type AAA / LR03, 1,5 V - Dit product mag alleen worden gebruikt in het kader van de zeer lage veiligheid 4.5VDC voltage zoals aangegeven op het OPGELET: Batterijen mogen allen door volwassen personen worden geplaatst. Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. Verwijder altijd slecht werkende of lege batterijen uit het product; niet in vuur verwijderen. Haal de batterijen uit het product bij langdurige opslag. Pas op voor kortsluiting van de inputterminal.

atterijen kunnen ontploffen of lekken bij verkeerd ge-

emperatuurbereik voor werking: 8 °C tot 40 °C / voor

ochtigheids- en drukbereik voor werking, opslag en

ebruiksaanwijzingen - Zuigflessen en spenen

nderhoud en Reiniging :

Vóór het eerste gebruik steriliseren: leg de

okend water, en laat ze met het oog op een optimale

ygiëne afkoelen alvorens ze in gebruik te nemen.

Reinigen voor ieder gebruik. Reinig alle onderdelen

dop, afsluitring) zorgvuldig met warm water en zeep

f gebruik het bovenste rek van de vaatwasmachine.

De spenen mogen niet in de vaatwasser.

• Indien u dit wenst kunt u de zuigflessen, spenen en accessoires voor ieder gebruik steriliseren.

• De zuigfles kan warm of koud gesteriliseerd worden (sterilisatie dmv stoom en magnetron). Past in alle standaard sterilisators en flessenwarmers.

• Drinkspenen voor ieder gebruik controleren en in alle richtingen trekken – vooral bij kinderen die tanden krijgen. Bij de kleinste verschijnselen van scheurtjes, veroudering of bijtsporen zoals opwellen of kleven, de speen vervangen, er zouden deeltjes los kunnen raken en ingeslikt kunnen worden.

• Laat een flessenpeen niet in direct zonlicht of warmte laten liggen, of langer dan aanbevolen liggen in een desinfecteermiddel ("sterilisatieoplossing"), omdat de speen hierdoor kan verzwakken. Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind: WAARSCHUWING !

• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

• Flesspenen nooit gebruiken als fopspeen.

• Het voortdurend en langdurig zuigen van vloeistoffen veroorzaakt tandbederf.

• Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding.

• Het wordt afgeraden zuigflessen te verwarmen in magnetronovens. Zet in dit geval de fles zonder speen in de magnetronoven, en verwijder elk soort accessoire.

• De fles goed schudden. Verwarmen van voedsel in een magnetronoven kan leiden tot verschillen van temperatuur van het voedsel, en sommige voedseldelen kunnen zeer warm worden.

• Langdurig gebruik van magnetronovens of flessenwarmers kan de flessen en spenen beschadigen.

• Laat de baby nooit alleen in bed met een zuigfles. Er kunnen zich ongelukken voordoen indien het kind met de zuigfles valt, of indien de verschillende onderdelen van de fles worden gedemonteerd.

• Alle niet gebruikte onderdelen buiten het bereik van kinderen houden.