TRL4WH - Koelkast THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRL4WH THOMSON

PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN....................................................................................18 VERWIJDERING Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S). – meer informatie op www.thomson-brand.com. Alle andere producten, diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen. Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. + Ž–6 " 9paginas NL-13 en NL-14. NL-2 Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij van obstructies. WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen. Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas. WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater voor het maken van ijs(blokjes). WAARSCHUWING: het koelsysteem staat onder hoge druk. Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken. INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN, ZOALS IN BUITENGEBOUWEN, GARAGES OF WIJNKELDERS. Het apparaat weggooien: NL-3 Installatie en onderhoud: Hantering: NL-4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ™ Voordat u een oude diepvries of koelkast met slot/vergrendeling afdankt, dient u ervoor te zorgen

dat het slot/de vergrendeling wordt stukgemaakt om te voorkomen dat jonge kinderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken. Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren. Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur.

™ Gebruik geen puntige of scherpe gereedschappen om rijp of ijslagen te verwijderen. ™ Ga niet op de onderkant of de deur e.d. staan en gebruik deze niet als opstapje. Verwijdering van oude apparatuur De isolatie van koelkasten bevat koelmiddel en gassen. Koelmiddel en blaasgas moeten op een professionele manier worden verwijderd. Zorg ervoor dat de buizen van het koelcircuit niet beschadigd worden en verwijder het apparaat op correcte wijze. NL-5

Bovenblad Legplank Deksel groentelade Groentelade Stelvoeten Assemblage thermostaatknop en lamp Deurvakken Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Koelgedeelte (2°C ~ 4°C) Deurvakken van de koelkast (2°C ~ 8°C) Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak. Bovenste gedeelte: Middelste gedeelte: Onderste gedeelte: Groentelade: gedeelte: ingeblikte levensmiddelen, brood, cake… zuivelproducten, gebruiksaklare levensmiddelen, toetjes… vlees, vleesproducten, delicatessen… vers fruit, groente, salades… NL-6 Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Onderste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen…

VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT

Controleer voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit of de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning. Een verschillende spanning kan het toestel beschadigen. De stekker is de enigste manier om het toestel te ontkoppelen en moet daarom altijd bereikbaar zijn. Om de hoofdvoeding van het toestel uit te schakelen, schakelt U het toestel uit en trekt U de stekker uit het stopcontact. Dit apparaat moet geaard worden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder aarding. INSTALLATIE Installeer dit apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte. De plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld, zoals een fornuis, radiator enz. Zorg voor een tussenruimte van minstens 10 cm aan elke kant van de behuizing om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen. De voorste voeten kunnen worden aangepast als het oppervlak oneffen is. NL-7 OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen 16°C en 38°C. Het apparaat kan niet correct werken als deze temperaturen worden overschreden, d.w.z. kouder of warmer zijn. Bij langdurig overschrijden van de opgegeven omgevingstemperaturen zal de temperatuur in de diepvriezer boven 4ć stijgen, waardoor voedselbederf kan optreden.

VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST

x Verwijder alle verpakkingsmateriaal. x Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen afkoelen tot de juiste temperatuur. x Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage- en transportresten te verwijderen. TEMPERATUURREGELING De koelkast wordt bediend met behulp van een temperatuurknop, die zich vlakbij de rechterbovenhoek binnenin het apparaat bevindt. Stel deze regelknop naar wens en volgens uw persoonlijke voorkeur in. 0 is de uit-stand 1 is de Ž stand 7 is de koudste stand In de uit-stand (0) werkt het apparaat niet (het koelsysteem is uitgeschakeld), maar blijft het apparaat wel onder spanning. De werkingstijd van de motor en de temperatuur binnenin het apparaat worden beïnvloed door de plaats waar het is geïnstalleerd, hoe vaak de deur wordt geopend en de temperatuur van de ruimte waarin de koelkast-diepvries zich bevindt. Wanneer u het apparaat voor het eerst of na het ontdooien gebruikt, laat u het apparaat minstens 2 uur leeg werken met de temperatuurknop op de koudste stand, waarna u instelt op de middelmatige stand en levensmiddelen kan inzetten.

