2008 (2025) - Automobiliai PEUGEOT - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2008 (2025) PEUGEOT

Eksploatavimo vadovo prieiga

MOBILIOSIOS PROGRAMÉLÉS

Idiekite programą „MYPEUGEOT APP“ (turinys pasiekiamas neprisijungus).

Taip pat galima rasti programèlèje „Scan MyPeugeot App“.

JUTIKLINIS EKRANAS (jeigu yra)

Jutiklinio ekrano programoje Help pasirinkite skirtuka User Manual.

leškomą informaciją galima rasti keliais būdais.

Saugumo sumetimais ši programa nepasiekiama važiuojant greičiau kaip 5 km/h.

PRISIJUNGUS

Peržiūrėkite arba atsisiųskite eksploatavimo vadovą šiuo adresu:

http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/

Nuskaitykite ši QR kodą ir pasieksite tiesioginę prieiga.

Pasirinkite:

• kalba;
  – automobilj ir kébulo tipą;
• savo spausdinto eksploatavimo vadovo leidimo data, atitinkančia automobilio 1-osios registracijos data.

Šis simbolis nurodo naujausią galimą informaciją.

Sveikiname

Dékojame, kad pasirinkote „Peugeot 2008“ arba „Peugeot e-2008“.

Šiame dokumente pateikiama pagrindinė informacija ir rekomendacijos, kurių reikės norint saugiai susipažinti su savo automobiliu. Primygtinai rekomenduojame perskaityti šį dokumentą, taip pat priežiūros ir garantijos vadovą.

Jūsų automobilyje sumontuota tik dalis šiame dokumente aprašytos įrangos, atsižvelgiant į komplektacijos lygį, modifikaciją ir šalies, kurioje parduodamas automobilis, specifiką.

Aprašymai ir iliustracijos pateikiamos tik kaip nuorodos.

„Automobiles PEUGEOT“ pasilieka teisę keisti technines specifikacijas, įrangą ir priedus neatnaujindama šio dokumento.

Pasikeitus šio automobilio savininkui, nepamirškite perduoti šio eksploatavimo vadovo naujam savininkui.

Bet kokiems automobilio darbams atlikti kreipkitės i kvalifikuotas remonto dirbtuves, turinčias techninės informacijos, įgūdžių ir reikiamos įrangos, kurią gali suteikti PEUGEOT tinklo atstovybė.

Ženklų paaiškinimas

Saugos įspėjimas

Papildoma informacija

Aplinkos apsaugos funkcija

Automobilis su vairu kairėje

Automobilis su vairu dešinėje

Irangos/mygtuko vieta nurodoma juoda sritimi

Turinys

Bendroji apžvalga ■

Ekonomiškas vairavimas ■

1	Sērksīo tūpdyīmas
	Priēskinstiškēniperatūros sąlygų nustatymas(Elektrinis automobilis)
	Vidaus įranga
	Plafonai
	Pritemdytas salono apšvietimas
	Bagažinės įranga

Neautomatinis patikrinimas 24

Bendros automobilio ridos skaitiklis 25

Apšvietimo prislopinimo jungiklis 25

Kelionès kompiuteris 25

Jutiklinis ekranas 26

funkcijos (elektrinio automobilio) 29

Nuotolinio valdymo pultelis / raktas 30

Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema 32

Centrinis užraktas 34

Atsarginiai būdai 35

Durys 38

Bagažinė 38

Signalizacija 38

Elektriniai stiklų kėlikliai 40

Stoglangis 42

Ergonomika ir komfortas

„PEUGEOT i-Cockpit“ 44

Priekinės sėdynės 44

Vairo reguliavimas 46

Veidrodéliai 47

Galinè vientisa sèdynè 48

Šildymas ir ventiliacija

Automatinis oro kondicionierius

Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas /šerkšno tirpdymas

Galinio stiklo aprasojimo džiovinimas /šerkšno tirpdymas

šankstiniškteniperatūros sąlygų nustatymas(Elektrinis automobilis)

Vidaus įranga

Plafonai

Pritemdytas salono apšvietimas

Bagažinės įranga

2	Priakinių žibintų adksio regulavimasPriągatominis priekinių žibintų jungimas

Palydimasis ir pasveikinimo apšvietimas

Automatinio apšvietimo sistemos –

bendrosios rekomendacijos

Automatinis tolimuju šviesų

perjungimas i artimasias

Valytuvų valdymo svirtelė

Valytuvo keitimas

Automatiniai valytuvai

Bendrosios saugos rekomendacijos

Ivykio duomenų registravimo sistema

Avariniai žibintai

Garsinis signalas 71

Pėsčiųjų garsinis signalas (Elektrinis)

