Simba Twin T3 - Kinderwagen Koelstra - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Simba Twin T3 Koelstra

Gebruiksaanwijzing (NL)

Nederlands NL 3 - 15

Norsk NO3-15

Português PT 3 - 15

Woord vooraf

Geachte klant,

Lees voordat u de buggy in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing én de bijlage met veiligheidsvoorschriften en garantievoorwaarden aandachtig door. Laat beide documenten ook lezen door ieder ander persoon die de buggy gebruikt. Demonstreer de werking van de buggy alvorens deze uit te lenen. Indien u de gebruiksaanwijzing, onderhoudsadviezen en waarschuwingen niet opvolgt, kan dit de veiligheid van uw kind* nadelig beïnvloeden. Bewaar beide documenten zorgvuldig om toekomstig te raadplegen. Veiligheidsvoorschriften zijn aangeduid met 📄ips met .

De buggy kunt u gebruiken voor kinderen vanaf 0 tot circa 4 jaar en is belastbaar tot een maximum gewicht van 36 kg (2 x 18 kg, inclusief het gewicht in de boodschappenmanden).

Het is belangrijk de complete buggy met alle toebehoren voor gebruik te controleren. Mocht er onverhoopt een onderdeel ontbreken, of is er een defect, meld dit dan binnen 7 dagen na aankoop bij uw Koelstra verkooppunt.

Wij wensen u veel plezier met de Koelstra buggy! www.koelstra.com

Dit product is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888. Deze gebruiksaanwijzing is op zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform de eisen en regels in de NEN 5509 norm.

⚠ Waarschuwing!

• Gebruik het product enkel waartoe deze is ontworpen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en gevaarlijk. Koelstra BV is niet verantwoordelijk voor eventuele schade of letsel ontstaan door onjuist of oneigenlijk gebruik van uw product.
• Koelstra producten zijn geen speelgoed, laat kinderen er niet mee spelen.

Let op!

• De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.
• De veiligheidsvoorschriften en garantievoorwaarden bevinden zich in een losse, meegeleverde bijlage. Garantie kan alleen worden verleend als u de buggy samen met het serienummer**, de aankoopnota en een geheel ingevuld garantieformulier kunt tonen. De sticker met het serienummer bevindt zich aan de onderzijde van de buggy.

Tip

- Bewaar uw aankoopnota op de daarvoor bestemde plaats achter in het veiligheidsvoorschriften- en garantievoorwaardenboekje.

* In deze gebruiksaanwijzing is gekozen voor enkelvoud. Wanneer van toepassing, wordt hiermee ook de meervoudsvorm bedoeld. Bijvoorbeeld in het geval van 'uw kind', kan dit ook 'uw kinderen' zijn.
**Alleen zogenoemde 'hard goods' hebben een serienummer, 'Soft goods' zijn niet voorzien van een serienummer.

Inhoudsopgave

Wat zit er in de doos? 6

Productbeschrijving 7

1 Uitpakken en monteren 8

1.1 Vóór het eerste gebruik 8
1.2 Uitvouwen 8
1.3 Kap plaatsen 8

2 Rijden met de buggy 8

2.1 Rugleuning instellen 9
2.2 Beensteun instellen 9
2.3 5-Puntsveiligheidsgordel gebruiken 9
2.4 Zwenkwielen ver-/ontgrendelen 10
2.5 Parkeren met de parkeerrem 10
2.6 Boodschappenmand 11

3 Vervoeren en opbergen 11

3.1 Opvouwen 11
3.2 Vervoeren 11
3.3 Opbergen 11

4 Onderhoud 12

4.1 Algemeen 12
4.2 Schoonmaken 12
4.3 Defecten 12

5 Accessoires 13

5.1 Inlegger zitting (optioneel) 13
5.2 Regenhoes buggy (optioneel) 13
5.3 Voetenzak (optioneel) 13
5.4 Verzorgingstas (optioneel) 13
5.5 Parasol (optioneel) 13

6 Technische specificaties 14

7 Afvoeren product en verpakking 15

KCLSTRA

Wat zit er in de doos?

