WHU600 - Gaisa mitrinātājs WOOD'S - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WHU600 WOOD'S

Šajā lietošanas instrukcijā ir pieejamas specisku darbības norādes jūsu Wood’s iz- strādājumam. Izstrādājumu drīkst lietot tikai saskaņā ar lietošanas instrukciju. Lūdzu, glabājiet šo lietošanas instrukciju drošā vietā turpmākām uzziņām. Brīdinājuma simbols Piesardzības pasākuma neievēro- šanas gadījumā var tikt apdraudēta veselība un/vai īpašums. Padoma simbols Noderīgi padomi izstrādājuma opti- mālai izmantošanai.

1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1.1. Pateicība Paldies, ka izvēlējāties Wood's gaisa mitrinātāju! Wood's mitrinātājs palīdzēs palielināt gaisa mitrumu mājās vai birojā un uzturēt komfortablu iekštelpu klimatu visu gadu. 1.2. Par gaisa mitrumu Kas ir relatīvais mitrums? Relatīvais mitrums ir procentos izteikta mitruma vai ūdens tvaiku proporcija gaisā attiecībā pret maksimāli iespējamo līmeni pašreizējā temperatūrā. Biežākie nepietiekama mitruma simptomi:

• aizlikts deguns vai iesnas;

• apgrūtināta elpošana;

• nogurums, miegainība un slikta koncen- trēšanās;

• elpceļu infekcijas un slimības, piemē- ram, astma;

• sausums vai sāpes kaklā;

• sausas acis. Mājas gaisa sildīšana samazina relatīvā mitruma līmeni. Arī gaisa kondicionēšanas iekārtu lietošana samazina gaisa mitrumu. Mitrinātājs pievieno gaisam ūdeni, palielinot relatīvo gaisa mitrumu un uzlabojot iekštel- pu klimata komfortu. Lai iekštelpu klimats būtu komfor- tabls un veselīgs, gaisa mitruma līmenis ir jāuztur no 50 % līdz 60 % RH. 1.3. Darbības princips Ultraskaņas mitrinātājs izmanto augstas frekvences ultraskaņas oscilatoru (pār- veidotāju), lai ūdeni sadalītu sīkās ūdens daļiņās. Ventilācijas sistēma iepūš šo ūdeni sausajā gaisā, kur tas iztvaiko un palielina gaisa mitrumu. Ja, lietojot mitrinātāju, rodas ar baltajiem putekļiem saistītas problēmas, aprīkojiet to ar Wood’s universālo pretap- kaļķošanās ltru. Sīkāku informā- ciju vaicājiet mazumtirgotājam. Latviešu91

2. DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet drošības brīdinā- jumus. Drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var tikt anulēta izstrādājuma garantija un rasties elektriskās strāvas trieciena risks.

• Pirms ltra tīrīšanas, ūdens uzpildīšanas, glabāšanas, apkopes vai nelietošanas perioda atvienojiet ierīci no strāvas avota.

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar psihiskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem un personām, kurām nav nepieciešamās pieredzes un zināšanu, ja vien tas nenotiek par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai šī persona nav viņus instruējusi par ierīces lietošanu.

• Ierīce jāuzstāda, ņemot vērā valsts elektroin- stalācijas noteikumus.

• Mitrinātāju vienmēr novietojiet uz stingras, glu- das un līdzenas virsmas. Nepakļaujiet to tiešas saules gaismas ietekmei un vienmēr turiet pietiekamā atstatumā no sienām un siltuma avotiem, piemēram, krāsnīm un radiatoriem. Brīdinājums! Ja ierīce nav novietota uz līdze- nas virsmas, tā var nedarboties pareizi.

• Elektrības kontaktdakšu nepieslēdziet un neatslēdziet ar mitrām rokām.

• Ja galvenais vads ir bojāts, lai izvairītos no iespējamiem riskiem, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgas kvalikāci- jas speciālistiem.

• Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, neizņemiet skrūves. Ierīcei nav lietotā- jam apkalpojamu daļu. Visus apkopes darbus, lūdzu, uzticiet kvalicētiem speciālistiem.

• Uzpildiet tvertni ar svaigu, destilētu vai demineralizētu ūdeni. Ja tvertnē nav ūdens, neieslēdziet ierīci.