UW APPARAAT VERPLAATSEN

Als dit apparaat om welke reden dan ook werd uitgeschakeld mag het pas 10 minuten later weer worden ingeschakeld. Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen.
• Verplaats het apparaat en installeer het op de nieuwe plaats. Als het apparaat ook maar even op zijn kant is gezet, moet het minstens 10 minuten rechtop hebben gestaan voordat het weer wordt ingeschakeld. NL-8 Uw apparaat maakt gebruik van methylpropaan (R600a) als koelmiddel. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het wel brandbaar. Daarom dient men tijdens het vervoer en de installatie voorzichtig te zijn opdat de koelelementen van het apparaat niet worden beschadigd. In geval van een lek door beschadiging van de koelelementen moet u de diepvriezer uit de nabijheid van naakte vlammen en warmtebronnen houden en de ruimte waarin het apparaat zich bevindt gedurende enkele minuten goed ventileren.

LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST

BEWAREN De koelkast helpt om bederfelijke levensmiddelen langer vers te houden. Verse levensmiddelen Voor een optimaal resultaat:

• Bewaar alleen levensmiddelen van goede kwaliteit die zeer vers zijn.
• Zorg ervoor dat levensmiddelen goed verpakt of afgedekt in de koelkast worden gezet. Dit voorkomt dat het voedsel gaat uitdrogen, van kleur veranderen of smaak verliezen en houdt het vers. Dit voorkomt bovendien dat geuren van verschillende voedingsmiddelen op elkaar overgaan.
• Zorg ervoor dat sterk ruikende levensmiddelen verpakt of afgedekt zijn en niet worden bewaard in de buurt van voedingsmiddelen zoals boter, melk en room, die de neiging hebben om sterke geuren te absorberen.
• Koel warme gerechten af voordat u ze in de koelkast zet. NL-9 Zuivel en eieren
• Op de meeste voorverpakte zuivelproducten is een aanbevolen gebruiksdatum/te gebruiken voor/tenminste-houdbaar-tot-datum aangebracht. Bewaar deze in de koelkast en gebruik ze binnen de aanbevolen tijd.
• Omdat boter sterke geuren overneemt wordt deze best in een gesloten houder bewaard.
• Eieren moeten in de koelkast worden bewaard. Roodvlees
• Leg vers rood vlees op een schaal en dek losjes af met vetvrij papier of plastic of aluminiumfolie.
• Bewaar bereid en rauw vlees op afzonderlijke schalen. Zo voorkomt u dat sappen uit het rauwe vlees het bereide vlees kunnen besmetten. Gevogelte
• Vers heel gevogelte moet aan de binnen- en buitenkant onder koud stromend water worden gespoeld, gedroogd en op een schaal worden gelegd. Dek losjes af met plastic of aluminiumfolie.
• Stukken gevogelte moeten op dezelfde wijze worden bewaard. Heel gevogelte mag pas net voor het bereiden worden gevuld om voedselvergiftiging te voorkomen. Zorg ervoor dat bereid gevogelte zo snel mogelijk afkoelt en in de koelkast wordt gezet. Haal eventuele vulling uit het gevogelte en bewaar afzonderlijk. NL-10 Vis en zeevruchten
• Hele vis en filets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd. Bewaar deze in de koelkast op een schaal en dek af met plastic of aluminiumfolie of vetvrij papier.
• Als vis een dag of langer moet worden bewaard, moet men erop letten dat men zeer verse vis koopt. Hele vissen moeten onder koud water worden gespoeld om losse schubben en vuil te verwijderen en daarna met keukenpapier droog worden gedept. Bewaar hele vis en filets in verzegelde plastic zakken.
• Houd schelpdieren te allen tijde gekoeld en consumeer binnen 1 – 2 dagen. Kant-en-klaar voedingsmiddelen en restjes
• Deze moeten in geschikte gesloten houders worden bewaard om uitdroging te voorkomen.
• Bewaar nooit langer dan 1 – 2 dagen.
• Warm restjes maximaal één keer op en tot ze dampend heet zijn. Groentelade
• De onderstaande groente en fruit mogen niet langdurig in temperaturen onder 7°C worden bewaard: citrusvruchten, meloenen, aubergines, ananas, papaja, courgettes, passievruchten, komkommer, paprika, tomaten.
• Bij een te lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden zoals het zacht geworden vruchtvlees, bruin worden en/of sneller rotten.
• Bewaar bananen, mango’s en avocado’s niet in de koelkast (voordat ze rijp zijn). NL-11