Buggy Dubbele kap Garantievoorwaarden

Gebruiksaanwijzing Veiligheidvoorschriften

KOLSTRA

Productbeschrijving

Kap- spanner Kunststof klem met sleutelgat Klittenband

Schouderpad Schoudergordel Schuifgesp Heupgordel Centrale gordelvergrendeling Kruisgordel

Klittenband
5 Puntsveiligheidsgordel
Kapbevestigingspunt
Framevergrendeling
Zitting
Beensteunversteller
Beensteun
Rugleuningversteller
Transportvergrendeling
Voetensteun
Zwenkwielvergrendeling
Zwenkwiel

1 Uitpakken en monteren

1.1 Vóór het eerste gebruik

! Levensgevaar!

• Houd plastic verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen in verband met verstikkingsgevaar.
• Let op met kleine onderdelen. Uw kind kan deze inslikken met kans op verstikking.
• Plaats geen losse voorwerpen in de buggy.

⚠ Waarschuwing!

• Controleer uw product voor gebruik schadigingen, loszittende- of ontbrekende onderdelen, scherpe randen en/of uitsteeksels.
• Plaats nooit meer dan het maximaal toegestane gewicht in de buggy (zie p. 14 'technische specificaties')

⚠️ Voorzichtig!

- Verwijder logo's of stickers niet om beschadiging te voorkomen. Sommige logo's en stickers zijn wettelijk verplicht.

Tip

- Vanuit milieuoogpunt adviseren wij verpakkingsmateriaal gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelingspunt.

1. Neem de buggy en de kap uit de doos.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en gooi dit direct weg.
3. Controleer of de buggy compleet is aan de hand van de productbeschrijving (zie p. 7).

1.2 Uitvouwen

⚠ Waarschuwing!

- Wees voorzichtig met scharende delen wanneer u de buggy uitvouwt, opvouwt of verstelt. Pas op voor beknellen van vingers of handen van uzelf of uw kind.

⚠️ Voorzichtig!

- Forceer nooit, wanneer u weerstand ervaart tijdens het in- en uitvouwen van de buggy.

De buggy is opgevouwen.

1. Pak de buggy vast bij de duwers (de wielen rusten op de grond, de 1e vergrendeling bevindt zich aan de kant waar u staat, zie fig. 1).
2. Ontgrendel de transportvergrendeling aan beide kanten van de buggy (zie fig. 2).
3. Duw met uw voet de 1e vergrendeling naar beneden (zie fig. 3). Het frame rust nu in rechte lijn in de frame-vergrendeling (zie fig. 4).

1.3 Kap plaatsen

Dje buggy is uitgevouwen.

1. Klik de kunststof klemmen van de kap op het frame zodat de brede kant van het sleutelgat over het kapbevestigingspunt op het frame valt (zie fig. 5).
2. Schuif de kunststof klemmen naar beneden op het frame, zodat het pinnetje van het kapbevestigingspunt vastklikt in de smalle kant van het sleutelgat (zie fig. 6).
3. Duw de kapspanners op de kap naar beneden.
4. Bevestig het klittenband van de kap aan het klittenband op de buggy (zie fig. 7).

2 Rijden met de buggy

⚠ Levensgevaar!

• Plaats de buggy nooit in de buurt van kachels, open vuur of andere hittebronnen in verband met brandgevaar.
• Houd de buggy uit de buurt van loshangende snoeren, draden en koorden in verband met kans op vallende voorwerpen, wurging en verstikking.

⚠ Waarschuwing!

• Vervoer nooit meer dan één kind per zitting.
- Gebruik uitsluitend accessoires geleverd door Koelstra BV. Andere accessoires zijn niet ontworpen voor Koelstra producten en kunnen uw buggy zwaar belasten en uit evenwicht brengen.
• Gebruik geen tweedekindzitjes.
- Laat uw kind niet op de stangen tussen wielen staan. Dit is gevaarlijk voor uw kind en zal de buggy beschadigen.

