B3WFU49215WPBB ES - перилница BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК B3WFU49215WPBB ES BEKO

Упатство за употреба

Perilica Rublja

Perilica posuđa

Прво прочитајте го ова упатство за употреба!

Драг кориснику,

Ви благодариме што го избравте производот на Веко . Се надеваме дека ће добиете најдобри резултати од Вашиот производ кој е произведен со висок квалитет и најсовремена технологија. Затоа внимателно прочитајте го целото упатство за употреба и сите други придружни документи пред да го користите производот.

Следете ги сите предупредувања и информации во упатството за употреба. Така се заштитувате себеси и Вашиот производ од можни опасности.

Задржете го упатството за употреба. Ако го предадете производот на некој, дајте го и упатството за употреба. Условите за гаранција, употребата и методите за решавање проблеми на производот се во упатството за употреба.

Символи и дефиниции

Во упатството за употреба се користат следниве символи:

	Опасност што може да резултира со смрт или повреда.
	Важни информации или корисни совети за употреба.
	Прочитајте го упатството за употреба.
	Рециклирачки материјали.
	Предупредување за жешки површини.
ПРЕДУПРЕД УВАЊЕ		Опасност што може да резултира со материјална штета на производот или неговата околина.

Содржина

1 Упатства за безбедност ...... 4

1.1 Наменета употреба 4
1.2 Безбедноста на деца, ранливи 4 лица и домашни миленици .....
1.3 Електрична безбедност...... 5
1.4 Безбедност при ракување...... 6
1.5 Безбедност при инсталирање .. 7
1.6 Безбедност при работа ..... 8
1.7 Безбедност при одржување и 10 чистење ....

2.1 Усогласеност со Директивата на ЕУ за електричен и електронски отпад - WEEE .....

2.2 Информации за пакувањето..... 11

4.1 Соодветна локација за 13 монтирање ......
4.2 Монтирање на капаците на 13 долниот панел......
4.3 Вадење на безбедносните 14 шрафови за транспорт......
4.4 Поврзување со доводот за 14 вода ......
4.5 Поврзување на одводното 15 црево со одводот......
4.6 Приспособување на ногалките. 16
4.7 Електрично поврзување...... 16
4.8 Стартување.... 16

5.1 Сортирање алишта.... 17
5.2 Подготовка на алиштата за 17 перење......
5.3 Совети за заштеда на струја и 17 вода ....
5.4 Ставање алишта.... 17
5.5 Соодветен капацитет на 18 полнење ....
5.6 Користенье детергент и 18 омекнувач....
5.7 Совети за ефикасно перење .... 20
5.8 Прикажано времетраење на 21 програма......

6 Ракување со производот...... 22

6.1 Контролен панел 22
6.2 Символи на екранот.... 23
6.3 Табела за програми и потрошувачка 24

6.4 Избор на програма 26

6.5 Програми.... 26

6.6 Избор на температура ...... 29

6.7 Избор на брзина на 29 центрифугата....

6.8 Избор на помошна функција ..... 30

6.8.1 Помошни функции ...... 30

6.8.2 Функции/Програми избрани 31 со притискање на копчињата за функции 3 секунди ....

6.9 Време на завршување ...... 32

6.10 Вклучување на програмата ..... 33

6.11 Заклучување на вратата за 33 полнење ....

6.12 Менување на изборот откако їе 34 се вклучи програмата......

6.13 Откажување на програмата..... 35

6.14 Крај на програмата.... 35

7 Одржување и чистење...... 35

7.1 Чистење на фиоката за 35 детергент ....
7.2 Чистење на вратата и 36 барабанот ....
7.3 Чистење на кујиштето и на 36 контролната табла ....
7.4 Чистење на филтрите за довод 36 на вода ....
7.5 Испуштање на преостаната 36 вода и чистење на филтерот на пумпата ....

9 ОДРЕКУВАЊЕ ОД 42 ОДГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ......

1 Упатства за безбедност

MK

Овој дел ги вклучува упатствата за безбедност неопходни за да се спречи ризикот од лична повреда или материјална штета. Нашата компанија нема да биде одговорна за штетите што може да настанат доколку не се почитуваат овие упатства.

• Инсталирањето и поправките мора секогаш да ги врши овластен сервис.
• Користете само оригинални резервни делови и додатоци.
• Не поправајте или заменувајте кој било составен дел на производот освен ако тоа не е јасно наведено во упатството за употреба.
• Не го изменувајте производот.

1.1 Наменета употреба

• Овој производ е наменет за домашна употреба. Не е соодветен за комерцијална употреба и не смее да се користи надвор од наменетата употреба.

• Производот може да се користи само за перење и плакнење алишта што се соодветно обележани

• Овој уред е наменет за употреба во дома Kinството и слични примени. На пример;
  – Кујни за персоналот на продавници, канцеларии и други работни средини;
  – Фарми,
  – Од страна на клиенти на хотели, мотели и други сместувачки капацитети,
  – Сместување со појадок, средини слични на хостели,
  – Заеднички области на станбени блокови или перални.

1.2 Безбедноста на

деца, ранливи лица и домашни миленици

- Овој производ може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со недоволно развиени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење доколку им се дадени надзор или упатства во врска со употребата на апаратот на безбеден начин за производот и поврзаните опасности.

• Деца помали од 3 години треба да се држат настрана освен ако не се под постојан надзор.
• Електричните производи се опасни за децата и домашните миленици. Децата или домашните миленици не треба да си играат, да се качуваат на производот или внатре во него. Проверете дали машината е празна пред користење.
• Користете ја функцијата за заштита за деца за да ги спречите да си играат со производот.
• Не заборавајте да ја затворите вратата за полнење кога ја напуштате просторијата каде е сместен производот. Децата и домашните миленици може да се заклучат внатре и да се удават.
• Децата не треба да чистат и одржуваат без надзор на возрасен.
• Чувајте ги материјалите на пакувањето подалеку од деца. Ризик од повреда и задушување.
• Чувајте ги сите детергенти и адитиви што се користат за производот подалеку од дофат на деца.

- Исечете го кабелот за напојување и скршете и деактивирајте го механизмот за заклучување на вратата за полнење пред да го фрлите производот за безбедност на децата.

1.3 Електрична безбедност

• Производот треба да се исклучи од струја за време на инсталација, одржување, чистење или поправка. Исклучете го производот од струја или исклучете го осигурувачот.
• Оштетените кабли за напојување треба да ги замени овластен сервис за да се спречи можна опасност.
• Не го ставајте кабелот за напојување под производот или на задниот дел од производот. Не ставајте тешки предмети врз кабелот за напојување. Не превиткувајте, гмечете и допирајте го кабелот за напојување до извори на топлина.

• Користете го само оригиналниот кабел. Не користете исечени или оштетени кабли.

• Не користете продолжен кабел, повекратен приключок или адаптер за ракување со производот.

• Продолжните кабли, приклучоците со повеće приклучоци, адаптерите или преносните напојувања може да се прегреат и да предизвикаат пожар. Погрижете се да не поставувате приклучоци за струја и преносни напојувања во близина или зад производот.
• Приклучокот треба да биде лесно достапен. Доколку тоа не е можно, на електричната инсталација треба да биде достапен механизмам кој ги почитува законите за електрична енергија и кој ги исклучува сите приклучоци од електричната мрежа (осигурувач, прекинувач, главен прекинувач итн.).
• Не допирајте го приклучокот со влажни раце.
• Кога го исклучувате апаратот, не држете го кабелот за напојување, туку приклучокот.
• Погрижете се приклучокот да не е влажен, валкан или правлив.

- Не го поврзувајте производот со уреди за заштеда на електрична енергија. Таквите системи се штетни за производот.

1.4 Безбедност при ракување

• Исклучете го производот од струја пред да го преместите, извадете ги приклучоците за одвод на водата и главната водоводна цевка. Исцедете ја водата што останала во производот.
• Овој производ е тежок, не ракувајте со него сами. Може да предизвика повреди ако производот падне врз Вас. Не удирајте и не испуштајте го производот додека го носите.
• Не држете ги деловите како што е вратата за полнење алишта за да го подигнете и преместите производот. Горниот капак треба да биде цврсто фиксиран за движење.
• Носете го производот во исправена положба. Ако не може да се носи исправено, навалете го на десната страна во преден поглед.
• Проверете дали цревата и кабелот за напојување се превиткале, се потфатиле или се притиснале додека

сте го туркале производот на неговото место по монтирањето или чистењето.

1.5 Безбедност при инсталирање

• Проверете ги информациите во упатството и упатствата за инсталација за да го подготвите производот за инсталација и проверете дали електричната мрежа, водоводната мрежа за чиста вода и одводот за вода се соодветни. Доколку не се, повикајте квалификуван електричар и водоводција за да ги направат потребните подготовки. Овие операции се одговорност на клиентот.
• Пред да започнете со инсталацијата, погрижете се да го исключите осигурувачот за да го исключите напојувањето за линијата на која ќе се приклучи производот.
• Овој производ е наменет за употреба на надморска височина што не надминува 2000 метри надморска височина.

• Проверете дали има оштетување на производот пред да го инсталирате. Не го инсталирајте производот доколку е оштетен.

• Секогаш носете лична заштитна опрема (ракавици, итн.) за време на инсталацијата, одржувањето и поправката на производот. Постои ризик од повреда.

• Може да дојде до повреди ако се стави рака во непокриен отвор. Затворете ги дупките на навртките за безбеден транспорт со пластични капаци.
• Не го инсталирајте или оставајте производот на места каде што може да биде изложен на надворешни услови.
• Не го инсталирајте производот на места каде што температурата пага под 0 °C.
• Не го ставајте производот на тепих или слична површина. Тоа би создало опасност од пожар бидејки не може да прима воздух одоздола.
• Поставете го производот на рамен и тврд под и балансирајте со приспособливите ногалки.
• Поврзете го производот со приключок за заземјување заштитен со осигурувач соодветен на вредностите за струја на етикетата за типот. Погрижете се заземјувањето да го изврши стручен електричар. Не користете го производот без соодветно

заземјување според локалните/државните прописи.

• Включете го производот во штекер со вредности на напон и фреквенција соодветни на оние наведени на етикетата за типот.
• Не приклучувајте го производот на лабави, скршени, валкани, мрсни приклучоци или приклучоци што излегле од нивното лежиште или приклучоци со ризик од контакт со вода.
• Користете го новиот комплет црева даден со производот. Не ги употребувајте повторно старите комплети црева. Не правете додатоци на цревата.

• Поврзете го доводното црево за вода директно со славината. Притисокот од славината треба да биде минимум 0,1 МРа (1 бар), а максимум 1МРа (10 бари). Од славината за една минута треба да истечат 10 до 80 литри вода за да може производот да функционира правилно. Ако притисокот на водата е над 1 МРа (10 бари), треба да се постави вентил за намалување на притисокот. Максималната дозволена температура е 25°C.

• Прицврстете го крајот на одводното црево за вода на одводот за испуштање нечиста вода, мијалникот или кадата.

• Поставете го кабелот за напојување и цревата на места без ризик од сопнување.
• Не го инсталирајте производот зад врата, лизгачка врата или на друго место што їе спречи целосно отворање на вратата.
• Доколку треба да се стави машина за сушење над производот, зацврстете ја со соодветен апарат за поврзување што се добива од овластениот сервис.
• Постои ризик од контакт со електрични парчиња кога ќе се извадат горните капаци. Не го расклопувајте горниот капак на производот.
• Поставете го производот најмалку 1 см подалеку од рабовите на мебелот.

1.6 Безбедност при работа

- Кога ги користите апаратите, користете само детергенти, омекнувачи и додатоци погодни за машина за перење.