DE DEUROPENING OMKEREN

Als het nodig is om het deurscharnier tegen de andere kant te bevestigen, neemt u best contact op met een erkende reparatieservice of raadpleeg een deskundige om deze conversie uit te voeren. Voordat u de deuropeningen van het apparaat gaat omkeren, dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat leeg te maken. Het is aangewezen hiervoor een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel (beide niet meegeleverd) te gebruiken. 1.Verwijder de twee schroeven (6) en verwijder het bovenblad door de achterkant op te tillen en het bovenblad naar voren te duwen. 2.Verwijder de twee schroeven (1) en de bovenste scharnier (5) uit de rechterzijde van de koelkast. 3.Til de deur van de onderste scharnierpen en zet neer op een veilige plaats waar de deur niet kan beschadigd worden. 4.Verwijder de stelvoet (3), twee schroeven (8) en de onderste scharnier (2) met scharnierpen (9). 5.Schroef de linkse stelvoet (4) los en breng over naar de rechterzijde. 6.Schroef de scharnierpen (9) uit de onderste scharnier (2), keer de onderste scharnier (2) om en schroef hem in het tegenoverliggende gaatje op dezelfde zijde. 7.Schroef de onderste scharnier (2) linksonder vast met behulp van de twee schroeven (8). 8.Schroef de stelvoet (3) linksonder vast. 9.Laat de deur zakken tot op de onderste scharnierpen en breng op één lijn met de uitsparing in gesloten stand.

10. Verwijder de blinddop uit het gat linksboven op de deur en breng over naar de rechterzijde.

11. Schroef de bovenste scharnier (5) met behulp van de schroeven (1) vast op de linkerbovenzijde van

12. Let erop dat de scharnierpen van de bovenste scharnier in het gat in de linkerbovenzijde van de deur

13. Controleer of alle schroeven stevig zijn aangedraaid.

14. Bevestig het bovenblad met behulp van de schroeven (6).

ONTDOOIEN De koelkast ontdooit volledig automatisch Terwijl de koelkast werkt vormen zich druppels gecondenseerd vocht of rijp tegen de achterwand van de koelkast. Dit is normaal. U hoeft deze condens of rijp niet droog te vegen. De achterwand ontdooit automatisch. Het condenswater loopt via het dooiwatergootje naar de koeleenheid, waar het kan verdampen. NL-12 Opmerking: houd het dooiwatergootje en afvoerkanaal schoon, zodat het condenswater kan weglopen.

TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

Voor het meest energie-efficiënte gebruik van uw apparaat:

• Zorg voor voldoende ventilatie van uw koelkast-diepvries als aanbevolen in de installatie-instructies.
• Laat warme gerechten afkoelen voordat u deze in het apparaat zet.
• Ontdooi voedsel in de koelkast, zodat de lage temperatuur van het bevroren voedsel kan worden hergebruikt voor het koelen van de levensmiddelen in de koelkast.
• Open de deur zo weinig mogelijk.
• Sluit de geopende deur altijd zo snel mogelijk.
• Let erop dat de deur van de diepvriezer altijd goed gesloten is.

• Van het koelmiddel dat doorheen de buizen stroomt.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Gebruik geen schurende of alcoholhoudende reinigingsmiddelen.

1. Draai de temperatuurknop naar de uit-stand (0) en

haal de stekker uit het stopcontact.

2. Neem alle voedingsmiddelen uit het apparaat en

bewaar in een koele ruimte.

