Simba T3 - Kinderwagen Koelstra - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Simba T3 Koelstra

Nederlands NL 3 - 15

Norsk NO3-15

Português PT 3 - 15

SIMBA

Woord vooraf

Geichle dara.

Lewonderde lde ugggy in gebruikzen deze gebruik aanwijing dat bijlage mette lege van deukenhafen en geniewenzuwanden aandachtigdaz voor, aan de darmanten ook levenkaren, voor ander voorzien die de ugggy gebruik. Detruktet de vierking van de ugggy alsteres deze uit te leten, indien af de gebruikzaanwijging, onder duadlaakken en wanschenken met opvlat, van dit de velligheid van kind naczig bewoorden. Bexar bove documenten ziegvalig en verknoging te oedlengen velligheidsvonzschirm aan aangedeld met (1) bis met (8)

De buggy kunt u gebruiken voor kinderen vanafij tot circa 4 laen is bestaat een tot een maximum gewicht uur 18 kg.

Hels beamplic decominate boory metale toezelster voor gebruikte controleren Mochte omelboot een onderseelontdenekt, of is een deed, metid te can binnen 7 dagen na aansouz bij op Koelsta verloopcaut?

Wijsemen a veel pleider met de kostre bagge

www.bocichina.com

Er product is geproductend uitgeerd de Transversa norm. No 1983. Dose gehaltenverrijving op zengeldige uitgeerd van den gelassen comforten de stien en gezeln in de 1974 3509 norm.

Warschuvinol

- Gebruik het product enelij waar toe deze is ontvorken. Ek onder gebruik wordt besicredes als staat en gevaarlijk koelstra B.V. niet verantvoordelijk voor eventuera schace of lèse ontstaan door onust of zijn opstige gebruik vankiv product

- Koelstra producten zijn peer spezigerd, laat kindeler in het 'miespelet.

Let op!

- De verligheeld van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.

- De veiligheidsvoorschriften en garantieoorwarden bovinden zich in een losse, moogeloverde bijlage. Garantie kan alleen worden ver wordt als u de buggy samen met, te: Sererommer, de aankopplaat en een gelief ingevd van garantieformier ook, tonen. De sicker met het beierummer boerd zich aan de onderple van de buggy.

Tip

- Ewaar de werkoprotu op de daenvoor besten de plaats achter in het velloneedsvoor schifter - en garantiewoer waardenboeke.

*Allen, accretende Tjard' goods' hebben en seleturammt. Sull goods' aan kan kredzien kon een seleturammt.

KOLSTRA

SIMBA

Inhoudsopgave

Wat zit er in de doos? 6

Productbeschrijving 7

1. Uitpakken en monteren 8

2. Voor het eerste gebruik

12 D'ouwen

1. Kap clavtsen

8

8

2 Rijden met de buggy

1. Bucleaning stellen

22 beensteun instellen

235 Puntverligheidsgele gehalten

24 Zverkweden-er-fontgierdeen

25 Parkeren met de cankeeren

26 Boodschappenmand

(No text)

5

S

3 Vervoeren en opbergen

1. Oppoover

32 Vervoeren

3.0ohangen

4 Onderhoud

1. Alzeman

4) Schoen-taken

43 Delesan

11

1

1

5 Accessoires

1. Irlegger zitten (Cplinserli

5.2 Rogersburg (Ostiorcel)

\$3 Voetenzak Optioneel

7 Afvoeren product en verpakking

15

PTVENE

PTNC

KOLSTRA

SIMBA

Wat zit er in de doos?

Happy Baby Catalahenszögen Verhöpenebousschniken Gesellsstorwenden

SIMBA

KOLSTRA

Productbeschrijving

1 Uitpakken en monteren

1.1 Voor het eerste gebruik

⚠ Levensgevaar

- Houd plastic verpakkingsmaterialen bulten bereik van kinderen in verband met verstik kingsgevaat.

- Let op met kleine onderdelen. Uw kind kan deze inslikken met kans op verstikking.