• Не користете хемиски растворувачи на производот. Овие материјали содржат ризик од експлозија.
• Не ракувајте со неисправен или оштетен производ. Исклучете го производот од струја (или исклучете го осигурувачот со кој е поврзан), затворете ја славината и повикајте овластен сервис.
• Не ставајте извори на запалување (запалена свека, цигари, итн.) или извори на топлина (пегли, печки, печки итн.) над или во близина на производот. Не ставајте запаливи/експлозивни материјали во близина на производот.
• Не се качувајте на производот.
• Исклучете го производот од струја и затворете ја славината ако нема да го користите производот подолго време.

• Детергентот/материјалите за одржување може да се распраєкаат од фиоката за детергент доколку се отвори додека работи машината Контакт на детергент со Вашата кожа и очи е опасен.

• Погрижете се домашните миленици да не се качуваат во производот. Проверете дали машината е празна пред користење.

• Не ја отворајте заклучената врата за полнење присилно. Вратата ће се отвори штом ће заврши перењето. Ако вратата не се отвори, применете ги решенијата за грешката „вратата за полнење не се отвора“ во делот за решавање проблеми
• Не перете ги елементите извалкани со бензин, керозин, бензен, редуктори, алкохол или други запаливи или експлозивни материјали и индустриски хемикалии.
• Не користете директно детергент за хемиско чистење и не перете, плакнете или центрифугирајте алишта извалкани со детергент за хемиско чистење.
• Не ги ставајте рацете во барабанот што се врти. Почекајте додека барабанот веќе не се врти.
• Доколку перете алишта на високи температури, испуштената вода за перење би ја изгорела Вашата кожа доколку е во контакт со Вашата кожа, на пр. кога

одводното црево е поврзано со чешмата. Не ја допирајте водата што се испушта.

- Преземете ги следниве мерки на претпазливост за да спречите формирање на био-слој и непријатни миризби:

– Проверете дали просторијата каде што е поставена машината за перење е добро проветрена.

– Избришете ги гумената лента и стаклото на вратата за полнење со сува и чиста крпа на крајот од програмата.

- Стаклото на вратата за полнење се вжештува при перење на високи температури. Затоа не го допирајте стаклото на вратата за полнење додека машината пере, особено не им дозволувајте на деца.

• Пред да ги фрлите истрошените и веке неупотребливи предмети:

1. Исклучете го приклучокот за напојување и извадете го од штекерот.

2. Исечете го кабелот за напојување и исключете го со приклучокот од апаратот.

3. Скршете го механизмот за заклучување на вратата за полнење за да ја направите нефункционална.

4. Не дозволувајте им на децата да си играат со застарениот производ.

1.7 Безбедност при одржување и чистење

• Пред да ја чистите или сервисирате машината за перење, исключете ја од струја или прекинете го напојувањето од осигурувачот.
• Ако треба да го преместите производот за чистење, не влечете го капакот. Капакот може да се скрши и да предизвика повреда!
• Не ставајте раце, нозе и метални предмети под или зад производот. Тоа може да предизвика заглавување, а секој остар раб може да предизвика лична повреда.

• Користете чиста, сува крпа за да го избришете тугиот материјал или прашината од краевите на приклучокот. Кога го чистите приклучокот, не користете влажна крпа. Во спротивно, може да дојде до пожар или струен удар.

• Не мијте го производот со машини за миење под притисок, со прскање пареа, вода или истурање вода. Постои ризик од струен удар.

• Не користете остри и абразивни алатки за чистење на производот. Не користете средства за чистење на домакинството, сапун, детергент, гас, бензин, разредувач, алкохол, лак итн. додека чистите.
• Средствата за чистење кои содржат растворувачи може да испуштаат отровни испарувања( на пр. растворувач за чистење. Не

користете средства за чистење кои содржат растворувачи.

• Може да има остатоци од детергент во фиоката за детергент кога ње ја отворите за да ја исчистите.
• Не го расклопувајте филтерот на пумпата за празнење додека работи производот.
• Температурата во машината може да се зголеми до 90°C. Исчистете го филтерот откако їе се олади водата во машината за да избегнете ризик од изгореници.

2.1 Усогласеност со Директивата на ЕУ за електричен и електронски отпад - WEEE

Овој производ е во согласност со Директивата на EU за отпадна електрична и електронска опрема (2012/19/EU). Овој производ има символ за

класификација за отпадна електрична и електронска опрема (Директивата за отпадна електрична и електронска опрема).

Овој производ е направлен со високо квалитетни делови и материјали што може да се користат повторно и што се соодветни за рециклирање. Не фрлајте го стариот производ заедно со домашниот отпад и со други видови отпад на крајот на неговиот животен век. Однесете го собирен центар за рециклирање електрична и електронска

опрема. Консултирајте се со вашите локални власти за да дознаете повеće за овие собирни центри.

Усогласеност со Директивата за ограничување на опасни супстанции (RoHS):

Производ што го купивте е во согласност со Директивата на ЕУ за ограничување на опасни супстанции (RoHS) (2011/65/EU). Не содржи опасни и забранети материјали наведени во Директивата.

2.2 Информации за пакувањето

Пакувањето се произведува од рециклирачки материјали во согласност со одредбите за заштита на животната средина на државно ниво. Не фрлајте го материјалот за пакување заедно со домашниот или друг отпад. Однесете ги во собирните центри за материјали за пакување назначени локалните власти.

Име на добавувачот или комерцијален бренд Веко
Име на модел	B3WFU49215WPBB ES
	7002340090
Номинална Капацитет (кг) 9
Максимална брзина на центрифуга (циклус/мин)	1200
Вградено No
Висина (см) 84,5
Ширина (см) 60
Длабочина (см) 55
Единечен довод за вода / Двоен довод за вода + / -
Електрично поврзување (V/Hz) 230 V / 50Hz
Вкупна струја (А) 10
Вкупна моćност (W) 2200
Код на главен модел 1320

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER→(*)

До информациите за моделот зачувани во базата на податоци на производот може да се дојде со внесување на следната веб-локација и пребарување на идентификаторот на Вашиот модел (*) што се наоға на етикетата за енергија.

Отстрануван валакна од помашни.

Пареа

Нокен режим

Натопув ање

Избор на течен детергент

Избор на омекнувач

Плак нење

Центрифуг а+Цедење

Цед ење

Температу ра

Центр ифуга

Не Центри

Вода од чешма

Без Одложен вода о време

Врата Заклучу

Дете Заклучу

Вклучува ње/исклу чување

Вклучув ање/пау зирање

Ниво на валкано ст

Додава ње

Преземена програма

Перење

Во ред (Крај)

Откажи

Прво прочитајте го делот „Безбедносни упатства“!

Вашата машина за перење автоматски ја открива количината алишта што е внатре кога избирате програма.

При инсталација на производот, пред првата употреба треба да се калибрира за да се осигура дека откривањето на количината на алишта се прави на најпрецизен начин.

За да се направи ова, изберете ја програмата Чистење на

барабанот* и откажете ја функцијата за центрифуга.

Пуштете ја програмата без алишта. Почекајте да заврши програмата, би требало да трае околу 15 минути.

*Името на програмата може да варира во зависност од моделот. За соодветен избор на програма, прегледајте го делот за описи на програми.

• Подготовката на локацијата и инсталацијата на струјата, водата и одводот на местото за монтажа се одговорност на потрошувачот.
• Проверете дали доводот за вода, одводните црева и електричниот кабел се превиткале, скинале или притиснале додека сте го туркале производот на своето место по монтажата или чистењето.
• Пред монтажата, проверете визуелно дали производот има дефекти. Не го инсталирајте производот доколку е оштетен. Оштетените производи претставуваат ризик за безбедноста.

4.1 Соодветна локација за монтирање

- Поставете го производот на тврд и ramен под. Не го поставувајте врз дебел килим или други слични

површини. Поставувањето на несоодветен под ке предизвика проблеми со бучава и вибрации.

• Вкупната тежина на машината за перење алишта и на сушалната - кога се целосно наполнети - кога се ставени една врз друга изнесува околу 180 кг. Ставете го производот на цврст и рамен под што има задоволителен капацитет на носивост.
• Не ставајте го производот врз кабелот за струја.
• Не го инсталирајте производот на места каде што температурата може да падне под 0 °C. Замрзнувањето може да го оштети производот.
• Оставете минимално растојание од 1 см меѓу производот и мебелот.
• Доколку планирате да го инсталирате производот на површина со скалила, не го поставувајте во близина на работ.
• Не го ставајте производот врз некаква платформа.
• Не поставувајте извори на топлина како што се шпорет, пегли, rerни итн. на апаратот и не ги користете на производот.

4.2 Монтирање на капаците на долниот панел

Кај некои модели, основните делови на производите се целосно затворени. Овие производи немаат приклучоци и капаци.

- Со цел да се зголеми пријатноста на звукот на производот, прикачете го капакот А откако їе ја извадите пената од пакувањето.

Капак А

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Малку навалете ја машината наназад.

Поставете ги јазичињата на капакот А на долниот панел. Завршете го монтирањето со вртење на капакот.

- Капакот Б и капачето се по избор. Доколку се достапни, прикачете го капакот Б и капачето.

Капак Б

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Поставете ги јазичињата на капакот Б на долниот панел. Завршете го монтирањето со вртење на капакот.

Капаче

Притиснете го капачето со прстот за да го вметнете.

4.3 Вадење на безбедносните шрафови за транспорт

1. Олабавете ги сите навртки за безбеден транспорт со соодветен клуч додека не започнат да се вртат слободно.

2. Свиткајте го внатрешниот дел со притискање на местата за фат и извлечете го делот надвор.

3. Во дупчињата на задниот панел прикачете ги пластичните капачиња што се доставени во єесето со упатството за употреба.

Извадете ги навртките за безбеден транспорт пред да работите со машината. Инаку, производот ке се оштети.

СООПШТЕНИЕ

Чувајте ги навртките за безбеден транспорт на сигурно место ако треба повторно да ги употребите кога машината за перење їе треба да се премести.

Поставете ги навртките за безбеден транспорт по обратен редослед од постапката за вадење.

Никогаш не поместувајте го уредот без правилно поставени навртки за безбеден.

4.4 Поврзување со доводот за вода

СООПШТЕНИЕ

Моделите со единичен довод за вода не треба да се поврзуваат со славина за топла вода. Во тој случај, алиштата ће се оштетат или производот ће се префрли во заштитен режим и нема да работи.

Не користете стари или користени црева за довод на вода на нов производ. Тоа може да предизвика истекување на вода од машината и да ги извалка Вашите алишта.

1. Затегнете ги сите навртки со рака. Никогаш не користете алат за нивно затегнување.
2. Целосно пуштете ги славините откако ке ги поврзете цревата за да проверите дали протекува вода на местата каде што се спојките. Ако има протекување, затворете ја славината и извадете ја навртката. Проверете го дихтунгот и повторно затегнете ја навртката внимателно. За да спречите протекување и последователна штета, славините затворајте ги кога не го користите производот.

4.5 Поврзување на одводното црево со одводот

1. Прикачете го крајот на одводното црево директно со одводот на вода, лавабо или када.

Куката ке се поплави доколку одводното црево за вода се измести при испуштањето на вода. Постои и ризик од горење поради високите температури на перење. За да спречите вакви ситуации и да бидете сигурни дека Вашата машина без проблем ги извршува процесите на полнење и празнење, добро прицврстете го одводното црево.

1. Поврзете го одводното црево на минимална висина од 40 см и максимальна висина од 100 см.
2. Инсталирањето на одводното црево за вода на ниво на земјата или блиску до подот (40 см подолу), а потоа подигање на истото го отежнува испуштањето вода, а алиштата може

да излезат многу влажни. Затоа следете ги висините што се дадени на сликата.

