Tech 160 - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Tech 160 AL-KO

LV Originālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.... 278

Informācija par rokasgrāmatu.... 278

Izstrādājuma apraksts.... 278

Drošības norādījumi.... 280

Montāža....281

Nodošana ekspluatācijā.... 282

Tehniskā apkope un tīrīšana....287

Uzglabāšana....289

Remonts.... 289

Utilizācija.... 289

Palīdzība bojājumu gadījumos....290

EK atbilstības deklarācija....291

Garantija....291

INFORMĀCIJA PAR ROKASGRĀMATU

Pirms ierīces izmantošanas izlasiet šo dokumentāciju. Rokasgrāmata ir obligāti jāizlasa, lai ar ierīci būtu droši strādāt un nerastos bīstamas situācijas. Pirms ierīces lietošanas iepazīstieties ar ierīces detaļām un ierīces lietošanu.
■ levērojiet drošības noteikumus un brīdinājumus, kas ietverti šajā dokumentācijā un redzami uz ierīces.
Šī dokumentācija ir tajā aprakstītā izstrādājuma neatņemama sastāvdaļa, un, pārdodot šo izstrādājumu, tā jānodod tālāk pircējam.

Simbolu skaidrojums

UZMANIBU!

Precīza šo brīdinājuma norādījumu ie- vērošana var novērst miesas bojājumu gūšanu un / vai materiālo zaudējumu rašanos.

Speciālie norādījumi labākai izpratnei un precīzākai izmantošanai.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā dokumentācijā tiek aprakstīti vairāki benzīna zāles plāvēju modeli. Daži modeli ir aprikoti ar zāles uztveršanas kasti un/vai papildus ir piemēroti mulčēšanai.

Identificējiet savu modeli, izmantojot izstrādājumu attēlus un dažādo opciju aprakstu.

Paredzētais izmantošanas mērkis

Šī ierīce ir paredzēta zālāja plaušanai privātām vajadzībām, un to atļauts izmantot tikai nožuvuša zālāja plaušanai.

Cita veida izmantošana vai izmantošana lielākās teritorijās neatbilst noteikumiem.

Neatbilstoša izmantošana

■ lerīce nav piemērota izmantošanai sabiedriskos objektos, parkos, sporta laukumos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.
Neveiciet drošības ierīču demontāžu vai tiešu savienošanu.
Neizmantojiet ierīci lietū vai uz mitra zālāja.
■ lerīci nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem.

Drošības līdzekļi un aizsargaprīkojums

UZMANIBU!

Traumu gūšanas draudi!

Drošības un aizsardzības ierīces nedrīkst atslēgt.

Drošības rokturis

lerīce ir aprīkota ar drošības rokturi.

UZMANIBU!

Traumu gūšanas risks!

Bīstamās situācijās atlaidiet drošības rokturi.

lerīces bez asmens sajūga:

■ tiek apturēts plaušanas asmens;
■ tiek apturēts motors.
■ tiek apturēts plaušanas asmens;
Uzmanību! - motors turpina darboties.

lerīces ar asmens sajūgu:

Novirzītājvāks

Novirzītājvāks aizsargā pret daļinām, kas tiek izmestas no ierīces.

Izstrādājuma pārskats

1 Startēšanas trose 10 Asmens sajūgs
2 Start, Stop * 11 Vario pārnesumkārba *
3 Riteņu piedziņa * 12 Ekspluatācijas rokasgrāmata
4 Drošības rokturis 13 Izmešanas ieliktnis *
5 Ergonomisks augstuma regulēšanas mehānisms *	14 Vāks *
6 Uzpildes līmeņa rādījums * 15 Mulčēšanas komplekts *
7 Virzītājplāksne * 16 Degvielas tvertne
8 Zāles uztveršanas kaste * 17 Elljas uzpildes caurule
9 Pļaušanas augstuma regulēšanas mehā- nisms *

* atkarībā no modela

Simboli uz ierīces

	Uzmanību!Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu pie-sardzību!
	Pirms ierīces izmantošanas izlasietekspluatācijas rokasgrāmatu!
	Uzmanību!Nepieļaujiet citu personu atrašanosbīstamajā zonā!
	Uzmanību!Netuviniet rokas un kājas griezējmehā-nismam!
	Netuvojieties bīstamajai zonai!
	Pirms darbu veikšanas griezējmehā-nismam noņemiet aizdedzes svecesspraudni!
	Atlaidiet motora bremzes!
	leslēdziet riteņu piedziņu!
	Akseleratora attālināta vadība, Start/Stop
Papildu simboli ierīcēm ar elektrisko star-tēšanu
	Uzmanību!Elektriskās strāvas trieciena radītsrisks!
	Uzmanību!Netuviniet pieslēguma vadu plaušanasasmeņiem!
	Pirms apkopes darbu veikšanas vai bo-jāta vada gadījumā vienmēr atvienojietierīci no elektrotīkla!