- Plaats geen losse voorwerpen in de buggy.

⚠ Waarschussing!

- Carpaleen wer produkt somt gebruik schaltigingen, lozatiende of onderdende anderdeer, scherpeteren entel alsteeres. - Plats rookmee den het maximal acepestere grocht in de huggy (te p. 4 technische konfiguration).

A. Vorsichtial

- verwijden logos of stickers niet om besched og te voakouir en. Sommige logos re stickers zijn waarlijk verzeln.

9 Tg

- Inuit mitzmaagunt adesenter ejservakings natal gescheider in te evenen bij uw gecentelijke afairzareingspunt

1. Niesr de buggy en ce la; all de daas.

2. Versider al het verpakken materialer goed dit direct weg.

3. Corticleer of debugy comp eet is aan de hand van de productenschrijving (p. 7).

1.2 Uitvouwen

⚠ Waarschsteingl

Wors voorrichting met schairde de taken winners in de buggy uitvozeld, opso van of verstelt. Fas ook voor belnelen van vingers of handen van uzelf of avel kind

De buggen opgerativen

1. Pak de buçor vast till de dovers (de wielen nustro no de grand, de vangendring besiat zich aan de kant vaar u past, ze fig. 11

2. Ontgevoel de transversgeendeling met de Inbetekant (de 1987).

3. Duv me, on van de 'e vergemdeling nian berecen (de fo s).

Her fince, nor cu le avente (yo in de france vergesdeling (2164. 4).

1.3 Kap plaatsen

(2) 100%

1. Kijk de kurs, sa l'klemmer van de op op het harte zoster de brede kurs van het seutekt over het leach vorten stavet en het form vanje is te

Je Schulf be de luwartel kremen naar bezelden op het frames, zodst net dinnelje van het kaploversticht opart vestelk, in de snaale kort, wat Het sleutelga (21 Fig. 6).

1. Une beide kapeparners op de linq waar handeden (ma 6).

2. Beversig ne, klittenband van de sap aan het klittenband op de buopy (de fig. 7).

2 Rijden met de buggy

⚠ Levengevaart

- Plaats de bagge nooit in de buurt van kadels, open voor of andere hillebrunnen in verband met brandgewaar

- Houd de buggy uit de buurt van leshangende snoeren, draden en koorden in verband met kans op vallende voorwerpen, wurging en verstikking.

⚠ Waarschuwing!

- Vervcer heeft meer can een kind in de buzey, de maximale belasting a 13 kg.

- Gebruik Irsuhand reassorten gelever door Koelstra Bv. Andro artivemen zijn het antenzen voor Koelstra opoukien en kunnen we zuggy zwaar belasten en het evenheid breden.

- Gebruik geen varesekindies.

- Last we kind nie op de stangen tussen ge ve een aan. Dit is gezelnijk voor we kind en zal de boud besonden.

- Paatnest een het kind de beerstein van of clogy.

- Laat uw kira roof, staan in de bogg, gebruik bijp de a-punsveilicheloscordel.

- Hang geen persen of andere laten aan de zuers, dit benzoebt de rabinitor en zouvaantieid van de boggy en kan onteler van de boggy verduitarer.

- Weer extra voorzcing bij verstationes of auto-wegen. Wind vortezuad door zijn of auto door du buoy in beweding borogen.

- Joo, scale of skeeler niet acteter de buzey on gevelijke situatie te voorkomen.

- Aluminium, metaal en kunststafzeln hamen in de 200 zerr hev worden voor een data of je kind zich be wordt aan hete onderdeter.

⚠ voorzichtig!

- Bijd blijd men vier winken tegelik, ook als u ze buggy een zseparnd one of albids. Het hume is sten maar za sheller verzaken als v deeluk maakt van slechts uit, bakler

- Gebruït de buggy net af begrovesgen vebelasting van de zuggen tot schade eiden. - Leg nooit producten op de lac.

- Contralenteratie of alle worden geen gemeentem zijn die tot belangijks voor de reenwering.