1. За да спречите отпадната вода повторно да се врати во производот и да се обезбеди лесно одводнување, не потопувајте го крајот на цревото во отпадната вода или не ставајте го во одводот повеće од 15 см. Доколку е предолго, скратете го.
2. Крајот на цревото не смее да биде превиткан, нагазен ниту цревото треба да биде притиснато меѓу одводот и машината. Во спротивно, може да се појават проблеми со испуштањето вода.
3. Ако должината на цревото е многу кратка, додајте оригинално црево за продолжување. Вкупната должна на цревото не треба да биде подолга од 3,2 м. За да спречите протекување на вода, секогаш прицврстувате го поврзувањето меѓу продолжното црево и одводното црево на производот со соодветен стегач за да не се откачи и да предизвика протекување.

4.6 Приспособување на ногалките

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да се обезбеди производот да работи тивко и без вибрации, тој мора да стои рамно и избалансирано на ногарките.

Проверете дали производот е стабилен со приспособување на ногарките. Инаку, производот може да се поместува и да предизвика кршење, бучава и вибрации.

За да избегнете оштетување на стегнатите навртки, не користете никакви алатки за олабавување на навртките.

1. Рачно разлабавете ги стегнатите навртки на ногалките.
2. Приспособете ги ногалките додека производот не застане рамно и стабилно.
3. Повторно затегнете ги сите навртки со рака.

4.7 Електрично поврзување

Поврзете го производот за заземјен приключок, заштитен со осигурувач 16 А. Нашата компанија нема да одговара за штетите што ќе настанат поради користење на производот без заземјување според локалните прописи.

- Поврзувањето мора да биде усогласено со државните регулативи.

- Инфраструктурата на електричното поврзување на машината мора да биде соодветна и да одговара на барањата на производот.

Препорачливо е да се користи заштитен уред за диференцијална струја.

• Приклучокот за ел. енергија мора да биде на дофат по монтирањето.
• Доколку тековното напојување на осигурувачот или на прекинувачот во куćата е помала од 16 ампери, повикајте квалификуван електричар да постави осигурувач од 16 ампери.

- Дадениот напон во поглавјето „Технички спецификации“ мора да биде еднаков на напонот на струјата во штекерот.

- Не поврзувајте преку продолжени кабли или повеćенаменски приклучоци. Може да дојде до прегревање и горење поради кабелот за поврзување.

Оштетените кабли за напојување треба да ги замени овластен сервис за да се спречи можна опасност.

4.8 Стартување

Пред да почнете да го користите производот, направете ги подготовките опишани во поглавјето „Упатства за животната средина“ и „Иnstалација“. Прво включете ја програмата за чистење на барабанот за да ја подготвите машината за перење алишта. Доколку оваа програма ја нема кај Вашата машина, применете го методот опишан во поглавјето „Чистење на вратата за полнење и барабанот“.

Останала малку вода во машината заради процесот за контрола на квалитетот во производството. Не е штетно за производот.

Прво прочитајте го делот „Безбедносни упатства“!

• Сортирајте ги алиштата во согласност со видот ткаенина, боја и степенот на извалканост, како и со дозволената температура на водата.
• Секогаш почитувајте ги упатствата што се дадени на етикетите на облеката.

5.2 Подготовка на алиштата за перење

• Алиштата со метални предмети како што се жици, ремени или метални копчиња єе го оштетат производот. Тргнете ги металните делови или перете ги алиштата ставени во вреќичка за перење или во навлака за перница.
• Извадете ги сите предмети од щебовите, како што се монети, пенкала или спојувалки и превртете ги щебовите нанадвор и исчеткајте ги. Таквите предмети може да го оштетат производот и да предизвикуваат проблем со бучава.
• Ставете ги малите алишта, како што се бебешките чорапчиња или најлонските чорапи во вреќичка за перење или во навлака за перница.
• Ставете ги завесите внатре без да ги притискате. Извадете ги деловите за закачување на завесите. Деловите за закачување на завеси може да предизвикаат влечење и кинење на завесата.
• Закопчајте ги патентите, зашијте ги разлабавените копчиња и искинатите делови на алиштата.
• Перете ги производите со етикети „може да се пере во машина“ или „рачно перење“ само на соодветна програма.
• Не перете обоени и бели алишта заедно. Нови, темно обоени памучни ткаенини може да испуштат многу боја. Исперете ги посебно.

• Тврдокорните дамки мора да се третираат соодветно пред перење.
• Перете ги панталоните и деликатните алишта превртени наопаку.
- Алиштата на коишто има материјали како брашно, прашина од бигор, млеко во прав, итн. мора прво да се истресат пред да се стават во производот. Правта од алиштата може со време да се налепи на внатрешните делови на производот и да го оштети.

5.3 Совети за заштеда на струја и вода

Следниве информации ке ви помогнат да го користите производот на еколошки и штедлив начин.

- Користете го максимальниот капацитет на полнење на производот што го дозволува програмата што сте ја избрале, но не преполнувајте го. Видете во „Табела за програми и потрошувачка“

- Следете ги упатствата за температурата на пакувањето на детергентот.

• Перете ги малку извалканите алишта на ниски температури.

- Користете побрзи програми за мали количини на малку извалкани алишта.

- Не користете претперење и високи температури за алишта што не се многу валкани или исфлекани.

- Ако планирате да ги исушите алиштата во сушална, изберете ја најголемата брзина за центрифугата што се препорачува за тој циклус на перење.

- Не користете повеće детергент од препорачаната количина наведена на пакувањето.

5.4 Ставање алишта

1. Отворете ја вратата за полнење.

2. Ставете ги алиштата во производот така што єе бидат лабаво распоредени.

3. Притиснете ја вратата за полнење да се затвори додека не слушнете звук на заклучување. Проверете дали некое парче од облеката се зафатило за вратата. Вратата за полнење е заклучена додека работи програма. Заклучувањето на вратата ће се исклучи штом ће заврши програмата. Потоа, можете да ја отворите вратата за полнење. Доколку вратата не се отвори, применете ги решенијата дадени за грешката „Вратата за полнење не може да се отвори“ во делот за отстранување проблеми.

5.5 Соодветен капацитет на полнење

Максималниот капацитет за полнење зависи од видот на алиштата, степенот на извалканост и саканата програма за перење.

Производот автоматски ја прилагодува количината вода според тежината на алиштата ставени во неа.

Следете ги упатствата во „Табела за програми и потрошувачка“. Кога апаратот е преоптоварен, перењето не ги дава посакуваните резултати. Исто така, може да се појават проблеми со бучава и вибрации.

5.6 Користење детергент и омекнувач

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги упатствата на производителот на пакувањето кога користите детергенти, омекнувачи, штирак, средства за белење и обезбојување, средства против бигор и следете ги дадените информации за дозирањето. Користете мерилка ако има.

MK

Фиоката за детергент се состоит од три дела:

(1) за претперење,
(2) за главно перење,
(3) за омекнувач,
(✝) дел со сифон во преградата за омекнувач,

(☐) има апарат за течен детергент за употреба на течен детергент во главната преграда за перење.

Детергент, омекнувач и други средства за чистење

- Додајте детергент и омекнувач пред да ја включите програмата за перење.

- Не ја оставајте отворена фиоката за детергент додека е во тек програма за перење.

- Доколку користите програма без претперење, не ставајте детергент во преградата за претперење (преграда бр. 1).

- Доколку користите програма за претперење, стартувајте ја машината откако їе додадете детергент во прав во преградите за претперење и главно перење (прегради 1 и 2).

- Не избирајте програма со претперење ако користите вреќичка или топка со детергент. Ставете ги топката или вреќичката со детергент директно меѓуалиштата во производот.

- Доколку користите течен детергент, следете ги упатствата во „Употреба на течен детергент“ и не заборавајте да го ставите апаратот за течен детергент во правилната положба.

Избор на вид детергент

Видот детергент што треба да се користи зависи од видот на ткаенината и бојата.

• Користете различни детергенти за обоени и бели алишта.
• Перете ги деликатните алишта само со специјални детергенти (течен детергент, шампон за волна, итн.) што се наменети само за деликатни алишта.
• Се препорачува употреба на течен детергент за перење темно обоени алишта или прекривки.
  • Перете волна со посебни детергенти направени специфично за волна.
• Прегледајте го делот за описи на програми за предложената програма за различни текстили.
• Сите препораки за детергенти се важечки за температурниот опсег на програмите што може да се избере.

Треба да се користат само детергенти, омекнувачи и адитиви погодни за машини за перење. Не користете сапун во прав.

Прилагодување на количината на детергент

Количината на детергентот зависи од количината на алиштата за перење, колку се извалкани и тврдоста на водата.

• Не ги надминувајте препорачаните вредности на дозирање на пакувањето на детергентот за да се решат проблемите со прекумерна пена и слабо плакнење, за да заштедите пари и да ја заштитите животната средина.
• Користете помали количини детергент за помалку извалкани алишта, особено во области со мека вода.

Употреба на омекнувачи

Ставете омекнувач во преградата за омекнувач во фиоката за детергент.

- Не надминувајте го нивото (>max<) што е означено во преградата за омекнувачот.

- Ако омекнувачот не е течен, разредете го со вода пред да го ставите во преградата за омекнувач.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не користете течни детергенти или други материјали со својства за чистење освен ако не се наменети за употреба во машина за перење за омекнување на алиштата.

Употреба на течни детергенти

Ако производот има апарат за течен детергент

• Притиснете и завртете го апаратот на местото каде што е прикажано кога сакате да користите течен детергент. Делот што пага надолу єе послужи како бариера за течниот детергент.
• Исчистете со вода кај неговото место или извадете го од неговото место кога е потребно. Не заборавајте да го ставите апаратот во главната преграда за перење (преграда бр. 2) по чистењето.
• Апаратот треба да биде поставен нагоре ако користите детергент во прав.

Употреба на детергент во гел и во форма на таблета

- Ако детергентот е течен и нема преграда за течен детергент во Вашиот производ, ставете го детергентот во гел во преградата за главно перење во првото примање вода. Ако производот има преграда за течен детергент, наполнете ја преградата со детергент пред да ја включите програмата.

• Ако детергентот во гел не е течен или е во форма на таблета со течен детергент, ставете го директно во барабанот пред перење.
• Ставете го детергентот во форма на таблета во преградата за главно перење (преграда бр. 2) или директно во барабанот пред перење.

Употреба на штирак

• Ставете течен штирак, штирак во прав или фабричка боја во преградата за омекнувач.
• Не користете омекнувач и штирак во иста програма на перење истовремено.
• Избришете ја внатрешноста на производот со влажна и чиста крпа по употреба на штирак.

Употреба на средство против бигор

- По потреба, користете само средство против бигор направено за машини за перење.

Употреба на средства за белење и обезбојување

- Изберете програма со претперење и додајте белило на почеток на претперењето. Не ставајте детергент во предградата за претперење. Како алтернатива, изберете програма со

дополнително плакнење и додајте белило додека производот прима вода во преградата за детергент за време на првиот чекор на плакнење.

- Не ги мешајте и не користете белило и средство за обезбојување заедно.

- Бидејки белилото може да предизвика иритација на кожата, користете само мали количини (1/2 филцан за чај - приближно 50 мл и добро исплакнете ги алиштата.

- Не истурајте го белилото директно врзалиштата.

- Не користете белило за алишта во боја.

- Изберете програма за перење со ниска температура кога користите средство за обезбојување на база на кислород.

