MRD20GW - Drėkintuvas WOOD'S - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRD20GW WOOD'S

Bendrovės „Wood’s“ oro sausintuvai yra pripažinti rinkos lyderiai jau daugelį metų. Šie oro sausintuvai yra skirti naudoti netgi ypač reikliomis sąlygomis, o drėgmės surinkimo našumas būna didelis net esant skirtingai temperatūrai ir drėgmės lygiui patalpoje. „Wood’s“ oro sausintuvai pasiekia gerus rezultatus naudojant drėgnose patalpose, tokiose kaip rūsys, garažas arba vasarnamis. Šie oro sausintuvai yra puikūs pagalbininkai džiovinant skalbinius, palėpes, baseinus ir skalbyklas. Jie efektyvūs ir vartoja mažai elektros energijos. Negadina drabužių. Drėgmės kiekis, kurį oro sausintuvas ištraukia iš patalpos oro, priklauso nuo patalpos temperatūros, esamo drėgmės lygio ir pastatymo vietos. Išorinės oro sąlygos taip pat gali paveikti oro sausintuvo darbo kokybę. „Wood’s“ oro sausintuvai veikia saugiai ir skirti naudoti daugybę metų. PER DIDELĖS DRĖGMĖS PAVOJAI Vandens garai sklandydami ore ir susidūrę su šaltu paviršiumi, pavyzdžiui, šaltu langu arba siena, virsta kondensatu. Kai vandens garai atvėsta, atsiranda kondensatas ir susiformuoja vandens lašai. Esant aukštam patalpos drėgmės lygiui, oras gali tapti purvinas ir gali atsirasti pelėsiai, kurie kenkia namams ir baldams. Tokia aplinka gali net sukelti ligų. Erkės ir vorai taip pat klesti drėgnoje aplinkoje. Didelio našumo sausintuvas užtikrina gerą, sveiką drėgmės lygį. Siekiant didžiausio efektyvumo, sausinamų patalpų durys ir langai turėtų būti laikomi uždaryti. Oro sausintuvai panaikina kvapus, džiovina medieną, pašalina drėgmę iš lauko įrangos.

Degioji medžiaga. Šiame prietaise yra degaus šaltnešio R290 / propano. Saugos informacijos ieškokite šiame vadove. Žr. techninį vadovą Žr. operatoriaus vadovą. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktus nurodymus. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir pažeidimus, atsiradusius neteisingai naudojant prietaisą. Instrukciją visada laikykite prie prietaiso, kad prireikus galėtumėte pasiskaityti. Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Susižalojimo arba nuolatinio neįgalumo pavojus. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys psichinę, jutiminę ar zinę negalią, arba neturintys pakankamai patirties ar žinių, jei juos prižiūri arba išmoko saugiai naudotis prietaisu kitas asmuo ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Jaunesni kaip 3 metų vaikai turėtų būti laikomi atokiau, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi. Visas pakuotes laikykite atokiau nuo vaikų. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų vaikai be priežiūros atlikti negali. Bendroji sauga Šis prietaisas yra skirtas naudoti namų ūkyje ir panašiose vietose, pavyzdžiui, rūsiuose, ankštose erdvėse, parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų virtuvių zonose. Tipo plokštelė yra oro sausintuvo galinėje arba šoninėje dalyje. Negalima uždengti ventiliacijos angų. Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui pagreitinti, išskyrus gamintojo rekomenduotus. Prietaiso negalima laikyti patalpoje, kurioje yra veikiančių degimo šaltinių (pvz., atvira liepsna, veikiantis dujinis prietaisas arba veikiantis elektrinis šildytuvas). Prietaiso negalima badyti ar deginti. Turėkite omenyje, kad šaltnešis gali neturėti kvapo. Prietaisui valyti nenaudokite vandens srovės ir garų. Prietaisą valykite minkšta drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių gaminių, abrazyvinių šluosčių, tirpiklių ar metalinių daiktų. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jis turi būti pakeistas gamintojo, jo įgalioto techninės priežiūros centro arba kito kvalikuoto asmens, išvengiant galimo pavojaus. SAUGOS INSTRUKCIJOS Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą gali įrengti tik kvalikuotas asmuo. Pašalinkite visą pakuotę. Neįrenkite ir nenaudokite pažeistoLT Naudojimo instrukcija