Papildu simboli iericēm ar elektrisko startēšanu

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZMANIBU!
Izmantojiet ierīci tikai tad, ja tā ir tehniski nevainojamā stāvoklī!

UZMANIBU!
Traumu gūšanas draudi!
Drošības un aizsardzības ierīces nedrīkst atslēgt.

PIESARDZĪBA!
Degšanas risks!
Ja ierīcei ir pilna bāka, neuzglabājiet to ēkās, kurās benzīna tvaiki varētu nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm!

Zonā ap motoru, izpūtēju, bateriju turētāju, degvielas tvertni neturiet nopļ-auto zāli, benzīnu, ellu.

UZMANIBU!
Degšanas risks!
Benzins un ella loti atri aizdegas!

Nepieļaujiet citu personu atrašanos bīsta-majā zonā.
Nekad neplaujiet, ja tuvumā atrodas citas personas un īpaši bērni vai mājdzīvnieki.
■ lerīces operators vai lietotājs ir atbildīgs par kaitējumu, kas tiek nodarīts citām personām un to īpašumam.
Bērni un personas, kas šo lietošanas pamācību nav lasījušas, ierīci izmantot nedrīkst
■ levērot vietējos noteikumus attiecībā uz apkalpojošā personāla minimālo vecumu.
Nelietojiet ierīci, atrodoties alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu iespaidā.
Lietojiet atbilstošu darba apgērbu:
garās bikses
noslēgtus apavus ar neslidīgu zoli
ausu aizsargus
Strādājot nogāzēs:
Nekad strādāt uz gludas un slidenas nogāzes.
Vienmēr pievērst uzmanību tam, lai būtu ienemta stabila darba pozīcija.
Vienmēr plaut škērseniski attiecībā pret nogāzi, nekad nepļaut virzienā uz augšu vai uz leju.
Nepļaut nogāzēs ar kāpumu, kas pārsniedz 20°!
Esiet īpaši piesardzīgi, veicot ap-griešanās manevru!

Strādājiet tikai pietiekamā dienas gaisma vai mākslīgajā apgaismojumā.
Netuviniet kermeni, ekstremitātes un apgērbu griezējmehānismam.
■ levērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz darba laiku.
Kad ierīce ir sagatavota darbam, neatstājiet to bez uzraudzības
■ Plaujiet tikai ar asu plaušanas asmeni
■ lekārtu nedrīkst lietot, ja ir bojātas tās aizsargierīces.
Lietojiet ierīci tikai tad, ja pilnībā ir uzstādī-tas aizsargierīces (piem.: virzītājplāksne, zā-les uztveršanas mehānismi)
Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta; nomainiet bojātās vai nolietotās daļas.
Lai izvairītos no konstrukcijas nelīdzsvarotības, bojātus asmeņus un stiprināšanas bultskrūves mainiet tikai kā komplektus.
Pirms motora iedarbināšanas atslēdziet visus asmeņus un piedziņas.
Izslēdziet motoru, nogaidiet ierīces pilnīgu apstāšanos, izņemiet aizdedzes atslēgu un nonņemiet aizdedzes sveces spraudni:

ja atstājat ierīci bez uzraudzības;
■ veicot ierīces pārbaudi, tīrīšanu vai darbus;
ja parādās darbības traucējumi;
■ pirms tiek nonemti blokētāji;
- pirms tiek iztīrīti aizsprostojumi;
pēc saskares ar svešķermeņiem
- pirms degvielas uzpildes;
ja rodas klūdas ierīces darbībā un tā sāk savādi vibrēt (veiciet tūlītēju pārbaudi).

Pirms atkārtotas iedarbināšanas un strādāšanas atrodiet zāles plāvēja bojājumus un veiciet nepieciešamos remontdarbus.

Uzstādiet aizdedzes sveces spraudni un iedarbiniet motoru:

pēc traucējumu novēršanas (skatiet traucējumu tabulu) un ierīces pārbau-des;
pēc ierīces tīrīšanas.

Nedarbiniet motoru, ja atrodaties pirms izmetēja kanāla.
Pilnībā un rūpīgi pārbaudiet visu plaušanas teritoriju un nonemiet visus svešķermeņus.

Esiet īpaši uzmanīgs apgriežoties, kā arī pievelkot zāles plāvēju sev klāt.
Nepłaujiet pār škēršliem (piem., zariem, koku saknēm).
■ Nopļauto zāli izņem, iekārtai atrodoties vertikālā pozīcijā.
Izslēdziet motoru, kad šķērsojat teritoriju, kas nav jāplauj
Nekad neceliet vai nenesiet ierīci, kamēr darbojas motors
Benzīna vai motorellas iepildīšanas laikā neēdiet un nedzeriet.
Neieelpojiet benzīna tvaikus.
Pārvietojiet ierīci tikai ejot.
Pirms ekspluatācijas pārbaudiet, vai uz-griežni, skrūves un tapas ir cieši pievilktas.
Pēc motora izslēgšanas aizveriet droselvārstu. Ja motors ir aprīkots ar benzīna noslēgšanas krānu, pēc plaušanas aizveriet to.