- Средствата за обезбојување на база на кислород може да се користат заедно со детергент. Меѓутоа, доколку ја нема истата вискозност како детергентот, прво ставете го детергентот во преградата бр. „2“ во фиоката за детергент и почекајте производот да го исплакне детергентот за време на внесувањето вода. Додадете го обезбојувачот во истата преграда додека машината продолжува да внесува вода.

5.7 Совети за ефикасно перење

	Алишта
	Светли бои и белиалишта	Бои Црни/Темни бои		Деликатниалишта /Волна / Свила
	(Препорачан опсег натемпература врз основана нивото наизвалканост: 40-90 °C)	(Препорачан опсег натемпература врзоснова на нивото наизвалканост: ладно -40°C)	(Препорачан опсегна температураврз основа нанивото наизвалканост:ладно -40 °C)	(Препорачанопсег натемпература врзоснова на нивотона извалканост:ладно -30 °C)

Ниво на извалканост	Многу извалкани(Тврдокорни дамки како масло, кафе, овошје и крв.)	Можеби ќе треба да ги третирате дамките пред да ги ставите на перење или да включите и предперење.Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за бели алишта може да се користат во дози што се препорачани за многу извалкани алишта. Се препорачува да се користат детергенти во прашок за да се исчистат дамки од глина и земја и за дамки што се осетливи на избелувачи.	Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за алишта во боја може да се користат во дози што се препорачани за многу извалкани алишта. Се препорачува да се користат детергенти во прашок за да се исчистат дамки од глина и земја и за дамки што се осетливи на избелувачи. Треба да се користат детергенти што не содржат средство за обезбојување.	Течните детергенти што се погодни за алишта во боја и темни алишта може да се користат во дози што се препорачани за многу извалкани алишта.	Претпочитајте течни детергенти што се произведени за деликатни алишта. Волнените и свилените алишта мора да се перат со посебни детергенти за волна.
	Вообичаено извалкани(На пример дамки од телото на јаките и на манжетните)	Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за бели алишта може да се користат во дози што се препорачани за нормално извалкани алишта.	Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за алишта во боја може да се користат во дози што се препорачани за нормално извалкани алишта. Треба да се користат детергенти што не содржат средство за обезбојување.	Течните детергенти што се погодни за алишта во боја и темни алишта може да се користат во дози што се препорачани за средно извалкани алишта.	Претпочитајте течни детергенти што се произведени за деликатни алишта. Волнените и свилените алишта мора да се перат со посебни детергенти за волна.
	Малку извалкани(Нема видливи дамки.)	Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за бели алишта може да се користат во дози што се препорачани за малку извалкани алишта.	Детергентите во прашок и течните детергенти што се препорачуваат за алишта во боја може да се користат во дози што се препорачани за малку извалкани алишта. Треба да се користат детергенти што не содржат средство за обезбојување.	Течните детергенти што се погодни за алишта во боја и темни алишта може да се користат во дози што се препорачани за малку извалкани алишта.	Претпочитајте течни детергенти што се произведени за деликатни алишта. Волнените и свилените алишта мора да се перат со посебни детергенти за волна.

5.8 Прикажано времетраење на програма

Времетраењето на програмата може да се види на приказот на машината кога се избира програма. Во зависност од количината алишта во машината, пенењето, неизбалансираноста на алиштата, варирањето на напонот, притисокот на водата и поставките на програмата, времето на програмата автоматски се приспособува додека програмата работи.

Посебен Случај: Кога стартуваат програмите за памук и памук еко, екранот го прикажува времетраењето за пола полнење. Тоа е најчеста употреба. Откако їе стартува програмата, за 20-25 минути, машината го открива реалното полнење. Ако откриеното полнење е повеќе од половина, програмата за мерење можете да ја приспособите соодветно, а времетраењето на програмата автоматски се зголемува. Измената можете да ја видите на екранот.

Прво прочитајте го делот „Безбедносни упатства“!

6.1 Контролен панел

1 Копче за избор на програма 2 Светла на индикаторот за ниво на температура

3 Светла на индикаторот за ниво на центрифугата 4 Екран

5 Копче за вклучување / паузирање 6 Копче за поставување на време на завршување

9 Копче 1 за дополнителни функции 10 Копче за прилагодување на брзината на вртежите

11 Копче за поставување температура

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Block 2"]
    C["Block 3"] --> D["Block 4"]
    E["Block 5"] --> F["Block 6"]
    G["Block 7"] --> H["Block 8"]
    I["Block 9"] --> J["Block 10"]
    K["Block 11"] --> L["Block 12"]
    M["Block 13"] --> N["Block 14"]
    O["Block 15"] --> P["Block 16"]
    Q["Block 17"] --> R["Block 18"]
    S["Block 19"] --> T["Block 20"]
    U["Block 21"] --> V["Block 22"]
    W["Block 23"] --> X["Block 24"]
    Y["Block 25"] --> Z["Block 26"]
    AA["Block 27"] --> AB["Block 28"]
    AC["Block 29"] --> AD["Block 30"]
    AE["Block 31"] --> AF["Block 32"]
    AG["Block 33"] --> AH["Block 34"]
    AI["Block 35"] --> AJ["Block 36"]
    AK["Block 37"] --> AL["Block 38"]
    AM["Block 39"] --> AN["Block 40"]
    AO["Block 41"] --> AP["Block 42"]
    AQ["Block 43"] --> AR["Block 44"]
    AS["Block 45"] --> AT["Block 46"]
    AU["Block 47"] --> AV["Block 48"]
    AW["Block 49"] --> AX["Block 50"]

1 Индикатор за температура 2 Индикатор за брзина на центрифугата
3 Информации за времетраењето 4 Символ за заклучување на вратата
5 Индикатор за следење на програмата 6 Индикатор дека нема вода
7 Индикатор за включено задоцнето започнување 8 Индикатори 3 за дополнителни функции
9 Индикатори 2 за дополнителни функции 10 Символ за включена заштита за деца
11 Индикатори 1 за дополнителни функции 12 Индикатор дека нема центрифуга
13 Индикатор за чекање на плакнење 14 Индикатор за ладна вода

Сликите што се користат за опис на машината во овој дел се шематски и може да не се совпағаат целосно со карактеристиките на Вашата машина.

6.3 Табела за програми и потрошувачка
MK

MK						Помошни функции
Програма	Температура (°C)	Максимално полнење (кг)	Потрошувачка на вода (л)	Потрошувачка на енергија (kWh)	Максимална брзина	Брзо / Интензивно	Претперење	Штедень е вода	Пареа	Екстра плакнење	Температура (°C)
Cottons	90 9	102 2,55			1200	••	•••	Ладно - 90
	60 9	102 1,52	1200	••••• Ладно - 90
	40 9	100 1,00	1200	••••• Ладно - 90
Eco 40-60	40***	9 68,0	0,823	1200 40-60
	40***	4,5 47,0	0,416		1200						40-60
	40***	2,5 35,0	0,255		1200						40-60
Synthetics	60 3	70 1,18	1200	••••• Ладно - 60
	40 3	68 0,62	1200	••••• Ладно - 60
Xpress/Super Xpress	90 9	70 2,25			1200	•••	Ладно - 90
	60 9	70 1,17			1200	•••	Ладно - 90
	30 9	70 0,20			1200	•••	Ладно - 90
Xpress/Super Xpress + Брзо/Интензивно	30 2	40 0,10			1200	•••	Ладно - 90
GentleCare/Wool/Hand Wash	40 1	5 55		0,54	800 • Ладно - 40
Dark Care/Jeans 40 3,5 83 0,79	1200 •	•* Ладно - 40				•
Mix	40	3,5	85	0,80	800	•	•		•		Ладно - 40
Drum Clean	90	-	80	2,30	600				*		90
Hygiene+	90 9	135 3,20			1200				* *		20-90
StainExpert	60 4	85 1,55			1200	••					30-60
Shirts	60 3	70 1,40	800 •••• • Ладно - 60
SteamTherapy		1	1,5	0,11	-				*		Ладно
ColdWash		4,5 50	0,30		1200						Ладно

• : Се избира.
* : Автоматски избрано, не може да се откаже.
*** : Програмата Eco 40-60 е програма за тестирање според избор на температура од 40 °C, регулатива на ЕУ - ЕУ/2019/2014 и EN 60456: 2016 / A11: 2020 стандарт.
- : Видете го описот на програмата при максимално полнење.

Прочитајте го делот за инсталација во упатството за употреба пред првата употреба. Помошните функции на табелата може да варираат во зависност од моделот на машината. Потрошувачката на вода и ел. енергија може да варира во зависимост од промените во притисокот на водата, тврдината на водата и температурата, од температурата во средината, видот и количината на алиштата, од изборот на дополнителните програми и од промените во напонот.

Моделите на избор за помошни функции може да се променат од производителот. Новите модели на избор може да се додадат или отстранат.

Брзината на центрифугата на машината може да варира зависно од програмата, но оваа брзина не може да ја надмине максимальната брзина на машината.

Нивото на бучава и влажност варира во зависност од брзината на центрифугирање; кога ће се избере поголема брзина на центрифугирање за време на фазата на центрифугирање, алиштата содржат помалку влага, но на крајот од програмата се јавува поголема бучава.

Може да го видите времетраењето на перењето на екранот на машината додека избирате програма. Во зависност од количеството алишта што сте го ставиле во машината, може да има разлика од 1 -1,5 часа помеѓу времетраењето прикажано на екранот и вистинското времетраење на циклусот за перење.

Времетраењето автоматски їе се ажурира веднаш по започнувањето на перењето. Секогаш избирајте ја најниската потребна температура.

Најефикасни програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што перат на ниски температури подолго време.

Информациите за брзината на центрифугирање дадени во табелата со програми ја означуваат опцијата за брзина на центрифугирање прикажана на контролната табла.

Вредности на потрошувачка (МК)
	Избор на температура (°C)	Брзина на центрифуга (циклус/мин)	Капацитет (кг)	Времетрае ње на програма (ч:мин)	Потрошува чка на енергија (kWh/циклус)	Потрошува чка на вода (литар/циклус)	Температура на перење (°C)	Процент на преостана та влага (%)
Eco 40-60	40	1151	9,0 03:4	8 0,823 68,0	34			51,0
	40	1151	4,5 02:5	3 0,416 47,0	28			51,0
	40	1151	2,5	02:53	0,255	35,0	24	58,2
Cottons	20 1200	9,0 03:30 0,	460 100,0 20	53,9
	60	1200	9,0 03:3	0 1,520 102,	0 60 53,9
Synthetics 40	1200 3,0 02	:15 0,620 68	,0 40 40,0
Xpress/ Super Xpress	30	1200	9,0 00:2	8 0,200 70,0	23 62,0
Вредностите за потрошувачка дадени за програмите освен за програмата Eco 40-60 се само индикативни.

6.4 Избор на програма

1. Изберете ја програмата соодветна на видот, количеството и валканоста на алиштата според „Табела за програми и потрошувачка“.

Програмите се ограничени со најголема брзина на центрифугата, соодветна за дадениот вид текстил. При избор на програма, секогаш земајте ги во предвид видот ткаенина, бојата, степенот на нечистотија и дозволената температура на водата.

1. Изберете ја посакуваната програма со тркалцето за избор на програма.

6.5 Програми

- EnergySpin

Обезбедува поефикасна употреба на детергентот со многу механички движења за време на перењето. На тој начин го зачувува квалитетот на перењето без потреба да ги нанесувате за да ги загревате Вашите алишта долго време и ја намалува потрошувачката на енергија.

Оваа технологија се користи во програми кои содржат символи или бои прикажани на панелот.

- Eco 40-60

Во програмата Eco 40-60, можете да ги перете нормално извалканите памучни алишта за кои е назначено да се перат заедно на 40°C или 60°C. Оваа програма е стандардна програма за тестирање според прописите за еколошки дизајн и енергетско означување на ЕУ.