prietaiso. Prietaisą galima įrengti, eksploatuoti ir laikyti patalpoje, kurios grindų plotas didesnis nei 2 m². Laikykitės su prietaisu pateiktų įrengimo nurodymų. Prietaisą perkelkite atsargiai, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines. Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą oras galėtų laisvai cirkuluoti. Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, palaukite bent 4 valandas. Per šį laiką alyva subėgs atgal į kompresorių. Neįrenkite prietaiso arti radiatorių ar kitų šilumos šaltinių. Neįrenkite prietaiso tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje. Elektros maitinimo prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio rizika. Prietaisas turi būti prijungtas prie įžeminto maitinimo lizdo. Įsitikinkite, kad duomenų plokštelėje esanti elektros maitinimo informacija atitinka maitinimo šaltinio duomenis. Jei taip nėra, kreipkitės į elektriką. Visada naudokite tinkamai įrengtą smūgiams atsparų lizdą. Nenaudokite šakotuvų ir ilgintuvų. Pasirūpinkite, kad nebūtų pažeisti elektros komponentai (pvz., kištukas, maitinimo kabelis). Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba elektriką, kad pakeistų elektros komponentus. Maitinimo kabelis turi būti žemiau kištuko lygio. Kištuką į maitinimo lizdą įjunkite tik įrengimo pabaigoje. Pasirūpinkite, kad įrengus prietaisą kištukas būtų lengvai pasiekiamas. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite maitinimo kabelio. Visada traukite tik kištuką. Naudojimas ĮSPĖJIMAS Sužeidimų, nudegimų, elektros smūgio ar gaisro pavojus. Nekeiskite šio prietaiso specikacijos. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio kontūro. Jame yra propano (R290), aplinkoje lengvai pasklindančių gamtinių dujų. Šios dujos yra degios. Jei pažeidžiamas šaltnešio kontūras, pasirūpinkite, kad patalpoje nebūtų liepsnos ir uždegimo šaltinių. Vėdinkite patalpą. Nedėkite degiųjų gaminių ar daiktų, persisunkusių degiaisiais gaminiais, šalia arba ant prietaiso. Šalinimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite. Šio prietaiso šaltnešio kontūras nekenkia ozonui. Informacijos apie tai, kaip tinkamai išmesti prietaisą, teiraukitės savivaldybėje. Nepažeiskite aušinimo įrenginio dalies, esančios šalia šilumokaičio.LT Naudojimo instrukcija

Prieš naudodami prietaisą leiskite 4 val. pabūti jam darbinėje aplinkoje Vietos pasirinkimas Svarbu

1. Kad veiktų efektyviausiai,oro sausintuvą

reikia naudoti uždaroje patalpoje. Uždarykite patalpos duris, langus ir kitas angas į išorę. Oro sausintuvo efektyvumas priklauso nuo drėgmės prisotinto oro patekimo į patalpą greičio.

2. Oro sausintuvą pastatykite tokioje vietoje,

kurioje nebūtų ribojamas oro srautas prietaiso priekyje.

3. Patalpoje veikiantis oro sausintuvas prastai

arba visai nedžiovins oro gretimose uždaroje saugojimo vietoje, pvz. spintoje, jei joje nebus tinkamos ventiliacijos. Siekiant patenkinamų oro sausinimo rezultatų, uždaroje patalpoje gali tekti sumontuoti antrą oro sausintuvą.

4. Užtikrinkite, kad įrenginys būtų pastatytas

ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. Jei paviršius nėra stabilus, yra rizika, kad įrenginys bus nestabilus, atsiras pernelyg didelė vibracija ir bus išleistas vanduo.