Skubioji arba techninė pagalba

49	Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)	74
50	Advanced Grip Control	76
	Hill Assist Descent Control	77
53	Saugos diržai	78
	Oro pagalvės	80
54	Vaikiškos kėdutės	82
	Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas	84
54	ISOFIX vaikiškos kėdutės	85
55	„l-Size“ vaikiškos kėdutės	86
57	Vaikišku kėdučių jrengimas 88
58	Vaikų saugos užraktas	91

4	Vairavimo patarimai	93
61	Variklio užvedimas / užgesinimas rakteliu	95
62	Variklio užvedimas / užgesinimas su sistema
63	Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema	96
63	Rankinis stovėjimo stabdys	98
64	Elektrinis stovėjimo stabdys	99
	6 greičių mechaninė pavarų dėžė	101
64	Automatinė pavarų dėžė (EAT6)	101
	Automatinė pavarų dėžė (EAT8)	103
65	Pavarų parinkiklis (Elektrinis)	106
66	Vairavimo režimai	107
68	Pajudėjimo į įkalnę pagalba	108
68	Pavarų perjungimo indikatorius	109
	„Stop & Start“	109
	Nepakankamo padangų slėgio nustatymas	111
5	Pagalbinės vairavimo ir manevravimo
70	priemonės – bendrosios rekomendacijos	112
70	Pagalbinių vairavimo priemonių nuorodos	114
71	Kelio ženklų atpažinimas	114
	Greičio ribotuvas 118
71	Greičio reguliatorius – specialiosios
72	rekomendacijos	120

Greičio kontrolės sistema 120

Prisitaikanti pastovaus greičio

palaikymo sistema 122

Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas 126

Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos 130

Aklosios zonos stebėjimas 133

Active Safety Brake su Įspėjimas apie susidūrimo

pavoju ir lšmanioji avarinio stabdymo pagalba 135

Trikdžių aptikimas 138

Statymo jutikliai 139

Visiopark 1 – Visiopark 2 142

Gedimo kelyje atveju

Avarinio sustojimo ženklas 179

Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino) 179

Automobilyje esantys įrankiai 179

Pradūrimo laikino remonto komplektas 181

Atsarginis ratas 183

Lemputės pakeitimas 186

Saugikliai 188

12 V akumuliatorius / papildomos jrangos

akumuliatorius 189

Automobilio vilkimas 192

Techniniai duomenys

PraVärikliųfcharakferistikos ir priekabos svorio

Degalu suderinamumas 147

Degalu pildymas 147

Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas) 148

Elektrifikuotos transporto priemonės –

bendrosios rekomendacijos 148

|krovimo sistema (elektrinio automobilio) 150

Traukos akumuliatoriaus jkrovimas (Elektrinis) 157

Prikabinimo įtaisas 161

Vilktis su greitai prikabinamu prikabinimo įtaisu 162

Stogo sijos 164

Labai šalto klimato uždanga 166

Energijos taupymo režimas 167

Variklio dangtis 167

Variklio skyrius 168

Lygių patikrinimas 169

Patikrinimai 171

Patarimas dėl priežiūros 176

duomenys 195

Benzininiai varikliai 196

Dyzeliniai varikliai 197

Elektros varikliai 198

Matmenys 199

Identifikavimo duomenys 199

Touch screen 10" &

Bluetooth Radio & Telephone

Pirmieji žingsniai 200

Vairo valdikliai 201

Meniu 201

Radijas 202

DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 204

Medija 204

Telefonas 205

Programos 209

Konfigūravimas 210

Dažnai kylantys klausimai 211

PEUGEOT i-Connect Advanced - 11

PEUGEOT i-Connect

Pirmieji żingsniai 214

Pritaikymas 217

Valdymo jrenginiai ant vairo 218

Programos 219

Balso komandos 219

Navigation 220

Junglumas 221

Mirror Screen 223

Media 225

Phone 227

Settings 228

Help 228

Automobilio duomenų jrašymas 12

ir privatumas

12

Abècèliné rodyklè ■

Priedas ■

Prietaisai ir valdikliai.

Šios iliustracijos ir aprašymai yra orientaciniai. Kai kurių rodomų elementų buvimas ir išdėstymas priklauso nuo modifikacijos ar komplektuotės lygio.

1. Plafonas / Priekinės skaitymo lemputės Avariniai ir pagalbos iškvietimo mygtukai Stoglangis Įspėjamosios lemputės, įspėjančios apie neprisegtus saugos diržus ir priekinę keleivio oro pagalvę
2. Vidinis galinio vaizdo veidrodélis
3. Prietaisų skydelis
4. Saugiklių blokas
5. Elektriniai stiklų kėlikliai Elektriniai šoniniai veidrodėliai
6. Variklio dangčio atidarymas
7. Priekiné keleivio oro pagalvé
8. Daiktadéžé

1. Jutiklinis ekranas

2. Variklio užvedimas / užgesinimas

3. Centriniai valdikliai

4. USB lizdas (-ai)
5. Smulkių daiktų dėžutė arba belaidis išmaniojo telefono jkroviklis
6. Smulkių daiktų dėžutė / 12 V lizdas
7. Pavarų svirtis arba važiavimo selektorius
8. Elektrinis stovėjimo stabdys
9. Vairavimo veiksenos pasirinkimas Advanced Grip Control
10. Hill Assist Descent Control

Valdymo jrenginiai ant vairo

1. Išorinio apšvietimo valdikliai / posūkių rodikliai / techninės priežiūros indikatorius

2. Valytuvų / stiklo plautuvo / kelionės kompiuterio valdikliai

3. Automatinės pavarų dėžės valdymo rankenėlės

4. Garso sistemos valdikliai
   A. Prietaisų skydelio rodinių ekrano režimo pasirinkimas
   B. Balso komandos
   C. Garsumo sumažinimas / padidinimas
   D. Pasirinkti ankstesnj / tolesnj medijos šaltinj Pasirinkimo patvirtinimas
   E. Meniu Telephone prieiga Tvarkyti skambučius
   F. Pasirinkti garso šaltinį
   G. Rodyti radijo stočių / garso takelių sąrašą
5. Garsinis signalas / vairuotojo priekinė oro pagalvė
6. Pastovaus greičio palaikymo / greičio ribotuvo / Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema valdikliai

Šoniniai valdikliai

1. LED technologijos priekinių žibintų spindulio aukščio reguliavimas
2. Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas
3. Signalizacija
4. Elektrinis vaikų saugos užraktas

Centriniai valdikliai

Pagalbinių vairavimo priemonių nuorodu prieiga

1. Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone:

Prieiga prie jutiklinio ekrano meniu Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect:

Prieiga prie HOME puslapiu

1. Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone:

Tiesioginė prieiga prie meniu „Climate“ Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect:

Tiesioginė programos Climate prieiga

1. Jutiklinio ekrano jungimas ir išjungimas / garsumo reguliavimas
2. Vidinė oro cirkuliacija salone
3. Šiluminio komforto sistemos išjungimas
4. Oro kondicionieriaus veikimas visu pajėgumu
5. Avariniai žibintai
6. Centrinis užraktas
7. Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas ir šerkšno nutirpdymas
8. Galinio stiklo šerkšno šalinimas

Elektrinis variklis

Naudojantis ikrovimo jungtimis 1 galima ikrauti automobilj 3 būdais:

- Jkrovimas iš namų tinklo 2-uoju režimu naudojantis namų elektros tinklo lizdu ir atitinkamu jkrovimo kabeliu 7.

- Paspartintas ikrovimas 3-iuoju režimu naudojantis paspartinto ikrovimo bloku ("Wallbox").

– Ypač spartus jkrovimas 4-uoju režimu naudojantis sparčiuoju viešuoju jkrovikliu. 400 V traukos akumuliatoriuje 2 naudojama ličio jonų technologija. Jame kaupiama ir tiekiama elektriniam varikliui, oro kondicionieriui ir šildymui veikti reikalinga energija. Jo jkrovos lygį parodo prietaisų skydelyje esantis rodiklis ir rezervinės galios įspėjamoji lemputė.

12 V papildomos įrangos akumuliatorius 3 tiekia energiją įprastinei automobilio elektros sistemai. Jį automatiškai įkrauna traukos akumuliatorius per integruotą įkroviklj.

Šilumos siurblys 4 tiekia šiltą orą i saloną ir reguliuoja traukos akumuliatoriaus ir vidinio ikroviklio aušinima.

Integruotas jkroviklis 5 valdo traukos akumuliatoriaus jkrovimą iš namų tinklo (2 režimas) ir paspartintą jkrovimą (3 režimas) taip pat 12 V papildomos įrangos akumuliatoriaus jkrovimą.

Elektrinis variklis 6 teikia varomaja jėgą pagal pasirinkta važiavimo režimą ir vairavimo sąlygas.

Jis atgauna energija automobilj stabdant ir jam lėtėjant.

Lipdukai

Skyrius „Ergonomika ir komfortas – galinė vientisa sėdynė – galinių sėdynių galvos atramos“:

Skyrius „Ergonomika ir komfortas – įtaisai priekyje – belaidis išmaniojo telefono ikroviklis“:

Skyrial „Apšvietimas ir matomumas – išorinio apšvietimo valdymo svirtelė“ ir „Gedimo kelyje atveju – lemputės pakeitimas“:

Skyrius „Sauga – Bendrosios saugumo rekomendacijos – elektros priedų montavimas“:

Skyrius „Sauga – vaikiškos kėdutės – priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas“:

Skyrius „Sauga – ISOFIX tvirtinimo elementai“:

Skyrius „Vairavimas – elektroninis stovėjimo stabdys“:

Skyrius „Vairavimas – Stop & Start“:

Skyrius „Praktinė informacija – tinkami degalai“:

Skyrius „Praktinė informacija – įkrovimo sistema (elektrinio automobilio)“:

Bendroji apžvalga

Skyrius „Praktinė informacija – traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinio automobilio)“:

Skyrius „Praktinė informacija – variklio dangtis“:

Skyrius „Praktinė informacija – lygio tikrinimas: variklio aušinimo skystis“:

Skyrius „Gedimo kelyje atveju – pradūrimo laikino remonto komplektas“:

Skyrius „Gedimo kelyje atveju – atsarginis ratas“:

Skyrius „Gedimo kelyje atveju – 12 V akumuliatorius / papildomos jrangos akumuliatorius“:

Ekovairavimas

Ekovairavimas – tai vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti automobilio energijos (degalų ir (arba) elektros energijos) sąnaudas ir išmetamą CO₂ kiekį.

Optimalus pavarų dėžės valdymas

Jei vairuojate automobilj su mechanine pavarų dėže, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti jjunkite aukštesnę pavarą.

Jei vairuojate automobilj su automatine pavarų déže, rinkitės automatinį režimą. Nespauskite akceleratoriaus pedalo stipriai ar staiga. Pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti tinkamiausią pavarą. Iškart perjunkite pavarą, kai tik tai nurodoma prietaisų skydelyje. Jei įrengta automatinė pavarų déžė, šis indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.

Stenkitės važinėti švelniai

Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus pedalą. Tokie praktiniai veiksmai padeda sumažinti energijos sąnaudas, išmetamą CO₂ kiekį ir bendrą eismo triukšmą.

Pirmenybę teikite vairavimo režimui „Eco“, kurj galite pasirinkti valdikliu „DRIVE MODE“. Jei vairuojate automobilj su EAT8 pavarų dėže, nustatę pavarų parinkiklj i režimą D (išskyrus režimu „Sport“), rinkitės važiavimą „laisva eiga“

– palaipsniui atkelkite koją nuo akceleratoriaus pedalo, kad sutaupytumėte degalų. Kai eismo srautas juda sklandžiai, naudokite greičio reguliatorių.

Naudojamos elektros jrangos ribojimas

Jei prieš važiuojant automobilio salonas yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę langus ir jungę ventilatorius.

Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos angas.

Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis (pvz., stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis).

Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas automatiškai, išjunkite jj, kai tik pasiekiama norima temperatūra.

Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas automatiškai, išjunkite šias funkcijas.

Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.

Šviesų žibintus ir (arba) rūko žibintus naudokite atsižvelgdami į matomumo lygį ir šalyje, kurioje vairuojate, galiojančius teisės aktus.

Nepalikite variklio veikti prieš važiuodami, ypač žiemą (išskyrus labai atšiaurias oro sąlygas, kai temperatūra nesiekia -23 °C). Automobilis kur kas greičiau jšils važiuodamas.

Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie automobilio sistemos multimedijos jrangos

(pvz., filmų, muzikos, vaizdo žaidimų), padėsite sumažinti energijos sąnaudas.

Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo visus nešiojamuosius prietaisus.

Veiksnių, lemiančių per dideles degalų sąnaudas, ribojimas

Tolygiai paskirstykite svorj automobilyje.

Sunkiausius krovinius dékite bagažinėje kuo arčiau galinių sėdynių.

Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą (pvz., stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių laikiklj, priekabą).

Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei. Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo bagažinę.

Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite vasarinėmis.

Stenkitės per ilgai nenaudoti režimo „Sport“, kad sumažintumėte energijos sąnaudas.

Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų

Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį

(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi

vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje pateiktų nurodymų.

Šia patikra būtinai atlikite:

– prieš vykdami j ilgą kelionę;

- kaskart keičiantis sezonui;

- po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.

Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio vagonėlio padangu.

Ekonomiškas vairavimas

Pasirūpinkite reguliaria savo automobilio technine priežiūra (pvz., variklio alyva, alyvos filtru, oro filtru, salono oro filtru ir kt.). Laikykitės gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštyje nustatyto darbų grafiko.

Jei automobilyje jrengtas „BlueHDI“ dyzelinis variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite PEUGEOT tinkło atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, kad būtų atkurtas reglamentus atitinkantis jūsų automobilio išmetamų azoto oksidų lygis.

Pildami degalus i baką nustokite pilti, kai degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad neperpildytumėte degalų bako.

Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.

Siekis nuvažiuoti didžiausią atstumą (elektriniu automobiliu)

Automobilio elektros energijos sąnaudos labai priklauso nuo maršruto, greičio ir vairavimo stiliaus, taip pat nuo šildymo ir (arba) oro kondicionieriaus naudojimo.

Pasistenkite, kad važiuojant galios indikatoriuje būtų rodoma „ECO“ sritis – važiuokite švelniai ir palaikydami vienoda greitį.

Suprogramuokite kelionės tikslą automobilio GPS navigacijos sistemoje, kad užtikrintumėte optimalias sąnaudas kelionės metu.

Numatykite, kada reikės sulėtėti, ir stabdykite palengva, kai tik įmanoma stabdydami varikliu

su regeneracinio stabdymo funkcija, kad galios indikatoriuje būty rodoma „CHARGE“.

Siekdami panaikinti drėgme salone naudokite ne šildymą, o oro kondicionierių.

Prietaisų rodikliai

Matricinis prietaisų skydelis

Prietaisų rodikliai

1. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis (°C) (benzininio arba dyzelinio) Šiluminio komforto sąnaudų rodiklis (elektrinio automobilio)
2. Analoginis spidometras (km/h)
3. Matricos ekranas
4. Tachometro (x 1000 sūk./min.) skalė priklauso nuo variklio (benzininio arba dyzelinio) Galios indikatorius (elektrinio automobilio)
5. Degalų lygio matuoklis (benzininio arba dyzelinio) Įkrovos lygio rodiklis (elektrinio automobilio)

Matricinis ekranas

Naudojant puslapių sistemą, matricos ekraną galima pritaikyti pagal savo pageidavimus.

1. Greičio reguliatoriaus / greičio ribotuvo nustatymai

Greičio ribojimo ženklų rodinys

1. Pavaros perjungimo indikatorius (rodyklė ir rekomenduojama pavara)

Automatinės pavarų dėžės (benzininio arba dyzelinio automobilio) selektoriaus padėtis ir pavara

Pavarų parinkiklio padėtis (elektrinio automobilio)

1. Suasmeninama sritis:

2. Skaitmeninis spidometras (km/h)

3. Vairavimo pagalbos funkciju ekranas
4. Kelionės kompiuterio informacija

5. Galios srautai / automobilio jkrovos büsena (elektrinio automobilio)

6. Techninės priežiūros rodiklis, tada bendros ridos skaitiklis (km)

Likęs atstumas su esama jkrova (elektrinio automobilio)

Ljungus degimą, šios funkcijos rodomos iš eilės.

Pasirinktas važiavimo režimas (kitas nei „Normal“).

Rodomo puslapio pasirinkimas

▶ Pasukite vairo kairėje pusėje esantį ratuką, jei norite pamatyti ir peržvelgti įvairius puslapius.
▶ Spustelëkite ratuką, kad patvirtintumëte.

Ratuko nepaspaudus, pasirinktas puslapis netrukus pritaikomas automatiškai.

Skaitmeniniai prietaisų skydeliai

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Šis projekcinis dvimatis arba trimatis skaitmeninis prietaisų skydelis gali būti asmeniškai pritaikytas.

Priklausomai nuo pasirinkto rodymo režimo, tam tikra informacija yra paslėpta arba pateikiama skirtingai.

Pavyzdys su ekrano veiksena „Dials“:

Benzininis / Dyzelinis

Elektrinis

1. Likes atstumas su degalais (km)

2. Degalų lygio matuoklis (benzininio arba dyzelinio) Įkrovos lygio rodiklis (elektrinio automobilio)

3. Skaitmeninis spidometras (km/h)
4. Greičio reguliatoriaus / greičio ribotuvo nustatymai Greičio ribojimo ženklu rodinys
5. Pavaros perjungimo indikatorius (rodyklė ir rekomenduojama pavara) Automatinės pavarų dėžės (benzininio arba dyzelinio automobilio) selektoriaus padėtis ir pavara

Pavarų parinkiklio padėtis (elektrinio automobilio)

Pasirinkta vairavimo veiksena (kita nei veiksena „Normal“).

1. Tachometras (x 1000 aps./min.) (benzininio arba dyzelinio)
   Galios rodiklis (elektrinio automobilio)
2. Bendrasis kilometru skaičiuoklis (km arba mylios)
3. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis (°C) (benzininio arba dyzelinio)

Numatytieji puslapiai:

– prietaisų rodikliai;
- Minimal;
- energijos srautai (Elektrinis);
– pagalbinės vairavimo priemonės;
– navigacija (priklausomai nuo jrangos),
- 1 asmeninis,
- 2 asmeninis,

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

Prietaisų skydelyje rodoma informacija (pvz., įspėjamosios lemputės, rodikliai) gali būti rodomi nuolatinėje arba kintamoje vietoje – tai priklauso nuo puslapio arba jungtos vairavimo pagalbos jrangos.

Funkciju veikimą ir išjungimą nurodančios kontrolinės lemputės rodomos tik vienoje paskirtoje vietoje.

Ekrano kalba ir vienetai

Priklauso nuo jutiklinio ekrano nustatymu.

Keliaujant užsienyje greitis turi būti rodomas oficialiais tos šalies vienetais (km/h, kilometrais, arba mph, myliomis).

Rodomo puslapio pasirinkimas

Pagal numatytuosius nustatymus, puslapiai įsimenami prietaisų skydelyje.

▶ Pasukite vairo kairėje pusėje esantį ratuką, jei norite pamatyti ir peržvelgti įvairius puslapius, rodomus prietaisų skydelyje.
▶ Spustelėkite ratuką, kad puslapį patvirtintumėte.

Naujas puslapis jungiamas iškart. Ratuko nepaspaudus, pasirinktas ekrano puslapis netrukus pritaikomas automatiškai.

Kai laikinajame lange parodomas pranešimas, paspaudus ši ratuką šis nas iškart pranyks.

Rodomų puslapių nustatymai

Galimi nustatymo veiksmai: pridėjimas, ištrynimas ir puslapių išdėstymo keitimas. Galima įsiminti iki 5 puslapių.

Spalvą taip pat galima konfigūruoti pagal pasirinktą važiavimo režimą.

Dviejuose papildomuose asmeniniuose puslapiuose pateikiama tokio pobūdžio informacija:

– dinamika (sukimo momentas, stiprinimas, galia);
- G-matuokliai;
– variklio temperatūra (Benzininis arba Dyzelinis).
- tachometras (Benzininis arba Dyzelinis);
- energijos srautai (Elektrinis);

– galios rodiklis (Elektrinis);
– priedų sąnaudos (Elektrinis);
- medija;
- kelionės kompiuteris;
– pagalbinės vairavimo priemonės;
- navigacija.

Puslapyje „Personal 1“ pasirinktas informacijos tipas nerodomas puslapyje

„Personal 2“.

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje „Settings > Customization“.

Daugiau informacijos apie Prietaisų skydelio suasmeninimą, rasite atitinkamame skyriuje, kuriame aprašomos garso ir telematikos sistemos.

Kontrolinės lemputės

Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.

Susiję įspėjimai

Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas ekrane.

Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,

ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės aprašymą, jei norite daugiau informacijos.

ljungus uždegimo kontaktą

ljungus uždegimo kontaktą kelias sekundes šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios lemputės turėtų užgesti iškart po variklio užvedimo.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.

Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė

Jei jsižiebia raudona arba oranžinė įspėjamoji lemputė, tai reiškia, kad gali būti gedimas, kurį reikia išsiaiškinti išsamiau.

Jei lemputė ir toliau šviečia

Pavyzdžiai, pateikti (1), (2) ir (3) įspėjamosios ir kontrolinės lemutės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte susisiekti su specialistu, bei pateikiami rekomenduojami veiksmai.

(1): turite sustabdyti automobilj.
Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.
(2): Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(3): Važiuokite i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Įspėjamųjų lempučių sąrašas

Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės

STOP

Dega nuolat; aktyvinama su kita ispėjamaja lempute, rodomas pranešimas

ir girdimas garsinis signalas.

Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo sistemos, vairo stiprintuvo arba automatinės pavarų dėžės gedimas arba didelis elektros sistemos gedimas.

Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).

Variklio autodiagnostikos sistema (Benzininis arba Dyzelinis)

Šviečia nuolat. Nustatytas rimtas variklio gedimas. veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).

Didžiausia aušinimo skysčio temperatūra (benzininio arba dyzelinio)

Šviečia nuolat raudonai apšviestais ekrano blokais (su

matricos prietaisų skydeliu). arba

Šviečia nuolat (išskyrus matricos prietaisų skydelį).

Aušinimo sistemos temperatūra yra per aukšta. Atlikite veiksmą (1), tada palaukite, kol variklis atvės, ir pripildykite skysčio iki reikiamo lygio (jei reikia). Jei problema išlieka, atlikite veiksmą (2).

Variklio alyvos slègis (Benzininis arba Dyzelinis)

Šviečia nuolat. Variklio tepimo sistemoje yra gedimas. veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).

Sistemos gedimas (Elektrinis)

Šviečia nuolat. Aptiktas su elektriniu varikliu arba traukos liatoriumi susijęs gedimas. (1), tuomet (2).

Kabelis prijungtas (Elektrinis)

Šviečia tolygiai, kai degimas jungtas. Įkrovimo kabelis prijungtas prie obilio jungties. Šviečia tolygiai, kai degimas jungtas, kartu rodomas pranešimas.

Nejmanoma paleisti automobilio, kol prie automobilio jungties yra prijungtas jkrovimo kabelis.

Atjunkite jkrovimo kabeli ir uždarykite dangtelj.

Traukos akumuliatoriaus perkaitimas (Elektrinis)

Šviečia nuolat kartu su STOP įspejamaja lempute, rodomas girdimas garsinis signalas.

Per didelė traukos akumuliatoriaus temperatūra. Atlikite (1).

Kuo skubiau išlipkite iš automobilio ir pasitraukite nuo jo saugiu atstumu.

Atlikite veiksmą (2).

Traukos akumuliatoriaus gedimas (Elektrinis)

Šviečia nuolat kartu su techninės priežiūros įspėjamaja lempute ir as pranešimas.

Traukos akumuliatorius turi gedimą. Atlikite veiksmą (2).

12 V akumuliatoriaus jkrova

Šviečia nuolat. Sugedo akumuliatoriaus jkrovimo nė (pvz., nešvarūs gnybtai, atsilaisvinęs ažeistas generatoriaus diržas).

Atlikite (1).

Jeigu nustoja veikti elektrinis stovėjimo stabdys, sustabdykite automobilį ir pasirūpinkite, kad jis negalėtų pajudėti:

▶ jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė, jjunkite pavarą;

▶ jeigu automobilyje yra EAT6 automatinė pavarų dėžė, nustatykite pavarų parinkikli į padėti P;

▶ jeigu automobilyje yra EAT8 automatinė pavarų dėžė arba pavarų parinkiklis, po vienu iš ratų pakiškite ratų blokavimo kaladėlę.

Nuvalykite ir iš naujo priveržkite gnybtus. Jei užvedus variklj įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).

Atidarytos durys

Šviečia nuolat, rodoma su pranešimu, žyminčiu prieigą.

Durelės arba bagažinės gaubtas netinkamai uždaryti (greitis nesiekia 10 km/h).

Šviečia nuolat, rodoma su pranešimu, žyminčiu prieigą, girdimas garsinis

signalas.

Durelės arba bagažinės gaubtas netinkamai uždaryti (greitis viršija 10 km/h).

Saugos diržai neužsegti / atsegti

Nuolat šviečia arba mirksi, girdimas garsėjantis garsinis signalas.

Diržas nebuvo prisisegtas arba buvo atsegtas.

Rankinis stovėjimo stabdys

Šviečia nuolat.

Stovėjimo stabdys jungtas arba nėra ai atleistas.

Elektrinis stovėjimo stabdys

Šviečia nuolat.

Elektrinis stovėjimo stabdys užspaustas. Mirksi.

Neveikia užspaudimas arba atleidimas.

Atlikite (1): pastatykite ant lygios žemės (lygaus paviršiaus).

Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė, jjunkite pavarą.

Esant automatinei pavarų dėžei arba pavarų parinkikliui, pasirinkite režimą P. Išjunkite degimą ir atlikite (2).

Stabdymas

Šviečia nuolat.

Labai sumažėjo stabdžių skysčio lygis ių sistemoje.

Atlikite (1), tada jpilkite skysčio, kuris atitinka gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka, atlikite veiksmą (2).

Šviečia nuolat

Elektroninio stabdymo jėgos tymo (EBFD) sistemos gedimas.

Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).

Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės

Techninė priežiūra

Užsidega laikinai, rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau smulkių

nu, kuriems neskirta jokia konkreti noji lemputė.

Nustatykite gedimo priežasti pagal pranešimą, rodomą prietaisų skydelyje.

Tam tikras problemas galima išspręsti patiems, pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją. Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui, nepakankamo padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo, atlikite (3).