Let op!

- Foud de kap op de buggy aldid in uitzewoven stand om en gevelige hard van ook kind te beschinnen. Als een aan werst te gebruiken, mooleen dan een parao!

- Cretroder voor elk gebruik of alle vergren zelingen zijn geïmmen in verband met kind gespar amongewert opzuver.

• Carolee of roen en drusoper oed gesloter en/of bevestigatin.

7.1 Rugleuning instellen (zie fig. B)

Let up

- Versel de rugeering realt als av sine in de bougezet of lot.

De cuggers waltemozane

. Dau hse de rugien regarstells enhoog

1. Duver der Ugleaming eutlerove

2. Trek de rugleuning omhoog om deze in de gevostra stand te retten.

De replanning bereit worden

2.2 Beensteu! Instellen (zie fig. 91)

de baggy a algocimen, de beversen unat in baleonale stava

. Hou de leensteunverselers van belce zijn van de eensteun ingedukt en duo de beersteun naar benzen.

1. Trek de hominier w/er aanzag en deze in horizontale stand te zetzen.

De leerleur, neel 2 standers, horizontaal en vermicost

2.3.5-Puntsveiligheidsgardel gebruiken

Voorzichtig

- Gehälk alssa de 3 pureweigheizsgesel die necodverdivertet er zuote.

- Ze, uw kind afje vast in de 5-puntveiligheisogord (ooz als uw ind zefrandig kan zefend)

4. Let op

- Ste de hoogte van de bepuntsveiligheidsgorde andt in op de groctte van uw kind. Hoe groster uw kind, has hogen af schoudsgoefd in de dating geelsaat dient te worden

- Det de levenje van de 1-puntvellingredgunde aijd in ook de groaste van uw sino. Etbruik heverser de schulgees van de 5-punts verlightedgedandel.

- Voorkom dat de banden van de 3-punts-veighedsgordel gedraele zijn

Tip

- Debjoantswelighedsgorde heeft Drogen van de houpgorak. Heban is unden gewerstvan operechter of uigje bewertige worden

PTNCN

SIMBA

SIMBA

- Schuf der school-de-pad van de school-gegoerd ver de school-gesam, dit is overlortazel van en king (de 19. C)

5 Fursenlighingesgesdelt begrendeter: Die slungen war de 5 fursenlighingesgesdelt, je begeerd (see Fig. 17).

1. (er de buggiop de parkenem (ze 50 1/2)
2. (er ook kind in de buggi

Let op! Zong dat de band van de neupgond aljuktel derug van een kindlangs voor ter san de voorzde bevested.

1. Plast uve kind met één boen aan elle kant van de knisgordel.

2. Facts de schoolersorcels over de schoolers van over kind

3. Dues de voor luvertaf clips (drie behinden zich op het part waar de schauder, en aapogondel sarten karten), in devenatie gorde vergenceling aan de kuitavde (de 'u. 13).

4. Controleer of de-joursvelighelesgoel goed vastfall door ze even aan terekten.

5. Tres deschaadergordels, neupgondelen kruis-gorde stek met behuls van de schufoessen van op garksharden ina-fig. 14;

5-puntve light de gandel ontgrenzelen: • Jruk met een hand beide kunzator dios in de

- Or voegenkelde gand is zig handig om inred de bougy voor zand en over unellen teren te kurtienmider.

- Met de zvenkvelen in ongrendelde stand heeft ar bugal en voor lebre dazende, dit is een handig aan bijvoorseld aan het vinkelenbene.

davanksteier vergendelen

- Druk de azerkwalveergeindring aan bede welen aanhoog aan te vergenzelen (see fig. 15) De azerkwalven zijn te vergenzelse zond zebru met de ruggy groat worden

- Duvmet afv voet de zvenkvielkergendeing op act lniter en act rechterpenweld naar

d bereven (de 17).

De avenkstelen kan, en het wij de negen

2.5 Parkeren met de parkoorrom

Warschuwing!