MONTĀŽA

levērojiet komplektā esošo montāžas instrukciju.

UZMANIBU!

Ierīci drīkst lietot tikai pēc pilnībā pabeig- tas montāžas.

Degvielas uzpilde

Pirms zāles plāvēja ekspluatācijas sākšanas veiciet degvielas uzpildi.

BRĪDINĀJUMS!

Degšanas risks!

Benzīns un ella lotiātri aizdegas!

Vienmēr ṣemiet vērā motora ražotāja lietošanas instrukciju.

Elektriskās iekārtas

	Benzīns Motorella
Veids parastais ben-zīns/svinu nesa-turošs		skatiet motora ražotāja norādīju-mus
lepil-dīša-nas daudz-ums	skatiet motora ražotāja norādīju-mus	apm. 0,6 l

Resursi

Drošība

BRĪDINĀJUMS!

Motoram neļaut darboties slēgtās telpās. Saindēšanās risks!

Uzglabājiet benzīnu un elļu tikai tiem pared-zētās tvertnēs.
Benzīnu vai ellu iepildiet vai no ierīces iztukšojiet tikai zem klajas debess un tad, kad motors ir izslēgts un atdzisis.
■ Neveiciet degvielas un ellas uzpildi, ja motors darbojas.
Nepārpildiet tvertni (benzīns izplešas).
Uzpildīšanas laikā nesmēkēt
Tvertnes aizslēgu neatvērt, ja motors darbojas vai ir karsts
Nomainīt bojātu tvertni vai tvertnes aizslēgu
Tvertnes vāku vienmēr cieši aizvērt
Ja benzīns ir izplūdis, neveiciet motora iedarbināšanas mēginājumu. Tā vietā pārvietojiet mašīnu prom no ar benzīnu piesārņotās vietas. Neveiciet iedarbināšanas mēginājumus līdz benzīna tvaiku iztvaikošanai.

Ja ir iztecējusi motorella:

nedarbiniet motoru
satīriet iztecējušo motorellu ar ellu uzsū-cošām saistvielām vai drānu un atbilstoši to utilizējiet
notīriet iekārtu.

Izlietoto ellu:

neizmetiet atkritumos
nelejiet to kanalizācijā, notekcaurulēs vai uz zemes.

Mēs iesakām izlietoto ellu slēgtā tvertnē nodot utilizācijas dienestā vai klientu apkalpošanas centrā.

Benzīna iepildīšana

1. Noskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu, no-vietojiet to tīrā vietā.
2. lepildiet benzīnu ar piltuvi.
3. Cieši noslēdziet un notīriet degvielas iepildīšanas atveri.

Motorellas iepildišana

1. Noskrūvējiet ellas iepildīšanas vāciņu, no-vietojiet to tīrā vietā.
2. lepildiet ellu ar piltuvi.
3. Cieši noslēdziet un notīriet ellas iepildīšanas atveri.

NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ

UZMANIBU!

Ar valīgu, bojātu vai nolietotu griešanas instrumentu un/vai stiprinājuma detalām iekārtu nedrīkst lietot.

Pirms lietošanas uzsākšanas vienmēr veikt vizuālo pārbaudi.

Plaušanas augstuma iestatīšana

UZMANIBU!

Traumu gūšanas risks!

Pļaušanas augstumu iestatiet tikai tad, kad ir izslēgts motors un apstājies pļaušanas asmens!

Vienmēr visus riteņus iestatiet vienādā augstumā.
Plaušanas augstuma iestatīšana ir atkarīga no modela.

Centrālā regulēšana (1)

■ Turiet nospiestu centrālās regulēšanas mehānisma pogu. (1/1)

Lai iegūtu īsāku zāles griezumu, nospiediet centrālās regulēšanas mehānisma rokturi uz leju. (1/2)
Lai iegūtu garāku zāles griezumu, pavelciet centrālās regulēšanas mehānisma rokturi uz augšu. (1/2)
Tiek attēlota centrālās regulēšanas mehānisma pakāpe. (1/3)

Vēlamajā plaušanas augstumā atlaidiet pogu.

Asu regulēšana vai centrālā regulēšana (2, 3)

Nospiediet atblokēšanas sviru uz sāniem un pieturiet to.
Pārvietojiet sviru pa kreisi vai pa labi vēla-majā plaušanas augstumā.
Nofiksējiet sviru.
Pārbaudiet, vai visiem riteniem fiksēšanas stāvoklis ir vienāds.

Atsevišku riteņu ātrā regulēšana vai asu regulēšana (4)

Nospiediet atblokēšanas sviru uz sāniem un pieturiet to.
Pārvietojiet sviru pa kreisi vai pa labi vēla-majā plaušanas augstumā.
Nofiksējiet sviru.
Pārbaudiet, vai visiem riteniem fiksēšanas stāvoklis ir vienāds.