3. Reinig het apparaat met een zachte doek, warm

4. Veeg de deurverzegeling alleen schoon met zuiver

water en droog daarna zorgvuldig.

5. Stop na het reinigen de stekker in het stopcontact

en draai de temperatuurknop naar de gewenste stand.

6. Zet het voedsel weer in het apparaat.

NL-13 J*- Ž Ž &4 J*-

PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is, kunt de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een klantenservice. Probleem Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaken Geen spanning bij het stopcontact. Geluiden De kast staat niet stabiel of waterpas. De diepvriezer ontdooit. De temperatuurregeling is niet correct. De deur werd te vaak geopend. Onlangs is een grote hoeveelheid voedsel ingezet. Het apparaat koelt niet NL-14 Mogelijke oplossing Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de stroom is ingeschakeld. Zie hoofdstuk Installatie. Zie hoofdstuk Temperatuurregeling. Open zo weinig mogelijk de deur en laat de temperatuur stabiliseren. TECHNISCHE GEGEVENS Beschermingsklasse tegen elektrische schokken Nominale spanning en frequene Ingangsvermogen Nominaal vermogen lamp Nominale stroom Isolae-blaasgas Koelmiddel/Hoeveelheid Neo gewicht Class I 220-240V~ 50Hz 90W 1.5W 0.55A Cyclopentaan R600a/20g 27kg NL-15 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: THTTRL4WH Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: nee Ontwerptype: vrijstaand Wijnbewaarkast: nee Ander koelapparaat:

Parameter Waarde Totaal volume (dm3 of l)

Energie-efficiëntieklasse

Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid

Hoogste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is

Algemene productparameters: Parameter Totale afmetingen (millimeter) Waarde Hoogte

EEI Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Laagste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is Winterinstelling nee Compartimentparameters: Compartimentparameters en -waarden Compartimenttype Compartiment -volume (dm3 of l) Aanbevolen temperatuurinst elling voor optimale voedselopslag (°C) Vriesvermogen (kg/24 u) Ontdooitype (zelfontdooifunctie = Z, handmatige ontdooifunctie =

Vers voedsel NL-16 Chill nee

2-sterrengedeelt Compartiment met variabele temperatuur Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie nee Voor wijnbewaarkasten: Aantal standaardwijnflessen

Type lichtbron LED Energie-efficiëntieklasse

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be (a) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie. Klimaatklasse:

Gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”.

Subtropisch: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1634722 NL-17

SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN

Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op: www.darty.com www.vandenborre.be

24 uur 7 dagen per week

8u – 18u Ma naar Zat 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium NL-18 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/08/2023 NL-19

KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST

Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt. Om de temperatuur in deze zone te waarborgen, pas de positie van dit rek niet aan. In koelkasten met luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost modellen) is het symbool van de koudste zone niet aanwezig omdat de temperatuur in de volledige kast dezelfde is.

DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN

Uw apparaat is uitgerust met een temperatuurindicator, die zich in de koudste zone bevindt, zodat u het apparaat nauwkeurig kunt instellen. OPGELET: Deze indicator is alleen geschikt voor gebruik met deze koelkast, gebruik het niet voor een andere koelkast (de koudste zone kan namelijk verschillend zijn) of voor een ander doeleinde. TEMPERATUURINDICATOR: KOUDSTE ZONE VAN UW KOELKAST. VERIFICATIE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE

• Dankzij de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone juist is. De temperatuur binnenin de koelkast is namelijk afhankelijk van meerdere factoren zoals de kamertemperatuur, de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en het aantal keren de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren wanneer u het apparaat instelt. Als de indicator “OK” weergeeft, geeft dit aan dat uw thermostaat juist in ingesteld en de temperatuur in de koelkast correct is. Als de kleur van de indicator wit is, geeft dit aan dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de thermostaat en wacht 12 uur om de indicator opnieuw te bekijken. Na het inbrengen van levensmiddelen of het openen van de deur, is het mogelijk dat de indicator enige tijd wit is.