- Laatuw krd root onder bezicht ho met de boggy achter ook net ab de patienten

precherard

- Zet de buggy op de doorbeeten bij elle harceling waarbij de buggy stlistant bijnebeeld aluus sind in de buggy ze of ur ge staalb.

⚠️ Voorzichtig

• Feen glaede af stele ondergrond aan de wering wn de parleenem neguël beindeces.

4.107-9

- 7er de magr. alija ap de parkemen als de bogaetildant.

- Consolee altijd of de buggy op de cankeem staat voor dat u de buggy oelaat.

• Gebruik ar paesystem-poor stenom betaplan.

1. Bu met uw voor de parkenem os het linker en het rechts van wel naar brend van (he fig. 12)

2. Une eventege de buggy on le conrolent al de carheem oachleerd is

Farbentromontzernarien

- Duve de parkeenien op bede weien om hoog om deze te ontgeti den (de la 18)

Boodschappen und verwijderen

In all'evening is de boach, in case v. vanl bevestigat aus

net home

- Ozen alle dulkazpen en vencejder schapgemand.

Let op! Pass de bevestigingsbundjes aan de schwarzde om het frame, achter de metaen trackers anzschrie Fig. 64.

3 Vervoeren en opbergen

3.1 Opvouwen

Let op!

- Jedex ze niet met per rock as de suggy ingellact is one voil ervo a drücken in de støring tevekomen

Ka: apixuizhen

- Tres de kapacemen aangete er naar de ouvers zle fig. 201.

Kad verwijderen

1. Trek het killembare van de sap los van het

kinterband os de buccy zie fig. 71

anfang zoda het pinnesje war het kap

bevesgogasvun zich het brede deel van het

sle se gat bevodistie 50.21

1. Teknis de kunstofkom van het franse

Buddy opaculeen:

De la d'orgoula

1. Duven met inv. voor die vergevenceelig een stuje

omnccatze fa 22

de. Undersama met, we want an 2 de vergrendeling

rach breuden (sie. 23)

1. Beseeg de duven richting de voorieleven

de buoy op te vouven (ie fig. 24)

- Versoer ze baga 2000 enzichting. Het frume en de

stoffering zih oerseling voor stoueren schinen.

- Als de wieler op ze palkemert stean kan te

vandet van de 10 bestaat veel uicta

. 7ct on buggy sp de parkcrom.

- Sore: bewegence diter unsaltrend met ration of dikonopray. Gebruik roat oity, set of anaric streemindelen, deze trekken vullen styl dari

图 10

- Much u eenangeva hebben ge buggy, voor dan langs bij uw Koreska bedei voor een besondering om erzeker van te zijn dat er geven technische gespielen zijn ontlaan

- Smeer beveger de delen reelnatu. Divergeet de leverstuur van Jx bougs - Contraloor alle onderdaren van uw magge regchaatig op just fint moreen - Koelstra stoffering voul-en wateralstouend.

4.2 Schoonmaken

⚠️ Voorzichtig!

- Stoffing is the chosen of chemisch reinigen. - Mask be buddy direct zoroaudio school he gebruin in zoongwing met wel rand en/of root water (polarizoid aan en). 7and kan bevergele crude deel terd/vergiendeigen beschaden, voor hat metal onderden in mooren. - Druge rat geworden stoffing algesouwen i een darkers nadte om verduering le voorformen.

图 10

- Welden verwaren het, beste met een beste Invanaldel o usserkelijk

A

- Fien g verken op de stovering met een vochtige doet. - Fien g het frame, bewagende delen en ze kleen ingelmig. - Verwi der erest het groble zand en vull met een zachte borstel - Drang de buggy na einging mot a dock.

4.3 Defecten

⚠ Waarschewing!

- Gebruik een deze buggy uit, om gevaanijte situaties en verdere schade te voorvomen. - Vengang defekte onderde en dagez. Laar de doen voor een erfonds: Koelstra drains. - Gebruik Je buggy met als villing van de storling cloxtigt.

