GBH 538 D Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 538 D Professional BOSCH

Troksna parametu vertibas ir noteiktas atbilsto EN 60745-2-6.

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

SPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektrós tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguyatsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Ki-stuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias jrankiais. Originalus ki-stukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie jzemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdjiu,sildytuvu,virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio jrankio paème už laido, nenabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepaželstu astrios de tales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti barasusipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jeis uelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.

Lietuviskai 127

Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovés saugikli. Dirbant su nutékio srovés saugikliu sumažëja elektrosmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinjrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokités, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinal. Pries prijungdami elektrinj rranki prie elektros tinklo ir/ara akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigunne dami elektrinj rankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisaq jjungsite jelektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinjrankj pašalinkite reguliavimirankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stověkite saugial ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinjrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga.Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu.Saugokite plaukus,drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius,papuoasalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybjprjungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prjungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nu-siurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektrini für rankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj rankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo izdo istraukite kistukar/ara isimkite akumulatoriu. Si atsargumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj iranki sandelliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoj nepatyre asmenys.

Rupestingai priizurekite elektrinj iranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikiair Niekurnestingra, ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikytuy elektrino jrankio veikima. Pries vel naudojanprietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos.Daugelio nelaimingyu atsitikimpriezastis yra blogai priizurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priurétijpovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrinj iranki, papildomajranga, darbo jrankius irt. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidarytpa- vojingos situacijos.

Aptarnavinas

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip gā-lima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smuginiais irankiais

Naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei kartu su elektriniu jrankiu tiekiamos papildomos rankenos,jas naudokite.Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susiziesti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis ar varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso maitinimo laida, prietaisa laiky kite uz izoliuotuy rankenu. Prisilitus prie laido, kuriu oteka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestuelektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi. Jeabejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu pasaugu teikjes. Kontaktas su aktros laidais gali sukelti gaisro bei aktros smugio pavoju. Pazeidus du jotiekio vamzdi, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdi, galima padaryti daugybe nuostoliu.
Darbo metu elektrini jrankj visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrinj jranki butinalji isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

128|Lietuviskai

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir rekalavimus. Jei nepaisite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenktielektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapa su elektrinio jrankio schema ir, skaitydami instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaias yra skirtas betonui, plytoms ir akmeniui grezti susmugiu bei kirsti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pažymétus elektrinio jrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksleiuose.

1 Apsaugantis nuo dulkiy gaubtelis
2 Užraktině mova
3 Režimu perjungiklis
4Jungimo-iszungimo jungiklis
5 Papildoma rankena (izoluiotas rankenos pavrisius)
6 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)

Pavaizduoti ar aprasyti priedai | tlekiamq standartin| komplekta nejeina. Visqa papildomaranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Informacija api triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-6.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 90 dB(A); garso galios lygis 101 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verta (trijy krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-6:

Greizmasusmugiu betona:ah=27m/s²,K=1,6m/s² Kirtimas:ah=13m/s²,K=1,5m/s²

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgīir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visādaro laika Žymiaisumažes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Techniniai duomenys

Perforatorius GBH 5-38 D
	GBH 500
Gaminio numeris	0 611 240 0..
Nominali naudojamoji galia	W 1050
Nominalus sūkiy skaičius	min1	320
Smūgiu skaičius esant nominaliam sūkiy skaičui min	-1	2900
Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009"	J	5,9
Darbinès kalto padétys		12
Jrankiu jtvaras		SDS-max
Maks. grežinio ð	mm	38
-betone (su spiraliini gražtu)
-betone (su gražtu su kietlydinio plokstele)	mm	55
-muro sienoje (gržtas su karuna)	mm	90
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 5,8
Apsaugos klase		☐/II
Duomenys galioja tik tada, kai nominaloji itampa [U] 230 V. Jei itampa kitokia arba jiie naudojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas mode-lis, sie duomenys gali skirtis.

Montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Papildoma rankena

Elektrinjranki leidziama naudoti tik su papildoma rankena 5.

Papildoma rankena 5 galite pasukti j norima padetj, kad buty patogu dirbti.

• Pasukite apatine papildomos rankenos 5 dalj pries laikrodzio rodykle ir perstatykite papildoma rankena 5 j norimapadetj. Paskui vel tvirtai priverzkite papildoma rankena 5, sukdamis jos apatine dalj pagal laikrodzio rodykle.

Irankiu keitimas

SDS-max jrankiu jtvaras leidzia paprastai ir patogiai pakeisti darbo jrankj, nenaudoanj jokiuy pagalbiniy jrankiu.

Apsauginis nuo dulkiu gaubtelis 1 neleidzia darbo metu kylan cions dulkems patekti jrankiu jtvara. Jedami jrankius saugokite, kad nepaazeistumete apsauginio nuo dulkiu gaubtelio 1.

