RazorCut 38.1 HM comfort - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

2.4.2 Преглед производа –premium–(12) 61

2.5 Обим испоруке.... 62

2.5.1 Обим испоруке –easy и comfort– (02) ...... 62

2.1 Сврсисходна употреба

2.4.2 Преглед производа –premium– (12)

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од

1 За ова упатство за употреба.... 154

1.1 Символи на насловната страна ..... 154
1.2 Објаснување на знаците и сигналните зборови.... 155

2 Опис на производот 155

2.1 Прописна примена .....155
2.2 Можна предвидлива погрешна употреба.... 155
2.3 Ризици од остатоци.... 155
2.4 Преглед на производот.....155

2.4.1 Преглед на производот –easy и comfort– (01) ...... 155
2.4.2 Преглед на производот – premium– (12) 155
2.5 Содржина на пратката .....156
2.5.1 Содржина на пратката –easy и comfort– (02) 156
2.5.2 Содржина на пратката – premium– (13) 156

3 Безбедносни напомени 156

3.1 Обука.... 156
3.2 Подготвителни мерки.... 156
3.3 Ракување.... 156
3.4 Одржување и складирање...... 156

4 Монтирање 157

4.1 Монтирање на водечка осовина – easy и comfort— (03 – 07) ...... 157
4.2 Монтирање на водечка осовина – premium– (14, 15).... 157

5 Работа.... 157

5.1 Подесување на висината на косење.... 157

5.1.1 Подесување на висината на косење –easy и comfort– (08 – 09) ...... 157
5.1.2 Подесување на висината на косење –premium– (16, 17)...... 157
5.2 Закачување на корпа за собирање трева* ....157

6 Работни напомени 157

7 Одржување и нега ....157

7.1 Подесување на контра ножот .....157

7.1.1 Подесување на контра ножот – easy и comfort– (10) ......157
7.1.2 Подесување на контра ножот – premium– (18, 19)....157
7.1.3 Вршење пробно косење (11, 20)....158
7.2 Чистење на уредот .....158

8 Складирање....158
9 Помош во случај на дефекти....158
10 Кориснички центар/сервис....158
11 Гаранција....159

■ Германската верзија е оригиналното упатство за употреба. Сите други јазични верзии се преводи на оригиналното упатство за употреба.
Чувајте го работното упатство да ви биде лесно на дофат за читање ако ви е потребна некоја информација за уредот.
■ Предадете го уредот на други лица само со упатството за употреба.
■ Прочитајте ги и обрнете внимание на напомените за безбедност и предупредување во упатството за употреба.

Пред пуштањето во работа, задолжително внимателно прочитајте го упатството за употреба. Ова е предусловот за успешна работа и непречено ракување.

Упатство за работа

1.2 Објаснување на знаците и сигналните зборови

⚠️ ОПАСНОСТ! Покажува непосредно опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна повреда.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна повреда.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика мала или умерена телесна повреда.

ВНИМАНИЕ! Покажува ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика штети по имотот.

i НАПОМЕНА Специјални напомени за подобро разбирање и ракување.

2 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

2.1 Прописна примена

Овој уред е предвиден за косење на приватни тревници. Секоја друга употреба или употреба која излегува надвор од соодветната употреба како и недозволено преправање или доградба ќе се смета за злоупотреба и се ислучува правото на гаранција а производителот не сноси никаква одговорност за штети на корисникот или на трети лица.

2.2 Можно предвидлива погрешна употреба

Уредот не е предвиден ниту за комерцијална употреба во јавни паркови и спортски објекти ниту за употреба во земјоделството и шумарството.

2.3 Ризици од остатоци

Исто така и при прописна примена на апаратот останува секогаш еден одреден преостанат ризик кој не смее да се исклучи. Од видот и конструкцијата на уредот може да настанат следните потенцијални опасности во зависност од примената:

Отфрлање на откос, земја и мали камења.
Вдишување на честици од откосот ако не се носи заштита за дишење.
Исеченици при посегнување во движечкиот нож за сечење.

2.4 Преглед на производот

2.4.1 Преглед на производот –easy и comfort– (01)

Прегледот на производот дава преглед на двата уреда RazorCut 28.1 HM easy и RazorCut 38.1 HM comfort.

Бр. Елемент

1 Водечка осовина – горна осовина

2 Водечка осовина – средишна осовина *

3 Водечка осовина – долна осовина

4 Крилести завртки **

5 Продолжеток за исфрлање ***

6 Вретено со ножеви

7 Контра нож

8 Лизгачка ролна

9 Повлекувачко копче за менување на висината

***: Опција, заедно со корпа за собирање трева (не е содржано во опсегот на испораката).

2.4.2 Преглед на производот – premium–(12)

Прегледот на производот дава преглед на уредот RazorCut 38.1 HM premium.