Atsevišku riteņu regulēšana (5)

Atskrūvējiet riteņa skrūvi virzienā pa kreisi vai pa labi.
■ levietojiet skrūvi vēlamā plaušanas augstuma caurumā.
Pievelciet riteņa skrūvi.

Riteņu skrūves ir aprīkotas ar kreiso un labo vītni. leskrūvējot, pārbaudiet atbilstošo vītnes virzienu zāles plāvēja korpusā un atbilstošās skrūves.

Pārbaudiet, vai visiem riteniem augstums ir vienāds.

Centrālā asu regulēšana (6)

Novietojiet abus īkškus asu galos.
Novietojiet pirkstus zem zāles plāvēja korpusa.
Ar abiem īkškiem izņemiet asi no šī brīža plaušanas augstuma rievām.
Ar abiem īkšķiem pārvietojiet asi līdz vēlamā plaušanas augstuma rievām un nofiksējiet asi tajos.
Pārbaudiet, vai visiem riteniem fiksēšanas stāvoklis ir vienāds.

Pļaušana ar zāles uztveršanas kasti (8)

UZMANĪBU!

Traumu gūšanas risks!

Zāles uztveršanas kasti nonemiet vai uzstādiet tikai tad, ja motors ir izslēgts un plaušanas asmens negriežas!

Paceliet virzītājplāksni un iekariniet zāles uzt-veršanas kasti stiprinājumā.

Uzpildes līmeņa rādījums

Pilna savācējgroza indikators plaušanas laikā ar gaisa plūsmu tiek spiests uz augšu (7a). Kad zā-les savācējgrozs ir pilns, indikators atrodas groza virspusē (7b). Iztukšojiet zāles savācējgrozu.

Zāles uztveršanas kastes iztukšošana

1. Paceliet virzītājplāksni.
2. Atvienojiet zāles uztveršanas kasti un noņemiet to virzienā uz āru (8).
3. Iztukšojiet zāles uztveršanas kasti.
4. Paceliet virzītājplāksni un atkārtoti iekariniet zāles uztveršanas kasti stiprinājumos (8).

Pļaušana bez zāles uztveršanas kastes

UZMANIBU!

Savainojumu gūšanas risks, ko radarotējošas detaljas!

Bez zāles uztveršanas kastes plaujiet tikai tad, ja darbojas virzītājplāksnes vērpes atspere.

Atsperes spēks piespiež virzītājplāksni pie zāles plāvēja korpusa. Šādi nopļautā zāle tiek izmesta uz aizmuguri (apakšā).

Mulčešana ar mulčešanas komplektu (papildaprīkojums)

Mulčešanas laikā nopļautā zāle netiek savākta, bet gan paliek zālājā. Mulča aizsargā augsnī pret izžūšanu un sniedz tai barības vielas.

Labākie rezultāti tiek sasniegti, regulāri nopļau-jot apm. 2 cm. Tikai jauna zāle ar mīkstu augu škiedru ātri satrūd.

Zāles garums pirms mulčēšanas: maksimāli 8 cm
Zāles garums pēc mulčēšanas: vismaz 4 cm

Saskaņojiet iešanas ātrumu ar mu-lčešanu — neejiet pārāk ātri!

Mulčēšanas komplekta lietošana

UZMANIBU!

Savainojumu gūšanas risks, ko rada rotējošas detaljas!

Mulčešanas komplektu noņemiet vai uz- stādiet tikai tad, ja motors ir izslēgts un plaušanas asmens negriežas.

1. Noņemiet zāles uztveršanas kasti. (8)
2. Paceliet virzītājplāksni un izmetēja kanālā ie-vietojiet mulčēšanas komplektu. (9)
   Mulčēšanas komplektam jānofiksējas ar skaņu.

Ja mulčēšanas komplekts nenofiksējas, iespējams sabojāt mulčēšanas komplektu un plaušanas asmeni.

Mulčešanas komplekta noņemšana

UZMANIBU!

Savainojumu gūšanas risks, ko rada rotējošas detaljas!

Mulčešanas komplektu noņemiet vai uz- stādiet tikai tad, ja motors ir izslēgts un plaušanas asmens negriežas.

1. Paceliet virzītājplāksni. (10)
2. Atvienojiet mulčēšanas komplekta stiprinājumu. (10)
3. Izņemiet mulčēšanas komplektu.

Plaušana ar sānu izmetēju (papildaprīko-jums)

UZMANIBU!

Savainojumu gūšanas risks, ko rada rotējošas detalas!

Sānu izmetēju noņemiet vai uzstādiet tikai tad, ja motors ir izslēgts un plaušanas asmens negriežas!

Sānu izmetēja ievietošana

1. Demontējiet zāles uztveršanas kasti un ie-vietojiet mulčēšanas komplektu.
2. Atveriet un pieturiet sānu izmetēja vāku (11/1).
3. levietojiet sānu izmetēja kanālu (11/2).
4. Lēni aizveriet vāku.