SIMBA TWIN

1 2 3 4 KEQILSTRA 8

• Plaats nooit een extra kind op de beensteun van de buggy.
• Haal uw kind uit de buggy bij gebruik van (rol) trappen, liften en steile hellingen.
• Laat uw kind nooit staan in de buggy, ge altijd de 5-puntsveiligheidsgordel.
  • Til de buggy niet op als uw kind er in zit.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in of met de buggy achter.
• Hang geen tassen of andere lasten duwers, dit benadeelt de stabiliteit en duurzaamheid van de buggy en kan kantelen van de buggy veroorzaken.
• Wees extra voorzichtig bij treinstations of autowegen. Wind veroorzaakt door trein of auto kan de buggy in beweging brengen.
• Jog, skate of skeeler niet achter de gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Aluminium-, metaal- en kunststofdelen kunnen in de zon zeer heet worden. Voorkom dat u of uw kind zich brandt aan hete onderdelen.

⚠️ Voorzichtig!

• Rijd altijd met alle wielen tegelijk, ook als buggy een stoeprand op- of afrijdt. Het frame is sterk, maar zal sneller verzwakken als u gebruik maakt van alleen de achterwielen.
• Gebruik de buggy niet als bagagewagen, overbelasting van de buggy kan tot schade leiden.
  • Leg nooit producten op de kap.
• Controleer altijd of alle wielen goed gemonteerd zijn, dit is o.a. belangrijk voor de remwerking.
• Stel de buggy nooit bloot aan extremezitten). temperaturen.

Let op!

• Houd de kap op de buggy altijd in uitgevouwen stand om de huid van uw kind te beschermen.
• Bescherm de gevoelige huid van uw kind ook in de schaduw tegen UV-straling. Gebruik bijvoorbeeld de Koelstra parasol, zonnebrandcrème of beschermende kleding.
• Controleer voor elk gebruik of alle vergrendelingen zijn gesloten in verband met knelgevaar en ongewenst opvouwen.

- Controleer of ritsen en drukknopen goed gesloten en/of bevestigd zijn.

2.1 Rugleuning instellen (zie fig. 8)

Let op!

- Verstel de rugleuning nooit als uw kind in de buggy zit of ligt.

De buggy is uitgevouwen.

laaDuwdbeide rugleuningverstellers omhoog.

1. Duw de rugleuning achterover.
2. Trek de rugleuning omhoog om deze in de gewenste stand te zetten. De rugleuning heeft 4 standen.

2.2 Beensteun instellen (zie fig. 9)

Degbyggyois uitgevouwen, de beensteun staat in horizontale stand.

1. Houd de beensteunverstellers aan beide zijden van de beensteun ingedrukt en duw de beensteun naar beneden.
2. Trek de beensteun weer omhoog om deze in horizontale stand te zetten.

Be beensteun heeft 2 standen: horizontaal en verticaal.

2.3 5-Puntsveiligheidsgordel gebruiken

⚠️ Voorzichtig!

• Gebruik alleen de 5-puntsveiligheidsgordel die meegeleverd is met de buggy.
• Zet uw kind altijd vast in de 5-puntsveiligheidsgordel (ook als uw kind zelfstandig kan

Let op!

• Stel de hoogte van de 5-puntsveiligheidsgordel altijd in op de grootte van uw kind. Hoe groter uw kind, hoe hoger de schoudergordel in de zitting geplaatst dient te worden.
• Stel de lengte van de 5-puntsveiligheidsgordel altijd in op de grootte van uw kind. Gebruik hiervoor de schuifgespen aan de 5-punts-veiligheidsgordel.
• Voorkom dat de banden van de 5-punts-veiligheidsgordel gedraaid zijn.

SIMBA TWIN

• De 5-puntsveiligheidsgordel heeft D-ringen aan de heupgordels. Hieraan kan indien gewenst een extra gordelset of tuigje bevestigd worden.
• Schuif de schouderpads van de schoudergordels over de schuifgespen, dit is comfortabel voor uw kind (zie fig. 10).

