RazorCut 38.1 HM comfort - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 119

2 Izstrādājuma apraksts.... 120

2.1 Paredzētais lietojums ...... 120

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana 120

2.3 Atlikušie riski ....120

2.4 Izstrādājuma apskats ....120

2.4.1 –easy un comfort– (01) izstrādā-juma apskats ...... 120

2.4.2 – premium– (12) izstrādājuma ap- skats ...... 120

2.5 Piegādes komplektācija .....120

2.5.1 –easy un comfort– (02) piegādes komplekts ...... 120

2.5.2 –premium– (13) piegādes komplekts ...... 121

3 Drošības norādījumi.... 121

3.1 Sagatavošanās darbam .....121

3.2 Sagatavošanās pasākumi 121

3.3 Lietošana....121

3.4 Apkope un uzglabāšana....121

4 Montāža 121

4.1 –easy un comfort– (03 – 07) roktura montāža ....121

4.2 –premium– (14, 15) roktura montāža. 121

5 Apkalpošana 122

5.1 Plaušanas augstuma iestatīšana .....122

5.1.1 –easy un comfort– (08, 09) plaušanas augstuma iestatīšana...... 122

5.1.2 –premium– (16, 17) plaušanas augstuma iestatīšana ...... 122

5.2 Zāles uztvērējgroza* nostiprināšana .. 122

6 Darba norādījumi 122

7 Tehniskā apkope un tīrīšana 122

7.1 Pretnaža iestatīšana .....122

7.1.1 –easy un comfort– (10) pretnaža iestatīšana .... 122

7.1.2 –premium– (18, 19) pretnaža iestatišana ....122

7.1.3 Płaušanas izmēginājuma veikšana (11, 20)....122

7.2 lekārtas tīrīšana....122

8 Glabāšana....122

9 Palīdzība traucējumu gadījumā......123

10 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....123

11 Garantija....123

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir originālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir originālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

H NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Paredzētais lietojums

Ierīce ir paredzēta zāliena plaušanai privātā teritorijā. Jebkāda cita vai atšķirīga veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zaudēta garantija, un šādā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

lerīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā.

2.3 Atlikušie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem.

■ lespējama atgriezumu, zemes un nelielu akmeņu izsviešana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, ie-spējama atgriezumu dalīņu ieelpošana.
Sagriešanās risks, sniedzoties pie rotējošā griezējnaža.

2.4 Izstrādājuma apskats

2.4.1 –easy un comfort– (01) izstrādājuma apskats

Izstrādājumu apskats sniedz apskatu par abām ierīcēm: RazorCut 28.1 HM easy un RazorCut 38.1 HM comfort.

Nr. Detala

1 Rokturis - roktura augšējā daļa

Nr. Detala

2 Rokturis – roktura vidusdaļa *

3 Rokturis - roktura apakšējā daļa

4 Spārnskrūves **

5 Izsviedēja pagarinājums ***

6 Vārpsta ar nažiem

7 Pretnazis

8 Skritulis

9 Vilkšanas poga augstuma regulēša-nai

*: tikai RazorCut 28.1 HM easy

**: tikai RazorCut 38.1 HM comfort

***: papildaprikojums, kopā ar zāles uztverējgrozu (nav ie-klauts piegādes komplektā).

2.4.2 – premium– (12) izstrādājuma apskats

Pārskatā par izstrādājumu tiek sniegts īss ieskats par ierīci RazorCut 38.1 HM premium.

Nr. Detala

1 Rokturis - roktura augšējā daļa, ar roktura polsterējumu

2 Rokturis – vidus gabals

3 Rokturis - roktura apakšējā daļa

4 Spārnskrūves

5 Izsviedēja pagarinājums, integrēts

6 Vārpsta ar nažiem

7 Pretnazis

8 Skritulis

9 Augstuma regulēšanas rokturi

10 Augstuma regulēšanas fiksācijas uzgriežņi

2.5 Piegādes komplektācija

Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitītās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ieklautas visas uzskaitītās detaļas.