• Nekratiet ierīci, jo tas var izraisīt ūdens noplūdi pamatiekārtā.

• Ja ierīcē iešļakstās šķidrums, tas var izraisīt nopietnus bojājumus. Nekavējoties atslēdziet to no strāvas padeves un konsultējieties ar izplatītāju.

• Kamēr ierīce darbojas, nekad neaizskariet ūdeni vai tās daļas.

• Ja jūtams deguma aromāts, nekavējoties atslēdziet to no strāvas padeves un lūdziet pārbaudīt izplatītājam.

• Nelejiet tvertnē karstu ūdeni (virs 40 °C).

• Ierīci, galveno kabeli vai kontaktdakšu neie- gremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos.

• Nekad neskrāpējiet devēju ar cietu instru- mentu. Mitrinātājs ir regulāri jātīra. Tīrīšanas pamācības skatiet šajā instrukcijā.

• Vienmēr ievērojiet drošu attālumu no ūdens avotiem.

• Pārliecinieties, vai galvenais kabelis neskaras pie karstas virsmas un nenokarājas pār galda malu.

• Nekad nelietojiet šo ierīci telpā, kur tiek iz- mantoti aerosoli (smidzinātāji) vai tiek ievadīts skābeklis.

• Pārvietojot ierīci, celiet to aiz pamatiekārtas, nevis aiz ūdens tvertnes.

• Mitrinātājs ir paredzēts lietošanai tikai iekštel- pās un tikai mājas apstākļos.

• No izstrādājuma izplūst ūdens migla. Turiet to vienmēr drošā attālumā no virsmām un priekš- metiem, kas ir jutīgi pret ūdens izraisītiem bojājumiem.

• Nekādā gadījumā nemainiet un nepārveidojiet ierīci vai tās strāvas kabeli.

• Nekādā gadījumā nemainiet un nepārveidojiet ierīci vai tās strāvas kabeli. Latviešu92

3.1. Pirms izstrādājuma lietošanas

• Uzmanīgi izsaiņojiet izstrādājumu un noņemiet no tā visus iepakojuma mate- riālus.

• Izstrādājuma kārbu noteikti saglabājiet turpmākai lietošanai, piemēram, ja ierīcei būs nepieciešama apkope.

• Pirms izstrādājuma pirmās lietošanas, paturiet to pusstundu istabas tempera- tūrā.

• Izmantojiet tīru ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz 40 °C

• Pārbaudiet ūdens tvertni un pārliecinie- ties, vai ūdens ir dzidrs un tīrs. 3.2. Novietošana

• Novietojiet izstrādājumu telpā, kurā vēlaties mitrināt gaisu. Ievērojiet, ka izstrādājums nav paredzēts gaisa mitrināšanai visā dzīvoklī vai mājā. Iz- strādājums vislabāk darbojas, ja to lieto telpā ar aizvērtām durvīm un logiem un minimālu ventilāciju.

• Novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas. Uz nelīdzenas virsmas tā var darboties nepareizi.

• Pārliecinieties, vai nominālais sprie- gums atbilst ieejas spriegumam, un pieslēdziet ierīci kontaktligzdai.

4. NORĀDES PAR LIETOŠANU

4.1. Ūdens tvertnes uzpildīšana

1. Pagrieziet bērnu drošības ksatoru

izstrādājuma sānos, lai atbloķētu ūdens tvertni. Atbloķēta Bloķēta

2. Izņemiet ūdens tvertni, noņemot augšē-

jo vāku un velkot aiz roktura zem vāka.

3. Apgrieziet ūdens tvertni ačgārni un

atskrūvējiet spraudni.

4. Uzpildiet ūdens tvertni ar svaigu, vēsu

ūdeni. Ieteicams izmantot destilētu vai iepriekš uzvārītu ūdeni.

5. Ieskrūvējiet spraudni un ievietojiet

ūdens tvertni. Novietojiet atpakaļ aug- šējo vāku un pagrieziet bērnu drošības ksatoru, lai ūdens tvertni noksētu vietā. PIEZĪME. Kad ūdens tvertne ir noņemta, iekārtas apakšā vienmēr paliek nedaudz ūdens. Tā ir normāla parādība.

4.2 Gaisa mitrinātāja lietošana

Gaisa mitrinātāju vadiet no ierīces vadī- bas paneļa vai ar tālvadības pulti. Pogas, iestatījumi un funkcijas vadības panelī un tālvadības pultī ir vienādas.

Pirms tālvadības pults izmantošanas pārliecinieties, vai tajā ir uzstādīts CR2025 3 V akumulators. Pareizais akumulators ir iekļauts izstrādājuma komplektā. Ja tālvadī- bas pults nedarbojas pareizi, aizstājiet tās akumulatoru ar jaunu un mēģiniet vēlreiz. Latviešu93

4. Bērnu drošības ksators

1. Miglas ģenerators (pārveidotājs)

2. Atskrūvējiet spraudni

3. Atskrūvējiet ltru

4.5. TEHNISKIE DATI Modelis: WHU600 Strāvas padeve: 220-240 V 50/60 Hz Sildīšanas jauda: 80 W Gaisa mitrināšanas jauda: 30 W Kopējā jauda: 110 W Ūdens tvertnes tilpums: 5,5 l Iztvaikošanas ātrums: ≥300 ml/H Trokšņa līmenis: ≤35 dB(A) Latviešu *Var tikt veiktas tehniskas izmaiņas un uzlabojumi. Visas vērtības ir aptuvenas un var atšķirties ārēju apstākļu, piemēram, temperatūras, ventilācijas un mitruma, ietekmē.94 ION (JONI- ZĀCIJA) TIMER (Taimeris) Ieslēdziet vai izslēdziet gaisa mitrinātāju. Pēc ieslēgšanas gaisa mitrinātājs darbojas režīmā AUTO (automātiski). Iestatiet ventilatora darbības ātrumu: Lai izvēlētos ventilatora ātrumu, nospie- diet atkārtoti. No pirmā līdz ceturtajam ātrumam ar katru pieskārienu. Pieska- roties piektoreiz, tas pārslēdzas uz režīmu AUTO (Automātiski). Režīmā AUTO (Automātiski) ventilatora ātrums tiek iestatīts atkarībā no izvēlētā mitruma lī- meņa. Iestatītais ventilatora ātrums tiek rādīts displeja labajā pusē ar desēm. Iestatiet vēlamo mitrumu. Nospiediet atkārtoti, lai izvēlētos nepieciešamo gaisa mitrumu no 40 % līdz 75 %. Ņemiet vērā, ka gaisa mitrinātājs darbojas tikai tad, ja iestatītais mitruma līmenis pārsniedz apkārtējā gaisa mitruma līmeni. Ja iestatītais mitruma līmenis pārsniedz apkārtējā gaisa mitruma līmeni, iekārta apstājas un automātiski atsāk darbu, kad apkārtējā gaisa mitruma līmenis pazeminās. Nospiežot vienreiz, tas pieaug par 5 % RH. Pēc paredzētā mitruma iestatīšanas gaismas diožu displejs mirgo 5 sekundes, pēc tam pārslēdzas, lai rādītu aktuālo temperatūru. Ja aktuālais mitruma līmenis ir zemāks nekā mitru- ma iestatījums, ierīce darbojas ar trešo ātrumu. Ja aktuālais mitruma līmenis ir augstāks nekā mitruma iestatījums, ierīce pārtrauc mitrināšanu un pārslēdzas snaudas režīmā. (Snaudas režīma laikā nevar atlasīt funkcijas ION (Jonizācija) un HEATING (Sildīšana).) Ja esošais mitrums ir zemāks nekā mitruma iestatī- jums par 2 %RH, ierīce iziet no miega režīma un atsāk mitrināšanu iepriekšējā iestatījumā. Kad iestatījums sasniedz 75 %RH, nospiediet vēlreiz, un ierīce pārslēgsies uz režīmu AUTO, un gaismas diožu displejā būs redzams “CO”. Nospiežot vēlreiz, tā atgriežas uz 40 %RH. (Režīmu AUTO nevar izvēlēties, ja ir ieslēgta funkcija CONSTANT HUMIDITY (Konstants mitrums).) Aktivizējiet jonizatoru. Jonizācija ir gaisa tīrīšanas funkcija, kas nodrošina labāku iekštelpu gaisa kvalitāti. Ja funkcija ir aktivizēta, displejā ir redzams simbols ION. Lai deaktivizētu, nospiediet vēlreiz Aktivizējiet sildītāju. Pēc aktivizēšanas mitrinātājs izdalīs siltu miglu. Izmanto- jot sildītāju, iegūsiet ātrāku un patīkamāku mitrināšanas efektu. Ja funkcija ir aktivizēta, displejā ir redzams sildītāja simbols. Ņemiet vērā, ka var paiet līdz 15 minūtēm, līdz migla ir pareizi uzsildīta. Nospiediet vēlreiz, lai deaktivizētu sildīšanas funkciju. Iestatiet taimeri. Gaisa mitrinātāja darbības laikā nospiediet taimera pogu, lai izvēlētos automātiskās izslēgšanas laiku. Iestatiet no 1 līdz 12 stundām. Displejā tiek rādīts iestatītais laiks, atskaitot katru pagājušo stundu. Kad iestatītais laiks ir pagājis, ierīce izslēdzas. Lai deaktivizētu taimera funkciju, vairākkārt nospiediet pogu TIMER (Taimeris), līdz parādās “- H”. Ja redzams šis simbols, ūdens tvertnē nepietiek ūdens. Gaisa mitrinātājs apstājas. Uzpildiet ūdens tvertni, lai atsāktu mitrinātāja darbību. Zema ūdens rādījuma simbols 4.4. Vadības panelis Latviešu