5. Aplink visą oro drėkintuvą turi būti bent 20

3. Produkto aprašymas

1. Pneumatinė plokštelė

2. Nepertraukiamo išleidimo vamzdis

D paveikslas D (valdymo skydelio simbolių paveikslėlis)

1. Maitinimo mygtukas: Šis mygtukas gali

valdyti mašiną įjungimą / išjungimą.

2. Režimo mygtukas: Šis mygtukas gali nustaty-

ti, kad mašina veiktų sausuoju arba sausi- nimo režimu (sauso režimo metu jis nuolat sausina esant didžiausiam greičiui).

3. Drėgmės mygtukas: Džiovinimo režimu šis

mygtukas gali nustatyti skirtingą norimą drėgmę, o diapazonas yra 50-55-60-65-70- Co-40-45-50-55-60-65-70%.

4. Laikmačio mygtukas: Veikimo metu, jei

paspausite šį mygtuką <0,5 sekundės, jis gali nustatyti laikmačio išjungimo funkciją 0H / 1H / 2H / 3H / 4H / 5H / 6H / 7H / 8H, kad būtų galima atlikti atgalinę atskaitą.

5. Ventiliatoriaus greičio mygtukas: Šis mygtu-

kas gali nustatyti, kad mašina veiktų mažu ar dideliu greičiu.

6. Sukimosi mygtukas: Šis mygtukas gali nusta-

tyti mašiną, kad ji pasisuktų arba nesisuktų automatiškai.

1. Viršuje ir mygtukas Eskizas viršuje ir

9. Užraktas nuo vaikų: Jei 3 sekundes paspau-

site laikmačio mygtuką, jis gali įjungti arba išjungti vaikų užrakto funkciją. Vaikų užrakto metu galima nustatyti tik laikmatį ir įjungimo / išjungimo mygtukus. Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, tik dar 3 sekundes paspauskite šį mygtuką.

1. Aplink visą oro drėkintuvą turi būti bent 20

1. Prietaise drėgmės nuostatos bus rodomos

taip: 40 %,45 %,50 %,55 %,60 %,65 % ir 70 % sant. drėgmė. Programa rodys 35 %, 40 %, 45 %, 50 %, 55 %, 60 %, 65 % ir 70 % sant. drėgmę. Atkreipkite dėmesį, kad nors įreng- inys gali rodyti nuostatas LO ir HIGH, tačiau programa rodys drėgmės nuostatas rodo tik kaip „30, 31, 32... 79, 80“.

2. Džiovinimo režimu įrenginys veikia didžiau-

siu greičiu. Ventiliatoriaus greičio programo- je ar prietaise reguliuoti negalima.LT Naudojimo instrukcija

- Oro sausintuvas negali būti pastatytas šalia radiatoriaus ar kito šildymo prietaiso, kadangi tai gali sumažinti jo našumą. - Idealu, jeigu oro sausintuvą pastatysite viduryje kambario / patalpos

PASTABA: Jeigu oro sausintuvą naudojate duše arba vonios kambaryje, prietaisas turi būti pritvirtintas vietoje. Privaloma patikrinti ir naudoti prietaisą pagal vonios kambario elektrinės įrangos naudojimo reikalavimus.

NAUDOJIMASIS ORO SAUSINTUVU

Jei oro sausintuvas gabenamas horizontalioje padėtyje, prieš naudodami leiskite jam pastovėti 4 val. Labai svarbu, kad tepalas sutekėtų atgal į kompresorių, kitu atveju oro sausintuvas gali būti stipriai pažeistas.

1. Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas vandens

2. Įjunkite oro sausintuvą į įžemintą elektros lizdą.

3. Valdikliu nustatykite pageidaujamą

drėgmės lygį. Žr. skyrių apie drėgmės valdiklį. PASTABA: Aplinkos santykinę drėgmę galima tiesiog išmatuoti oro drėkintuvu. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1. Maitinimo mygtukas: Šiuo mygtuku

galima įjungti arba išjungti prietaisą.

