ZSM17100XA - Mikrobangų krosnelės ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZSM17100XA ZANUSSI

Kasdienis naudojimas 85

Priedu naudojimas 87

Naudinga informacija ir patarimai. 88

Pries grengdami ir naudodami sj prietaisa, atidziai perskaitykite pa teikta instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir zala, patirta del netinkamo prietaiso grengimo ir naudojimo. Visada laikyki-te sia instrukcija šalia prietaiso, kad galetumete ja pasinaudoti veliau.

Vaikú ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

! lspejimas Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neigaliais.

• Ši prietaisā gali naudoti vaikai nuo 8 metu amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gébjimais bei stokojantys patirties irŽiniú, jeigu jie yra prižiūrimi saaugusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už ju sauga.
• Neleiskite vaikams zaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kai jis veikia arba věsta. Neuždengtos dalys būna ilkaite.
• Jeigu prietaise jrengtas apsaugos nuo vaiku užraktas,rekomen-duojame jjungti.
• Neprižūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbu.
• Saugokite prietaisā ir jo kabeli nuo jaunesniu nei 8 metu amžiaus vaiku.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuūkyje; ji galima nau-doti, pavyzdžiui:

• darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdžiui, parduotuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
  -ukiuose;

• viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• viešbučiuose, kuriose siūloma nakvyné su pusryčiais;

Veikiančio prietaiso vidus jkaista. Nelieskite prietaise esančiu kaitinimo elementu. Visada naudokite orkaites pirstines priedams ar orkaites indams išimi arbajdéti.
- Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyi.
- Priěš techninés priežiūros darbus, atjunkite maitinima.
- Jeigu durelès arba dureliç sandarikliai pažeisti, negalima naudoti prietaiso, kol jo nepataisys kompetentingas asmuo.
- Tik kompetentes asmuo gali atlikti aptarnavimo ar remonto darbus, susijusius su dangcio nuemimu, kuris apsaugos nuo mikrobangu energijos poveikio.
- Nesildykite skysciu ar kito maisto uždarose talpyklëse. Jos gali sprogti.
- Naudokite tik mikrobangu krosnelèms tinkamus reikmenis.
- Kai šildote maista plastmasiniuose arba popieriniuose induose, steběkite prietaisa, nes tokie indai gali užsidegti.
- Prietaisas yra skirtas maistui ir gérimams šildyti. Maisto ar dra-bužiu džiovinimas ir šildomujú užtiesalu, šlepečiu, kempiniu, dregno audinio ir panašiu daiktu šildymas gali kelti sužalojimo, užsidegimo ar gaisro rizika.
- Jeigu atsiranda dūmú, išjunkite prietaía ir atjunkite ji nuo elektrós tinklo. Neatidarykite dureliú, kad nepasklistu liepsna.
- Mikrobangomis kaitinant gérimus, jie gali užvirti išimi t iš krosnelès. Inda su gérimais ištraukiněkite labai atsargiai.

• Pries sildydami, vaikiiskus gérimus buteliukuose ir maistelj stiklainéluose, produktus sumaišykite arba suplakite; pries maitindami visuomet patikrinkite maisto temperatūrā, kad išvengtumete nudegimu.
• Prietaise negalima šildyti kiaušiniu su lukstais ir kietai virtu kiaušiniu, nes jie gali sprogti, netgi pasibaigus šildymui mikrobangu krosnelèje.
  Prietaisa reikia reguliariai valyti ir salinti maisto likucius.
• Jeigu nepalaikysite prietaiso švaraus, paviršius gali sugesti ir prietaiso naudojimo trukmèsumažétī bei gali susidaryti pavojinga situacija.
• Atkreipkite démesi l minimalius spinteles matmenis (jeigu taiky-tina). Žr. skyriu „lrengimas".
• Prietaisa privaloma naudoti tik atidarius dekoratvines dureles (jeigu taikytina).
• Durelić stiklo nevalykite šiurkšciu abrazyviniu valikliu ar aštriais metalinialis gremžtukais, nes galite subraižyti paviršiu ir del to stiklas gali sudužti.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamin-tojui, igaliotajam klientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

Saugos instrukcija

Irengimas

Ispejimas Sj prietaisa turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prieta-so.
• Vadovaukites su prietaisu pateikta naudiojimo instrukcija.
  Prietaisas yra sunkus: jj perkeldami, visada bukite atsargus. Visuomet mvekite apsaugines pirstines.
• Netraukite sio prietaiso uz rankenos.