Voorzichting!

- Plaats de buggy nezic lengdaatig in de aan. De stoffering kan verdeuren en unsstofonderstellen kuremter beschodigen, betra valfeeling bewindt, en de inogate UFA-protebe categorie

Let cp!

- Brong zelf geen verderingen aan in het product. De sowing en hemsee verdelt uit recht op parattie.

- Med defecten bij uw sostra ocaer. - I act onderkaren in geaal van lijtrage of selecten versangen voor een elkende Koelkara de let,

KOLSTRA

SIMBA

5 Accessoires

Let on!

Georulk unsluitend accessories en/of ondercelen die door Karika af van goedgekruid

- Beauek onze website www.kuelstra.com voor een complex overzicht van diverse accessories en andere Korkara produzte

5.1 Inlegger zitting [Optioneel]

A terop

- Cantalace rega mug of us lira be vamral a skun beelt.

Specifications

- Dutchbridge inlager voor extra comfort Drievzolige reflector voor optale zichbaar temperatuuregling van de ritterd held. - Fleeckant voor extra islaatie iklens boude - S. land geleerd in een handge opertes.

• Soele ant voor verkoeling op w

• Skaven war spiral gr

- Cetruk de regenhoes alleen als het regen. Laat uw, aan niet onder de regenhoes ziten als het niet agent in verbind met varmoorbeilking en zuer alveodiening.

Let op

- Gebruikij regenst, geen regemtes Deszfering in verzoatistend, maar vanzijan via op thirada, maar of ter le veken perschade vervoorzaken.

Specifications

- Transparante regenhorst op mast gemade voor ze luggy. - standaard geleverd in een handige opbergals.

5.3 Voetenzak [Optioneel]

⚠ Warschuwing!

- Las de skaffering van de vesten zak niet op het gezicht van uw kind russen in verband met de ruistredoorning.

- risblende varlerzak met zachte binnen stollering van fleuven arikshare overvijze.

- Sleven voor optima gebruik in combinete met de sportsveligheidsqorde.

et Drijeelige reflectors voor optmal zichtbaar heid.

- 5. and land gelesend in een herdige opwagen.

- Voldende operegrunde in zeven vaken met ntsluiting, inclusief thermosak

• Bijcelyand vawarqingmatras.

- Aan de staagien at een hambode en een handg haske.

5.5 Reistas buggy (Optioneel)

Specifications

• leistas met instelbare draaglem en neambedge

- Sondland gelverdur aan handige opacogtes.

5.6 Parasol (Optioneel)

specificles

• Zanviesendepansalmet notobareinvestigings

- Heidel te buigen in eke gewenste richting

• Standard geleverd in een handige opoestas.

PTNCNL 13

KOLSTRA

SIMBA

6 Technische specificaties
Dit product is getaudaseerd volgers de Europese nom EN 883.

Dietelheid 10 to 24, Jahr
Max belasting	18 kg
Max. aantal andere	1
Gesichts	6,1 kg
Afinering in en el web at Opogouvena Uigewonnen?	135 x 26 x 2777 x 47 x 109
Aanberden reinigingen addener stovering	Tij warenkel, ozenpa zeep
Aanberden unenmidaten	Silvennemag, t'j omnay

“Afinikangivichelkopm.bouchiaopexyrenzi”

KOLSTRA

SIMBA

7 Afvoeren product en verpakking

Vanuit rileeuogpunt adviseren wij kovel het verbakingsnateral als het product (van het einge van en productleveresyouk) geschenden in te levenen bij tot generatelijke afairzandingspunt.

Dea telektum - lins is op zortandige wie tot and gen met conform en canen regulati de BIB-2000. I am tremel tijie kohm die niet in men je partem of berlgrad van de informe en verstand het een op dred, uans gegeijdal voor schuur omkelaf, we medde to cak e nerevolge, van hardening en kindbelangen de gelassen op op de immater en door handle ring

Het aan eenchatte product kan versteel van het product, zoals beschreven in de gebruikstaviging