Иако оваа програма пере подолго од другите програми за перење, таа е поефикасна во однос на потрошувачката на енергија и вода. Вистинската температура на водата може да се разликува од наведената температура на перење. Кога во машината їе ставите помалку алишта (на пр. половина од капацитетот или помалку), времетраењето на етапите на програмата може автоматски да се скрати. На овој начин потрошувачката на енергија и вода е многу помала.

- Cottons

Со оваа програма можете да ја перете вашата издржлива памучна облека (чаршави, постелнина, крпи, бањарки, долна облека итн.). Кога ће се притисне копчето за функцијата брзо перење, времетраењето на програмата станува значително пократко, но се обезбедува ефективен перформанс на перење со интензивни движења на перење. Ако не е избрана функцијата за брзо перење, многу валканите алишта ће бидат добро испрани и исплакнати.

- Synthetics

Може да ги перете алиштата (како што се кошули, блузи, мешани синтетички/ памучни ткаенини итн.) со оваа програма. Кога ње се притисне копчето за функцијата за брзо перење, времетраењето на програмата значително ње се скрати и ње се обезбеди ефективно перење за алиштата што не се многу валкани. Ако не е избрана функцијата за брзо перење, многу валканите алишта ње бидат добро испрани и исплакнати.

• GentleCare/Wool/Hand Wash

Користете за перење на волнени/ деликатни алишта. Изберете ја соодветната температура што е посочена на етикетата на алиштата. Вашите алишта ће се исперат со многу нежно дејство за да не се оштетат.

- Hygiene+

Применувањето на чекор за пареа на почетокот на програмата овозможува полесно омекнување на нечистотиите. Користете ја оваа програма за оние алишта (бебешка облека, чаршафи, постелнина, долна облека и слични памучни артикли) коишто бараат антиалергиско и хигиенско перење на висока температура со интензивен и долг циклус на перење. Високиот степен на хигиена е обезбеден благодарение на примената на пареа пред да започне програмата, долго време на загревање и дополнителниот чекор на плакнење.

- Spin+Drain

Може да ја користите оваа програма за да ја отстраните водата од алиштата/во машината.

- Rinse

Користете ја оваа програма кога сакате да плакнете или да штиркате одвоено.

- SteamTherapy

Користете ја оваа програма за да ги намалите наборите и времето на пеглање на мала количина неисфлекани памучни, синтетички или мешани алишта.

Ова не е програма за перење. Не додавајте хемикалии како детергент, белило, отстранувач на дамки итн. во фиоката за детергент за време на оваа програма.

- Shirts

Оваа програма се користи за да се перат заедно кошули од памук, синтетика и синтетички мешавини. Го намалува туткањето. На крајот на програмата

облеката се третира со пареа за да биде помалку истуткана. Посебниот профил на центрифуга и пареата на крајот од програмата се специјално наменети за алиштата да не се туткаат. Кога е одбрана функцијата за брзо перење, се активира алгоритамот за претперење.

- го хемискиот предтретман директно на алиштата или додајте го заедно со детергентот во преградата за детергент во прав. На тој начин можете да добиете исти резултати како и со нормалното перење, но за многу пократок временски период. Животниот век на вашите кошули се зголемува. Не користете детергент за претперење ако планирате да ја користите функцијата за одложување на машината. Детергентот за претперење може да се истури врз облеката и да направи дамки.

** Се препорачува да го користите циклусот со не повеće од 6 кошули за да ги минимизирате наборите на кошулите користејки го овој циклус. Кога перете повеće од 6 кошули, може да има разлики во нивото на наборите и влажноста на кошулите на крајот на циклусот.

• Xpress/Super Xpress

Користете ја оваа програма за да перете малку извалкани или неисфлекани памучни алишта за кратко време, но не за крпи или тешки памучни алишта. Кога е избрана функцијата за брзо перење, времетраењето на програмата може да се намали на 14 минути. Кога е избрана функцијата за брзо перење, мора да се перат најмногу 2 kg алишта.

- Dark Care/Jeans

Користете ја оваа програма за да ја зачувате бојата на темните алишта или текстас материјали. Врши перење со високи перформанси со посебно движење на барабанот дури и ако температурата е ниска. Препорачуваме да користите течен детергент или шампон за волна за темно обоените алишта. Не ги перете деликатните алишта што содржат волна и сл.

- Drum Clean

Редовно чистете го (еднаш на 1 до 2 месеци) барабанот за да се обезбеди потребната хигиена. Включете ја програмата кога машината е целосно празна. За подобри резултати користете прашок против бигор (материјали за чистење барабан), соодветен за машина за перење кога е избрана функцијата за детергент во прашок. Оставете ја вратата за полнење полузатворена откако програмата ће заврши за внатрешноста на машината да се исуши.

Ова не е програма за перење. Ова е програма за одржување. Не вклучувајте ја оваа програма кога има нешто во машината. Кога се обидувате да ракувате со неа, машината автоматски чувствува дека има полнење внатре и може да ја прекине или продолжи програмата според моделот на Вашата машина. Не се постигнува ефективно чистење ако програмата продолжи.

• Mix

Користете ја програмата за да ги исперете памучните и синтетичките алишта заедно без да ги сортирате.

- ColdWash

Користете ја за перење средно нечисти и издржливи памучни/синтетички алишта. Благодарение на алгоритмот за перење посебно развиен за програмата, се обезбедува ефективно перење без да се изложат алиштата на високи температури.

- StainExpert

Машината има посебна програма за дамки што овозможува отстранување на различни видови дамки на најефикасен начин. Користете ја оваа програма само за издржливи обоени памучни алишта. Не перете нежни алишта и алишта со непостојани бои на оваа програма. Пред перењето треба да се проверат ознаките на облеката (препорачано за памучни кошули, панталони, шорцеви, маици,

облека за бебиња, пижами, престилки, чаршафи, постелнина, навлаки за јоргани, навлаки за перници, пешкири за на плажа, пешкири, чорапи, памучна долна облека коишто се погодни за перење на висока температура и долго време).

Во автоматската програма за дамки можете да исперете 24 вида дамки поделени во три различни групи според тоа дали е избрана брза функција. Во зависност од избраната група на дамки, се избира посебна програма за перење за која се менуваат времетраењето на задржување на плакнењето, дејството на перење, времетраењето на перењето и плакнењето.

Подолу може да ги најдете групите на валкања што може да се изберат со копчето за поставување „Брзо/Интензивно“.

Пот, нечистотија на јаката, храна, мајонез, прелив за салата, шминка, машинско масло, храна за бебиња.

Кога не е избрано „Брзо/Интензивно“; Крв, чоколада, пудинг, трева, кал, јајца, путер, кари.

Кога се избира „Брзо“;

1. Изберете ја програмата за дамки.
2. Изберете ја дамката што сакате да ја исчистите со лоцирање во групите погоре и избирање на поврзаната група со копчето за помошната функција Брзо/Интензивно.
3. Внимателно прочитајте ја ознаката на облеката и проверете дали се избрани точната температура и брзината на центрифугата.

6.6 Избор на температура

Кога се избира нова програма, на индикаторот за температура ке се покаже препорачаната температура за програмата. Препорачаната вредност за температурата можеби не е максимальната температура што може да се избере за тековната програма.

Притиснете на копчето за приспособување на температурата за да ја измените температурата.

Не може да се направи измена во програмите каде што не е дозволено прилагодување на температурата.

Температурата може да ја измените и откако ће започне перењето. Оваа измена може да се направи доколку тоа го дозволуваат чекорите на перење.

Ако преминете до опцијата за перење со ладна вода и повторно го притиснете копчето за прилагодување на температурата, на екранот Ѽе се појави максимальната препорачана температура за избраната програма. Повторно притиснете на копчето за приспособување на температурата за да ја намалите температурата.

6.7 Избор на брзина на центрифугата

Кога ће се избере нова програма, на индикаторот за брзина на центрифугата ће се покаже препорачаната брзина на вртежи за избраната програма.

Препорачаната вредност за брзината на центрифуга можеби не е максимальната брзина на вртежи што може да се избере за тековната програма.

Притиснете го копчето за прилагодување на брзината на центрифугата за да ја измените брзината. Брзината на вртежи постепено će се намали.

Потоа, во зависност од моделот на

производот, опциите „Без плакнење

и „Без центрифуга Ⓞ“ ке се појават на екранот.

Ако немате намера да ги извадите алиштата веднаш откако ке заврши програмата, можете да ја користите функцијата Без плакнење за да не се изгужват кога нема да има вода во машината.

Оваа функција ги држи алиштата во последната вода за плакнење. Ако сакате да ги центрифугирате алиштата по функцијата за задржано плакнење:

1. Прилагодете ја брзината на центрифугата.
2. Притиснете го копчето за старт / пауза. Програмата їе продолжи. Машината ја испушта водата и ги центрифугира алиштата.

Ако сакате да ја испуштите водата на крајот од програмата без центрифугирање, користете ја функцијата Без центрифуга.

Не може да се направи измена во програмите каде што не е дозволено прилагодување на брзината на вртежите.

Може да ја измените брзината на вртежите откако їе започне перењето ако чекорите на перење го дозволуваат тоа. Не може да се направат измени доколку не дозволуваат чекорите.

Паузирај плакнење

Ако немате намера да ги извадите алиштата веднаш откако ће заврши програмата, можете да ја користите функцијата за прекин на плакнењето.

Така алиштата ће останат во водата за плакнење за да не се изгужваат ако бидат ненатопени. По овој процес притиснете го копчето Start/Pause ако сакате да ја испуштите водата без да ги центрифугирате алиштата. Програмата ће продолжи и ће се заврши по испуштањето на водата.

Ако сакате да ги центрифугирате алиштата што останале во вода, прилагодете ја брзината на вртежите и притиснете го копчето Start/Pause. Програмата ње продолжи. Водата е испуштена, алиштата се центрифугирани и програмата е завршена.

6.8 Избор на помошна функција

Изберете ги саканите помошни функции пред да ја започнете програмата.

Секогаш кога е избрана програма, иконите од символот на помошната функција што е избрана заедно со неа, светат.

Кога ће се притисне копче за помошна функција што не може да се избере со тековната програма, машината за перење će направи звук за предупредување.

Некои функции не може да се изберат заедно. Ако втората дополнителна функција не одговара со првоизбраната пред вклучување на машината, првоизбраната функција ће се откаже, а ће остане активна вториизбраната функција.

Не може да се избере помошна функција што не е компатибилна со програмата (видете „Табела за програми и потрошувачка“). Некои програми имаат помошни функции што мора да работат истовремено. Тие функции не може да се исклучат.

6.8.1 Помошни функции

• Брзо / Интензивно

Со оваа функција можете да го скратите или продолжите времетраењето на програмата. Во зависност од изворот на програмата, може да има разлики во зголемувањето и намалувањето на времето. Во случај ЛЕД-сијалицата БРЗО или ИНТЕНЗИВНО да не свети, соодветното времетраење на програмата се прикажува за нормално извалканата облека/алишта.

Во зависност од изворот на програмата, функцијата Интензивно може да се избере автоматски. Во овој случај, ќе свети ЛЕД-сијаличката за Интензивно на панелот. Можете да го користите изворот Интензивно за да постигнете подобри перформанси при перење кога перете многу извалкани алишта. Можете да го намалите времето за малку извалканите алишта со притискање на копчето Брзо/Интензивно во програмите што доағаат со избор на интензивно. Кога еднаш їе го притиснете копчето, сијаличката їе се исклучи и їе го достигнете соодветното времетраење на програмата за нормално извалканата

облека/алишта. Кога ќе го притиснете истото копче по вторпат, ЛЕД-сијаличката за брзо ќе светне, времето малку ќе се намали и ќе го покаже минималното времетраење на програмата, што е погодно за помалку извалканите алишта. Кога се избира оваа функција, времетраењето на програмите може да се скрати за 50%. Благодарение на оптимизираните чекори на перење, високата механичка агилност и оптималната потрошувачка на вода, се постигнуваат високи перформанси на перење и покрај пократкото времетраење.