5-Puntsveiligheidsgordel vergrendelen:

De sluitingen van de 5-puntsveiligheidsgordel zijn geopend (zie fig. 11).

1. Zet de buggy op de parkeerrem (zie fig. 12).
2. Zet uw kind in de buggy.

Let op! Zorg dat de band van de heupgorde! altijd achter de rug van uw kind langs loopt en aan de voorzijde bevestigd is.

1. Plaats uw kind met één been aan elke kant van de kruisgordel.
2. Plaats de schoudergordels over de schouders van uw kind.
3. Duw de twee kunststof clips (deze bevinden zich op het punt waar de schouder- en heupgordel samenkomen) in de centrale gordelvergrendeling aan de kruisgordel (zie fig. 13).
4. Controleer of de 5-puntsveiligheidsgordel goed vastzit door er even aan te trekken.
5. Trek de schoudergordels, heupgordel en kruis-gordel strak met behulp van de schuifgespen aan de gordelbanden (zie fig. 14).

5-puntsveiligheidsgordel ontgrendelen:

- Druk met één hand beide kunststof clips in centrale gordelvergrendeling in om de 5-punts-veiligheidsgordel te ontgrendelen (zie fig. 15).

2.4 Zwenkwielen ver-/ontgrendelen

Tip

• De vergrendelde stand is erg handig om met de buggy door zand en over oneffen terrein te kunnen rijden.
• Met de zwenkwielen in ontgrendelde stand heeft de buggy een zeer kleine draaicirkel, dit is erg handig als u bijvoorbeeld aan het winkelen bent.

Zwenkwielen vergrendelen:

- Duw met uw voet de zwenkwielvergrendeling op de voorwielen naar beneden (zie fig. 16). De zwenkwielen zijn in vergrendelde stand zodra u met de buggy gaat rijden.

Zwenkwielen ontgrendelen:

- Druk de zwenkwielvergrendeling op de voorwielen omhoog om te ontgrendelen (zie fig. 17). De zwenkwielen kunnen nu vrij bewegen.

2.5 Parkeren met de parkeerrem

⚠ Waarschuwing!

Laat uw kind nooit zonder toezicht in of met de buggy achter, ook niet als de parkeerrem geactiveerd is.

• Houd de buggy altijd vast als uw kind in de buggy zit.
• Zet de buggy op de parkeerrem bij elke handeling waarbij de buggy stilstaat (bijvoorbeeld als u uw kind in de buggy zet of uit de buggy haalt).

⚠️ Voorzichtig!

- Een gladde of steile ondergrond kan de werking van de parkeerrem negatief beinvloeden.

Let op!

• Zet de buggy altijd op de parkeerrem als de buggy stilstaat.
  • Controleer altijd of de buggy op de parkeerrem
  de staat voordat u de buggy loslaat.
• Gebruik de parkeerrem nooit tijdens het rijden.

Parkeerrem vergrendelen:

1. Duw met uw voet de parkeerrem op de achterwielen naar beneden (zie fig. 12).
2. Duw even tegen de buggy om te controleren of de parkeerrem geactiveerd is.

Parkeerrem ontgrendelen:

- Duw de parkeerrem op de achterwielen omhoog om deze te ontgrendelen (zie fig. 18).

SIMBA TWIN

20 STRA

2.6 Boodschappenmand

Boodschappenmand verwijderen:

Bij aflevering is de boodschappenmand bevestigd aan het frame.

- Open alle drukknopen en verwijder schappenmand.

Boodschappenmand bevestigen:

- Bevestig de boodschappenmand met drukknopen aan het frame.

Let op! Plaats de bevestigingsbandjes aan de achterzijde om het frame, achter de metalen haakjes langs (zie fig. 19).

3 Vervoeren en opbergen

Buggy opvouwen:

De kap is opgevouwen.

1. Duw met uw voet beide 1e vergrendelingen een stukje omhoog zodat de vergrendeling loskomt de (zeofogl-22).
2. Duw daarna met uw voet de 2de vergrendeling naar beneden (zie fig. 23).
3. Beweeg de duwers richting de voorwielen om de deleuggy op te vouwen (zie fig. 24). De transportvergrendeling klikt automatisch vast aan het frome (zie fig. 25).

3.2 Vervoeren

⚠️ Voorzichtig!

- Vervoer de buggy voorzichtig. Het frame en de stoffering zijn gevoelig voor stoten en schaven.

• Bewaar opgevouwen producten buiten van kinderen.
• Haal de boodschappenmand leeg voordat u de buggy opvouwt.

De buggy is opgevouwen.

1. Controleer of de transportvergrendeling goed bewaltzit.
2. Til de opgevouwen buggy op aan de draaggreep op het frame (zie fig. 26).

3.3 Opbergen

⚠️ Voorzichtig!

- Plaatsbuggy voorwerpen op of tegen het opgevouwen product om beschadiging te voorkomen.

- Bedek de wielen met een doek ingeklapt is om vuil en/of afdrukken in de stoffering te voorkomen.

Kap opvouwen:

- Trek de kapspanners omhoog en duw de kap naar de duwers (zie fig. 20).

Kap verwijderen:

De kop is opgevouwen.

1. Trek het klittenband van de kap los van het klittenband op de buggy (zie fig. 7).
2. Schuif de kunststof klemmen op het frame omhoog zodat het pinnetje van het kapbevestigingspunt zich in het brede deel van het sleutelgat bevindt (zie fig. 21).
3. Trek de kunststof klemmen van het frame.

Tip

- Als de wielen op de parkeerrem staan kan de buggy in opgevouwen toestand rechtop weggezet worden. Dit bespaart veel ruimte.

1. Zet de buggy op de parkeerrem.
2. Vouw de buggy op volgens de stappen in hoofdstuk 3.1.
3. Zet de buggy rechtop (zie fig. 27).

- Smeer bewegende delen uitsluitend met teflon- of siliconenspray. Gebruik nooit olie, vet of andere smeermiddelen, deze trekken vuil en stof aan.

4.3 Defecten

⚠ Waarschuwing!

• Gebruik een defecte buggy nooit, om gevaarlijke situaties en verdere schade te voorkomen.
• Vervang defecte onderdelen direct. Laat dit doen door een erkende Koelstra dealer.
• Gebruik de buggy niet als vulling van de stoffering blootligt.

Tip

• Mocht u een ongeval hebben gehad! Voorzichtig!

buggy, kom dan langs bij uw Koelstra dealer voor een beoordeling om er zeker van te zijn dat er geen technische gebreken zijn ontstaan.

- Plaats de buggy nooit langdurig in de zon. De stoffering kan verkleuren en kunststof onderdelen kunnen beschadigen. Koelstra stoffering bevindt zich in de hoogste UV-protectie categorie.

• Smeer bewegende delen regelmatig. verbetert de levensduur van uw buggy.
• Controleer alle onderdelen van uw buggy regelmatig op juist functioneren.
  • Koelstra stoffering is vuil- en waterafstotend.

Dit

Let op!

- Breng zelf geen veranderingen aan in het product. Dit is onveilig en hiermee vervalt uw recht op garantie.

4.2 Schoonmaken

⚠️ Voorzichtig!

• Stoffering niet bleken of chemisch reinigen.
- Maak de buggy direct zorgvuldig schoon na gebruik in een omgeving met veel zand en/of zout water (bijvoorbeeld aan zee). Zand kan bewegende onderdelen en/of vergrendelingen beschadigen. Zout laat metalen onderdelen snel roesten.
- Droog nat geworden stoffering uitgevouwen in een donkere ruimte om verkleuring te voorkomen.

• Meld defecten bij uw Koelstra dealer.
- Laat onderdelen in geval van slijtage of defecten vervangen door een erkende Koelstra dealer.

Tip

- Vlekken verdwijnen het beste met een beetje fijnwasmiddel of ossengalzeep.

Algemeen:

• Reinig vlekken op de stoffering met een vochtige doek.
• Reinig het frame, bewegende delen en de wielen regelmatig.
• Verwijder eerst het grofste zand en vuil met een zachte borstel.
• Droog de buggy na reiniging met een zachte doek.

