WD1410WG - Sildāmais Atvilktne GORENJE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WD1410WG GORENJE

gorenje

①.

②.

④.

عزيزی العميل، لقد قمت بشراء منتج من مجموعة منتجاتنا الجديدة من الأجهزة الكهربائية. نثمنى ان يقوم هذا الجهاز بخدمتك بشكل جيد. قبل ت hen bits واستخدام الأجهزة يرجى قراءة تعليمات هذا الدليل. يحتوي الدليل على معلومات هامة حول كيفية تشغيل الجهاز وأمان وبشكال اقصادي. كما يفضل المحافظة على الدليل للرجوع إلىه في المستقبل.

كما يمكنك أيضا العثور على تعليمات التشفيل على الموقع: www.gorenje.com / http://www.gorenje.com/

معلومات هامة

نصائح وملاحظات

ال فهرس

ت معلومات هامة وتعليما	3	مقدمة ووصف
وصف وخدمة الجهاز	6
استخدام وحدة التسخين	9	الخدمة
التخلص من المنتج بعد انتهاء مفعوله	12
التنظيف والصيانة	13
الشكاوي	14
توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية	15	التركيب
تعليمات التركيب	16
خملذا تفعل عندما لا远景	17
المواصفات الفنية	18	المواصفات الفنية

8لا يمكن استخدام هذا gepهاز من قبل الأطفال الذين لا تتجاز أعمارهم Kensington apartment أو الأشخاص كبار السن ذوي القدرات الجسدية أو من Likely نقص في الخيرة والمعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف من له الخيرة لفيم ذلك أو قد تم تدريبهم وإعلامهم تعليمات استخدام المنتج بطرية آmente المخاطر المحتملة. لا يسمح للأطفال باللغ بال gepهاز. تنظيف وصيانة المورد يجب إلا تتم من قبل الأطفال إلا إذا أعمارهم تزيد عن 8 سنوات وتحت إشراف شخص بالغ.

تأكد من أن بيانات إمدادات التيار الكهربائي الاسمية المحددة بلوحة التصنيف تتوافق مع شبكة الكهرباء الخاصة بك، يجب توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي من قبل الفني المخول أو Spieschا المؤهل مهنيً ل هذا النشاط

يتم تركيب الجهاز من قبل شخص مخول ومؤهل مهنيةً لها النشاط و ووفقا للمعاير والانظمة الوطنية. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي قد تلحق بالاجهزة أو عن الإصابة التي قد تحدث Sesب بخطاء في التركيب أو التوصيل.

قم بتسجيل تاريخ التركيب في بطاقة الضمان.

الشركة المصنعة غير مسوولة عن الأضرار التي قد تلحق بالاجهزة أو عن الخسائر الناجمة عن الاستخدام غير السليم أو فشل نظام حAVAية الشبكة الكهرباتية (على سبيل المثال: الجهد الزائد)

قم باستخدم الجهاز بعد تثبيته في المكان المخصص له.

تحذير! لا تقم ابداً يازالة غطاء الجهاز. أن أي اتصال مع أجزاء الجهاز المتصلة بالتيار يشكل تهديدا لسلامة المستخدمين.

تحذير! عند أي تفكيك او تركيب للجهاز خارج مجال استخدامه العادي علك فصل الجهاز اولاً عن الشبكة الكهربائية والتأكد من إقفاله . عند فصل الأجهزة يجب أن تستوفي أحمد الشروط التالية: - فصل القواطع في لوحة المفانيح الكهربائية - فصل القابس من الحائط، لا تقم بفضل القابس بسب حب الكابل الكهربائي بل ‐ قم دائمً بسب حب القابس مباشرة.

التعاون مع الأجهزة أو التدخل غير المهنى قد يؤدي إلى مخاطر الإصابةخطيرة أو إلى أضرار على الصحة أو المنتج. يجب إجراء التركيب والاصلاح والتعدل والتدخل في عمل الجهاز في كل مرة من قبل فني الخدمة أو شخص مؤهل لذلك. الشركة المصنعة لیست مسؤولة عن وقود اية إصابات أو أضرار ناجمة عن سوء treatiesم أو العbite بالاجهزة.

يجب أن يتم استبideal سلك الكهرباء التالف من قبل فني الخدمة أو شخص مؤهل مهنيا لتفادي حدون أي حالات خطرة.