Бр. Елемент

1 Водечка осовина – горна осовина,со тапацир на рачка

2 Водечка осовина – средишнопарче

3 Водечка осовина – долна осовина

4 Крилести завртки

5 Продолжеток за исфрлање,интегриран

6 Вретено со ножеви

7 Контра нож

8 Лизгачка ролна

9 Рачки за менување на висината

Бр. Елемент

10 Фиксирачки навртки за менување на висината

2.5 Содржина на пратката

Во содржината на пратката влегуваат овде наведените позиции. Проверете дали се содржани сите позиции.

2.5.1 Содржина на пратката –easy и comfort– (02)

Бр. Елемент

1 Горна осовина * |**

2 Средишна осовина *

3 Долна осовина * |**

4 Вретенаста косилка * |**

5 Четвртасти приклучни завртки (4x) *Четвртасти приклучни завртки со подлошки (2x) **

6 Самоосигурувачки навртки (4x) *Крилести навртки (2x) **

7 Опружна иглица (2) * |**

Корпата за собирање трева и продолжетокот за исфрлање (арт. бр. 113867 easy, 113868 comfort) може да се купат дополнително.

2.5.2 Содржина на пратката – premium–(13)

Бр. Елемент

1 Горна осовина

2 Средишно парче

3 Долна осовина (2x)

4 Вретенаста косилка

5 Делови за затегнување

Може дополнительно да се купи корпа за собирање трева (арт. бр. 113869).

3 БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на

искуство и знаење, само доколку се под надзор или биле упатени во користењето на апаратот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Деца без надзор не смеат да го чистат или да го одржуваат уредот.

■ Лица со многу големи и сериозни ограничувања може да имаат потреби надвор од овде опишаните инструкции.

3.1 Обука

Внимателно прочитајте го упатството за употреба. Запознајте се со рачните команди и правилното користење на уредот.
Никогаш не косете кога во близина се наогаат луге, пред сё деца, или животни.
■ Уредот да не се користи под дејство на алкохол, дроги или лекови.

При работа со уредот секогаш носете тврди чевли и долги панталони. Никогаш не го користете уредот со голи нозе или во лесни сандали.
■ Проверете го теренот на којшто ће се користи уредот и отстранете ги сите предмети коишто може да ги зафати и отфрли уредот.
■ Пред користењето на уредот проверете дали се истрошени или оштетени ножот за сечење, шрафовите за прицврстување и целата единица за сечење.

3.3 Ракување

Косете само при дневна светлина или добро вештачко осветлување.
■ На косини секогаш внимавајте на добра стабилност.
Косете попречно по косината, никогаш нагоре или надолу.
■ Не косете на прекумерно стрмни косини.
Никогаш не ги ставајте рацете или нозете на или под вртливи делови. Секогаш стојте понастрана од отворот за исфрлање.

3.4 Одржување и складирање

Погрижете се сите навртки, завртки и болцни да бидат цврсто затегнати и уредот да биде во добра работна costoјба.

■ При прилагодувањето на уредот внимавајте на тоа да не се заглават прстите помеѓу движечките ножеви за сечење и фиксираните делови на уредот.
■ Заменете ги од безбедносни причини истрошените или оштетените делови. Користете ислучиво оригинални резервни делови и опрема.

4 МОНТИРАЊЕ

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасности од нецелосно монтирање! Работењето на нецелосно монтиран уред може да доведе до тешки повреди.

Користете го уредот само кога е целосно монтиран!

4.1 Монтирање на водечка осовина –easy и comfort– (03 – 07)

Види ги сликите (03) до (07).

4.2 Монтирање на водечка осовина – premium– (14, 15)

Види ги сликите (14) и (15).

5 РАБОТА

5.1 Подесување на висината на косење

Висината на косење се подесува со менување на висината на лизгачката ролна. Лизгачката ролна мора да има иста висина на двете страни.

5.1.1 Подесување на висината на косење –easy и comfort– (08 – 09)

1. Повлечете го повлекувачкото копче (08/1) на двете страни на надвор (08/a).
2. Вртете (08/b) го лостот (08/2) заедно со лизгачката ролна (08/3) сё додека не се достигне саканата висина на косење (09).
3. Вклештете го повлекувачкото копче на двете страни во истата дупка (08/4).

5.1.2 Подесување на висината на косење –premium– (16, 17)

1. Фиксирајте го уредот на цврста, рамна подлога на пр. со ногата.
2. Одвртете ги фиксирачките навртки (16/1).
3. Поместете ги рачките за менување (17/1) на двете страни до саканата висина на косење.
4. Повторно затегнете ги фиксирачките навртки.

5.2 Закачување на корпа за собирање трева\*

НАПОМЕНА Монтажа на корпата за собирање трева: види го посебното упатство за монтажа.

1. Закачете ја корпата за собирање трева во куките на страните од лизгачката ролна.
2. Прицврстете ја корпата за собирање трева со ременот за придржување на водечката осовина.
   *: Опција (не е содржано во опсегот на испораката).