⇒ Vāks nostiprina sānu izmetēja kanālu, lai tas neizkristu.

Sānu izmetēja noņemšana

1. Atveriet un pieturiet sānu izmetēja vāku (11/1).
2. Izņemiet sānu izmetēju un aizveriet vāku (11/2).

Roktura augstuma iestatišana (papildaprīko-jums)

Pēc vajadzības rokturi iespējams noregulēt divos dažādos augstumos.

1 Noskrūvējiet abas apakšējā roktura skrūves.
2 Izņemiet bultskrūves un, ievietojot vienā no abiem stiprinājuma četrstūru urbumiem un izmantojot rokturus, noregulējiet vēlamo roktura augstumu (12).

Pārbaudiet, vai katrā stiprinājumā tiek izman- tots viens un tas pats urbums!

3 Izmantojot roktura skrūves, atkārtoti pievelciet stiprinājumus ar apakšējo rokturi.

Motora iedarbināšana

BRĪDINĀJUMS!

Motoram neļaut darboties slēgtās telpās. Saindēšanās risks!

UZMANĪBU!

Savainojumu gūšanas risks, ko rada rotējošas detaljas!

ledarbināšanas laikā negāziet ierīci!

ledarbiniet motoru tikai tad, ja uzstādīts asmens (asmens ir kā ro-tējošā masa)!
■ ledarbinot uzsildītu motoru (HONDA), NELIETOJIET droseli vai degvielas sūkni!
Nemainiet motora regulēšanas ie-statījumus!

Atsevišku riteņu ātrā regulēšana vai asu regulēšana (4)

Nospiediet atblokēšanas sviru uz sāniem un pieturiet to.
Pārvietojiet sviru pa kreisi vai pa labi vēla-majā plaušanas augstumā.
Nofiksējiet sviru.
Pārbaudiet, vai visiem riteniem fiksēšanas stāvoklis ir vienāds.
Nedarbiniet ierīci, ja izmetēja kanāls nav no-segts ar kādu no šīm detaļām:

Zāles uztveršanas kaste
Virzītājplāksne
Mulčēšanas komplekts

Lietojiet iedarbināšanas slēdzi īpaši uzmanīgi, ievērojot ražotāja instrukcijas.
Nodrošiniet, lai kājas būtu drošā attālumā no plaušanas mehānisma.
ledarbiniet dzinēju īsā zālē.

lerīces pozīciju apzīmējumi

Drosele *
	Start Run Stop
Akselera-tora attā-lināta va-dība *
	Start Stop
Akselera-tora attā-lināta va-dība ar dro-seli *
Vario pār-nesum-kārba *
	Ātri Lēni
Asmens sajūgs *
	leslēgts Izslēgts

* atkaribā no modela

Manuāla iedarbināšana

bez akseleratora attālinātas vadības, ar dro- seli

Drosele *
	Start Run Stop

1 lestatiet droseli pozīcijā 1 (13/1).
2 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
3 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam ľau-jiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).
4 Pēc motora uzsildīšanas (apm. 15—20 sekundes), iestatiet droseli pozīcijā 2 (13/2).

Motoram ir fiksēts akseleratora iesta-tijums. Apgriezienu skaita regulēšana nav iespējama.

bez akseleratora attālinātas vadības, ar degvielas sūkni (16)

1 Ar laika intervālu aptuveni 2 sekundes 3 reizes nospiediet degvielas sūkna pogu (16). Ja temperatūra ir zem 10 °C, degvielas iepildes pogu nospiediet 5 reizes.
2 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
3 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam ľau-jiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).

Motoram ir fiksēts akseleratora iesta-tijums. Apgriezienu skaita regulēšana nav iespējama.

bez akseleratora attālinātas vadības, bez degvielas sūkņa/droseles

1 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
2 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam ľau-jiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).

Motoram ir fiksēts akseleratora iesta-tījums. Apgriezienu skaita regulēšana nav iespējama.

ar akseleratora attālinātu vadību, ar droseli

Akseleratora attā-lināta va-dība ar dro-seli *

1 Iestatiet akseleratora sviru pozīcijā (14/1).
N
2 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
3 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam ľau-jiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).
4 Pēc motora uzsildīšanas (pēc apm. 15–20 sekundēm) pārvietojiet akseleratora sviru po-zīcijā no līdz (14/2).

ar akseleratora attālinātu vadību, bez degvielas sūkņa/droseles

Akselera-tora attā-lināta va-dība *
	Start Stop

1 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā (20/1).
2 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
3 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam ľau-jiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).
4 Pēc motora uzsildīšanas (pēc apm. 15–20 sekundēm) pārvietojiet akseleratora sviru po-zīcijā no līdz (20).

ar akseleratora attālinātu vadību, ar degvielas sūkni (16)

Akselera-tora attā-lināta va-dība*
	Start Stop

1 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā (20/1).