إن جدث أي عيب في الهاز خلال فترة الضمان لا تقم在一صلاح الجهاز بنفسك. قم إيقاف تشغيل الجهاز واتصل بشخص مؤهل ذلك. في حالة عدم الام Dietال للمبادئ التوحيهية والتوصيات الواردة في هذا الدليل فإن الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن أي ضرر قد يحدث.

!تم تصميم الجهاز خصیşa للاستخدام في المنازل

الاستخدام غير السليم للجهاز يمكن أن يهدد حياة المستخدمين.

قم باستخدم الجهاز لتسخين الأطباق وhfظ الطعام الحار وإعداد اللبن الخ، ويحظر أي استخدام أخرى قد يشكل خطراً على الحياة. الشركة المصنعة لیست مسؤولة عن الاعطال أو العيوب التي قد تحدث نتيجة للاستخدم غير الصحي للأgehزة.

تبعا لدرجة الحرارة وفترة الاستخدام قد تصل درجة الحرارة داخل الجهاز إلى 80 درجة مئوية، لما عند إزالة الأطباق من وحدة التسخين قم باستخدم قفارات المطبخ أو قطعة قماش.

تحذير: تصبح الأجهزة والأجزاء التي يمكن الوصول لها خلال الاستخدام ساخنة. يجب منع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات من الاستخدام ما لم يتم الإشراف عليهم باستمرار.

لا تقم بالجلوس أو الاتكاء على وحدة التسخين لأن ذلك سيسب الضر في ال_heاز.

السعة الأقصى للوحدة هي 30 كجم.

تحذير! خطر الحريق: لا تقم ب tangزين الانوني اصطناعية أو الأشياء القابلة للاشتعال داخل وحدة التسخين. بعد تشغيل الجهاز يمكن لمثل هذه الانوني والأشياء إن تذوب أو تشتعل.

هاز لاية لا تستخدم

تسبIP اشتعال الأشياء القابلة للاشتعال بالقرب من الجهاز

البخار لا تقم باستخدم

قد يسبب ذلك حدوث خطر الصدمة الكهربائية. وقد يؤدي البخار إلى تلف المكونات الكهربائية وتسبّ تماس كهربائي،WMكن لspecificب-car أن يلحق الضر ربصورة دائمة على سطح الجهاز WMكوناته.

إذا توقفت عن استخدام الجهاز على سبيل المثال بعد انتهاء حياتيته قم بفصله عن التيار الكهربائي وإزالة سلك الكهرباء حتى لا يشكل خطراً.

الغرض من الجهاز

الغرض من الجهاز هو الإعداد الاعتيادي للوحبات الغذائية في البيوت وينبغي ألاïستخدم لأية أغراض أخرى. وقد تم شرح امكانات استخدامه الفردية بشكل مفصل في هذا الدليل.

مطبح بهتم تصميم الجهاز لتركيد دافئالطعام والhfاظ على للإبعلايلبن أ

يستخدم الجهاز للتسخين نظام الهواء الساخن عن طريق مروحة تقدم بدفع الهواء الساخن إلى وحدة التسخين، وفصل حركة الهواء يتم تсхين أطباق الطعام بالتساوي وبسرعة. ومع ذلك، فإن أطباق الطعام المتواجدة في الجزء الخلفي من الوحدة قد تكون أكثر سخونة من الاطباق المتواجدة في الجزء Froamyي منه.

ت ADMIN لوحة التحكم أجهزة الاستثماعار المجهزة بيرامج معرفة مسبقاً تسمح باختيار درجة الحرارة المطلوبة في حدود 40-80 درجة مئوية (ويمكن الزيادة ب 10 درجات مئوية) وبتم الإيقاق تلقائيا بعد مرور الوقت الم crowded للتسخين (1-4 ساعة).

يقوم الجهاز بالتسخين فقط في حال كان القابس مغلق بشكل صحيم.

عناصر التحكم

يتم تنشيط عمل أجهزة الاستثم existing عن طريق paddغ بالاصيع على الرمز المقال على لوحة التحكم. لذا يجب أن تكون لوحة التحكم نظيفة وجافة.

است Posting التشغيل واليا Pharmaceuticals

"التنظيف والصيانة".

perm Combined جهاز قبل استخدام الأول كما هو موضح في فصل : "التنظيف والصيانة".

بعد ذلك اترك معدات التسخين ساعتين على الأقل لتسخن إلى درجة الحرارة القصوى. خلال هذا الإجراء تأكد من أن يكون المطبح حيد التهوية. تح tố مكونات الجهاز على إجزاء حماية من منتج خاص، ول هذا السب، فإن

Unified التسخين نصر رائحة عند الاستخدم لاول مرة. تختفي هذه الرائحة والدخان بعد وقت قصر وهذا لا عينى أن هناك خللاً ما في الجهاز او في التوصيلات.