• Пареа

Оваа функција помага да се намалат наборите на памучните, синтетичките и мешаните алишта, да се скрати времето на пеглање и да се отстрани нечистотијата со омекнување.

* Во услови кога функцијата за пареа се применува на крајот од програмата, алиштата може да бидат потопли на крајот од перењето. Ова е очекувано во рамки на условите за работа на програмата.

Кога ја активирате функцијата на пареа, не користете течен детергент ако нема чашка за течен детергент или функција за дозирање течен детергент. Постои ризик од создавење дамки на облеката.

- Режим на вода

Ова копче за помошни функции Ви овозможува да ги изберете дополнителните функции за Заштеда на вода, Претперење и Екстра плакнење или Екстра вода во зависност од моделот на машината. Детални информации за изворот можете да најдете во описот на соодветната помошна функција.

• Штедење вода

Изберете ја оваа функција со притискање на копчето за дополнителна функција Water Mode еднаш за сите

програми што се означени дека може да се изберат во табелата за програми и потрошувачка.

Оваа функција е наменета за малку извалкани алишта за кои е потребна само мала количина детергент (видете „Совети за правилно перење“).

Овозможува еколошко перење со намалување на количината на искористена вода, без да се загрозат перформансите на перењето.

- Екстра плакнење

Оваа функција можете да ја користите за сите програми што се означени дека може да се изберат во табелата за програми и потрошувачка. Изберете ја оваа функција со притискање на копчето Water Mode двапати за програми каде што може да се избере дополнителна функција за заштеда на вода или со притискање на копчето Water Mode еднаш за програми каде што дополнителната функција за заштеда на вода не може да се избере.

Оваа функција му овозможува на производот да изврши дополнително плакнење освен она што го прави по главното перење. На тој начин се намалува ризикот од тоа осетливата кожа (бебешка, алергична и сл.) да биде иритирана од минималното количество средство за перење што останува на алиштата.

6.8.2 Функции/Програми избрани со притискање на копчињата за функции 3 секунди

- Претперење 🤒 3"

Оваа функција може да се избере со притискање и држење на соодветното копче за помошна функција 3 секунди. Предперењето е исплатливо само за многу валкани алишта. Ако не се користи функцијата предперење ќе се заштеди струја, вода, средство за перење и време.

- Заштита за деца

Користете ја функцијата Заштита за деца за да ги спречите децата да си играат со машината. Така ће избегнете какви било промени во програмата што е включена.

Може да ја включите и исключите машината со копчето Вклучено / Исключено кога Заштитата за деца е активна. Кога повторно ѐе ја включите машината, програмата ѐе продолжи од кајшто запрела. Кога е включена Заштитата за деца, ако се притиснат копчињата ѐе има звучно предупредување. Звучното предупредување ѐе се откаже ако копчињата се притиснат пет пати последователно.

За да го активирате заклучувањето за деца:

Притиснете и задржете го копчето за поврзаната помошна функција 3 секунди. Откако ће заврши одбројувањето „3- 2- 1“ на екранот, ће се прикаже иконата за заштита за деца. Кога ће се прикаже ова предупредување, ослободете го копчето Помошна функција 3.

За да ја деактивирате заштитата за деца:

Притиснете и задржете го копчето за поврзаната помошна функција 3 секунди. Откако їе заврши одбројувањето „3- 2- 1“ на екранот, иконата за заштита за деца исчезнува.

6.9 Време на завршување

Екран за време

Кога е избрана функцијата за време на завршување, преостанатото време до започнувањето на програмата се прикажува во часови како 1ч, 2ч, а преостанатото време за завршување на програмата по започнувањето на програмата се прикажува во часови и минути како во примерот 01:30.

Времетраењето на програмата може да се разликува од вредностите во „Табелата за програми и потрошувачка“ во зависност од притисокот на водата, тврдоста на водата и температурата, температурата во просторијата и количината и видот на алиштата, избраните дополнителни функции и промените во напонот на струјата.

По одреден временски период откако ће се активира функцијата за време на завршување, машината оди во режим на мирување и некои ЛЕД-диоди на екранот ће се исключат. Доколку има внес од корисникот, ЛЕД-сијаличките повторно ће се включат.

Со функцијата Време на завршување, времето на завршување на програмата може да се постави до 24 часа. По притискање на копчето за време на завршување, се прикажува проценетото време на завршување на програмата. Ако е поставено времето на завршување, индикаторот за времето на завршување се осветлува.

За да се вклучи функцијата за време на завршување и програмата да заврши по дефинираното време, треба да притиснете на копчето за старт/пауза по прилагодување на времето.

Ако сакате да ја откажете функцијата Време на завршување, притиснете го копчето за вклучување и исклучување по приспособување на времето.

Кога ја активирате функцијата Време на завршување, не додавајте течен детергент во одделот за детергент во прав бр. 2. Постои ризик од создавење дамки на облеката

1. Отворете ја вратата за полнење, ставете ги алиштата и ставете детергент итн.
2. Изберете програма за перење, температура, брзина на центрифуга и доколку е потребно, дополнителни функции.
3. Поставете го времето на завршување по Ваш избор со притискање на копчето Време на завршување . Индикаторот за времето на завршување єе светне.
4. Притиснете го копчето за старт / пауза. Започнува одбројувањето.

Дополнителни алишта може да се додадат во машината за време на одбројувањето на Времето на завршување. На крајот на одбројувањето, симболот за време на завршување исчезнува, започнува циклусот на перење, а времето за избраната програма се појавува на екранот.

6.10 Вклучување на програмата

1. Притиснете го копчето Start / Pause за да ја започнете програмата.

1. Светлото на копчето Start / Pause што претходно се исклучи, почнува постојано да свети сега, покажувајки дека програмата започнала.

2. Вратата е заклучена. Симболот за заклучување на вратата се појавува на екранот откако ње се заклучи вратата.

3. Светлата на индикаторот за следење на програмата на екранот їе го покажат тековниот чекор на програмата.

6.11 Заклучување на вратата за полнење

Има вграден систем за заклучување на вратичката за да не се отвори во случај на несоодветно ниво на вода.

Симболот за заклучување на вратата се појавува на екранот кога їе се заклучи вратата.

Отворање на вратичката ако снема струја:

Во случај да снема струја, можете да ја користите рачката за итни случаи на вратичката под капакот на филтерот на пумпата за рачно да ја отворите вратата за полнење.

За да се избегне прелевање на вода пред да ја отворите вратата за полнење, проверете дали има вода во машината.

1. Исключете го уредот со копче и од струја.
2. Отворете го капакот за филтерот на пумпата.

1. Повлечете ја рачката за итни случаи надолу на вратата за полнење со алат и ослободете ја. Потоа отворете ја вратата за полнење.
2. Доколку вратата за полнење не се отвори, повторете го претходниот чекор.

6.12 Менување на изборот откако će се вклучи програмата

Додавање алишта откако їе се вклучи програмата:

Ако нивото на вода во машината е соодветно кога ће го притиснете копчето Start/Pause, заклучувањето на вратата ће се деактивира и вратата ће се отвори за да можете да додадете алишта. Иконата за заклучување на вратата на екранот се исклучува кога се деактивира заклучувањето на вратата. Откако ће додадете алишта, затворете ја вратата и притиснете го копчето Start/Pause уште еднаш за да продолжите со циклусот на перење.

Ако нивото на вода во машината не е соодветно кога їе го притиснете копчето Start/Pause, заклучувањето на вратата не може да се деактивира и иконата за заклучување на вратата продолжува да свети.

Ако температурата на водата во машината е над 50°C, не може да го деактивирате заклучувањето на вратата од безбедносни причини, дури и ако нивото на водата е соодветно.

Префрлување на машината во режим на паузирање:

Притиснете го копчето Start/Pause за да ја префрлите машината во режим на пауза. Симболот за пауза ње трепка на екранот.

Менување на изборот на програма по започнувањето на програмата:

Дозволена е промена на програма кога тековната програма се извршува, освен ако не е овозможена Заштита за деца. Ова дејство ће ја откаже тековната програма.

Избраната програма започнува одново.

Промена на помошната функција, брзината и температурата:

Во зависност од тоа до кој чекор дошла програмата, може да ги поништувате или избирате помошните функции. Видете го делот „Избор на дополнителна функција“.

Можете да ги промените вредностите на брзината и температурата. Видете во „Избор на брзина на центрифугата“ и „Избор на температура“.

Вратата нема да се отвори ако температурата на водата во машината е висока или нивото на водата е над основната линија на вратата.

6.13 Откажување на програмата

Програмата се откажува кога копчето за избор на програма ће се сврти на друга програма или машината ће се ислучи и повторно ће се вклучи со копчето за избор на програма.

Ако го свртите копчето за избор на програма кога е овозможена заштитата за деца, програмата нема да се откаже. Треба да ја откажете прво заштитата за деца. Доколку сакате да ја отворите вратата откако сте ја откажале програмата, но не е возможно да ја отворите вратата бидејки нивото на водата во машината е над отворот на вратата, тогаш свртете го копчето за избор на програма на програмата Pump+Spin (Испуштање вода+Центрифуга) за да ја испуштите водата од машината.

7 Одржување и чистење

Прво прочитајте го делот „Безбедносни упатства“!

Работниот век на производот е продолжен и проблемите што често се појавуваат їе се намалат ако производот се чисти во редовни интервали.

7.1 Чистење на фиоката за детергент

Чистете ја фиоката за детергент редовно (на секои 4-5 перења) како што е прикажано подолу за да спречите наталожување на детергент во прав. Исчистете го сифонот ако во преградата за омекнувач остане вишок вода и смеса од омекнувачот.

6.14 Крај на програмата

Символот за крај се појавува на екранот кога програмата е завршена.

Ако не притиснете ниту едно копче во рок од 10 минути, машината їе се префрли во ИСКЛУЧЕН режим. Екранот и сите индикатори се ислучени.

Завршените чекори на програмата ке се прикажат ако притиснете на копчето On/Off.

1. Притиснете го обележаниот дел на сифонот во преградата за омекнувач и потоа повлечете ја фиоката кон себе за да ја извадите.
2. Подигнете го и извадете го сифонот одзади како што е прикажано.
3. Исплакнете ги фиоката и сифонот во мијалникот со многу топла вода. Користете ракавици или соодветна четка за да спречите контакт со кожа со остатоците во фиоката.
4. Цврсто наместете ги сифонот и фиоката назад по чистењето.

7.2 Чистење на вратата и барабанот

За производи со програма за чистење на барабанот, погледнете го делот Ракување на производот..

Повторувајте го процесот за чистење на барабанот секои 2 месеци.

ЗАБЕЛЕШКА: Користете средство против бигор што е соодветно за машини за перење.

По секое перење проверете дали страни тела се останати во производот.

Ослободете ги отворите со чепкалка за заби ако оние на внатрешната страна на барабанот што се прикажани на сликата се блокирани.

Страни тела од мета ќе предизвикаат дамки од р'ға на барабанот. Исчистете ги дамките на површината на барабанот користејки средства за чистење не'рғосувачки челик.

Не користете челична или метална волна. Така ќе ги оштетите обоените, хромирани и пластични површини. Ви препорачуваме да ја избришете гумената лента со сува и чиста крпа на крајот од програмата. Ова ќе ги отстрани остатоците од гумената лента во машината и ќе спречи создавање на непријатни миризби.