2 Ar laika intervālu aptuveni 2 sekundes 3 reizes nospiediet degvielas sūkņa pogu (16). Ja temperatūra ir zem 10 °C, degvielas iepildes pogu nospiediet 5 reizes.
3 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
4 Ātri izvelciet startēšanas trosi un pēc tam laujiet tai atkārtoti lēni uztīties (18).
5 Tiklīdz motors darbojas, lai iegūtu vēlamo motora apgriezienu skaitu, pārvietojiet akse- leratora sviru pozīcijā no līdz (20).

Elektriska iedarbināšana (papildaprīkojums)

Elektriska iedarbināšana ar degvielas sūkni (16)

1 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā „START“ (15/1).
2 Ar laika intervālu aptuveni 2 sekundes 3 reizes nospiediet degvielas sūkņa pogu (16). Ja temperatūra ir zem 10 °C, degvielas iepildes pogu nospiediet 5 reizes.
3 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
4 Pagrieziet aizdedzes slēdzenē ievietoto aizdedzes atslēgu pilnībā pa labi (19).
5 Tiklīdz motors sāk darboties, atlaidiet aizdedzes atslēgu (pārlec atpakal pozīcijā „0“).
6 Lai iegūtu vēlamo motora apgriezienu skaitu, pārvietojiet akseleratora sviru pozīcijā no līdz (15/2).

Elektriska iedarbināšana bez degvielas sūkna/droseles (15)

1 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā „START“ (15/1).
2 Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17) – drošības rokturis nefiksējas.
3 Pagrieziet aizdedzes slēdzenē ievietoto aiz-dedzes atslēgu pilnībā pa labi (19).
4 Tiklīdz motors sāk darboties, atlaidiet aizdedzes atslēgu (pārlec atpakal pozīcijā „0“).
5 Lai iegūtu vēlamo motora apgriezienu skaitu, pārvietojiet akseleratora sviru pozīcijā no līdz (15/2).

Asmens sajūgs (papildaprīkojums)

Asmens sajūgs *
	leslēgts Izslēgts

Asmens sajūgs var ieslēgt un izslēgt plaušanas asmeni, bet motors turpina darboties.

Plaušanas asmens ieslēgšana

1. Pievelciet drošības rokturi līdz augšējam rokturim un turiet to (17).

Drošības rokturis nefiksējas.

1. Bīdiet sajūga sviru prom no kermana (21/1).
   ⇒ Plaušanas asmens tiek ieslēgts.

Plaušanas asmens izslēgšana

1. Atlaidiet drošības rokturi (25).

→ Plaušanas asmens tiek izslēgts.
⇒ Sajūga svira pārvietojas miera stāvoklī (21/2).

Motora izslēgšana

lerīce bez asmens sajūga

1 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā (20/2).

2 Atlaidiet drošības rokturi (25).

→ Motors tiek izslēgts.

BRĪDINĀJUMS!

Risks güt grieztas brüces!

Nažu veltnis nedarbojas! Pēc izslēgšanas iekārtu uzreiz neaizskart.

lerīce ar asmens sajūgu

Asmens sajūgs *

leslēgts Izslēgts

1 Atlaidiet drošības rokturi (25).

2 lestatiet akseleratora sviru pozīcijā (20/2).

→ Motors tiek izslēgts.

BRĪDINĀJUMS!

Risks güt grieztas brüces!

Nažu veltnis nedarbojas! Pēc izslēgšanas iekārtu uzreiz neaizskart.

Riteņu piedziņa (papildaprīkojums)

UZMANĪBU!

Pārvadu pieslēdziet tikai tad, ja darbojas motors.

Riteņu piedziņas ieslēgšana

1. Spiediet un turiet pārvada pārslēgšanas rokturi pret augšējo rokturi (22) — pārvada pārslēgšanas rokturis netiek nofiksēts.

⇒ Riteņu piedziņa tiek ieslēgta.

Riteņu piedziņas izslēgšana

1. Atlaidiet drošības rokturi (24).

→ Riteņu piedzīņa tiek izslēgta.

Vario pārnesumkārba (papildaprīkojums)

Vario pār- nesum- kārba *

Ātri Lēni

Ar Vario pārnesumkārbu bezpakāpju režīmā iespējams izmainīt zāles plāvēja braukšanas ātrumu.

UZMANIBU!

Sviru pieslēdziet tikai tad, ja darbojas motors. Pārslēdzot bez motora piedziņas, iespējams sabojāt piedziņas mehānismu.

1. Lai palielinātu ātrumu, velciet sviru (23) virzi-enā (23/2).
2. Lai samazinātu ātrumu, velciet sviru (23) virzienā (23/1).

Braukšanas ātrumu vienmēr pieskaņojiet augsnes un zāles stāvoklim!

TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

UZMANIBU!

Traumu gūšanas risks!

Pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem vienmēr izslēdziet motoru un noņemiet aizdedzes sveces spraudni!
Motors var turpināt kustību. Tādēļ pēc izslēgšanas pārliecinieties, ka motors ir apstājies!
Veicot plaušanas asmeņu apkopes un kopšanas darbus, vienmēr valkājiet darba cimdus!

Visiem uzgriežniem, bultskrūvēm un skrūvēm jābūt cieši pievilktām.
■ lerīcei jābūt drošā darba stāvoklī.
Pirms mašīnas novietošanas ľaujiet motoram atdzist.
■ Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztveršanas mehānisms darbojas un vai tas nav nodilis.
Tīriet ierīci pēc katras izmantošanas reizes.
Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni lekļuvušais ūdens var radīt traucējumus (aizdedzes iekārta, karburators).

■ Regulāri pārbaudiet, vai plaušanas asmeni nav bojāti.
■ Vienmēr nomainiet bojātus trokšņu slāpētājus.

Zāles plāvēja sasvēršana

Atkarībā no motora ražotāja:

karburatoram/gaisa filtram jäatrodas virzienä uz augšu (26)
■ aizdedzes svecei atrodas virzienā uz augšu (27)

Nemiet vērā motora ražotāja lietošanas instrukciju!

Pļaušanas asmens asināšana/maiņa

Trulus vai bojātus plaušanas asmenus lūdziet uzasināt/ nomainīt tikai servisā vai pilnvarotā specializētajā darbnīcā.
Uzasinātiem plaušanas asmeņiem jābūt izlīdzsvarotiem.

UZMANIBU!

Nelīdzsvaroti asmeņi rada spēcīgu vi- brāciju un bojā zāles plāvēju.

Akumulatora uzlādēšana (papildaprīkojums)

Akumulatoram apkope nav nepieciešama, un parasti tas tiek lādēts no zāles plāvēja. Īpašos gadījumos operatoram nepieciešams veikt akumulatora lādēšanu:

Pirms pirmās zāles plāvēja ekspluatācijas reizes.
Ja akumulators izlādējies, pirms ziemas pauzes vai ilgstošas stāvēšanas gadījumā (> 6 mēneši).

Lādēšana:

1 Iznemiet akumulatoru no akumulatora kastes.
2 Atvienojiet akumulatora vadu no motora vada (28).
3 Savienojiet akumulatora vadu ar lādētāja vadu (29).
4 Pieslēdziet lādētāju pie elektriskā tīkla. Elektriskā tīkla spriegumam jāatbilst lādētāja darba spriegumam.

Lādēšanas ilgums ir apm. 36 stundas. Izmantojiet tikai komplektā esošo originālo lādētāju.

UZMANIBU!

Starta bateriju lādējiet tikai sausās, labi vēdināmās telpās!
Nelietojiet zāles plāvēju tā akumulatora lādēšanas laikā!

Motora kopšana

Motorellas maina

1 Ellas ietecināšanai zem motora novietojiet tai piemērotu tvertni.
2 Izmantojot ellas iepildīšanas atvērumu, pilnībā ľaujiet ellai iztecēt vai arī izsūciet to.

Lietotu motore||u utilizējiet atbilstoši noteikumiem!

Mēs iesakām izlietoto ellu slēgtā tvertnē nodot utilizācijas dienestā vai klientu apkalpošanas centrā.

Izlietoto ellu:

nenododiet atkritumos
nelejiet kanalizācijā un notekcaurulēs
nelejiet zemē.

Gaisa filtra maiña

Nemiet vērā motora ražotāja norādījumus!

Aizdedzes sveces maiņa

Nemiet vērā motora ražotāja norādījumus!

Riteņu piedziņa (papildaprīkojums)

Boudena kabelu iestatīšana

Ja motors darbojas, bet riteņu piedziņu vairs ne- var ieslēgt vai izslēgt, tad jāiestata atbilstošais Boudena kabelis.

UZMANIBU!

levainojumu gūšanas risks!

Boudena kabeli iestatiet tikai tad, kad motors ir izslēgts.

1. Grieziet Boudena kabeļa regulējamo daļu bul- tiņas virzienā (30).
2. Lai pārbaudītu iestatījumu, iedarbiniet motoru un ieslēdziet riteņu piedziņu.
3. Ja riteņu piedziņa joprojām nedarbojas, nogādājiet zāles pļāvēju servisā vai pilnvarotā specializētajā darbnīcā.

Piedziņas zobrata ellošana

Ik pa laikam ar izsmidzināmo ellu ieejlojiet pārvada vārpstas piedziņas zobratu.

Riteņu piedziņas pārvadam apkope nav nepieciešama.

UZGLABĀŠANA

UZMANĪBU!

Sprādzienbīstamība!

Neuzglabājiet iekārtu atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā!

■ Laujiet motoram atdzist.
Lai glabāšanas laikā ietaupītu vietu, nolaidiet augšējo rokturi.
Glabājiet ierīci sausā, bērniem un nepiederošām personām nepieejamā vietā.
Uzglabājiet starta bateriju vietā, kur tā nevar sasalt.
Ik pa laikam uzlādējiet akumulatoru.
Iztukšojiet degvielas tvertni.
Nonemiet aizdedzes sveces spraudni.