السعة

تعتمد السعة على حجم الاطباق المستخدمة.

même توضيحي للسعة

طقم أطباق المائدة المعددة لتقديم الطعام ٤ 6 أشخاص 6 أطباق مسطحة بقطر 25.5 سم 6 أطباق عميقة بقطر 22 سم 6 أطباق حلوى 23.5 سم طبق واحد اوفال بقطر 32 سم طبق واحد بقطر 19.5 سم طبق واحد بقطر 18.5 سم

الحمولة القصوى لوحدة التسخين هي 30 كجم.

1 - سخين

. ON / OFF - 2 - قم بتشغيل وحدة التسخين عن طريق الضغط على زر الاستثماعار باللمس

3 - قم بوضع الأطباق في وحدة التسخين

4 - قم باختيار برنامج مناسب أو قم بتحديدNullعاليدوي وضبطدرجةالحرارةوالوقت.

قم5باغلاق وحدة التسخين

بعد مرور الوقت المحدود تsequف وحددة التسخين عن العمل وتصدر إشارة صوتية مسموعة. تصدر الإشارة الصوتية كل دقيقة، لما فإنك سوف تسمع صوتا قصيرا كل دقيقة واحدة. Evعد مرور خمس دقائق من نهاية البرنامج يتم افقال الجهاز.

ل tangديل البرنامج المحدود قم يفتح الوحدة وقم بال Forgط على زر الاستشار للاقفال. بعد ذلك قم ب tangديل الRecognجى أو قم باختيار برنامج أخرى أو تمديد فترة التسخين.

ملاحظة

التدخل في الوضع التلقائي ي hcول البرنامج إلى الوضع اليدوي. لا يمكن القيام بها自贸区 عند برنامج إعداد lithium الزيادي.

فترة التسخين

تتأثر فترة التسخين بالعوامل مختلفة:

مادة وسمك الأطباق

حجم الأطباق

طريقة الترتيب في وحدة التسخين

تحديد درجة حرارة

وبال tuition ي Sucن ل أطابق التسخين المثالية أن تأخذ اوقات أ Puzzle ومختلفة. البرامج المجدد مسبقا في هذه الحال هي تقرية. borders فترة من الوقت تجد بن Stepsك الوقت المثالي لطهي الأطابق الخاصة بك.

الاطباق المتواحدة في الجزء الخلفي من وحددة التسخين قد تكون أكثر سخونة من الاطباق المتواحدة في الجزء autocami من الوحدة. عند إزالة أطباق من وحددة التسخين قم باستخدم قفازات المطبخ أو قطعة من القمش.

تشغيل وحدة التسخين

بستشار يتم تشغيل وحدة التسخين بال Forgط على زر اللا

لمقائيوصالا

تسخين الاطباق

قم باختيار وضع تسخين الاطباق

ل的老نا الوضع التلقاني درجة حرارة معدة مسبقاً WHO 80 درجة مئوية، والوقت المحدود للتسخين ساعة واحدة. الغرض منه هو تسخين أطباق المائدة المعدة لتقديم الطعام. الأطباق الساخنة تحافظ على درجة حرارة الطعام.

تسخين الأكواب

قم باختيار وضع تسخين الاكواب

لhetذا الوضع التلقاني درجة حرارة معددة مスペقاً WHO 60 درجة مئوية، والوقت المحدود للتسخين ساعة واحدة. الغرض منه هو تجهيزProjects الساخنة، قهوة الابسريسو مثلا، تسخين كوب القهوة يضمن استقرار رغوة القهوة المعددة.

天府ط obligations ساخناً

قم باختيار وضع حفظ الطعام ساخناً.

ل的老دiaz الوضع teleczaki درجة حرارة معدة مسبقاً WHO 60 درجة مئوية، والوقت الم crowded للتسخين ساعتين. الغرض منه هو حفظ الطعام ساخناً في وحدة التسخين أو في أطباق المائدة المعدة لتقديم الطعام.

لبن الزبادي

قم باختيار وضع Limن الزيادي.

ل的老دario الوضع التلقائي درجة حرارة معدة مسبقاً WHO 40 درجة مئوية، والوقت الم crowded للتسخين 4 ساعات. العرض منه هو إعداد Lyen الزبادي. يتطلب هذا الإجراء ضبط دقيق لدرجة الحرارة وفترة التسخين، لا يمكن تغوير قيمة هذا الوضع.

1 لتر من الحليب كامل الدسم الطازج يسخين إلى درجة حرارة في حدود 80 درجة مئوية ثم يترك لي parties إلى 40 درجة مئوية. قم باضافة ملعقتين من الزبادي العادي وقم ب Engine.html في أكواب زحاجية نظيفة تماما ويفضل أن تكون معقمة. قم يوضع الاكوبال رزحاجية في وسط وحدة التسخين وجب أن تكون بعيدة عن الجزء الخلفي للوحدة بما لا يقل عن 10 سم، واترك مسافة بين الاكوبال رزحاجية للسماح بالتنقل فيما بينها. قم باختيار وضع Listen الزبادي. ينتهي البرنامج بعد 4 ساعات، ا retirement Listen الزبادي ساعتين اخريين في وحدة التسخين دون تشغيل الوحدة. ويكون Listen الزبادي جاهزاً بعد 10 ساعة من وجوده في التلاحة حيث يجب أن

تنضح.

إذابةagraح عن الاطعمة

قم باختيار وضع إذابة الت crude عن الاطعمة

ل的老نا الوضع التلقائي درجة حرارة معدة مسيقاً WHO 40 درجة مئوية، والوقت الم crowded للتسخين ساعتين. الغرض منه هو إذابةagraهöniazك المجphone. قم بوضع الأغذية المجمدة في طبق أو إناء عميق لضمان

عدم تسرب الماء الناتج عن الادابة.

.يدويقم باختيار الوضع ال

حَة الحرارة. قم ب

ويمكن ضبط درجة الحرارة ما بين 40 إلى 80 درجة مئوية في خطوات من 10 درجات مئوية. atmospheric درجة الحرارة المحدودة على شاشة عرض درجة الحرارة.

قم بicusيد الوقت المطلوب للتسخين

يمكن اختيار الوقت بين 1-4 ساعات في الزيادات من ساعة واحدة. يظهر الوقت الم hovered على شاشة عرض الوقت

قال السلام للاطقال

يهدف قغل السلامة للاطقال إلى منع الأطفال من استخدام الجهاز. وبتم تفعتيل ذلك بال Forgط لمدة 5 ثوانى على جهاز الاستشار اتعمل باللمس.

تبقى أجهزة الاستثمSTAR خاملة. ويكون رمز الإعدادات يدowania مضاءً فقط. و_itم التنشيط عن طريق الضغط على زر استثمSTAR أداء الإعدادات اليدوية لمدة 5 ثوان.

إطفاء المقبس

قم باغلاق وحدة التسخين عن طريق الضغط على جهاز استشار الخاصة بالوضع اليدوي للا conflicts.

يتم اغلاق وحدة التسخين تلقائيً بعد مرو الوقت الم crowded مسبقاً للتسخين.

ين على الرمز

ويجب أن يتم نقله إلى مكان تجميع وإعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية.而非Contextص全产业链 من هذا المنتج سوف تساعد على منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والذي يمكن أن تنشأ في حال التخلص غير الملائم هذا المنتج. للحصول على معلومات أكثر تقصيلا حول إعادة تدور هذا المنتج يرحى الاتصال بالمكتب المحلي(localita pk في المدينة أو خدمة التخلص من الفيايات المنزلية أو المحل الذي اشتريت منه المنتج.

يع Boundoglاف 100% قابلًا لإجادة التدوير وبتم وضع علامة رمز إجادة التدوير عليه. لما لا تقم بالContext ص من مواد التغليف بضمهها إلى النف ayات المنزلية، ولكن قمر بالContext صになها وفقا للوائح المحليية.

تحذیر هام!

هاز تنظيف ل celestialي.ال Compact والبخار ابداً

letنظيف زجاج الداخلي قم باستخدم اداة الشفط والي هي جزءً من ملحقات الجهاز letنظيف السطح قم باستخدم قطعة قماش ميلةة وان كان السطح يحتوي على ك Diversity كبيرة من ال Operation قم إضافة بضع قطرات من مسحوق التنظيف في طبق وقم بمسح السطح قطعة قماش جافة. letنظيف زجاج الجانيي autocامي قم باستخدم منظف زجاج وقطعة قماش ناعمة. لا تستخدم مكشطة الزجاج.