2. Drėgnumo mygtukas: Norėdami

nustatyti norimą drėgnumą Norėdami nustatyti norimą drėgmę. paspauskite drėgmės mygtuką 5 sekundes, jis rodo aplinkos temperatūrą (0–40 ° C) 5 sekundes; Jei paspausite ir palaikysite mygtuką Drėgmė, jis visą laiką rodys aplinkos temperatūrą. Jei dar kartą nepaspausite, jis automatiškai 5 sekundes parodys NTC jutiklio temperatūrą, tada rodo oro drėgmę.

3. Drėgmės nustatymai: atidarykite

oro išleidimo angos nustatytą drėgmę tarp 40%, 50%, 60% arba nepertraukiamąjį režimą.

4. Laikmatis: Kai prietaisas įjungtas,

paspauskite laikmatį 2H / 4H / 6H, kad pradėtumėte atgalinį skaičiavimą.

5. eksploatavimo metu aplinkos oro

drėgnumas yra nuo 30,31,32 ··· 79,80. Jei tai <. 30% RH, tai rodo LO; jei jis yra> 80% RH,

6. Sausinimo režimu galite nustatyti

drėgmės lygį ir 2 ventiliatoriaus greitį . ATMINTIES FUNKCIJA

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką (įkištą į elektros tinklo lizdą), tada dar kartą paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Jis veikia pagal ankstesnį nustatymą, tačiau laikmatis ir vaikų užrakto funkcija neturi atminties.

2. Neturi energijos, kai operacija

prilygsta staigiam išjungimui. Mašina veikia automatiškai, kai yra energijos ir ji prisimena ankstesnį nustatymą, tačiau vaikų užrakto funkcija neturi atminties.

3. Įrenginys automatiškai įsijungs ir veiks

paskutinį kartą, kai grįš energija. Jis veikia esant pradiniam numatytajam nustatymui sausinimo režime ir esant 50% santykinio oro drėgnumo nustatymui esant dideliam greičiui.

„Wood’s“ sausintuve yra integruotas drėgmės valdiklis, kuriuo nustatomas pageidaujamas drėgmės lygis. Valdiklis registruoja esamą drėgmės lygį ir užtikrina, kad sausintuvas būtų įjungiamas ir išjungiamas automatiškai.

Kai vandens rezervuaras prisipildo, sausintuvas išsijungia savaime. Kai vandens rezervuaras ištuštinamas, prietaisas iš naujo pasileis automatiškai.

1. Ištraukite oro sausintuvo elektros

2. Išpilkite bakelyje esantį vandenį.

3. Įstatykite tuščia bakelį atgal ir

patikrinkite, ar plūdė laisvai juda.

4. Įjunkite oro sausintuvą į elektros lizdą.

Tiesioginis vandens išleidimas Prijunkite vandens žarną prie vamzdžio, esančio oro sausintuvo galinėje pusėje. Nuveskite kitą galą į išleidimo vietą. Įsitikinkite, kad vanduo galės tekėti žemyn. ORO FILTRAS Oro ltras neleidžia į prietaisą pateikti purvui ir dulkėms, todėl pailgėja jo eksploatavimo trukmė. Svarbu reguliariai valyti ltrą. Filtro valymas:

2. Nuplaukite jį po šiltu vandeniu

su švelniu valikliu. Taip pat galite nusiurbti ltrą.

3. Leiskite ltrui nudžiūti ir įstatykite

atgal į oro sausintuvą. ATŠILDYMAS Atšildymo procedūros metu sausinimo operacija gali veikti su pertrūkiais. Atšildymo metu neišjunkite jungiklio ir neištraukite sausintuvas maitinimo kištuką. Šis oro sausintuvas neskirtas palaikyti ekstremaliai žemą temperatūrą. Šio oro sausintuvo tikslas yra pašalinti nemaloniai didelę drėgmę iš kasdieninės gyvenamosios aplinkos ir džiovinti drėgnus daiktus. Jo negalima naudoti palaikyti ekstremaliai žemą temperatūrą. Jam veikiant temperatūra patalpoje padidėja. Šis sausintuvas neturi aušinimo funkcijos. Veikdamas jis išskiria šilumą ir padidina kambario temperatūrą 1–4 °C. Be to, kai yra uždarytos durys ir langai, kiti prietaisai taip pat gali spinduliuoti šilumą. Kambario temperatūrą taip pat gali pakelti ir krentantys saulės spinduliai.LT Naudojimo instrukcija