SETTING (IESTATĪ-ŠANA)95

UZMANĪBU! Pirms tīrīšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves Lai izstrādājums kalpotu ilgi un bez problē- mām, ir svarīgi to regulāri notīrīt. 5.1. Ieteikumi

1. Lietojiet aukstu vārītu vai destilētu ūdeni.

2. Katru nedēļu notīriet pārveidotāju (skatiet

B attēlu), ūdens tvertni un apakšējo tvertni.

3. Regulāri nomainiet ūdeni tvertnē.

4. Pirms ierīces glabāšanas vai ilgstošas

nelietošanas iztukšojiet ūdens tvertni un izžāvējiet apakšējo konteinera tvertni.

5. Notīriet visu ierīci un pārbaudiet visas tās

daļas, ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku. 5.2. Pārveidotāja tīrīšana

1. Uzpiliniet pāris pilienus tīrīšanas šķid-

ruma uz pārveidotāja virsmas (skatiet B attēlu) un pagaidiet 2-5 minūtes.

2. Noslaukiet kaļķi no virsmas, izmantojot

komplektā iekļauto suku (redzama pēc ūdens tvertnes noņemšanas).

3. Noskalojiet pārveidotāju ar tīru ūdeni.

4. Nekad pārveidotāja tīrīšanai neizmanto-

jiet asus vai cietus priekšmetus 5.3. Apakšējā konteinera tīrīšana

1. Notīriet apakšējā konteinera tvertni ar

mīkstu drānu. Ja uz kādas virsmas ir lieka kārta, samitriniet drānu ar etiķi un atkārtojiet procesu.

2. Ja kādā konteinera iedobumā ir lieks

slānis, ielejiet tur nedaudz etiķa un iztīriet to ar suku.

3. Noskalojiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni.

5.4. Filtra sistēmas tīrīšana (skatiet C attēlu)

1. Jātīra pēc aptuveni 1000 l ūdens izlieto-

šanas. Atcerieties ltru tīrīt regulāri.

2. Izņemiet ūdens tvertni un atskrūvējiet

3. Atskrūvējiet ltru no spraudņa.

4. Iemērciet ltru etiķī apmēram uz 10 mi-

Pirms glabāšanas noņemiet, notīriet un izžā- vējiet ltru. Iesaiņojiet to aizsargiepakojumā un glabājiet blakus gaisa mitrinātājam vēsā, sausā un tumšā vietā. 5.5. Glabāšana

1. Ja gatavojaties ilgstoši nelietot gaisa

mitrinātāju, pārliecinieties, vai visas tā daļas ir sausas.