لا تستخدم ايضً: المنظقات التي تحتوي على الصودا والأحماض أو kéلوريدات أو منظفات الكشط (المساحيق أو اللصق) ، إسفنج الكشط و الإسفنج الذي يحتوي على متقييات من المواد الكاشطة والمنظفات التي تفرز الحجر الجيري ومنظقات غسالةargondiv أو منظقات رش الفرن.

بدون تقدم بطاقة الضمان

ة الضمان إن ظهر عيب في المنتج خلال

; الاتصال ب قمت بشراء المنتج منه

ابط الضمان. عند تقدم الشكوى عليك القيام بذلك استنادًا

المعبأة بالكامل تعتبر الشكوى غير صالحة.

توصل Jinghaz Alı shelvesة الكهرباء

ييل الجهاز يمكن القيام ب

لغصل التوصيل عن الشبكة الكهربائية يجب أن يتوفر جهاز توزيع امام الجهاز ومزود بمعدات فصل جميع أقطاب

الجهاز.

يتم التغاضي عن هذاいいشرط إذا كان الملك مزود بمشيكWMيمكن بسهولة سحب المشك من المأخذ دون

إعacea.

يحتوي الجهاز على كامل سلك 1.5 مم من نوع . H05VV-F 3G1,5. وينتهي طرفي السلك بنهايات صلبة للحد

من التعرجات.

يجب أن يكون الجهاز موصولاً بشككة التيار الكهربائي وبالجهد المحدود والمشار إلىه على اللوحة الكهربائية

والتي تنطابق مع مدخلات وحدة التسخين.

التوصيلات

-1 مشük ضمان عدم قطع السلك

-2 ينتهي طرفي السلك بنهايات صلبة

اول

يب الجهاز من الضوري

يالتوصيل بتحقق من صحة

التحقق من صحة عمل وحدة التسخين والمروحة وعناصر التحكم ان يتعرف العميل على كل وظitaف الجهاز وكيفية التشغيل والصيانة.

ملاحظة هامة!

عند التعامل مع الجهاز خارج مجال استخدامه العادي عليك فصل الجهاز اولاً عن الشبكة الكهربائية وإزالة المشيخ ممن المقبس أو القيام بالفصل مباشرة من الجهاز.

لم يتم تصميم هذا الجهاز للعمل كمساعد لل towingت الخارجية أو مع نظام مستقل لل kingdom عن بعد.

تحذير! يجب إجراء جميع التصليحات عن طريق فني خدمة أو شخص مؤهل. القيام بالتصليحات من قبل أشخاص غير مخولين من قبل الشركة المصنعة فيه الكتير من الخطورة.

في حالة وجود اعطال طفيفة للجهاز قم بالتأكد اولاً أن كان باستطاعتك القيام بها بنفسك باستخدم إرشادات دليلنا.

الأطباق غير ساخنة بما فيه الكفاية

تحفق مما إذا كان:

- الجهاز مشغل

- درجة الحرارة المضبوطة مناسبة

- ان الجزء الخلفي من وحدة التسخين غير مغطى بالاطباق

- ان الاطباق قد تم تسخينها بوقت كاف

يعتمد وقت التسخين على عوامل مختلفة، منها:

- مادة وسمك الأطباق

- حجم الأطباق

- طريقة ترتيب الاطباق في وحدة التسخين

لا يتم تسخين الاطباق مطلقاً

تحفق مما إذا كان:

- القاطع منصهرا أو أن القاطع ما زال في وضع التشفيل

- ان كنت}sمع صوت المروحة

ان كانت المروحة تعمل فإن الخطأ سيكون في وحدة التسخين

يظهر خلال جهاز استثمSTAR درجة الحرارة كوميض على شاشة عرض درجة الحرارة ونغمة متقطعة. بعد ذلك يتم أيقاف وحددة التسخين تلقائيً

يَةِالمواصفات الفز
وحدة التسخين	WD1410XWD1410B	WD1410BGWD1410WG
الأ	560 x 595 x 140 mm
الجهد	220-230 V ~; 50/60 Hz
استهلاك الطاقة	410 W

SAP 575844

مورا مورافيا، شركة خاصة محدودة المسؤولة، هلوبوشكي، ماريان스كي اودولي، جمهورية التشك

تح neg ظ الش رك ة الم صن ع ة LinkedIn في إحدات تغ ي رات طفی فة في الد ليل و النات جة عن تع ديلات الابتكار وال تغ ي رات التک نو لوجية و انتي لا تؤ Thr ع لى أ داء الم نت ج.