Kadangi dėklas pagamintas iš plastiko, nedėkite jo į tiesioginius saulės spindulius. Atsargiai išimkite vandens baką. Jei ilgą laiką nenaudosite prietaiso. Išjunkite ir atjunkite įrenginį, ištuštinkite vandens baką, laikykite sausoje ir vėdinamoje vietoje. Visus valymo darbus naudokite tik minkštą, švarią šluostę. Nenaudokite benzino, dažų skiediklių ar kitų chemikalų. Pagrindinio filtro valymas: Norėdami išvalyti filtrą, išimkite jį dulkių siurbliu ar vandeniu, tada padėkite jį vėdinamoje vietoje, kol jis išdžius. APTARNAVIMAS Jeigu reikia taisyti oro sausintuvą, pirmiausia kreipkitės į vietos pardavėją. Kreipiantis dėl garantinio aptarnavimo būtina turėti pirkimo čekį. SAUGOJIMAS Prieš pastatydami įrenginį saugoti, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įsitikinkite, ar vandens bakas tuščias.

Jei įrenginys įjungtas, pasirūpinkite, kad įrenginys veiktų vėdinimo režimu bent 30 minučių, kad būtų pašalintas vanduo įrenginio viduje.

2. Surinkite ir vyniokite maitinimo laidą.

4. Laikykite švarioje, sausoje aplinkoje.

Kreipiantis dėl garantinio aptarnavimo būtina turėti pirkimo čekį. PATARIMAI Kai sausintuvas naudojamas labai drėgnose aplinkose arba kai temperatūra yra žemesnė nei + 5 °C, sausintuvas gali nustoti veikti. Ant aušinimo radiatoriaus susikaupia daug ledo. Išjunkite sausintuvą ir padėkite jį šiek tiek aukščiau grindų lygio, kad ledas ištirptų. Kartais gali būti naudinga naudoti apsaugą nuo užšalimo arba šildytuvą su ventiliatoriumi, kad būtų užtikrinta, jog temperatūra nenukris žemiau + 10 °C. Net jei MRD20GW/25 veikia esant + 14 °C temperatūrai, jo pajėgumas bus didesnis, esant aukštesnei temperatūrai, nes šiltas oras perneša daugiau vandens. Hidrostato paklaida yra apie +/- 5–10 %. Esant žemai temperatūrai,paklaida gali padidėti. Jei reikalinga maksimali sausinimo galia, rekomenduojama sumažinti oro tiekimą iš išorės ir iš gretimų patalpų, todėl uždarykite duris ir išjunkite ventiliatorių. Rudenį ir vasarą sausintuvas veiks efektyviau, nes išorės oras yra šiltesnis ir drėgnesnis. SVARBU! - „Wood‘s“ oro sausintuvus būtina jungti prie įžeminto maitinimo šaltinio. Maitinimo šaltinis turi būti 220–240 V 50