REMONTS

Remontdarbus atļauts veikt tikai servisā un autorizētā specializētajā darbnīcā.

UTILIZĀCIJA

Nokalpojušas iekārtas, baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos!

lepakojums, iekārta un piederumi ir izgatavoti no otreiz pārstrādājamiem materiāliem un jānodod atbilstīgai utilizācijai.

PALĪDZĪBA BOJĀJUMU GADĪJUMOS

UZMANIBU!

Neveiciet asmeņu un motora vārpstas iztaisnošanu!

Traucējums Risinājums

Nevar iedarbināt motoru Benzīna iepildīšana■ Iestatiet akseleratoru uz "Start" (ledarbināt)■ Ieslēdziet droseli■ Nospiediet motora slēdža sviru līdz augšējam rokturim■ Pārbaudiet aizdedzes sveces, nepieciešamības gadījumā tās no-mainiet■ Iztīriet gaisa filtru■ Brīvi pagrieziet plaušanas asmeni■ Uzlādējiet akumulatoru■ ledarbiniet uz nopļautas virsmas

Samazinās motora jauda Izmainiet plaušanas augstumu■ Uzasiniet/nomainiet plaušanas asmeni■ Iztīriet izmešanas kanālu/korpusu■ Iztīriet gaisa filtru■ Samaziniet darba ātrumu

Nelīdzens plāvums Uzasiniet/nomainiet plaušanas asmeni■ Izmainiet plaušanas augstumu

Zāles uztveršanas kaste nepildās pietiekoši■ Izmainiet plaušanas augstumu■ Laujiet zālei izžūt■ Uzasiniet/nomainiet plaušanas asmeni■ Notīriet zāles uztveršanas kastes režģi■ Iztīriet izmešanas kanālu/korpusu

Nedarbojas riteņu piedziņa Vēlreiz iestatiet Boudena kabeli■ Kīlsiksnas bojājums■ Vērsieties klientu servisa darbnīcā■ Iztīriet netīrumus riteņu piedziņā, zobsiksnā un pārvadā■ Ar izsmidzināmo eļļu ieeļļojiet brīvkustības mehānismu (pārvada vārpstas piedziņas zobratu)

Ieslēdzot pārnesumkārbu, ri-teņi negriežas■ Pievelciet riteņu skrūves■ Riteņu rumbas bojājums■ Kīlsiksnas bojājums■ Vērsieties klientu servisa darbnīcā

Ierīce pārāk stipri vibrē Pārbaudiet plaušanas asmeni

Ja radušies traucējumi, kas nav aprakstīti šajā tabulā vai ko jūs pats nevarat novērst, vērsieties mūsu klientu apkalpošanas centrā.

Speciālistu veikta pārbaude ir nepieciešama šādos gadījumos:

pēc uzbraukšanas uz škēršla
ja pēkšni apstājas motors
ja bojāts pārvads
ja bojāta kīlsiksna

ja saliekts plaušanas asmens
ja saliekta motora vārpsta.

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

■ skatiet montāžas instrukciju

GARANTIJA

Ja ar likumu noteiktajā termiņā tiek iesniegta prasība par bojājumu novēršanu, iespējamos materiālu vai ražošanas defektus mēs novēršam, veicot remontu vai apmainot ierīci. Prasību iesniegšanas termiņš ir atkarīgs no attiecīgās valsts likumdošanas, kurā ierīce ir pirkta.

Mūsu dotā garantija ir spēkā tikai šādos gadījumos Garantija tiek anulēta šādos gadījumos:

■ lerīce tiek atbilstoši izmantota
■ Tiek ievērota lietošanas pamācība
Tiek izmantotas tikai oriğinālas rezerves daļas

Ir mēgināts patstāvīgi salabot ierīci
■ lerīcei ir veiktas tehniskas izmaiņas
Ierīce tiek neatbilstoši izmantota (piem., komerciālām vai sabiedriskām vajadzībām)

Garantija neattiecas uz:

Krāsojuma defektiem, kas rodas parasta nodiluma dēl
Dilstošajām daļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti [xxx xxx (x)]
Iekšdedzes motoriem – uz tiem attiecas konkrētā motora izgatavotāja atsevišķie garantijas noteikumi

Garantija stājas spēkā ar brīdi, kad gala patērētājs to iegādājas. Noteicošais ir datums uz pirkuma oriģinālās kvīts. Ja nepieciešams izmantot garantiju, lūdzu, vērsieties ar šo garantijas apliecinājumu un pirkuma čeku pie preces pārdevēja vai tuvākajā autorizētajā klientu apkalpošanas centrā. Šis garantijas apliecinājums neattiecas uz pircēja likumīgajām tiesībām attiecībā uz defektu novēršanu pret pārdevēju.