2.5.1 –easy un comfort– (02) piegādes komplekts

Nr. Detala

1 Roktura augšējā daļa * |**

Nr. Detala

2 Roktura vidusdaļa *

3 Roktura apakšējā daļa * |**

4 Manuālais zāles pļāvējs * |**

5 levietojamās skrūves ar četrstūri (4x) * levietojamās skrūves ar četrstūri un pa- plāksnēm (2x) **

6 Pašfiksējošie uzgriežni (4x) * Spārnuzgriežni (2x) **

7 Atsperu tapas (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Zāles uztverējgrozu ar izsviedēja pagarinājumu (preces Nr. 113867 easy, 113868 comfort) iespē-jams iegādāties atseviški.

2.5.2 – premium– (13) piegādes komplekts

Nr. Detala

1 Roktura augšējā daļa

2 Vidēja detaļa

3 Roktura apakšējā daļa (2x)

4 Manuālais zāles plāvējs

5 Stiprinājuma detaļas

Zāles uztverējgrozu (preces Nr. 113869) iespē-jams iegādāties papildus.

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un vecāki bērni, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu un garīgām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām, kad tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas, kā droši lietot ierīci, un informācija par iespējamo apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības nedrīkst ľaut veikt bērniem.
Attiecībā uz personām, kurām ir ľoti sarežģīti un kompleksi spēju ierobežojumi, var būt nepieciešamas instrukcijas, kas nav aprakstītas šajā dokumentā.

3.1 Sagatavošanās darbam

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Apgūstiet ierīces vadības rīkus un pareizu ierīces lietošanu.

■ Nepłaujiet, ja tuvumā atrodas citas personas, jo īpaši bērni, vai arī dzīvnieki.
Nedarbiniet ierīci, esot alkoholisko dzērienu, narkotisko vielu vai medikamentu ietekmē.

3.2 Sagatavošanās pasākumi

Lietojot ierīci, vienmēr valkājiet slēgtus apavus un garās bikses. Nedarbiniet ierīci ar basām kājām vai valējām sandelēm.
Pārbaudiet vietu, kurā tiks izmantota ierīce, un aizvāciet visus svešķermeņus, kas varētu tikt ierauti ierīcē un izmesti no tās ārā.
Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārliecinieties, vai nav nolietojies vai bojāts griezējna-zis, stiprinājumu skrūves un viss griezējme-hānisms.

3.3 Lietošana

■ Plaut drīkst tikai dienas gaismā vai pienācīgā mākslīgā apgaismojumā.
■ Vienmēr sekojiet, lai uz nogāzēm nodrošinātu stabilu stāju.
Nepłaujiet attiecībā pret nogāzi tieši uz augšu vai leju.
■ Nepļaujiet pārlieku stāvas nogāzes.
Nekādā gadījumā nelieciet rokas vai kājas uz rotējošām detaļām vai zem tām. Vienmēr sekojiet, lai neatrastos pret izsviedēja atveri.

3.4 Apkope un uzglabāšana

Nodrošiniet, lai visi uzgriežni, tapas un skrūves būtu cieši pievilktas un ierīce būtu drošā darba stāvoklī.
Veicot ierīces regulēšanu, raugieties, lai pirksti netiktu ierauti starp griezējnažiem un ne-kustīgajām ierīces dalām.
Lai garantētu drošību, nomainiet nolietojušās un bojātas detaļas. Vienmēr izmantojiet tikai autentiskas rezerves daļas un piederumus.

4 MONTĀŽA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīstama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa-montēta!

4.1 –easy un comfort– (03 – 07) roktura montāža

Skatiet attēlus no (03) līdz (07).

4.2 –premium– (14, 15) roktura montāža

Skatiet attēlus (14) un (15).

5 APKALPOŠANA

5.1 Plaušanas augstuma iestatīšana

Plaušanas augstums tiek iestatīts, izmainot skrituļa augstumu. Skrituļiem abās pusēs jābūt vienādā augstumā.

5.1.1 –easy un comfort– (08, 09) plaušanas augstuma iestatīšana

1. Velciet vilkšanas pogu (08/1) abās pusēs uz āru (08/a).
2. Grieziet sviru (08/2) kopā ar skrituli (08/3) (08/b), līdz ir panākts vēlamais plaušanas augstums (09).
3. Nofiksējiet vilkšanas pogu abās pusēs vienā urbumā (08/4).

5.1.2 – premium– (16, 17) plaušanas augstuma iestatīšana

1. Piemēram, ar kāju nofiksējiet ierīci uz cietas, līdzenas pamatnes.
2. Atskrūvējiet fiksācijas uzgriežņus (16/1).
3. Pārbīdiet regulēšanas rokturus (17/1) abās pusēs līdz vēlamajam plaušanas augstumam.
4. Atkārtoti pievelciet fiksācijas uzgriežņus.