PROBLEMA Priežastis TRIKČIŲ ŠALINIMAS Sausintuvas neveikia Neprijungtas maitinimas Patikrinkite, ar oro sausintuvas įjungtas į elektros lizdą ir ar saugikliai nėra perdegę. Patikrinkite, ar vandens rezervuaras yra tuščias ir teisingai įstatytas į sausintuvą. Nerenka drėgmės Vandens talpykla pilna. Vandens talpykla buvo pakeista netinkamai. Užsikimšęs oro ltras. Patalpoje, kurioje veikia prietaisas, per žema temperatūra arba santykinis drėgnis. Pašalinkite vandenį iš talpyklos. Įdėkite vandens talpyklą į tinkamą padėtį. Išvalykite oro ltrą. Patikrinkite, ar oro srautas gali lengvai cirkuliuoti sausintuve. Priekinės grotelės ir galinis oro ltras turi stovėto mažiausiai 20 cm. atstumu nuo sienos ar kitų daiktų. Sausintuvas veikia, tačiau nepakankamai sumažina santykinį drėgnį. Kambarys yra per didelis. Yra per daug drėgmės šaltinių. Per didelė ventiliacija. Rekomenduojame naudoti didesnės galios sausintuvą. Rekomenduojame naudoti didesnės galios sausintuvą. Sumažinkite ventiliaciją (pvz., uždarykite langus ir duris). Jei su sausintuvu iškilo problemų, žr. sk. Trikčių diagnostika. Jei šie patarimai nepadeda, susisiekite su savo oro sausintuvo aptarnavimo įmone.LT Naudojimo instrukcija

TECHNINIAI DUOMENYS MRD20GW Maksimalus patalpų plotas 70m Oro srautas 175m /h±10%Našumas esant 30 °C ir 80 % drėgmės lygiui 20 l/24 val.Energijos suvartojimas esant 30 °C ir 80 % drėgmės lygiui280 W±10%Bakelio talpa 3,8 lŠaltnešis R290R290 kiekis 60 g Įtampa 220–240VGarsumo lygis, dB 48 dBSvoris 15,5 kgMatmenys mm, I x P x A 355x252x567

• Gali būti techninių pakeitimų ir patobulinimų. Visos vertės yra apytikrės ir gali skirtis dėl išorinių aplinkybių, pavyzdžiui, temperatūros, vėdinimo ir drėgmės. *Ši žyma rodo, kad šio gaminio nereikėtų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis visoje ES. Siekiant išvengti galimos nekontroliuojamo atliekų šalinimo sukeltos žalos aplinkai ar žmogaus sveikatai, jį atsakingai utilizuokite, kad būtų skatinamas tvarus pakartotinis materialių išteklių naudojimas. Jei norite įrenginį grąžinti mums, naudokitės grąžinimo ir surinkimo sistemomis arba kreipkitės į pardavėją, kur buvo įsigytas gaminys. Jie gali priimti šį gaminį, kad jis būtų perdirbtas nepakenkiant aplinkai. PASTABA! Užsiregistruokite adresu www.warranty-woods.com ir sužinokite daugiau apie tai, kaip pratęsti garantiją. Daugiau informacijos rasite tinklapyje www.woods.se. Rekomenduojamos sąlygos tinkamam oro sausintuvo veikimui Temp. nuo +5˚C iki +35˚C Santykinis oro drėgnumas: nuo 30 % iki 90 % Rekomenduojamas drėgnio lygis: apie 50 % SOD Garantijos 2 metų vartotojo garantija dėl gamybos trūkumų nebuvimo. Atkreip- kite dėmesį, kad garantija galioja tik pateikus pirkimo kvitą. Garantija galioja tik tuo atveju, jei prietaisas buvo naudojamas pagal instrukci- jas ir saugos įspėjimus, pateikiamus šiame vadove. Garantija neapi- ma žalos, atsiradusios dėl netinkamo produkto naudojimo. PASTABA: 2 metų garantija taikoma tik buitiniams vartotojams, be komerciniam prietaiso naudojimui. MRD25GW Maksimalus patalpų plotas 120 m Oro srautas 180m /h±10% Našumas esant 30 °C ir 80 % drėgmės lygiui 25 l /24 val.Energijos suvartojimas esant 30 °C ir 80 % drėgmės lygiui280 W±10%Bakelio talpa 3,8 lŠaltnešis R290R290 kiekis 85 gĮtampa 220–240VGarsumo lygis, dB 48 dBSvoris 16 kgMatmenys mm, I x P x A 355x252x567LV Lietošanas instrukcija