KCLSTRA

SIMBA TWIN

5 Accessoires

Let op!

- Gebruik uitsluitend accessoires en/of onderdelen die door Koelstra BV zijn goedgekeurd.

- Bezoek onze website www.koelstra.com voor een compleet overzicht van diverse accessoires en andere Koelstra producten.

5.1 Inlegger zitting (optioneel)

Let op!

- Controleer regelmatig of uw kind het warm of te koud heeft.

Specifications:

• Dubbelzijdige inlegger voor extra comfort temperatuurregeling van de zitting.
• Fleece-kant voor extra isolatie tijdens koude dagen.
  • Koele kant voor verkoeling op warme dagen.
• Sleuven voor optimaal g met de 5-puntsveiligheidsgordel.

5.2 Regenhoes buggy (optioneel)

⚠ Waarschuwing!

- Gebruik de regenhoes alleen als het regent. Laat uw kind niet onder de regenhoes zitten als het niet regent in verband met warmteontwikkeling en zuurstofvoorziening.

Let op!

- Gebruik bij regen altijd een regenhoes. De stoffering is waterafstotend, maar water kan via de stiknaden naar binnen trekken en schade veroorzaken.

5.3 Voetenzak (optioneel)

⚠ Waarschuwing!

• Laat de stoffering van de voetenzak niet op het gezicht van uw kind rusten in verband met de zuurstofvoorziening.
  • Houd rekening met uw kind als u de rits sluit.

Let op!

- Controleer regelmatig of uw kind het niet warm of te koud heeft.

Specifications:

• riseteretede voetenzak met zachte binnenstoffering van polar fleece en afritsbare bovenzijde.
• Sleuven voor optimaal gebruik in combinatie met de 5-puntsveiligheidsgordel.
  ort Daeihoekige reflector voor optimale zichtbaarheid.
  • Standaard geleverd in een handige opbergtas.

5.4 Verzorgingstas (optioneel)

Specifications:

• Verzorgingstas met instelbare draagriem.
• Voldoende opbergruimte in zeven vakken met ritssluiting, inclusief thermovak.
• Bijgeleverd verzorgingsmatras.
- Aan de draagriem zit een naambadge en handig haakje.

5.5 Parasol (optioneel)

Specifications:

• Zonwerende parasol met instelbare bevestigingsvoet.
  • Flexibel te buigen in elke gewenste richting.
  • Standaard geleverd in een handige opbergtas.

Specifications:

• Transparante regenhoes op maat gemaakt voor de buggy.
  • Standaard geleverd in een handige opbergtas.

KCLSTRA

6 Technische specificaties

Dit product is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888.

Doelleeftijd 0 tot circa 4 jaar
Max. belasting 36 kg (2 x 18 kg)*
Max. aantal kinderen 1 per zitplaats
Gewicht 13 kg
Afmetingen in cm (l x b x h):- Opgevouwen- Uitgevouwen**	106 x 45 x 2277 x 74 x 109
Aanbevolen reinigingsmiddelen stoffering Fijnwasmiddel, ossengalzeep
Aanbevolen smeermiddelen Siliconenspray, teflonspray

* Gewicht inclusief de inhoud van de boodschappenmanden
** Afmetingen inclusief kappen en boodschappenmanden

KCLSTRA

7 Afvoeren product en verpakking

Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het verpakkingsmateriaal als het product (aan het einde van de productlevenscyclus) gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelingspunt.

Deze gebruiksaanwijzing is op zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform de eisen en regels in de NI N 5509 norm. Evenwel staat Koelstra BV niet in voor de juistheid of volledigheid van de informatie en aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade en/of letsel, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op de informatie in deze handleiding.

Het aangeschafte product kan verschillen van het product zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De meest actuele gebruiksaanwijzingen kunnen opgevraagd worden bij Koelstra BV. Zie ook www.koelstra.com.

De producten van Koelstra zijn gepatenteerd, alle modellen zijn beschermd.