Pazeista apsaugini gaubtel butina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarryboje.

Patraukite užraktine mova 2 atgal ir isimkite darbo jrankj.

Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudlukemis arba jy jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgi kvepavimo taky ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai medena yra apdorota specialiomis medienos priežiros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
  Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salye galiojanciu apdorojamoms medziagoms taikomu taisykiu.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesj tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitikti elektrinio jrankio firminje lenteleje nurodyta jtampa. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima junti ir j 220 V tampos elektros tinkla.

Veikimo režimo pasirinkimas

Rezimu perjungikliu 3 pasirinkite elektrinio jrankio veikimo re-zima.

Nuoroda: veikimo rezima keiskite tik tada, kai elektrinis prietaisas ijsungtas! Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj prietaisa.

• Režimu perjungiklj 3 pasukite j pageidaujam padetj.

Padetis, norint grezti susmugiu betona arba akmenj

Jei jjungus darbo jrankis nepradaiaiskart sukrtis, leiskite elektriniam jrankiu iletai veikti, kol prades sukrtis ir darbo jrankis.

Padétis Vario-Lock, norint pakeisti kalto pa-détj.

Padetis, norint kirsti

Ijungimas ir isjungimas

Kad tausotumete energija, elektrinjrankj junkite tik tada, kainaudosite.

Noredami jjungti elektrinj jrankj, nuspauskite jjungimo-is-jungimo jungiklj 4ir laikykitj jj nuspasta.
Noredami isjungti elektrinj rankj, atleiskite jjungimo-is-jungimo jungiklj 4.

Esant zemai temperaturai, prietais gali iysystyi visa kirtimo ar grezimo naumakipo tam tikro laiko.

Sis jsilimo laikas gali buti trumpesnis, jei jo metu kaltaraba graztavienkartstiprialjremsitejzeme.

Apsauginé sankaba

Istrigus ar užsikabinus graztui, jsijungia apsaugine sankaba, kuri isjungia jego perdavimaj sukli. Kadangi tuometu prietaïa veikia reakcijos momenta sukeliancios jego, ji butina patikimai laikytä abiem rankomis ir tvirtai stovéti.
Jeigraztasistrego,butinaisjungtiPrietaaisairislaisvinti grazta.ljungiantprietaisausuzblokuotu graztuatsiranda didelis reakcijos jegu moments.

Kalto padéties keitimas (Vario-Lock)

Kaltas gali buti perstatomas ir užfiksuojamas 12 pavéciy. Pasukus jrankj norimapadétj, su prietaisu galima dirbti patogiausioje ir mažiausia varginancioje dirbanciojo kūn pavétyje.

Kaltajstatykijrjankiyjtvara.
- Režimu perjungiklj 3 pasukite j padétj, Vario-Lock" (Zr. Veikimo režimo pasirinkimas", 129 psl.).
Kaltasjtyaru pasukite jnorimepadeti.
- Režimi perjungiklj 3 pasukite j padétj „Kirtimas". Taip nustacius, jrankij tvaras uzfiksuojas.
Norint kirsti, rezimu perjungiklis 3 visada turi buti nustatyas i padeti ,Kirtimas".

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia iStraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Kirtimo jrankiu galandimas (zr.pav.C)

Tik su astriu jrankiu galima pasiekti gery darbo rezultaty, todel jrankj butina laiku igalasti. Taip Jus uztikrinsite ilga jrankiu eksploatavimo laika ir na sy darba.

Galandimas

Jrankius galima isgalasti slifavimo diskais (pvz., is baltojo elektrokorundo), nuolat ausinant vandens srautu. Reikalingi galandimui matmenys pateiktipaveikslyje. Silfuojant butina stebeti, kad jrankio asmenys del perkaitimo nepakeisty spalvos, kadangi pakitus spalvai pakenkiamajrankio kietumui.

• Kalviskas apdirbimas: kirstukakaltj jkaitinus iki 850-1050°C (skaisciai raudonos iki geltonos spalvos).
• Grudinimas: kaltajkaitinti iki 900^ ir panardintj alyva, po to atleisti krosnyje apie viena valanda 320^ tempera-turoje (liekamoji spalva = sviesiai melyna).

130|Lietuviskai

Prieziura ir servisas

Elektrinis jrankis yra pateptas alya. Alyva gali keisti tik jgalio to Bosch elektriniy jrankiu klienty aptarnavimo centro specia!listai, atlikdami techninio aptarnavimo ar remonto darbus. Atliekant siuos darbus butina naudoti nurodyta Bosch alya.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyrijue gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musy gaminius ir papildomj granga. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenklj gaminio numerj, esantj firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimum, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinii jrankiu j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeitimal.

Joo

LdoJ1j5jo20

aoo-ooJdI JgJgJgJg

[phone]/[phone]:

[phone]:μw≤lJ

boschegypt@unimaregyp. com: gJ