2. Neglabājiet ierīci ar ūdeni tvertnē vai

apakšējā konteinerā.

3. Pirms glabāšanas notīriet un izžāvējiet

4. Gaisa mitrinātāju glabājiet bērniem ne-

pieejamā sausā, vēsā vietā.

6. GARANTIJA UN SERVISS

Ja izstrādājumam nepieciešami servisa pakalpojumi, vispirms sazinieties ar mazum- tirgotāju. 2 gadu ierobežota izstrādājuma garantija pret ražošanas kļūmēm. Visām garantijas prasībām ir nepieciešams pirkuma aplie- cinājums. Garantija ir spēkā tikai tad, ja izstrādājums tiek izmantots atbilstoši šajā instrukcijā sniegtajiem norādījumiem un brī- dinājumiem par drošību. Garantija neattie- cas uz bojājumiem, kas radušies, nepareizi rīkojoties ar ierīci. Latviešu96

7. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja izstrādājums nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet tālāk sniegtos problēmu novēršanas norādījumus. Ja nekas nepalīdz, sazinieties ar mazumtirgotāju par apkopi. Par kļūdainu darbību neuzskatāmās situācijas:

1. Ja ūdens ir ļoti ciets (ar augstu minerālvielu līmeni), gaisa mitrinātājs var veidot baltus

putekļus. Tas nav darbības traucējums. Risinājums: biežāka ltra tīrīšana vai mīkstāka, iepriekš uzvārīta vai destilēta ūdens lietošana.

2. Izstrādājumā dzirdama ūdens burbuļošana. Tas ir normāli.

3. ierīce darbojas ļoti klusu, bet ne pilnīgi bez skaņas. Trokšņa līmenis zem 35 dB ir uzska-

*Šis marķējums norāda, ka ES valstīs šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai novērstu nekontrolētas atkritumu izmešanas izraisīto iespējamo kaitējumu videi un cilvēku veselībai, utilizējiet produktu atbildīgi, lai veicinātu materiālu resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Nododiet ierīci pārstrādei, izmantojot vietējos atgriešanas/savākšanas pakalpojumus, vai sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties izstrādājumu. Mazumtirgotājs var parūpēties par videi drošu produkta pārstrādi.

PROBLĒMA CĒLONIS RISINĀJUMS

Gaisa mitrinātājs neieslē- dzas Mitrinātājs nav pareizi pieslēgts kontaktligzdai. Pieslēdziet strāvas vadu kontaktligzdai un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu Strāvas indikators deg, bet nav miglas Ūdens tvertnē nav ūdens Uzpildiet tvertnē ūdeni Ūdens tvertnes spraudnis pārāk vaļīgs Pievelciet spraudni Miglai savāds aromāts Jauna ierīce Izņemiet ūdens tvertni, atskrūvējiet spraudni un atstājiet atvērtu 12 stundas Ūdens netīrs vai stāvējis pārāk ilgi Iztīriet ūdens tvertni, piepildiet to ar skaidru, tīru ūdeni Barošanas indikators deg, bet mitrinātājs nedarbojas. Ūdens tvertnē pārāk daudz ūdens Izlejiet daļu ūdens no tvertnes. Ievieto- jiet ūdens tvertni un pārliecinieties, vai tā atrodas pareizi Pārāk mazs smidzināšanas miglas apjoms Pārāk daudz minerālvielu kaļķak- mens apakšējā konteinera tvertnē Notīriet pārveidotāju, ūdens tvertni un miglas sprauslu. Ūdens netīrs vai stāvējis pārāk ilgi Iztīriet ūdens tvertni, piepildiet to ar skaidru, tīru ūdeni Neraksturīgs troksnis Vibrācija ūdens tvertnē, jo pārāk zems ūdens līmenis Piepildiet ūdens tvertni ar skaidru, tīru ūdeni Iekārta atrodas uz nestabilas virsmas Pārvietojiet iekārtu uz stabilas, līdzenas virsmas Migla nāk no zonas ap sprauslu. Starp sprauslu un ūdens tvertni ir spraugas Iemērciet sprauslu uz brīdi ūdenī, notīriet to ar mitru drānu un uzlieciet atpakaļ uz tvertnes. Latviešu97