5.2 Zāles uztvērējgroza\* nostiprināšana

H NORĀDĪJUMS Zāles uztvērējgroza montā-ža: skatiet atseviško montāžas instrukciju.

1. lekariniet zāles uztvērējgrozu ākī skrituļa sānos.
2. Ar stiprināšanas siksnu nostipriniet zāles uztvērējgrozu pie roktura.
   *: papildaprīkojums (nav iekļauts piegādes komplektā).

6 DARBA NORĀDĪJUMI

Płaujiet zāli, kamēr tā vēl ir īsa. Jo garāka zāle, jo nepieciešams lielāks spēks.

7 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Sagriešanās risks. Sagriešanās risks satverot asas un rotējošas ierīces daļas, kā arī griezējinstrumentus.

■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

7.1 Pretnaža iestatīšana

INORĀDĪJUMS Jūsu manuālā plāvēja griezējmehānisms rūpnīcā ir optimāli iestatīts. Ja plaušanas griezums pēc ilgākas lietošanas klūst nevienmērīgs, nepieciešama pretnaža iestatīšana.

7.1.1 –easy un comfort– (10) pretnaža iestatišana

1. Apgrieziet ierīci otrādi tā, lai nažu veltnis būtu vērsts uz augšu.
2. Ar 5 mm sešstūra atslēgu abās pusēs atskrū-vējiet (10/a) regulēšanas skrūves (10/1).
3. Pārvietojiet (10/b) pretnazi (10/2), līdz vārp-stas nazis (10/3) griežot visā platumā ne-daudz saskaras ar pretnazi. Neviens no vārp-stas nažiem nedrīkst atsisties pret pretnazi vai gar to slīpēties.
4. Atkārtoti pievelciet regulēšanas skrūves.

7.1.2 – premium– (18, 19) pretnaža iestatīšana

1. Apgrieziet ierīci otrādi tā, lai nažu veltnis būtu vērsts uz augšu (18).
2. Ar 10 mm galatslēgu abās pusēs lēni grieziet (19/a) regulēšanas skrūves (19/1) pulksteņa rādītāju virzienā.
3. Pārbaudiet, vai vārpstas nazis (19/2) griežot visā platumā nedaudz saskaras ar pretnazi (19/3). Neviens no vārpstas nažiem nedrīkst atsisties pret pretnazi vai gar to slīpēties.

7.1.3 Plaušanas izmēginājuma veikšana (11, 20)

1. Turiet starp vārpstas nazi (2) un pretnazi (3) papīra loksnì (1).
2. Pagrieziet vārpstu (a).
   Pretnazis ir iestatīts pareizi, ja vārpstas griešanas laikā papīra loksne starp nažiem tiek sagriezta.

7.2 lekārtas tīrīšana

UZMANĪBU! Ierīces bojājumu risks. Tīrīšana ar augstspiediena mazgāšanas iekārtu sabojā ierīci.

Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena mazgāšanas iekārtu.
Izmantojiet tikai rokas birsti, suku un mitru drāniņu.

Nosēdumi ietekmē plaušanas kvalitāti un zāles izmešanu.

1. Tīriet ierīci tieši pēc plaušanas.
2. Viegli iee ^l lojiet vārpstas nazi un pretnazi ar škīdru ellu.

8 GLABĀŠANA

1. Rūpīgi notīriet ierīci (skatīt Nodaļa 7 "Tehnis-kā apkope un tīrīšana", lappuse 122).
2. Glabājiet ierīci pēc iespējas sausākā vietā.

9 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI! levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

i NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Neparasti trokšņi Valīgas skrūves vai detaļas Pievelciet skrūves.
	Svešķermeņi griezējnazī Iznņemiet svešķermeņus.
	leplaisājis griezējnazis Ar galodu noslīpējiet plaisas.
	Griezējnaži pārāk daudz saska-ras.	lestatiet plaušanas mehānismu.
Nevienmērīgs plāvums Nepareizs griezējnažu iestatī-jums		lestatiet plaušanas mehānismu.
	Truli griezējnaži Uzasiniet vai nomainiet griezēj-nažus.
	Pārāk gara zāle Nopļaujiet zālāju ar motorizētu zāles plāvēju.

10 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO ser-

visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins