ZIM 436 EH - Trauku mazgājamā mašīna Hansa - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZIM 436 EH Hansa

Pirms trauku mazgājamās mašīnas kontaktdakšas pievienošanas pie elektrotīkla un ekspluatācijas uzsākšanas, nepieciešams rūpīgi iepazīties ar ierīces lietošanas un instalācijas norādījumiem. Lietošanas instrukcijā ietvertie norādījumi palīdzēs izvairīties no kerja traumām un ierīces bojājumu riska. Ierīces dokumentāciju uzglabājiet drošā vietā pareizai ierīces ekspluatācijai un tehniskās konsultācijas vajadzībām.

Lietošanas instrukcija tikusi sagatavota dažāda veida iekārtām. Dažas no aprakstītajām funkcijām var neattiekties uz konkrēto iegādātās ierīces modeli.

Zemāk pieejami skaidrojumi attiecībā uz instrukcijā norādītajiem simboliem:

Svarīga informācija attiecībā uz ierīces lietotāja drošību un pareizu ekspluatāciju.

Apdraudējums, ko rada nepareiza ierīces izmantošana un darbības, ko var veikt tikai kvalificēta, piemēram, ražotāja servisa persona.

Norādījumi attiecībā uz ierīces ekspluatāciju.

Informācija par vides aizsardzību.

Darbības, ko lietotājs nedrīkst veikt.

SATURA RĀDĪTĀJS

NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU 3

KĀ RŪPĒTIES PAR VIDI? 6

IERİCES INSTALÄCIJA 7

IEKÄRTAS APRAKSTS 9

IERİCES SAGATAVOŠANA DARBAM 11

TRAUKU IEVIETOŠANA 15

IERİCES IESLÊGŠANA UN PROGRAMMAS IZVĚLE 18

PROGRAMMU TABULA 20

TİRİŞANA UN KOPŞANA 21

KLÜDU KODI UN DARBIBAS AVÄRIJAS GADIJUMÄ 22

PRAKTISKI PADOMI UN NODERİGA INFORMÄCIJA 23

IERICES MONTĀŽA IEBŪVĒJAMĀS MĒBELĒS 24

PRECES ZIME 31

lekārta ir paredzēta izmantošanai mājsaim-niecībā.

Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas, kas neietekmē iekārtas darbību.

Pirms instalācijas

Pārbaudiet, vāi ierīcei transportēšanas laikā nav radušies kādi bojā-jumi. Nekad neinstalējiet un neizmantojiet bojātu ierīci. Šaubu gadījumā sazinieties ar pārdevēju.

Pirms pirmās lietošanas

• lepazīstieties ar Piezīmēm attiecībā uz instalāciju (zemāk).
• Pasūtiet zemēšanas sistēmas instalāciju kvalificētam elektrikim.
• Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies, izman-tojot ierīci bez zemēšanas.
• Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai dati uz ierīces datu plāksnītes atbilst barošanas tīkla datiem.
• Instalācijas laikā atvie- nojiet trauku mazgāja- mo mašīnu no baroša- nas tīkla.
• Vienmēr izmantojiet oriğinālo kontaktdakšu, kas tiek piegādāta kopā ar ierīci.

• Nepievienojiet ierīci barošanas tīklam, izmantojot pagarinātāju. Pagarinātāji nenodrošina pietiekamu drošību (piem., pārkarst).
• Pēc ierīces instalācijas kontaktdakšai ir jābūt brīvi pieejamai.

Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, personas ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām, personas bez iepriekšējas pieredzes un zināšanām par ierīces darbību, drīkst izmantot ierīci, ja vien tiek nodrošināta atbistoša uzraudzība vai drošas lietošanas instruktāža, lai ar iekārtas lietošanu saistītie draudi būtu skaidri saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar iekārtu. Bez uzraudzības bērni nedrīkst veikt iekārtas tīrīšanas un ap-kopes darbus.

Bērniem, kuri jaunāki par 3 gadu vecumu, nevaja-dzētu uzturēties ierīces tuvumā, ja vien tas neno-tiek pieaugušo personu uzraudzībā.

Bērnu drošība

• Nelaujiet bērniem rota- lāties ar ierīci.
• Trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas lī-dzekliem var būt kai-rinoša iedarbība uz acīm, muti un kaklu. Rūpīgi iepazīstieties ar tīrīšanas līdzekļu ražo-tāju sniegtajiem drošī-bas norādījumiem.
• Nekad neatstājiet bēr-nus bez uzraudzības, kad ierīce ir atvērta. Tajā var atrasties tīrī-šanas līdzekļu paliekas.
• Trauku mazgājamās mašīnas ūdens nav piemērots dzeršanai. Savainojumu draudi kairinošu līdzekļu ie-tekmē.
• Atverot ierīces durvis mazgāšanas programas laikā, ievērojiet īpašu piesardzību augstās ūdens temperatūras dēļ.
• Garus un āsus/spicus priekšmetus (piem., dakšas, nažus) ievietojiet mazgāšanas groziņā, lai izvairītos no savainošanās draudiem.

Ikdienas lietošana

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības vajadzībām un sekojošai darbībai: trauku mazgāšana.
• Neizmantojiet ierīcē kīmiskos škīdinātājus; sprādziena draudi.
• Nesēdiet un nestāviet uz atvērtām durvīm, kā arī nenovietojiet uz tām priekšmetus. lerīce var apgāsties.
• Neatveriet durvis, ja ierīce darbojas. Variet atbrīvot karstu ūdeni vai tvaiku.
• Neatstājiet durvis at-vērtas, jo tas var radīt draudus.

Problēmu gadījumā

• Pasūtiet remonta un modifikācijas darbus tikai pie kvalificētiem servisa darbiniekiem.
• Problēmu vai remonta gadījumā, atvienojiet ierīci no barošanas tīkla:
• atvienojiet ierīci, izņemiet kontaktdakšu,
• izslēdziet drošinātāju.
• Nevelciet aiz strāvas vada, tikai aiz kontaktdakšas. Noslēdziet ūdens pievadi.

leteikumi

• Lai taupītu energiju un ūdeni, pirms trauku ievietošanas trauku mazgājamā mašīnā, noskalojiet ēdiena paliekas. leslēdziet pilnībā piepildītu trauku mazgājamo mašīnu.
• Neievietojiet ierīcē trau- kus ar ēdiena palie- kām.
• Sākotnējās mazgāšanas programmu izmantojiet tikai nepieciešamības gadījumā.
• Błodas, glāzes un krūzes ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā ar apakšu uz augšu.
• Neievietojiet ierīcē traukus, kas nav pare-dzēti mazgāšanai trau-ku mazgājamā mašīnā un nepārpildiet ierīci.

Trauki, kas nav pare-dzēti mazgāšanai trau-ku mazgājamā mašīnā

• Pelnu trauciņi, sveču atlikumi, tīrīšanas pastas, krāsas, kīmiskas vielas, dzelzš sakausējumi;

• Dákšas, karotes un naži ar koka, raga, ziloņkaula vai pērlu masas spalu; līmēti elementi, ar abrazīvu līdzekli, skābi vai bāzi nosmērēti priekšmeti

• Plastmasas trauki, kas nav noturīgi pret aug-stas temperatūras ie-tekmi, vara vai alvas trauki;

• Alumīnija un sudraba priekšmeti (var mainīt krāsu vai klūt matēti)
• Daži smalkí stikla veïdi, porcelāns ar dekoratīviem rotājumiem, jo izbalē jau pēc pirmās mazgāšanas reizes; daži kristāla trauki, jo ar laiku zaudē savu caur-spīdīgumu, līmēti gal-da piederumi, kas nav noturīgi pret augstām temperatūrām, kristāla glāzes, virtuves dēlīši, no sintētiskās škiedras izgatavoti priekšmeti;
• Absorbējōši priekš-meti, tādi kā sūkļi vai virtuves drāniņas, nav piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamā ma-šīnā.

Pirms iegādāties traukus pārbaudiet vai tie ir pie-mēroti mazgāšanai trau-ku mazgājamā mašīnā.

OTRREIZĒJĀ IZMAN- TOŠANA

lepakojums un dažas no ierīces daļām ir izgatavoti no materiāliem, kurus iespējams nodot pārstrādei. Úz šiem elementiem ir redzams pārstrādes simbols un informācija par materiāla tipu.

Pirms ierīces ekspluatā- cijas nepieciešams no- ņemt iepakojumu un at- brīvoties no tā atbilstoši tiesību aktiem.

Brīdinājums

lepakojums var būt bēr- niem bīstams.

Materiālus, kas ir piemē-roti otrreizējai izmantošanai, iespējams nodot vietējā atkritumu savākšanas punktā. Papildu informāciju iespējams iegūt vietējā pašvaldībā un atkritumu pārstrādes punktos.

NOLIETOTAS IEKAR-TAS NODOŠANA ME-TALLUŽNOS

Pēc ekspīuatācijas laikā beigām ierīci nedrīkst izmest kopā ar komunā-lajiem atkritumiem.

Ierīci ir jānodod elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes punktā. Par to informē uz produkta, lietošanas instrukcijas vai iesainojuma izvietotais simbols.

lerīces ražošanā izman- totā plastmasa ir piemē- rota otrreizējai izmanto- šanai atbilstoši tās ap- zīmējumam. Pateicoties otrreizējai ierīces lietoša- nai, materiālu izmantoša- nai vai citādākai nolietoto ierīču izmantošanas for- mai, Jūs veiciet nozīmīgu ieguldījumu mūsu vides aizsardzībā.

Informāciju par nolietoto ierīču nodošanas punktiem iespējams saņemt pašvaldībā.

Paldies par ieguldītajām pūlēm, lai kopīgi rūpētos par apkārtējo vidi.

Lai izvairitos no briesmām, līdz transportēšanas brīdim jānodrošina ierīces neizmantošana.

Nepieciešams atvienot kontaktdakšu un nogriezt barošanas vadu. Turklāt, nepieciešams sabojāt durvju slēdzeni.

lerīces novietošana

• Izvēloties instalācijas vietu, ŋnemiet vērā, ka vietai jabūt ērtai, tā lai varētu viegli ievietot un izņemt traukus.
• Nenovietojiet ierīci telpā, kur temperatūra var nokristies zem 0°C.
• Pirms instalācijas izsainojiet ierīci, ievērojot uz iepakojuma izvietotos brīdinājumus.
• Novietojiet ierīci līdzās vārstam vai ūdens no-vadei. Trauku mazgājamās mašīnas instalācijas laikā jāievēro, ka pieslēguma vietas netiks mainītas.
• Pärnešanas laikā neturiet ierīci aiz durvīm vai vadības paneļa.
• No visām ierīces pusēm atstājiet mazliet brīvas vietas, lai tīrīšanas laikā varētu ērti pieklūt trauku mazgājamai mašīnai.
• Pārliecinieties, ka trauku mazgājamās mašīnas novietošanas laikā ūdens pievades un novades šljūtenes netiek saspiestas. Pārliecinieties, ka ierīce neatrodas uz strāvas vada.
• Līmeni noregulējiet ar ierīces regulējamo kājiņu palīdzību. Pareizi novietota ierīce garantē bezproblemātisku ierīces durvju atvēršanu un aizvēršanu.
• Ja trauku mazgājamās mašīnas durvis neve-ras ciet, pārbaudiet vai ierīce uz pamatnes ir novietota stabili; ja nē, noregulējiet ar regulē-jamo kājiņu palīdzību.

Üdens pieslēgumi

Pārliecinieties, ka iekšējā hidrauliskā instalācija atbilst trauku mazgājamās mašīnas instalācijai. Mājas vai dzīvokļa ūdens pievades ieejā ieteicams uzstādīt filtru, lai novērstu ierīces bojājumus piesārņojuma rezultātā (smilts, māls, rūsa u.tml.), kas periodiski no tīkla ieplūst kopā ar ūdeni vai iekšējās instalācijas; tas novērš arī dzeltēšanu un nogulšņu rašanos pēc mazgāšanas.

Üdens ieplüdes šljutene

Neizmantojiet nolietotas ierīces ūdens pievades šlūteni. Izmantojiet

kopā ar ierīci piegādāto ūdens ieplūdes šļūteni. Pirms pieslēguma izveides, šļūtenes iekšpusi nepieciešams izkalot ar ūdeni. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni pie ūdens pievades vārsta. ūdens spiedienam instalacijā jābūt minimāli 0,03 MPa, bet maksimāli 1 MPa. Ja ūdens spiediens pārsniedz 1 MPa, nepieciešams uzstādīt redukcijas vārstu. Pēc instalācijas izveides, vārstu pilnībā atveriet un pārbaudiet tā necaurlaidību.

Drošības apsvērumu dēl, pēc katras mazgāšanas

reizes, nepieciešams aizgriezt ūdens padevi.

UZMANĪBU: Dažiem trauku mazgājamās mašīnas modeliem tiek izmantota Aquastop ūdens pievade. Aquastop izmantošanas gadījumā rodas bīstams spriegums. Nepārgriezt Aquastop ūdens pievadi. Neļaut tai savīties vai sagriesties.

Uzmanību!

Drošības apsvērumu dēļ, pēc katras mazgāšanas reizes, nepieciešams aizgrieztūdens padevi.

Üdens novades šljutene

Üdens novadīšanas šlūteni iespējams pa tiešo pieslēgt üdens novadei vai izlietnes izplūdes īscaurulei. Üdeni iespējams novadīt pa tiešo izlietnē, izmantojot speciālu stiprinājumu (ja ir pieejams), aizkerot izliekto cauruli tās malā. Pieslēgumam jābūt vismaz 50 cm augstumā un maksimāli 110 cm, mērot no grīdas plaknes.

Ja izmantotā izplūdes šļutene ir garāka par 4 m, trauki var palikt netīri. Ražotājs nenes atbildību par šādu situāciju

Elektriskais pieslēgums

Kontaktdakšu ar zemējumu pievienojiet zemētai kontaktligzdai ar atbilstošu spriegumu. Ja instalācija ir bez zemējuma, pasūtiet to kvalificētam elektriķim. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies, ieslēdzot ierīci bez zemējuma.

lekšējai instalācijai jābūt aprīkotai ar drošinātāju 10-16 A.

Ierīci nepieciešams pieslēgt mainstrāvas elektrotīklam 220-240 V. Ja spriegums tīklā ir 110 V, pirms ierīces jāpieslēdz transformators 110/220 V ar jaudu 3000 W. Nepievienojiet ierīci transformatora uzstādīšanas laikā.

Vienmēr izmantojiet kontaktdakšu ar

korpusu, kas tiek piegādāta kopā ar ierīci. leslēdzot ierīci ar zemu spriegumu, tiek samazināta mazgāšanas kvalitāte un ierīce var tikt sabojāta.

Strāvas vada nomaiņu var veikt tikai autorizētā servisā vai pie kvalificēta elektriķa. Šo norādījumu neievērošana var novest pie nelaimes gadījuma.

Drošības apsvērumu dēļ kontaktdakšu, pēc mazgāšanas programmas beigām, vienmēr nepieciešams atvienot no kontakt-ligzdas.

Lai neizraisītu strāvas triecienu, kontakt-dakšu nedrīkst atvienot ar mitrām rokām.

Atvienojot ierīci no barošanas avota, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas. Nekad nevelciet aiz strāvas vada.

Zemāk uzskaitīti ierīces elementi (1. zīm.):

1. Augšējais grozs
2. lekšējā caurule
3. Apakšējais grozs
4. Sāls tvertne
5. Mazgāšanas līdzekļa dozētājs
6. Plauktini krūzītēm un tasītēm
7. Smidzinātājspārni
8. Galvenais filtrs
9. Ūdens pievades šlūtenes savienotāji
10. Üdens novadīšanas šljūtene

Vadības panelis (2. zīm.)

1) Barošanas indikators - Indikators iedegas, kad iekārta ir ieslēgta
2) Sāls/spodrināšanas škīdruma beigšanās indikators - Indikators signalizē par nepieciešamību uzpildīt sāls un/vai spodrināšanas škīdruma daudzumu trauku mazgājamā mašīnā
3) Aizkavētā starta indikators - Indikators attiecas uz aizkavēto ieslēgšanos, izmantojot aizkvētā starta taustiņu, attiecīgi 3h, 6h vai 9h.
4) 1/2 ielādes indkators - Indikators signalizē par nepilnās ielādes funkcijas aktivizēšanu
5) Programmas izvēles indikators - Signalizē par izvēlētu programmu ar programmas izvēles tausti- ņu.
6) 1/2 ielādes taustiņš - Pēc abu grozu piepildīšanas ar mazāku daudzumu traukiem, iespējams izvēlēties šo funkciju, lai samazinātu elektroenerģijas un ūdens patēriņu. Funkciju iespējams izmantot, aktivizējot mazgāšanas programmas Normāla mazgāšana, ECO, Šaudzīgā un Ekspress 60'.
7) Aizkavētā starta taustiņš - ar šīs funkcijas palīdzību iespējams iestatīt ierīces aizkavētās ieslēgša-nāš laiku.
8) Programmas izvēles taustiņš - Taustiņš paredzēts mazgāšanas programmas izvēlei.
9) Taustiņš Standby - ierīces ieslēgšana/izslēgšana

IERİCES SAGATAVOŠANA DARBAM

Pirms trauku mazgājamās mašīnas pirmās lietošanas reizes

• Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai dati uz ierīces datu plāksnītes atbilst barošanas tīkla datiem.
• Iznemiet visus iesainošanas materiālus no iekārtas iekšpuses.
• Sagatavojiet līdzekli ūdens mīkstināša-nai.
• leberiet sāls dozētājā 2 kg sāls un piepildiet pilnu ar ūdeni.
• Dozētājā ielejiet spodrināšanas šķidru- mu.

Üdens atkalkošanas nozīme

Lai iekārta darbotos pareizi ir nepieciešams mīksts ūdens (ar zemu kajka saturu). Pretējā gadījumā uz traukiem un iekārtas iekšpusē uzkrāsies baltas kajkakmens nogulsnes. Tas negatīvi ietekmē mazgāšanas, žāvēšanas un spodrināšanas kvalitāti. Kad ūdens plūst cauri mīkstināšanas sistēmai, joni, kas atbild par ūdens cietību, tiek likvidēti un ūdens klūst mīksts, sasnie-dzot vislabākos mazgāšanas rezultātus. Atkarībā no barošanas ūdens cietības pakāpes, par ūdens cietību atbildīgie joni ātri uzkrājas mīkstināšanas sistēmas iekšpusē. Tādēļ mīkstināšanas sistēmu nepieciešams atsvaidzināt, lai tā darbotos ar tādu pašu veiktspēju arī nākamās mazgāšanas laikā. Šim nolūkam tiek izmantota trauku mazgājamām mašīnām paredzētā sāls.

Sāls iepildīšana

Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu sāli. Lai iepildītu sāli ūdens mīkstināšanai, vispirms izņemiet apakšējo grozu un atveriet sāls dozētāja vāku, pagriežot pa kreisi - (1). Piepildiet dozētāju līdz augšai ar sāli (\~1,5 kg sāls) un ūdeni

(2), izmantojot pievienoto piltuvi (2). Uzlieciet vāku un aizveriet. Ja iedegsies sāls kontrollampiņa uz vadības paneļa, vēlreiz piepildiet sāls dozētāju.

1

Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu sāli.

Piepildiet sāls dozētāju arūdeni tikai pirmās lietošanas laikā.

Neberiet trauku mazgājamā mašinā virtuves sāli. Sāls dozētāja darbība ar laiku var pasliktināties. Pēc iekārtas ieslēgšanas sāls dozētājs piepildās ar ūdeni. Tādēļ sāli ūdens mīkstināšanai nepieciešams iepildīt pirms iekārtas ieslēgšanas. Pateicoties tam sāls nekavējoties tiks izskalota mazgāšanas programmas laikā. Ja tūlīt pēc sāls iepildīšanas netiks mazgāti trauki, ieslēdziet īso mazgāšanu ar tukšu trauku mazgājamo mašīnu, lai izvairītos no iekārtas bojājumiem (korozijas rašanās) dozētāja piepildīšanas laikā.

Testa josla

Mazgāšanas efektivitāte ir atkarīga no ūdens cietības. Tādēļ iekārta ir aprīkota ar sistēmu, kas samazina barošanas ūdens cietību. Mazgāšanas efektivitāte palielinās pēc sistēmas pareizas iestatīšanas. Lai pārbaudīt ūdens cietības pakāpi, sazinieties ar pilsētas ūdensvadu vai nosakiet ūdens cietību, izmantojot testa josliņas (ja ir pieejamas).

Atveriet iepakojumu ar testa josliņām	Atveriet ūdens krānu uz 1 min.	Turiet testa josliņu zem ūdens 1 sek.	Pēc izņemšanas no ūdens, nokratiet testa lapiņu	Uzgaidiet 1 min.	Iestatiet ūdens cietību trauku mazgājamā mašinā atbilstoši iegūtajam rezultātamLīmenis 1 – bez kaļkaLīmenis 2 – ľoti neliels kaļka satursLīmenis 3 – neliels kaļka satursLīmenis 4 – vidējs kaļka satursLīmenis 5 – augsts kaļka satursLīmenis 6 – ľoti augsts kaļka saturs
					Level 1 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○Very low lime contentLevel 2 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Piepildiet mazgāšanas līdzekļa dozētāju

Nospiediet fiksatoru, lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozētāju, kā tas parādīts zīmējumā. (1) Mazgāšanas līdzekļa dozētājs iekšpusē ir aprīkots ar daudzuma indikatoru. Izmantojot šos indikatorus (līnijas), iespējams nomērīt nepieciešamo līdzekļa daudzumu. Dozētājā maksimāli satilpst 30 g mazgāšanas līdzekļa.

Ätveriet iepakojumu ar trauku mazgājamām mašīnām paredzēto mazgāšanas līdzekli un iieberiet lielākajā nodalījumā (b) daudzumā 25 cm ³ loti netīru trauku gadījumā vai 15 cm ³ mazāk netīru trauku gadījumā. (2) Ja trauki ilgāku laiku ir stāvējuši netīri vai ēdiena paliekas ir piekaltušas, pēc trauku mazgājamās mašīnas piepildīšanas iebetiet (a) 5 cm ³ mazgāšanas līdzekļa sākotnējās mazgāšanas nodalījumā un ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu. Atkarībā no trauku netīrības pakāpes un ūdens cietības, var rasties nepieciešamība pievienot lielāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Kombinētie mazgāšanas līdzekļi (piem.: "divi vienā", "trīs vienā", u.tml.)

Pieejami 3 mazgāšanas līdzekļu veidi:

1. fosfāta ar hloru,
2. fosfāta bez hlora
3. bez fosfāta un bez hlora satura.
   Jaunākās mazgāšanas tabletes parasti nesatur fosfātu. Tā kā fosfātiem piemītūdeni mīkstinošas īpašības, ieteicams tvertnē iepildīt sāli, pat ja ūdens cietība ir tikai 6°dH. Vietās ar cietuūdeni, ja tiek izmantots mazgāšanas līdzeklis bez fosfāta, uz škīvjiem un glāzēm var būt redzamas baltas pēdas. No tā iespējams izvairīties, palielinot mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Mazgāšanas līdzekļiem bez hlora satura ir mazāk balinoša iedarbība. Var

nenoņemt krāsainus plankumus. Nepieciešams izvēlēties programmu ar augstāku mazgāšanas temperatūru.

Izmantojot kombinētos mazgāšanas līdzekļus, at-bilstoši rezultāti tiek iegūti tikai noteiktos apstākļos. Šādi mazgāšanas līdzekļi satur spodrināšanas šķidrumu un/vai sāli noteiktos daudzumos. Kombīnēto mazgāšanas tablešu lietošanas gadījumā ieteicams izmantot arī regenerācijas sāli.

Kam jäpievērš uzmanība, izmantojot šāda veida produktus:

• Vienmēr pārbaudiet izmantotā mazgāšanas līdzekļa sastāvu un vai tas ir kombinētais produkts.
• Pârbaudiet, vai izmantotais mazgāšanas lîdzeklis atbilst ūdens cietības pakāpei ūdensvadā, kuram pievienota ir trauku mazgājamā mašīna.
• levērojiet norādījumus uz produkta iepakoju-ma.
• Ja mazgāšanas līdzeklis ir tablešu veidā, nekad to neievietojiet galda piederumiem paredzētajā groziņā. Vienmēr ievietojiet tabletes mazgāšanas līdzeklim paredzētajā dozēšanas nodalījumā.
• Šo līdzekļu izmantošana sniedz labus rezultātus tikai atsevišku pielietojuma veidu gadījumā. Izmantojot šāda veida mazgāšanas līdzekļus, nepieciešams sazināties ar to ražotāju, lai uzzinātu lietošanas nosacījumus.
• Ja šādu mazgāšanas līdzekļu lietošanas nosacījumi un trauku mazgājamās mašīnas iestatījumi ir atbilstoši, tiek ekonomēts sāls un/ vai spodrināšanas šķidruma patēriņš.
• Ja mazgāšanas rezultāti, izmantojot mazgāšanas līdzekļus „divi vienā” vai „trīs vienā” nav apmierinoši (ja uz traukiem paliek kaļķakmens un ūdens pilienu pēdas), sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju. Trauku mazgājamās mašīnas garantija neietver reklamācijas par bojājumiem, kas radušies kombinēto mazgāšanas līdzekļu izmantošanas rezultātā.

leteicamais lietošanas veids: Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojot kombinētos mazgāšanas līdzekļus, trauku mazgājamās mašīnas nodalījumā nepieciešams iepildīt sāli un spodrināšanas šķidrumu, kā arī iestatīt ūdens cietību un spodrināšanas šķidruma daudzumu uz viszemāko vērtību.

Dažādu ražotāju mazgāšanas tabletēm škīstība var būt dažāda, ṣemot vērā mazgāšanas temperatūru un laiku. Tādēļ īso programmu laikā nav ieteicams izmantot mazgāšanas tabletes. īso programmu laikā ieteicams izmantot mazgāšanas pulveri.

Vienmēr uzglabājiet mazgāšanas līdzekli sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā. Piepildiet dozētāju ar mazgāšanas līdzekli tieši pirms iekārtas ieslēgšanas.

Brīdinājums: Ja kombinēto mazgāšanas līdzekļa izmantošanas laikā rodas iepriekš nenovērotas problēmas, lūdzu, sazinieties ar līdzekļa ražotāju.

IERİCES SAGATAVOŠANA DARBAM

Kombinēto mazgāšanas līdzekļa izmantošanas pārtraukšana

• Piepildiet dozētāju ar sāli un spodrināšanas škidrumu.
• Iestatiet ūdens cietību uz visaugstāko līmeni (6) un ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu.
• Pielāgojiet ūdens cietību.
• Veiciet atbilstošu spodrināšanas škīdruma dozēšanu.

Spodrināšanas škīdruma dozētāja piepildīšana un iestatījumu izvēle

Spodrināšanas škīdrums tiek izmantots ar mērķi novērst balto ūdens pilienu pēdu, kaļqakmens plankumu un notecējumu rašanos uz traukiem, kā arī ar mērķi uzlabot žāvēšanas procesu. Pretstatā izplatītajam pieņēmumam, tiek izmantots ne vien trauku spodrības iegūšanai, bet arī pareizam žāvēšanas procesam. Tādēļ nepieciešams pievērst uzmanību vai dozētājā atrodas pietiekošs spodrināšanas škīdruma daudzums, kāds nepieciešams majsaimnīcībā izmantojamām trauku mazgāja-mām mašīnās.

Ja uz vadības panela iedegas spodrināšanas šķidruma kontrollampiņa, piepildiet dozētāju ar spodrināšanas līdzekli.

Lai piepildītu dozētāju ar spodrināšanas šķidrumu, pagriežot noņemiet vāciņu (1). Piepildiet dozētāju ar spodrināšanas šķidrumu līdz līmeņa indikators klūst tumšs; (4) uzlieciet vāku un pagrieziet līdz atzīmes izlīdzinās. Pārbaudot spodrināšanas šķidruma līmeņa indikatoru uz mazgāšanas līdzekļa dozētāja iespējams noteikt, vai trauku mazgājamā mašīnā atrodas pietiekams līdzekļa daudzums. Tumšais indikators (4) norāda, ka dozētājā atrodas spodrināšanas šķidrums, savukārt, gaišais indikators (4) norāda par to, ka dozētāju nepieciešams uzpildīt ar spodrināšanas šķidrumu.

Spodrināšanas škidruma līmeņa regulatoru iespējams iestatīt no 1 līdz 6. Rūpnieciski spodrināšanas škidruma līmenis tiek iestatīts pozīcijā 4. Regulatoru pagrieziet uz lielāku pozīciju, ja pēc mazgāšanas uz traukiem paliek ūdens plankumi; ja pēc paberzēšanas ar roku uz traukiem saglabājas zili plankumi, regulatoru nepieciešams pagriezt uz mazāku pozīciju.

1

Pilns
³/₄ piepildits
12 piepildits
- ¼ piepildīts (nepieciešams atkārtoti uzpildīt)
○ Tukšs

Brīdinājums: Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašinām paredzētus spodrināšanas škīdrumus. Spodrināšanas škīdruma atlikums, kas uzpildes laikā tiek izliets, veido lielu daudzumu putu, samazinot mazgāšanas kvalitāti, tādēļ izlijušo spodrināšanas škīdrumu nepieciešams savākt ar drāniņas palīdzību.

IERİCES SAGATAVOŠANA DARBAM

Üdens cietības tabula

Üdens cietības normas	Vācu mērvienība dH	Franču mērvienība dF	Anglu mērvienība dE	Cietības līmeņa indika-tors	Sāls patēriņš (g/cikls)
1 0~5 0~9 0~6 H1 (Ātrais)	0
2 6-11 10-20 7-14				H2 (Ekspress 60')	9
3 12-17 21-30 15-21				H3 (Ekspress 60' + Ātrais)	12
4 18-22 31-40 22-28 H4 ($audzīgā) 20
5 23-34 41-60 29-42				H5 (Saudzīgā + Ātrā)	30
6 35-55 61-98 43-69				H6 (Saudzīgā + Ekspress 60')	60

Ja ūdens cietība ir augstāka nekā maksimālās vērtības, kādas norādītas tabulā augstāk vai akas ūdens gadījumā, ieteicams izmantot filtrus vai ūdens attīrīšanas iekārtas.

UZMANĪBU: Rūpnieciski iekārta tiek pielāgota ūdens cietībai pozīcijā 6.

Atveriet durtiņas, ieslēdziet ierīci ar taustiņu Standby.
P 60 sekunžu laikā no trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšanas, nospiediet un turiet nospiestu programmas izvēles taustiņu ilgāk par 5 sekundēm (sāls un spodrināšanas šķidruma indikatori sāks pārmaiņus mirgot).
P Pirms 5 sekunžu laika beigām, nospiediet programmas izvēles taustiņu, lai izvēlētos atbilstošus sava regiona iestatījumus. Iespējami sekojoši iestatījumi H1-H2-H3-H4-H5-H6.
Nospiediet taustinu Standby vai neveiciet nevienu no darbībām 5 sekundes, lai iesta-tījumi tiktu pabeigti.

Mazgāšanas līdzekļu patērinš

Lietojiet mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mājsaimniecībā izmantojamām trauku mazgājamām mašīnām. Ražotāji piedāvā mazgāšanas pulverus, tabletes un gelus, kas paredzēti mājsaimniecībā izmantojamām trauku mazgājamām mašīnām. Mazgāšanas līdzekli nepieciešams ievietot dozētājā pirms trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšanas. Mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

Nepārpildiet mazgāšanas līdzekļa dozētāju; pretējā gadījumā uz glāzēm var rasties plaisas un mazgāšanas līdzeklis var pilnībā neizšķīst.

Ja Jums ir nepieciešama plašāka informācija par mazgāšanas līdzekļa izmantošanu, sazinieties ar līdzekļa ražotāju.

TRAUKU IEVIETOŠANA

Augšējais grozs

Augšējais grozs ir paredzēts smalkākiem trau- kiem, tādiem kā glāzes, krūzes, škīvīši u.tml. Augšējā grozā ievietotajiem traukiem vajadzētu būt mazāk netīriem, nekā traukiem apakšējā gro- zā. Papildu uz plauktiem iespējams izkārtot garas dakšas, nažus un karotes tā, lai netiktu noblokēta smidzinātājspārnu darbība

Krūzīšu plaukta salikšana

Pateicoties šiem plauktiem, iespējams palielināt augšējā groza ietilpību. Uz plauktiņiem iespējams novietot glāzītes un krūzītes.

Piepildīta augšējā groza augstuma regulācija

Augšējā groza augstumu iespējams regulēt, lai iegūtu vairāk vietas lieliem traukiem, gan augšējā, gan apakšējā grozā.

Sim modelim iespējams mainīt augšējā groza augstumu, izmantojot divu līmeņu ritenīšus. Pēc groza pozīcijas maiņas pārbaudiet vai smidzinātājspārns var brīvi rotēt.

Uz apakšējā groza izkārtojiet škīvjus, blodas, kat-lus u. tml. Pārliecinieties, lai trauki apakšējā grozā neblokētu smidzinātājspārna darbību, un tas brīvi griestos. Apakšējā grozā nepieciešams ievietot lielus un grūtāk nomazgājamus traukus, piemēram, katliņus, pannas, vākus, blodas u.tml. Traukus nepieciešams ievietot ar apakšu uz augšu, lai traukā neuzkrātos ūdens.

Traukus nepieciešams ievietot tādā veidā, lai tie neblokētu smidzinātājspārnu.

Apakšējā groza elementu salikšana

Lai ērtāk izvietotu katliņus un kastroļus, elementus iespējams sakārtot kā tas parādīts ilustrācijā.

Galda piederumus galda piederumu grozā ievietojiet atstatus vienu no otra, pareizā izvietojumā, lai tie savā starpā nesakertos un nemazinātu mazgāšanas efektu.

Lai iegūtu visaugstāko mazgāšanas kvalitāti, galda piederumus vislabāk ievietot grozā, ievērojot, lai:

■ tie savā starpā nesakertos
■ tie būtu novietoti vertikālu
■ garie piederumi atrastos vidū

Uzmanību: Galda

piederumi nevar būt izbī-dīti ārpus groza malas

Standarta ievietošana un pētījumu rezultāti

letilpība:

Augšējais un apakšējais grozs: 10 galda trauku komplekti. Augšējo grozu jānovieto augšējā pozīcijā. Krūzītes jānovieto uz plauktiniem.

Mazgāšanas līdzeklis/spodrināšanas škidrums

5+22g, atbilstoši standartam EN 50242, IEC 436 (starptautiski standarti)/spodrināšanas škīdruma dozēšanas regulācija: 6

Programmas tests

ECO, atbilstoši standartam EN 50242 (starptautiskie standarti)

Augšējais grozs

6 Karotes ēdiena uzlikšanai

7 Dakšas ēdiena uzlikšanai

8 Mérces karotes

Informācija par pētijumiem atbilstoši standartam EN 50242

letilpība - 10 standarta trauku komplekti

Augšējā groza izvietojums – apakšējā pozīcija

Programma - ECO

Spodrināšanas škidruma devas iestatīšana - 6

Üdens cietības regulatora iestatīšana - H4

IERİCES IESLĖGŠANA UN PROGRAMMAS IZVĖLE

lerīces ieslēgšana

Ierīci iespējams ieslēgt pēc trauku ievietošanas, visu nepieciešamo mazgāšanas līdzekļu iepildīšanas dozētāja nodalījumā, smidzinātājspārnu rotācijas pārbaudes un durtinų aizvēršanas:

1. Atveriet durtiņas, nospiediet taustiņu "Standby" - ⏻ iedegsies barošanas kontrolampiņa
2. Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas programmu ar programmas izvēles taustiņu.
3. Nepieciešamības gadījumā iespējams izvēlēties papīldu funkcijas.
4. Aizveriet trauku mazgājamās mašīnas durtiņas un pēc aptuveni 10 sekundēm ierīce sāks darboties.

Ja mazgāšanas programmas laikā ierīces durtiņas tiks atvērtas, tad trauku mazgājamā mašīna pāries uz pauzes režīmu un ik pa minūtei signalizēs ar akustisku skaņu (programmas diode pārstās mirgot un iedegsies gaismiņa). Lai ierīce atsāktu mazgāšanas programmu, aizveriet durtiņas.

Pēc mazgāšanas programmas beigām

Kad ierīce būs beigusi darbu, atskanēs akustisks signāls, kas ilgs aptuveni 8 sekundes. Uzmanīgi atveriet trauku mazgājamās mašīnas durtinas, ievērojot piesardzību, jo ierīcē var atrasties liels daudzums karsta tvaika, izslēdziet ierīci, nospiežot taustinu "Standby"- (1) un aizgrieziet ūdens pievades vārstu. Pēc durtinu atvēršanas trauki ir karsti un trausli, tādēl ievērojiet piesardzību, izvelkot abus trauku grozus. Aptuveni 15 minūtes ľaujiet traukiem nožūt un neņemiet tos laukā.

IERİCES IESLĖGŠANA UN PROGRAMMAS IZVĖLE

Programmas maiña

Dotā brīža ciklu iespējams modificēt tikai tādā gadījumā, ja tas ir darbojies tikai īsu brīdi. Pretējā gadījumā ierīce jau var būt paņēmusi mazgāšanas līdzekli un novadījusi notekūdeņus. Tādā gadījumā nepieciešams uzpildīt mazgāšanas līdzekļa daudzumu dozētjā.

1. Atveriet durtiñas, ierīce pārslēgsies uz gaidīšanas režīmu,
2. Ilgāk nekā 3 sekundes turiet nospiestu programmas izvēles taustiņu, trauku mazgājamā mašīna atradīsies gaidīšanas režīmā un programmā iespējams mainīt vēlamos iestatījumus

Ja mazgāšanas programmas laikā atvērsies trauku mazgājamās mašīnas durtiņas, ierīce pāries pauzes režīmā. Par durtiņu atvēršanos ierīce ik pa 1 minūtei signalizē ar akustisku skaņas signālu līdz durvju aizvēršanas brīdim. Pēc durtiņu aizvēršanas, ierīce turpinās iesākto programmu aptuveni 10 sekunžu laikā.

Tabula*:

Program-mas nosau-kums	Intensīvā mazgāšana	Normālā mazgāšana	**ECO Saudzīgā		Ekspress 60'	Ātrā
Temperatūra	65 ° C 55 ° C 50	0 ° C 40 ° C 60	°C -
Netīrumu veids	Łoti netīri trauki ar piekaltušām ēdiena paliekām	Netīri trauki ar piekaltušām ēdiena paliekām	Stikla trauki, porcelāna – viegli netīri	Stikla trauki, porcelāna – viegli netīri	Viegli netīri trauki, kuriem nav nepieciešama pilnīga žāvēšana	Īsā mazgāšanas programma viegli netīriem traukiem, kuriem nav nepieciešama žāvēšana
Netīrumu līmenis	Łoti netīri	Normāli netīri	viegli netīri v	vegli netīri viegli	netīri viegli netīri	tīri
Mazgāšanas līdzekļa daudzums	3 g/22 g (vai līdzeklis “trīs vienā”)	3 g/22 g (vai līdzeklis “trīs vienā”)	-/25 g (vai līdzeklis “trīs vienā”)	-/25 g (vai līdzeklis “trīs vienā”)	3 g/22 g	20 g

graph TD
    A["Sākotnējā mazgāšana 50 °C"] --> B["Mazgāšana 65 °C"]
    B --> C["Skalošana"]
    C --> D["Skalošana"]
    D --> E["Skalošana 65 °C"]
    E --> F["Žāvēšana"]

graph TD
    A["Sākotnējā mazgāšana 45 °C"] --> B["Mazgāšana 55 °C"]
    B --> C["Skalošana"]
    C --> D["Skalo Skalošana 65 °C nē"]
    D --> E["Žāvēšana"]

graph TD
    A["Sākotnējā mazgāšana"] --> B["Mazgāšana 40 °C"]
    B --> C["Skalošana"]
    C --> D["Skalošana 60 °C"]
    D --> E["Žāvēšana"]

graph TD
    A["Sākotnējā mazgašana 50 °C"] --> B["Mazgāšana 60 °C"]
    B --> C["Skalošana 55 °C"]
    C --> D["Žāvēšana"]

*Programmas ilgums (min.)	130 155	165 110 60 40
*Elektroenerğijas patēriņš (kWh)	1.2 1.0 0.83 0.7 0.85 0.45
*Ūdens patēriņš (l)	16 13 9	13 9 10

** Standarta programma. Vienlaicīgi tā ir references programma izpētes institūtiem. Pētījumi atbilst standartam EN 50242.

Tā ir programma, kas piemērota normāli netīriem galda traukiem. Šī programma ir visefektīvākā energijas un ūdens kopējā patēriņa ziņā šāda veida traukiem.

* Tabulā norādītās programmas ilguma, energijas un ūdens patēriņā vērtības tikušas noteiktas laboratorijas apstākļos. Patiesā vērtība var mazliet atšķirties.

Regulāra trauku mazgājamās mašīnas tīrīšana pagarina iekārtas dzīves ilgumu.

Trauku mazgājamās mašīnas kamerā var uzkrāties tauki un kaljakmens. Šādu nogulšņu gadīju-mā;

- Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa dozētāju, neievietojiet traukus trauku mazgājamā mašīnā, izvēlieties augstas temperatūras programmu un ieslēdziet iekārtu. Ja netiek sasniegti apmierinoši rezultāti, nepieciešams izmantot speciālu, tirgū pieejamu tīrīšanas līdzekli. (Trauku mazgājamām mašīnām paredzētus tīrīšanas līdzekļus ražo mazgāšanas līdzekļu ražotāji).

Blīvgumiju tīrīšana trauku mazgājamās mašīnas durvīs

Lai iztīrītu visus uzkrājušos netīrumus durvju blīvgumijās, regulāri tīriet blīvgumijas ar mitru drāniņu.

Trauku mazgājamās mašīnas tīrīšana

Tīriet filtrus un smidzinātājspārnus vismaz reizi nedēļā. Pirms tīrīšanas atvienojiet trauku mazgā-jamo mašīnu no strāvas tīkla un aizgrieziet ūdens padeves vārstu. Tīrīšanai neizmantojiet cietus materiālus. Mazgājiet ar maigu tīrīšanas līdzekli un mitru drāniņu.

Filtri

Pārbaudiet, vai ēdiena paliekas ir sakrājušās rupjajā un smalkajā filtrā. Ja filtrā ir sakrājušās ēdiena paliekas, izņemiet filtru un rūpīgi noskalojiet zem tekoša ūdens.

1. Galvenais filtrs
2. Rupjo graudu filtrs
3. Smalko graudu filtrs/mikrofiltris

1. Iznemiet apakšējo grozu no iekārtas.
2. Pagrieziet rupjo graudu filtru pa kreisi un pavelciet uz augšu.
3. Pilnībā izņemiet filtru.
4. Nonemiet mikrofiltru no rupjo graudu filtra.
5. Rūpīgi skalojiet filtrus zem tekoša ūdens. Nepieciešamības gadījumā izmantojiet birstīti.
6. Uzlieciet filtrus atpakal pretēji demontāžas secībai.
7. levietojiet filtrus kamerā un pagrieziet rupjo graudu filtru pa labi.

1

• Nekad neieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu bez filtra.
• Nepareizi ievietots filtrs samazina mazgāšanas kvalitāti.
• Filtru tīrība ir Joti svarīga, lai iekārta varētu darboties pareizi.

Durvju slēdzenes tīrīšana

Durvju slēdzeni un tās apvidu nepieciešams tīrīt pēc katras lietošanas reizes, izmantojot drāniņu un maigu mazgāšanas līdzekli. Pēc tam nosusināt. Slēdzeni nedrīkst pieliet ar ūdeni. Nedrīkst izman-tot aerosola veida tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt slēdzeni un tās elektriskos elementus.

Pārbaudiet, vai atveres augšējā un apakšējā smidzinātājspārnā nav aizsprostotas. Ja ir aizsprostojušās, nonemiet augšējo un apakšējo smidzinātājspārnu un tīriet zem tekoša ūdens.

Apakšējo smidzinātājspārnu iespējams noņemt, pavelkot uz augšu, savukārt, augšējo smidzinātājspārnu noņem, pagriežot uzgriezni pa kreisi. Smidzinātājspārna montāžas laikā pārliecinieties, ka uzgrieznis ir labi piegriezts.

Üdens pievades šlūtenes filtrs

Üdens tiek filtrëts caur pievades šlūtenes filtru, lai izvairītos no iekārtas bojājumiem piesārņojuma rezultātā (smilts, māls, rūsa u.tml.), kas periodiski tiek ieskalots no üdensvada vai iekšējās üdens instalācijas; tas palīdz izvairīties arī no dzeltēšanas un nosēdumu rašanās pēc mazgāšanas. Periodiski nepieciešams pārbaudīt filtru un šlūteni un nepieciešamības gadījumā iztīrīt. Lai iztīrītu filtru, aizgrieziet üdens pievades vārstu un nonemiet šlūteni. Pēc filtra izņemšanas no šlūtenes, tīriet zem tekoša üdens. levietojiet iztīrītu filtru atpakal šlūtenē. Pievienojiet šlūteni.

Programmas izvēles indikatoru nozīme:

a) visi indikatori izslēgti – gaidīšanas režīms
b) viens indikators deg ar nepārtrauktu gaismu – pauze vai gaida programmas ieslēgšanos
c) mirgo viens programmas indikators – iekārta darbojas
d) ātra mirgošana - klūda (skat. tabulu zemāk)

KLŪDAS KODS BOJĀJ	UMA APRAKSTS DARBĪBA
E1 – mirgo programmas Ek-spress 60’ kontrollampiņa	Pārāk ilgs ūdens ṣemšanas laiks	Ūdens vārsts ir aizgriezts.Nosprostotas ūdens caurulesPārāk zems ūdens spiediensJa klūda joprojām parādās, sazinie-ties ar servisu.
E4 – mirgo programmas ECO kontrollampiņa	Pārpildīts	Pārāk augsts pievades ūdens līmenisJa klūda joprojām parādās, sazinie-ties ar servisu.

Ja iedegas viena no programmas nonitoringa kontrollampiņām un mirgo Starta/Pauzes lampiņa

- Trauku mazgājamās mašīnas durvis ir atvērtas, aizveriet durvis.

Ja programma nedarbojas

• Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pievienota strāvas tīklam.
• Pārbaudiet iekšējās instalācijas drošinātājus.
• Pārbaudiet, vai ūdens pievades vārsts ir atvērts.
• Pārbaudiet, vai iekārtas durvis ir aizvērtas.
• Pārliecinieties, ka trauku mazgājamā mašina tiek izslēgta ar taustiņu On/Off.
• Pārliecinieties, ka ūdens pievades filtrs un filtrs trauku mazgājamās mašīnas iekšpusē ir tīri.

Ja kontrollampiņas nenodziest pēc mazgāšanas beigām

• Nav nospiests taustiņš On/Off.
- Ja mazgāšanas līdzekļa dozētāja atrodas mazgāšanas līdzekļa paliekas
- Mazgāšanas līdzeklis ticis iepildīts mitrā dozētājā.

Ja pēc mazgāšanas programmas beigām trauku mazgājamā mašīnā atrodas ūdens

• Udens novades šljūtene ir nosprostojusies vai salocījusies.
• Filtri ir nosprostoti.
• Programma vēl nav beigusi darbu.

Ja trauku mazgājamā mašīna apstājas mazgāšanas programmas laikā

• Avārija barošanas tīklā.
- Trūkst ūdens pievades.
- Programma atrodas gatavības režīmā.

Ja mazgāšanas programmas laikā dzirdami triecieni un sitieni

• Trauki iekārtā ievietoti nepareizi.
• Smidzinātājspārns sitas pret traukiem.

Ja uz traukiem paliek ēdienu pēdas

• Trauki iekārtā ievietoti nepareizi, ūdens nepiekļūst visām vietām.
• Grozs ir pārpildīts.
• Trauki atbalstīti viens pret otru.
• Pievienots loti mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums.
• Izvēlēta neatbilstoša, pārāk maiga mazgāšanas programma.
• Smidzinātājspārnu nosprostojušas ēdiena paliekas.
• Nosprostoti filtri.
  • Filtri uzstādīti nepareizi.

PRAKTISKI PADOMI UN NODERİGA INFORMÄCIJA

- Izvades sūknis ir nosprostots.

Ja uz traukiem parādās balti plankumi

• Izmantots pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums.
• Spodrināšanas škīdruma deva iestaṭīta uz pārāk zemu līmeni.
• Netiek izmantota speciālā sāls, neskatoties uz ūdens cietības līmeni.
• Ūdens mīkstināšanas sistēma iestatīta ļoti zemā līmenī.
• Sāls dozētāja vāks nav pareizi aiztaisīts.

Ja trauki nenožůst

• Tikusi izvēlēta programma bez žāvēšanas etapa.
• lestatīta pārāk zema mīkstinātāja deva.
• Trauki pārāk ātri izņemti laukā no trauku

mazgājamās mašīnas.

Ja uz traukiem parādās rūsas pēdas

• Nerūsējoša tērauda trauku kvalitāte ir zema.
• Pārāk liels sāls saturs skalošanas ūdenī.
• Sāls dozētāja vāks nav pareizi aiztaisīts.
• Sāls dozētāja uzpildīšanas laikā trauku mazgājamās mašīnas kamerā izbiris liels sāls daudzums.
• lekārta ir nepareizi zemēta.

Ja problēmu nav izdevies novērst vai parādās šeit neaprakstīts bojājums, lūdzu, sazinieties ar servisu.

Ražotāja deklarācija

Ražotājs apliecina, ka izstrādājums atbilst zemāk uzskaitītajām prasībām un Eiropas Savienības izvirzītajām direktīvām:

• direktiva par zemspreguma iekārtām 2014/35/EK
  • elektromagnētiskās atbilstības direktīva 2014/30/EK
• ekodizaina prasības 2009/125/EK
  • direktīva RóHS 2011/65/ÉK

izstrādājums ir markēts ar CE zīmi un atbilstības deklarāciju, kas ir pieejama Eiropas tirgu uzraugōsajiem orgāniem.

IERICES MONTAŽA IEBÜVÉJAMÁS MĚBELÉS

Instalācijas izvietojumam jāatrodas ūdens pievades, novades un barošanas kabelu tuvumā.

Nepieciešams izvēlēties vienu no skapīša kameras pusēm, lai atvieglotu trauku mazgājamās mašīnas novades kabelu pieslēgumu.

Uzmanību: nepieciešams pārbaudīt pievienotos instalācijas aksesuārus (apdares paneļa ākis, skrūve)

Rūpīgi izlasiet instalācijas instrukciju.

• Skapīša izmēru un trauku mazgājamās mašīnas instalācijas izvietojumu attēli
  Sagatavošanās darbus veiciet pirms ierīces pārvietošanas uz instalācijai paredzēto vietu.
  1 Izvēlieties vietu izlietnes tuvumā, lai atvieglotu pievades un novades kabeļu instalāciju (skat. 1. attēlu).
  2 Ja trauku mazgājamā mašīna atrodas skapīša stūrī, tad durtiņu atvēršanai jābūt pieejamam plašākam laukumam (skat. 2. attēlu).

[1. attēls]

Škapīša izmēri Mazāk par 5 mm starp trauku mazgājamās mašīnas augšpusi un skapīti, kā arī ārējām durvīm, kas pieguļ skapītim.

[2. attēls]

Minimālais attālums durvju atvēršanas laikā.

IERICES MONTAŽA IEBÜVĚJAMÁS MĚBELÉS

UZMANĪBU: Ṣemot vērā iebūvējamo mēbeļu specifiku, var rasties nepieciešamība piegriezt cokola līsti.

IERICES MONTAŽA IEBÜVÉJAMÁS MĚBELÉS

- Apdares paneļa izmēri un instalācija

1 Koka apdares paneli iespējams sagatavot, vadoties pēc 3a vai 3b attēla (atkarībā no ierīces platuma).

[3a attēls]

45cm platuma modeli – Apdares paneli nepieciešams sagatavot saskaņā ar attēlos norādītajiem izmēriem.