6 РАБОТНИ НАПОМЕНИ

Косете ја тревата додека е ниска. Колку е повисока тревата, толку е потребна поголема сила.

7 ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при фаќање на остри и самодвижечки делови од уредот како и во алатките за сечење.

■ При работи на одржување, нега и чистење носете секогаш заштитни ракавици.

7.1 Подесување на контра ножот

НАПОМЕНА Алатката за сечење на вретенастата косилка е фабрички оптимално подесена. Доколку откосот на тревата стане нечист по подолга употреба, треба да го подесите контра ножот.

7.1.1 Подесување на контра ножот –easy и comfort– (10)

1. Превртете го уредот така што валјакот со ножевите да покажува на нагоре.
2. Разлабавете ги завртките за штелување (10/1) на двете страни со инбус клуч 5 мм (10/a).
3. Поместете го (10/b) контра ножот (10/2) сё додека вретенастите ножеви (10/3) при вртење не лизгаат благо по целата ширина преку контра ножот. Ниту еден од вретенастите ножеви не смее да удира или да шлајfyва по контра ножот.
4. Повторно затегнете ги завртките за штелување.

7.1.2 Подесување на контра ножот – premium– (18, 19)

1. Превртете го уредот така што валјакот со ножевите да покажува на нагоре (18).

2. Вртете ги полека надесно завртките за штелување (19/1) на двете страни со виљушкаст клуч 10 мм (19/a).

3. Проверете дали вретенастите ножеви (19/2) при вртење не лизгаат благо по целата ширина преку контра ножот (19/3). Ниту еден од вретенастите ножеви не смее да удира или да шлајfyва по контра ножот.

1. Придржете еден лист хартија (1) помеѓу вретенастиот нож (2) и контра ножот (3).
2. Завртете го вретеното (а).

Контра ножот е правилно подесен ако при вртењето на вретеното листот се исече помеѓу ножевите.

7.2 Чистење на уредот

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на уредот. Чистењето со уред за чистење под висок притисок го оштетува уредот.

■ Не го прскајте уредот со уред за чистење под висок притисок.
Користете ислучиво метличка, четка и влажна крпа.

Наслагите го намалуваат квалитетот на косење и исфрлањето трева.

1. Исчистете го уредот директно по косењето.
2. Ножевите на вретеното и контра ножот благо намачкајте ги со ретко масло.

8 СКЛАДИРАЊЕ

1. Темелно исчистете го уредот. (види Поглавје 7 "Одржување и нега", страна 157).
2. Уредот се складира на што е можно ладно, суво место.

9 ПОМОШ ВО СЛУЧАЈ НА ДЕФЕКТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда.

Предметите со остри рабови и самодвижечките делови на уредот може да доведат до повреди.

■ При работи на одржување, нега и чистење носете секогаш заштитни ракавици!

НАПОМЕНА Во случај на дефекти, коишто не се наведени во табелата или Вие самите не можете да ги отстраните, обратете се до нашиот кориснички сервис.

Дефект Причина Отстранување
Необични звуци Лабави завртки односно делови		Затегнете ги завртките.
	Туго тело во ножот за сечење Отстранете го туғото тело.
	Засек на ножот за сечење Избрусете го засекот со точило.
	Ножевите за сечење се допираат пресилно.	Подесете го алатот за сечење.
Нечист откос на тревата Погрешно подесување на ножевите за сечење		Подесете го алатот за сечење.
	Тапи ножеви за сечење Наострете ги или заменете ги ножевите за сечење.
	Превисока трева Искосете ја пониско тревата со моторна косилка.

Ако имате прашања во врска со гаранцијата, поправка или резервни делови обратете се на

најблискиот сервисен центар на AL-KO. Истиот їе го најдете на интернет на следната адреса:

Можните материјални грешки или грешки во производството ги отстрануваме за време на законски определениот гарантен рок, во согласност со нашиот избор, по пат на поправка или испорака на резервен дел. Гарантниот рок се определува за секој поединечен случај, според законот на државата, во која бил купен производот.

Нашата обврска за гаранција важи само при:

■ почитување на упатството за употреба
■ Прописно ракување
■ Употреба на оригинални резервни делови

Гаранцијата се поништува при:

■ Обиди за самостояjni поправки
■ Обиди за самостояјни технички измени
■ Непрописна примена

Од гаранцијата се исклучени:

• Оштетувања на бојата предизвикани од нормално абење
  Изабени делови, кои на табелата за резервни делови се означени со рамка xxxxxx (x)

Гарантниот рок започнува со купување од страна на првиот краен корисник. Меродавен е датумот на сметката за плаќање. Обратете се со овој гарантен лист и со оригиналната сметка кај продавачот или во најблиската овластена служба за односи со корисниците. Со оваа garанција, законските права на купувачот во однос на продавачот остануваат непроменети.