Butina paisyti minimaliu atstumu iki kituprietaisu arirenginiu.
Prietaisas butinai turi buti jrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir salia ju.
Prietaiso sonai turi buti greta to paties aukšćio prietaisu ar itaisu.

Elektros prijungimas

Ispejimas Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa butina jzeminti.

• Patikrinkite, ar elektrós duomenys, nurodyti techniniu duomenu lenteleje, atitinka jusu elektrós tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkités i elektrika.

• Jeigu prietaisa jungiate i elektros tinkla per ilginimo laida, patikrinkite, ar elektros lizdas ir ilginimo laidas yra i zeminti.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir elektros laido. Kreipkitës j techninio aptarnavimo centra arba elektrika, jeigu reikia pakeisti pažeista elektros laida.
• Norédami iśjungti prietaisa, netraukite uż elektrós l aided. Visada traukite paème uż elektrós kištuko.

Naudojimas

! Ispejimas Sužalojimo, nudegimu, elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Naudokite ši prietaisa namu ükio aplinkoje.
• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebútu uždengtos.
• Nepalikite veikianchio prietaiso be prieziuros.
• Nespauskite atviru dureliu.
• Nenaudokite prietaiso vietoj darbastalio ir nelaikykite jame jokiu daiktu.

! Ispzejimas Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Gaminio aprasymas

Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiustuka iis elektros tinklo lizdo.
- Reguliarai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsius medziaga nuo nusidévejimo.
- Stebekite, kad ant dareliu tarpikliu pavirsiu nesikauptu maisto arba valiklio likuci.
- Prietaise like riebalai arba maistas gali sukelti gaisra.
- Nuvalykite prietaaisa dregnata minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamjuu produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metalini grandykliu.
- Jeigu naudojate orkaites purskikli, laikykitites ant pakuotes pateiktu saugumo nurodymu.

Senoprietaisoismetimas

! Ispëjimas Pavojus susižeisti arba uždusti.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite elektros laida ir ismeskite ji.

1 Lematte
2 Apsauginio blokavimoistema
3 Valdymo skydelis
4 Galios nustatymo mygtukas
5 Laikmačio rankenéle
6 Dureliu atidarymo itaisas
7 Bangu kreiptuvo dangtis
8 Sukamojo pagarindo sukimo itaisas

Sukamojo pagrindo komplektas

Stiklinis kepimo padeklas ir ritininis kreiptuvas.

Ruošdami maistā šiame prietäse, visada naudokite sukamojo pagarindo komplekta.

Priesnaudojantis pirmakart

! Ispejimas Zr. saugos skyrius.

Pradinis valymas

• Išimkite visas prietaiso dalis.

Kasdienis naudojimas

PriespirmajnaudojimaPrietaisiisvalykite.

Svarbu Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra".

! Ispejimas Zr. saugos skyrius.

Prietaiso jungimas ir isjungimas

1. Sukdami galios nustatymo rankenèle, pasirinkite galios nuostata.
2. Laikmačio rankenèle nustáčius laika, priëtasas automatiskai pradés veikti.
3. Jeigu prietaisa norite ijsjungti, galite:

palaukti, kol prietaisas automatiskai išsijungs, kai laikmačio rankenèle pa-sieks padétj 0.
- pasukti laikmačio rankenèle i padétj 0.
- paspausti dureliu atidarymo mygtuka. Prietaias išsjungia automatiskai. Uždarykite orkaités direles, kad tepimo procesas būtú tésiamas. Naudokite šia parinkti, kad patikrintumete, ar patiekalas jau gatavas.

Kai laikmaio rankenelé pasieks padeti 0, pasigirs ispéjamieji garso signalai.

! Atsargiai Nejunkite prietaiso, jeigu jame nera maisto.

Bendroji informacija apié prietaiso naudiojima

• Jeigu jmanoma, gaminkite maista, uždengtā medziaga, tinkama naudoti mikrobangukrosneleje. Neuždengtā maista gaminkite tik tada, jeigu norite, kadjis būtu su plutele
• Neperkepkite patiekalu, nustatydami pernelyg dideles galios ir laiko nuostatas. Maistas gali išdžūti, sudegti arba vietomis prisvilti.

• Nenaudokite prietaiso kiausiniams su lukstais virti ir sraigems gaminti, nes sie produktai gali sprogti. Kepdami kiausinius, pirmaiusiai pradurkite trynius.
  Prieskepdami Produktus su odele arba lupenomis, pavyzdziui, bulves, pomidorus, desreles, subadykite juos sakute, kad jie nesprogtu.

• Atśaldytiems arba użśaldytiems maisto produktams pagaminti nustatykite ilgesnj kepi-mo laika.

• Patiekalus su padažais reikia retkarčiais pamaišyti.
  Kietas darzoves, pavyzdziui, morkas, zirnius arba ziiedinius kopustus, reiketu virti vandenye.
• Didelius gabalus reikia apversti praejus pusei kepimo laiko.
• Jeigu jmanoma, supjaustykite daržoves maždaug vienodo dydžio gabaléliais.
• Naudokite plačius indus plokščiais dugnais.
• Nenaudokite prikaistuviu, pagamintu is porceliano, keramikos arba molio kurie turi mazu angu, pavyzdziui, ant rankenu, arba kuriugdnai yra neglazuruoti. Kaitinant tokius prikaistuvius, i angas patekusi dregmé gali priversti prikaistuv suskilti.
• Stiklinis kepimo pavéklas skirtas maistui arba skysciams pašildyti. Jis būtinas mikrobangu krosnelés veikimui.

Mésos, paukstienos, Žuvies atsildymas:

• Dékite užšalyta, nesuvyniota maistá ant mazos apverstos lěkštutes i inda, kad atsi-le skystis sutekétu i inda.

• Apverskite maisto produkta praëjus pusei numatyto atsildymo laiko. Jeigu jmanoma, atidalykite, tuomet išimkite pradëjusias atsilti maisto dalis.

Sviesto, torto, varskes atsildymas:

Visiskai neatsildykite maisto produktu pire-taise, bet leiskite jiems atsilti kambario temperaturoje. Taipproduktai atsils vienodziau. Pries atsildydami maista, pašalinkite metalo ar alluminio pakuote.

Vaisiu, darzoviu atsildymas:

• Visiskai neatsildykite vaisiu ir darzoviu, kurios bus toliau apdorojamos zaios prietaise. Palaukite, kol jos atsils kambario temperaturoje.
  Galite naudoti didesne mikrobangu galia vaisiams ir darzovems gaminti ju pirmiausia neatsalde.

Pusgaminiai:

Šiame prietaise galite ruosti pusgaminius, jeigu ju pakuotës yra tinkamos naudoti mikrobangu krosnelëje.
- Privalote vadovautis gamintoj nurodymais, pateiktais ant pakuotés (pvz., nuimti meta-linj dangtelj ir tradurti plastikine plevele).

Tinkami prikaistuviair medziagos

Indas / medžiaga	Mikrobangu krosnelè
	Atšildymas	Pašildymas	Kepimas
Stiklas ir porcelianas, kuri galima naudoti orkaitëje (be jokiç metalinių dalių, pvz., „Pyrex“, karščuii atsparus stiklas)	X	X	X
Stiklas ir porcelianas, netinkamas naudoti orkaitëje 1)	X	--	--
Stiklas ir stiklo keramika, pagaminta iš medziagos, at-sparios karščuii / šalčuii (pvz., „Arcoflam”), grilio lenty-na	X	X	X
Keramika 2), molinai indai 2)	X	X	X
Iki 200 °C karščuii atsparus plastikas 3)	X	X	X
Kartonas, popierius	X	--	--
Maisto plëvelè	X	--	--
Kepimo plëvelè su spaustuku, saugiu naudoti mikrobangu krosnelèje 3)	X	X	X
Indas / medžiaga	Mikrobangu krosnelé
	Atšildymas	Pašildymas	Kepimas
Kepimo indai, pagaminti iš metalo, pavyzdžiui emalio, ketaus	--	--	--
Kepimo skardos, padengtos juodu laku arba silikonu 3)	--	--	--
Kepimo skarda	--	--	--
Skrudinimo prikaistuviai, pvz., „Crisp“ arba „Crunch“ lěkstès	--	X	X
Supakuoti maisto pusgaminiai 3)	X	X	X

1) Be sidabro, aukso, platinos ar metalo papuošimu / apdailos
2) Be kvarco ar metalo daliu ar glazuru, kuriu sudetye yra metalu
3) Del didziausios temperaturos reikia laikytis gamintojo instrukciju.

X tinka

-- netinka

Galios nuostatu lentele

Simbolis	Galios nuostata	Galia
	Maža galia	119 W
	Vidutiniškai maža / atšildymas	231 W
	Vidutinè	385 W
	Vidutiniškai didelè	539 W
	Didelè	700 W

Priedu naudojimas

Ispejimas Zr. saugos skyrius.

! Atsargiai Negaminkite maisto be sukamojo pagrindo komplekto. Naudokite tik su prietaisu pateikta sukamojo pagrindo komplekta.

Maisto niekada nervoškite ji pavéje tiesiai ant stiklinio tepimo pavéklo.

Naudinga informacija ir patarimali.

Patarimai del mikrobangu krosnelés naudojimo

Problema	Aṭitaisymas
Negalite rasti duomenu, tinkamç ruošiamo maisto kiekuii.	Paiěškokite panašaus produktо. Pailginkite arba sutrum-pinkite tepimo trukmě, vadovaudamiesi šia taisykle: duk-kart didesnis kiekis = dukart ilgesné trukmě, pusé kie-kio = pusé laiko
Patiekalias pernelyg sausas.	Nustatykite trumpsnj tepimo laika arba pasirinkite ma-žesné mikrobangú giala.
Pasibaigus nustatytam laikui, maisto produktas vis dar neatsilo, nesušilo arba neišekpě.	Nustatykite ilgesnj tepimo laika arba pasirinkite didesně giala. Atkreipkite démesji, kad didelimi patiekalams pa-ruoští reikia daugiau laiko.
Pasibaigus gaminimo laikui, patiekalias kraš-tuose yra perkeptas, o viduryje vis dar neiš-kepes.	Kitá carta nustatykite mažesné giala ir ilgesnj tepimo laika. Laikui jpuséjus, skysčius, pvz., sriuba, pamaišykite.

Ryzius geriausiai pagaminsite, jeigu naudosite placius plokšcius indus.

Atsildymas

Mêsos gabala visada atsildykite riebia puse Žemn.

Neatsildykite mésos uždenge, antraip ji gali ne atsilti, o iškepti.

Nepjaustytä paukstiena visada atsildykite krūtinele Žemyn.

Kepimas

Mesa arba paukstiena is saldytuvo visada istraukite likus bent 30 minuci iki kepimo.

Pagamine mesa, paukstiena, zuvir darzoves, trumpam palikite juos uzdengtus.

! Ispejimas Zr. saugos skyrius.

Pastabos del valymo:

Prietaiso priekj valykite minkstu audiniir siltu vandeniu su valymo priemone.
- Metaliniams paviršiams valyi naudokite iprasta valymo priemone.

Šiek tiek patepkite Žuvis aliejumi arba tirpintu sviestu.

Kiekvienai 250 g daržoviu porcjai pripilkite maždaug 30-45 ml šalto vandens. Prieš gām mindami šviežias daržoves, supjaustykite jas vienodais gabaléliais. Visas daržoves gaminkite uždengtame inde.

Pašildymas

Sildydamisupakuotus pusgaminius,visada vadovaukites ant ju pakuotes pateikta gaminimo instrukcija.

Prietaiso vidu valkyite po kiekvieno naudiojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs.
Isisenéjusius nešvarumus valykite specialiu valikliu.
- Visus priedus reguliaria išplaukite ir palikite juos išdžūti. Valykite minkstu audiniir šiltu vandeniu su valymo priemone.

• Kad suminkstintumete prikepusius likucius ir juos pašalintumete, virinkite stikline vandens visa mikrobangu galia 2-3 minutes.
• Kad pašalintuměte kvapus, sumaišykité stikliné vandens su 2 valg. Šaukštais citri

nos sulciu ir virkite visa mikrobangu galia 5 minutes.

Trikciug salinimas

Ispejimas Zr. saugos skyrius.