Mēbelu plāksnes svaram jābūt:

*45 cm ar pilnībā iebūvējāmu paneli - ≤5kgs

*45 cm ar redzamu paneli - ≤5kgs

(vienība: mm)

[3b attēls]

60cm platuma modeli – Apdares paneli nepieciešams sagatavot saskaņā ar attēlos norādītajiem izmēriem.

Mēbeļu plāksnes svaram jābūt:

*60 cm ar pilnībā iebūvējamu paneli - ≤7kgs

*60 cm ar redzamu paneli - ≤6kgs

(vienība: mm)

IERICES MONTĀŽA IEBŪVĒJAMĀS MĒBELĒS

2 Uzstādiet āki uz koka apdares paneļa un ievietojiet āki trauku mazgājamās mašīnas durvju ailē (skat. 4a attēlu). Pēc paneļa nolīmeņošanas, uzstādiet to uz ierīces ārējām durvīm, izmantojot skrūves (skat. 4b attēlu).

[4a attēls]

Apdares panela instalacija

Koka apdares paneja instalācija

1. Iznemiet četras īsās skrūves
2. Piestipriniet četras garās skrūves

Piestipriniet četras garās skrūves

IERICES MONTĀŽA IEBŪVĒJAMĀS MĒBELĒS

Durvju atsperes sprieguma regulācija

Durvju atsperes tiek rūpnieciski nospriegotas. Ja tiek uzstādīts koka apdares panelis, durvju atsperes spriegumu nepieciešams regulēt. Pagrieziet regulācijas skrūvi, lai pievilktu regulatoru un nospriegotu atsperi vai atbrīvotu tērauda stiepli (skat. 5. attēlu).

Durvju atsperes spriegums ir atbilstošs, ja līdz galam atvērtas durvis saglabājas horizontālā pozīcijā un aizveras, viegli pastumjot ar pirkstu.

[5. attēls]

Durvju atsperes sprieguma regulācija

Trauku mazgājamās mašīnas instalācijas etapi

1. Uzstādiet mēbeļu durvis uz trauku mazgājamās mašīnas ārējām durtiņām, izmantojot pievienotos stiprinājumus. Štiprinājumu nolīmeņošanai izmantojiet šablonu.
2. Noregulējiet atsperes spriegumu, izmantojot seškanšu atslēgu, pagriežot pulksteņa rādītāju virzienā, lai pievilktu durvju kreizo un labo atsperi. Ja neveikset šo darbību, ierice var tikt sabojāta (2. attēls).

IERICES MONTAŽA IEBÜVÉJAMÁS MĚBELÉS

1. Pieslēdziet pievades vadu aukstā ūdens padevei.
2. Pieslēdziet novades vadu. Salīdziniet pieslēgumu ar shēmu. (6. attēls)
3. Pievienojiet barošanas vadu.
4. Uzstādiet pilēšanas paplāti zem skapīša darba virsmas. Pārbaudiet, vai pilēšanas paplāte atrodas vienā līmenī ar darba virsmas malu.
5. Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu tās atrašanās vietā (4. attēls)
6. Nolīmeņojiet trauku mazgājamo mašīnu. Aizmugurējo dalu iespējams nolīmeņot no trauku mazgājamās mašīnas priekšpuses, piegriežot skrūves ar seškantes galvu ierīces pamatnes viducī, izmantojot seškanšu atslēgu (5A attēls). Lai noregulētu priekšējo pēdu, izmantojiet plakano skrūvgriezi un pagrieziet priekšējo pēdu līdz tiek panākts vajadzīgais trauku mazgājamās mašīnas līmenis (5B attēls)
7. lerīci nepieciešams nostiprināt tās atrašanās vietā. To iespējams paveikt divos veidos:
   A. Normāla darba virsma: levietot instalācijas āki sānu plaknes ailē un nostipriniet to virtuves darba virsmā ar kokskrūvju palīdzību (6. attēls).
   B. Marmora vai granīta virtuves darba virsma: Piestipriniet sānu ar skrūvēm. (7. attēls).

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt nolīmeņotai, lai nodrošinātu pareizu trauku grozu ekspluatāciju un mazgāšanas efektivitāti.

1. Novietojiet līmeņrādi uz durvīm un groza sliedes kameras iekšpusē, kā tas parādīts attēlā, lai noteik-tu trauku mazgājamās mašīnas līmeni.
2. Nolīmeņojiet ierīci, izmantojot individuāli regulējamas trīs kājiņas.
3. Trauku mazgājamās mašīnas līmeņošanas laikā pievērsiet uzmanību tam, lai ierīce neapgāstos.

[8. attēls]

Kājiņu regulācijas attēls

SVARİGI:

Maksimālais regulācijas kājiņu augstums ir 50 mm

Pārbaudīt

Piegādātāja nosaukums/preču zīme Hansa
Tips	ZIM 436 EH
Nominālā ietilpība 10
Elektroenerģijas efektivitātes klase 1	A+
Elektroenerģijas gada patēriņš kWh (AE c ) (280 cikli) 2	238
Enerģijas patēriņš standarta mazgāšanas cikla laikā (E t ) (kWh uz ciklu)	0,83
Enerģijas patēriņš izslēgšanas režīmā (P o ) [W] 0,5
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā (P i ) [W] 0,5
Gada ūdens patēriņš litros (AW c ) (280 cikli) 3	2520
Žāvēšanas efektivitātes klase (I D ) 4	A
Standarta programma 5	ECO
Standarta programmas cikla ilgums [min] 238
Gaidīšanas režīma ilgums (T i ) [min] -
Trokšņu līmenis [dB (A) re1 pW] 47
Iekārta paredzēta iebūvēšanai -
Augstums [mm] 815
Augstums (bez virtuves darba virsmas) [mm] 0
Platums [mm] 448
Dzilums [mm] 550
Barošanas spriegums/frekvence 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Pievades ūdens spiediens 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Kopējā jauda [W] 1930
Sildelementa jauda [W]	1800
Mazgāšanas sūkņa jauda [W]	95
Novades sūkņa jauda [W]	30
Jaudas slēdzis [A]	10
Neto svars [kg]	32,9

1) A+++ (augstākā energoefektivitātes klase) līdz D (zemākā energoefektivitātes klase)
2) Enerğijas patēriņš »X« kWh gadā, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem, izmantojot aukstu ūdeni uz zema enerğijas patērina klasi Patiesais enerğijas patēriņš ir atkarīgs no iekārtas izmantošanas.
3) Udens pateriņš »X« litri gadā, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem. Patiesais udens patēriņš ir atkarīgs no iekārtas izmantošanas.
4) Energoefektivitātes klase »X« skalā no G (zemākā efektivitāte) līdz A (augstākā efektivitāte).
5) Tā ir programma, kas piemērota normāli netīriem galda traukiem. Šī programma ir visefektīvākā energijas un ūdens kopējā patēriņa ziņā šāda veida traukiem.

Piegādes brīdī iekārta atbilst Eiropas standartiem un direktīvu prasībām:

- LVD 2014/35/UE

EVD 2014/35/UE EMC2014/30/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Augstāk minētās vērtības tikušas noteiktas atbilstoši standartiem un noteiktos darba apstāklos.

Rezultāti var nedaudz atšķirties, atkarībā no trauku daudzuma un netīrumu veida, ūdens cietības, mazgāšanas līdzekļa daudzuma u.tml.

Instrukcija sastādīta, balstoties uz Eiropas Savieniebas standartiem un noteikumiem.

Ražotājs patur tiesības veikt konstrukcionālas un tehniskas iekārtas izmainas.

Hansa

Haushaltsgeräte