7.3 Чистење на кујиштето и на контролната табла

Избришете ја шасијата на производот со вода и сапун или меки детергенти во форма на гел коишто не предизвикуват корозија ако е неопходно и потоа исушете со мека крпа.

Користете само мека и сува крпа за да го исчистите контролниот панел. Не користете средства за чистење што содржат белило.

7.4 Чистење на филтрите за довод на вода

Има филтер на крајот на секој вентил за довод на вода од задната страна на производот, како и на крајот на секое црево за довод на вода каде што се закачени за славината. Овие филтри спречуваат страни тела и нечистотија од водата да навлезат во производот. Филтрите треба да се чистат доколку се валкани.

1. Затворете ги славините.

2. Извадете ги навртките на цревата за довод на вода за да пристапите до филтрите на вентилите за довод на вода и исчистете ги со соодветна четка. Ако филтрите се многу нечисти, извадете ги со клешта и исчистете ги на овој начин.

3. Извадете ги филтрите на рамните краеви на цревата за довод на вода заедно со дихтунзите и исчистете ги темелно под млаз вода.

4. Внимателно заменете ги дихтунзите и филтрите и затегнете ги нивните навртки со рака.

7.5 Испуштање на преостаната вода и чистење на филтерот на пумпата

Системот со филтер на производот спречува цврсти предмети како копчиња, монети или влакна од ткаенини да се запуши пумпата при испуштање на

водата. Така, водата се испушта без проблем, а рокот на траење на пумпата се продолжува.

Ако производот не успее да ја испушти водата, филтерот на пумпата е запушен. Филтерот мора да се чисти секогаш кога е запушен или на секои 3 месеци.

Водата прво мора да се испушки за да се исчисти филтерот на пумпата.

Дополнително, пред да го превезувате производот (на пример, кога се селите во друга кука) водата треба целосно да се исцеди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Надворешни предмети што се останати во филтерот на пумпата можат да го оштетат производот или да предизвикаат проблем со бучава. Ако живеете во области подложни на мраз, не заборавајте да ја исключите славината за вода, да го исклучите главното црево и да ја исцедите водата од производот кога не е во употреба. По секоја употреба, затворете ја славината на која е поврзано доводното црево.

За да го исчистите нечистиот филтер и да ја испуштите водата:

1. Исклучете го производот од струја за да го прекинете напојувањето.

Температурата на водата во производот може да се зголеми до 90°C. За да избегнете ризик од изгореници, исчистете го филтерот откако їе се излади водата во производот.

1. Отворете го капакот на филтерот.

8 Решавање проблеми

Прво прочитајте го делот „Безбедносни упатства“!

1. Следете ги постапките подолу за да ја испуштите водата.

Ако производот нема црево за итно испуштање на водата, за да ја исцедите водата:

• Ставете голем сад на крајот од цревото за да ја собере водата од филтерот.
• Кога филтерот на пумпата їе почне да истекува вода, олабавете го со вртење (спротивно од стрелките на часовникот). Наполнете ја проточната вода во садот што е поставен пред филтерот. Подгответе крпа за да ја исчистите водата што може да се истури.

• Целосно свртете го и извадете го филтерот на пумпата кога їе истече вода во производот.

• Исчистете ги остатоците во филтерот како и конците, ако има, околу областа на пумпата.

• Заменете го филтерот.

• Ако капакот на филтерот се состоит од два дела, затворете го со притискање на јазичето. Ако се состоит од еден дел, поставете ги прво јазичињата во долниот дел на своите места и потоа притиснете го горниот дел да се затвори.

Програмите не се включуваат кога єе се затвори вратата.

• Копчето Вклучување / Паузирање / Откажување не е притиснато. >>> Притиснете го копчето Вклучи / Паузирај / Откажи.
• Затворањето на вратата од барабанот може да оди потешко доколку е преполно. >>> Намалете ја количината на алишта и проверете дали вратата е соодветно затворена.

• Производот се префрли во режим на самозаштита поради проблем со напојувањето (линиски напон, притисок на вода и сл.). >>> Во зависност од моделот на производот, изберете друга програма со вртење на копчето за избор на програма или притискање и држење на копчето за вклучување/исклучување 3 секунди за да ја откажете програмата.
  Претходната програма їе се откаже. Видете во Откажување на програмата [▶ 35]

Вода во производот.

• Останала малку вода во машината заради процесот за контрола на квалитетот во производството. >>> Ова не е дефект; водата не е штетна за производот.

Производот не зема вода.

• Славината е затворена. >>> Отворете ги славините.
• Доводното црево е превиткано. >>> Исправете го цревото.
• Затнат е доводниот филтер. >>> Исчистете го филтерот.
• Вратата за полнење не е затворена.

  Затворете ја вратата.

Машината не ја испушта водата.

• Одводното црево е затнато или превиткано. >>> Исчистете или исправете го цревото.
• Затнат е филтерот на пумпата. >>> Исчистете го филтерот на пумпата.

Машината вибрира или работи бучно.

• Производот не е стабилен. >>> Приспособете ги ногалките за да го балансирате производот.
  • Тврда супстанца навлегла во филтерот на пумпата. >>> Исчистете го филтерот на пумпата.
• Шрафовите за безбеден транспорт не се извадени. >>> Извадете ги безбедносните навртки за транспорт.
• Количината алишта во производот е премала. >>> Додајте повеće алишта во машината.
• Има премногу алишта во производот. >>> Извадете дел од алиштата од машината или распределете ги алиштата со рака за да ги распоредите еднакво.
• Производот е навален врз цврст предмет. >>> Погрижете се производот да не се потпира на ништо.

Протекува вода од дното на производот.

• Одводното црево е затнато или превиткано. >>> Исчистете или исправете го цревото.
• Затнат е филтерот на пумпата. >>> Исчистете го филтерот на пумпата.

Производот престана да работи кратко време по започнувањето на програмата.

- Машината привремено застана заради низок напон. >>> Производот єе продолжи да работи кога напонот єе се врати на нормално ниво.

Производот веднаш ја испушта водата што ја прима.

- Одводното црево не е поставено на соодветна висина. >>> Поврзете го одводното црево како што е опишано во упатството за употреба.

Во производот не се гледа водата додека пере.

- Водата се наоға во делот од производот што не можете да го забележите. >>> Ова не е дефект.

Вратата за полнење не може да се отвори.

• Активирана е бравата на вратата поради нивото на вода во производот. >>> Испуштете ја водата со извршување на програмата Цедење или Центрифуга (Pump or Spin).
• Производот ја загрева водата или е во фаза на центрифуга. >>> Почекајте да заврши програмата.
• Вратата од барабанот може да се заглави поради притисокот врз неа. >>> Фатете ја рачката и туркајте и влечете ја вратата за да ја ослободите и отворите.
• Ако нема струја, вратичката на производот нема да се отвори. >>> За да ја отворите вратата, отворете го капакот на филтерот на пумпата и повлечете ја рачката за итни случаи поставена на задната страна од капакот. Видете во Заклучување на вратата за полнење [▶ 33]

Перењето трае подолго од наведеното во упатството за употреба. (\*)

• Притисокот на водата е низок. >>> Производот чека додека не се наполни со соодветна количина навода за да спречи слаби резултати при перењето, поради намалената количина на вода. Поради тоа, времето на перење се продолжува.
• Напонот е низок. >>> Времето на перење е продолжено за да се избегнат лоши результати при перењето кога напонот е низок.
• Влезната температура на водата е ниска. >>> Потребното време за загревање на водата трае подолго во ладните годишни времиња. Исто така, времето на перење може да се продолжи за да се избегнат лоши резултати при перењето.

• Бројот на плакнења и/или количината на вода за плакнење се зголемија. >>> Производот ја зголемува количината на вода за плакнење кога е потребно добро плакнење и прави дополнительно плакнење доколку е неопходно.

• Се појавила прекумерна пена и системот за ансорпција на пената се активирал заради премногу детергент. >>> Ставајте ја препорачаната количина на детергент.

Времетраењето на програмата не одбројува. (само кај моделите со екран) (\*)

• Тајмерот може да запре кога машината прима вода. >>> Индикаторот на тајмерот нема да одбројува додека производот не прими соодветна количина вода. Производот ће чека сё додека не прими довольно вода за да се избегнат незадоволителни резултати од перењето заради недостаток на вода. Потоа, индикаторот на тајмерот ће продолжи да одбројува.

- Тајмерот може да запре при загревање. >>> Индикаторот на тајмерот нема да одбројува додека производот не ја достигне избраната температура.

- Тајмерот може да запре при центрифугирање. >>> Системот за автоматско откривање на нерамномерно распоредени алишта їе се активира заради нерамномерна распореденост на алиштата во производот.

Времетраењето на програмата не одбројува. (\*)

• Полнењето во производот не е избалансирано. >>> Системот за автоматско откривање на нерамномерно распоредени алишта їе се активира заради нерамномерна распореденост на алиштата во производот.

Производот не се префрла на фаза на центрифугирање. (\*)

- Полнењето во производот не е избалансирано. >>> Системот за автоматско откривање на нерамномерно распоредени алишта їе се активира заради нерамномерна распореденост на алиштата во производот.

• Производот нема да центрифугира ако водата не е целосно испуштена. >>> Проверете ги филтерот и одводното црево.
• Се појавила прекумерна пена и системот за ансорпција на пената се активирал заради премногу детергент. >>> Ставајте ја препорачаната количина на детергент.

Слаби результати при перењето: Алиштата стануваат сиви. (\*\*)

• Употребувана е недоволна количина детергент подолг временски период. >>> Користете ја препорачаната количина детергент соодветна за тврдоста на водата и алиштата.
• Перењето при ниски температури трае долго. >>> Изберете ја соодветната температура за перење на алиштата.
• Користена е недоволна количина детергент кај тврда вода. >>> Користењето недоволна количина детергент со тврда вода предизвикува нечистотијата да се залепи на алиштата и тие да станат сиви со тек на време. Многу е тешко да се отстрани сивата боја кога еднаш їе се нафати на алиштата. Користете ја препорачаната количина детергент соодветна за тврдоста на водата и алиштата.
• Се користи преголема количина детергент. >>> Користете ја препорачаната количина детергент соодветна за тврдоста на водата и алиштата.

Слаби резултати при перењето: Дамките не се отстрануваат или алиштата не се белат. (\*\*)

• Се користи недоволна количина детергент. >>> Користете ја препорачаната количина детергент соодветна за тврдоста на водата и алиштата.

• Ставени се премногу алишта. >>> Не преполнувајте ја машината. Наполнете ја со количина препорачана во „Табела со програми и потрошувачка“.

• Избрана е погрешна програма и температура. >>> Изберете ја соодветната програма и температура за перење на алиштата.

• Користен е погрешен детергент. >>> Користете оригинален детергент соодветен за производот.
• Се користи преголема количина детергент. >>> Ставете детергент во соодветната преграда. Не мешајте средство за белење и детергент.

Слаби резултати при перењето: Се појавуваат маслени дамки на алиштата. (\*\*)

- Барабанот не е чистен редовно. >>> Барабанот чистете го редовно. За оваа процедура, видете на Чистење на вратата и барабанот [▶ 36]

Слаби результати при перењето: Алиштата мирисаат непријатно. (\*\*)

- Мириси и слоеви бактерии се формираат во барабанот како резултат на континуирано перење при ниски температури и/или кратки програми. >>> Оставете ги подотворени фиоката за детергент и вратата за полнење после секое перење. Така єе се спречи влажната околина во машината погодна за

Бојата на алиштата избледува. (\*\*)

• Ставени се премногу алишта. >>> Не преполнувајте ја машината.
• Детергентот што го користите е влажен. >>> Чувајте ги детергентите затворени, во околина каде што нема влага и не изложувајте ги на многу високи температури.
• Избрана е повисока температура. >>> Изберете ја соодветната програма и температура, според видот на алишта и нивото на извалканост.