Problema	Galima priežastis	Atitaisymas
Prietaisas neveikia.	Prietaisas yra išjungtas.	ljunkite prietaisa.
Prietaisas neveikia.	Prietaisas neprijungtas prie elektros tinklo.	ljunkite prietaisa i maitinimo tinkla.
Prietaisas neveikia.	Perdegé saugikliu déžëje esantis saugiklis.	Patikrinkite saugikli. Jeigu saugiklis perdega kelis kartus iš eilës, kreipkëtës i kvalifikuota elektrika.
Prietaisas neveikia.	Netinkamai uždarytos durelës.	Patikrinkite, ar niekas netrukdo už-daryti dureliu.
Lemputë nešviečia.	Lemputë perdegusi.	Lemputë reikia pakeisti.
Krosnelëje kyla kibirkëstys.	Maistas gaminamas ant metaliniu indu arba indai yra su metalinias pa-puošimais.	Išimkite inda iš prietaiso.
Krosnelëje kyla kibirkëstys.	Yra metaliniu iešmu arba aluminio folija, kurie liečia vidaus sieneles.	Užtikrinkite, kad iešmai ir folija ne-liestu vidaus sieneliu.
Sukamojo pagrindo kom-plektas kelia krezbždenimo arba trinties garsa.	Po stikliniu kepimo padëklu yra koks nors daiktas arba purvas.	Išvalykite tą viétra po stikliniu kepimo padëklu.
Prietaisas nustoja veikës be jokios aiškios priežas-ties.	Ivyko veikimo triktis.	Jeigu ši situacija pasikartotu, kreipkëtës i kclientu techninio aptarnavimo centra.

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkites [prekybos atstova arba klientu techninio aptarnavimo centra.

Duomenys, kuriuos butina pateikti kientu techninio aptarnavimo centrui, nurodyti ant

Rekomenduojame duomenis uzsiraayti cia:

Modelis (MOD.)

Gaminio numeris (PNC)

Serijos numeris (S. N.)

prietaiso esanicoje techniniu duomenu lenteleje.

! Ispejimas Zr. saugos skyrius.
! Atsargiai Neuždenkite ventiliavimo angu. Antraip prietaisas gali perkaisti.
! Atsargiai Nejunkite prietaiso prie adapteriu arba ilginimo laidu. Antraip kyla prietaiso perkaitimo ir gaisro pavojus.
- Ši prietaisa galima naudoti tik ji jmontavus.
- Pritaikyta spintelé turi buti be galinés sienelés - už prietaiso jos turi nebuti.
Prietaisa statykite atokiai nuo garu, karsto orir tiskancio vandens.
- Jeigu gezete prietaisa esant saltam orui, nejunkite jo tuoj pat po irengimo. Palikite ji, kadjis suisiltu iki patalpos temperaturos.

Elektros Jrengimas

! Ispejimas Elektra prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas.
Gamintojas nera atsakingas, jeigu jus ne-siimate skyriuje „Saugos informacija" nu-rodytu saugos priemoniu.

Prietaisas pristatomas su elektros laidu ir kištuku.

! Atsargiai Mažiausias i'rengimo aukstis yra 85 cm.

1. Patikrinkite, ar baldo matmenys atitinka jrengimo atstumus.

Lrengimo atstumai

Matmuo	mm
A	380 + 2
B	560 + 8
C	300 - 550
D	18

1. Jeigu spintelé yra gilesné nei 300 mm, ant spintelès dugno padékite šabloná ir patikrinkite, arjis tinka. Jeigu taip, pažymékite varžtu sukimo taskus. Nuimkite šabloná ir pritvirtinkite laikiklj varžtais.

Jeigu spintelé yra 300 mm gylio, šj zingsnj praleiskite.
3. Irenkite prietaisa.
Jeigu prritvirtinote laikikli, jsitikinkite, arjis fiksuoja prietaiso galo.

Aplinkosauga

Atiduokite perdirbt medziagas, pažymetas siuo zenklu . Ismeskite pakuote i atitinkamatlieku surinkimo konteinerj, kad ji buteperdirbta.

1. Atidarykite direles ir varztu pritvirtinkite prietaisa prie spinteles.

Padékite saugoti aplinkā bei Žmoniu sveikata
ir surinkti bei perdirbti elektrós ir elektronikos
prietaisu atliekas. Neišmeskite šiuo zenklu
pažymétu prietaisu kartu su kitomis buitinémis
atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos atlieku

surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

Pakavimo medziagos

Pakavimo medziagos yra ekologiskos ir jas galima perdirbti. Plastikines dalys yra pa

žymétos tarptautinémis santrumpomis, pavyzdžiui, PE, PS ir pan. Išmeskite pakavimo medziagas i atlieku tvarkymo punktuose specia liai šiam tikslui skirtus atlieku surinkimo kon- teinerius.