Машината за перење не плакне добро.

- Количината, брендот и условите на чување на детергентот не се соодветни. >>> Користете детергент соодветен за машината и за алиштата. Чувајте ги детергентите затворени, во околина каде што нема влага и не изложувајте ги на многу високи температури.

• Ставен е детергент во погрешна преграда. >>> Ако е ставен детергент во преградата за претперење, иако не е избран циклус за претперење, производот може да го земе овој детергент за време на фазата на плакнење или омекнување. Ставете детергент во соодветната преграда.
• Затнат е филтерот на пумпата. >>> Проверете го филтерот.
• Превиткано е одводното црево. >>> Проверете го одводното црево.

Алиштата остануваат крути по перењето. (\*\*)

• Се користи недоволна количина детергент. >>> Користењето недоволна количина детергент според тврдоста на водата може да предизвика алиштата да станат крути со тек на време. Користете соодветна количина детергент согласно тврдоста на водата.
• Ставен е детергент во погрешна преграда. >>> Ако е ставен детергент во преградата за претперење, иако не е избран циклус за претперење, производот може да го земе овој детергент за време на фазата на плакнење или омекнување. Ставете детергент во соодветната преграда.
• Детергентот е измешан со омекнувачот. >>> Не мешајте го омекнувачот со детергентот. Измијте ја и исчистете ја фиоката со жешка вода.

Алиштата не мирисаат на омекнувачот. (\*\*)

• Ставен е детергент во погрешна преграда. >>> Ако е ставен детергент во преградата за претперење, иако не е избран циклус за претперење, производот може да го земе овој детергент за време на фазата на плакнење или омекнување. Измијте ја и исчистете ја фиоката со жешка вода. Ставете детергент во соодветната преграда.

- Детергентот е измешан со омекнувачот. >>> Не мешајте го омекнувачот со детергентот. Измијте ја и исчистете ја фиоката со жешка вода.

Има остатоци од детергентот во фиоката за детергент. (\*\*)

• Детергентот е ставен во влажна фиока. >>> Избришете ја фиоката за детергент пред да ставите детергент во неа.
• Детергентот бил влажен. >>> Чувајте ги детергентите затворени, во околина каде што нема влага и не изложувајте ги на многу високи температури.
• Притисокот на водата е низок. >>>
• Проверете го притисокот на водата.
• Детергентот во главната преграда станал влажен додека машината примала вода за претперење. Отворите во преградата за детергент се затнати. >>> Проверете ги отворите и исчистете ги ако се затнати.
• Има проблем со јазичињата на фиоката за детергент. >>> Повикајте овластен сервисер.
• Детергентот е измешан со омекнувачот. >>> Не мешајте го омекнувачот со детергентот. Измијте ја и исчистете ја фиоката со жешка вода.
• Барабанот не е чистен редовно. >>> Барабанот чистете го редовно. За оваа процедура, видете на Чистење на вратата и барабанот [▶ 36]

Во производот се прави премногу пена. (\*\*)

• Користени се несоодветни детергенти за машината. >>> Користете детергенти соодветни за машината за перење.
• Се користи преголема количина детергент. >>> Ставајте само доволна количина детергент.

• Детергентот бил чуван во несоодветни услови. >>> Чувајте го детергентот затворен и на суво место. Не чувајте го на многу топли места.

• Некои мрежести алишта, како на пример тул, може да произведат многу пена поради нивната текстура. >>> Користете помали количини детергент за овој тип алишта.

• Ставен е детергент во погрешна преграда. >>> Ставајте го детергентот во соодветната преграда.
• Омекнувачот е примен многу рано од производот. >>> Може да има проблем со вентилите или фиоката за детергент. Повикајте овластен сервисер.

Излегува пена од фиоката за детергент.

• Има ставено премногу детергент. >>> Измешајте 1 голема лажица омекнувач и 1/2 литри вода и истурете го во одделот за главно перење во фиоката за детергент. >>> Ставете детергент во производот што е соодветен за програмите и за максимальното полнење што е посочено во „Табелата за програми и потрошувачка“.
  Намалете ја количината на детергент кога користите дополнителни хемиски средства (отстранувач на дамки, белило и сл.)

Алиштата се мокри на крајот на програмата. (\*)

• Се појавила прекумерна пена и системот за ансорпција на пената се активирал заради премногу детергент.

  Ставајте ја препорачаната количина на детергент.

(*) Производот не се префрлува во фазата на центрифугирање кога алиштата не се правилно распоредени во барабанот за да се спречи оштетување на производот и на околината околу него. Алиштата треба да се прераспоредат и одново да се извртат.

(**) Барабанот не е чистен редовно. Барабанот чистете го редовно. Видете во Чистење на вратата и барабанот [▶ 36]

Ако не може да го елиминирате проблемот и покрај тоа што сте ги следеле упатствата во ова поглавје, консултирајте се со застапникот или со овластениот сервис. Не обидувајте се сами да го поправате расипаниот производ.

9 ОДРЕКУВАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Крајниот корисник може соодведно да се справи со некои (едноставни) дефекти без да се појави безбедносен проблем или небезбедна употреба, под услов да се извршуваат во границите на и во согласност со следниве упатства (видете во делот „Самопоправка“).

Затоа, освен ако не е поинаку потврдено во делот "Самопоправка" подолу, поправките треба да се адресираат на регистрирани професионални сервисери за да се избегнат безбедносни проблеми. Регистриран професионален сервисер е професионален сервисер кој има пристап до упатствата и списокот на резервни делови на овој производ од страна на производителот во согласност со методите опишани во законодавните акти согласно Директивата 2009/125/EC.

Сепак, само агентот за сервис (т.е. овластени професионални сервисери), до кој можете да стапите во контакт преку телефонскиот број даден во упатството за употреба/картичката со гаранција или преку вашиот овластен дистрибутер, може да обезбеди услуга според условите во гаранцијата. Затоа, имајте на ум дека поправките од професионални сервисери (кои не се овластени од Веко) ја поништуваат гаранцијата.

Самопоправка

Крајниот корисник може да изврши самопоправка во однос на следниве резервни делови: врата, шарки и заптивки на вратите, други заптивки, склоп за заклучување на вратата и пластични периферни додатоци како

диспензери за детергент (ажурирана листа е достатна и на support.beko.com од 1 март 2021 година)

Освен тоа, за да се осигури безбедноста на производот и да се спречи ризик од сериозни повреди, споменатата самопоправка ће се изврши следејки ги упатствата во упатството за употреба за самопоправка или оние што се достапни на support.beko.com За Ваша безбедност, исключете го производот од струја пред да се обидете сами да поправате.

Поправката и обидите за поправка на крајните корисници на делови што не се включени во таков список и/или не ги следат упатствата во упатството за употреба за самопоправка или оние што се достапни на support.beko.com , може да предизвикаат безбедносни прашања што не се припишуваат на support.beko.com и је ја поништи гаранцијата за производот.

Затоа, се препорачува крајните корисници да се воздржат од обид да извршат поправки што не спағаат во споменатата листа на резервни делови, и во вакви случаи да контактираат

овластени професионални сервисери или регистрирани професионални сервисери. Напротив, таквите обиди на крајните корисници може да предизвикаат безбедносни проблеми и да го оштетат производот и последователно да предизвикаат пожар, поплава, струен удар и сериозни лични повреди.

Како пример, но не ограничувајки се на, следниве поправки мора да бидат адресирани до овластени профессионални сервисери или регистрирани профессионални сервисери: мотор, склоп на пумпа, главна плоча, моторна плоча, табла со екран, грејачи итн.

Производителот/продавачот не сноси одговорност во секој случај кадешто крајните корисници не го почитуваат гооренаведеното

Достапноста на резервните делови на машината за перење или за перење и сушење што ја купивте е 10 години. За време на овој период, оригиналните резервни делови се достапни за правилно да работи машината за перење или за перење и сушење.

Кога апаратот е ислучен, ако ги притискате подолго време копчињата 1 и 2 за помошна функција, на екранот се појавува одбројување 3-2-1 и вкупните завршени циклуси на перење.

Откако ће се прикаже вкупниот циклус на перење, се прикажуваат и кодовите за грешка, ако има. Проверете ги информациите на екранот преку долната табела.

Информации на екранот	Причина Решение
Грешка	На апаратот е прикажан алгоритам за безбедност.	Почекајте испишаниот текст да исчезне. По притискањето на копчиња 1 и 2 за помошна функција, проверете ги информациите на екранот.
SC	Вашата поплака не е решена за време на проверката.	Јавете се во овластениот сервис.
E5Можеби е запушен филтерот на пумпата.		Исчистете го филтерот на пумпата Видете „Испуштање на преостанатата вода и чистење на филтерот на пумпата“. Обидете се да ја пуштите центрифугата. Ако проблемот не се реши, јавете се во сервисот.
E8Машината можеби не прима вода.		• Пуштете ги славините.• Проверете дали снемало вода.• Проверете ја конекцијата со влезното црево, ако се превиткало некаде, исправете го.• Исчистете го филтерот на пумпата. Видете „Испуштање на преостанатата вода и чистење на филтерот на пумпата”.• Затворете ја предната врата на машината. Проверете дали вратата е добро затворена. Пуштете ја машината уште еднаш. Ако проблемот не се реши, јавете се во сервисот.
E29	Машината се префрлила на режим за самозаштита поради проблем со напојувањето (напон на линијата, притисок на водата итн.)	За да се поништи некоја програма, свртете го копчето за избор на програми за да изберете друга програма. Претходната програма ће биде поништена. Видете „Поништување на програмата“. Ако проблемот остане, јавете се во сервисот.
E17	Во машината има пена откако е завршен циклусот.	• Чувајте го детергентот на затворено и суво место. Не го чувајте на премногу топли места.• Ставајте помалку детергент за порозни ткаенини, како на пример тул.• Користете соодветно количество детергент за количеството алишта и нивната валканост.• Користете само довольно количество детергент.• Ставајте го детергентот во соодветната преграда.• Пуштете ја програмата за чистење на барабанот додека машината е празна. Видете ја програмата „Чистење на барабанот“. Ако машината нема програма за чистење на барабанот, може да ја користите програмата Cotton 90C (Памук 90C).• Откако ће пуштите кратка програма без детергент, проверете ја машината. Ако проблемот остане, јавете се во сервисот.
E18	Центрифугирањето не почнало поради нерамнотежа на машината.	Проверете ги алиштата во машината. Можеби внатре нема довольно алишта. Обидете се да ставите повеće алишта. Алиштата можеби довеле до нерамнотежа; рачно сортирајте ги алиштата и рамномерно распоредете ги во машината.Повторно обидете се со центрифугата.
E12 Можеби во машината има вода.		Извадете го приклучокот од штекер. Можеби под машината има вода. Исчистете ја водата под машината.Повторно ставете го приклучокот во штекер.Обидете се да пуштите краток циклус.Ако проблемот остане или гледате дека протекува вода од некое црево, затворете ги вентилите и јавете се во сервисот.
E27	Проверете го одводот на вода од машината.	Видете „Поврзување на цревото за одвод со одводот“.
E84Не може да се воспостави BLE конекција.		Проверете ја конекцијата и обидете се да се конектирате. Видете „HomeWhiz и далечинско управување“. Ако проблемот остане, јавете се во сервисот.

beko

Perilica Rublja

Perilica posuđa