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas.

Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų, kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji lemputė.

Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada atlikite (3).

Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio as).

Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas negalimas. Atlikite veiksmą (2).

Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės

priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui šviečia tolygiai.

Techninės priežiūros terminas praleistas. Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio techninės priežiūros darbus.

Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.

Variklio pakaitinimas (Dyzelinis)

Šviečia laikinai

(iki maždaug 30 sek. esant atšiaurioms lygoms).

Jungus degimą, kai tai būtina dėl oro sąlygų ir variklio temperatūros.

Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji lemputė užges.

Kai įspėjamoji lemputė užgęsta, variklis iš karto užvedamas, kai tik nuspaudžiate ir palaikote:

– su mechanine pavarų dėže – sankabos pedala;

– su automatine pavarų dėže – stabdžių pedalą. Jeigu variklis neužsiveda, dar kartą duokite variklio užvedimo komandą laikydami koją ant pedalo.

Šviečia nuolat, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis riziką nšti dalelių filtrui.

Dalelių filtras beveik užsikimšęs.

Kai tik eismo sąlygos bus tinkamos, regeneruokite filtrą važiuodami bent 60 km/h

greičiu ir didesnėmis nei 2500 aps./min. variklio apsukomis, kol jspėjamoji lemputė nestos šviesti.

Šviečia nuolat, kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas,

jspėjantis, kad priedo lygis dalelių filtre per žemas.

Priedo bake liko mažai priedo.

Nedelsdami papildykite: atlikite (3).

Liko mažai degalų (Benzininis arba Dyzelinis)

Nuolat šviečia, su raudonai apšviestais blokeliais, taip pat

pasigirsta garsinis signalas (matricos prietaisų skydelyje).

arba

Nuolat šviečia, rezervinis lygis rodomas raudonai, taip pat pasigirsta garsinis signalas ir rodomas pranešimas (išskyrus matricos prietaisų skydelį).

Kai įspėjimas parodomas pirmą kartą, bake būna likę apytiksliai 5 l degalų (rezervas).

Kol nėra įpilama degalų, šis įspėjimas kartojamas kaskart jungus degimą ir vis dažniau, kai degalų lygis mažėja ir artėja prie nulio.

Papildykite degalų kiek įmanoma greičiau, kad nepritrūktumėte jų.

Niekada nelaukite, kol bakas visiškai

ištuštės, nes galite sugadinti išmetamųjų dujų kontrolės ir įpurškimo sistemas.

Maža traukos akumuliatoriaus jkrova (Elektrinis)

Šviečia nuolat, girdimas garsinis signalas. Traukos akumuliatoriaus jkrova yra silpna.

Pažiūrėkite likusį nuvažiuoti atstumą.

Pasirūpinkite kuo greičiau įkrauti automobilį.

Vėžlio režimas ir ribotas nuvažiuojamas atstumas (Elektrinis)

Šviečia nuolat. Pasiektas kritinis traukos akumuliatoriaus

jkrovos lygis.

Variklio galia palaipsniui mažėja.

Automobilj būtina jkrauti.

Jei lemputė lieka šviesti, atlikite (2).

Variklio autodiagnostikos sistema (Benzininis arba Dyzelinis)

Mirksi. Variklio valdymo sistemos gedimas.

Gali būti sugadintas katalizatorius.

Privaloma atlikti (2).

Šviečia nuolat. Taršos emisijos ribojimo sistemos

gedimas.

Kai variklis užvestas, įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.

Nedelsdami atlikite (3).

Šviečia nuolat. Nustatytas nedidelis variklio

gedimas.

Atlikite (3).

AdBlue® (BlueHDi)

Užvedus automobilį dega apytiksliai 30 sekundžių ir rodomas pranešimas apie uojamą atstumą.

Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra 800–2 400 km.

Papildykite AdBlue ^49 .

Šviečia nuolat jungus degimą, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, antis likusi nuvažiuojamą atstumą.

Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra 100–800 km.

Skubiai papildykite AdBlue® arba atlikite (3).

Mirksi, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį a, kurį galima nuvažiuoti.

Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra mažesnis kaip 100 km.

Turite jpilti AdBlue ^® , kad nebūtų uždrausta paleisti variklj, arba atlikti (3).

Mirksi, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis, kad i neleidžiama.

„AdBlue®“ bakas yra tuščias: pagal jstatymus privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia užvesti variklio.

Norédami vél užvesti variklj, papildykite „AdBlue®“ arba atlikite (2).

I skysčio baką būtina jpilti bent 10 litru „AdBlue®”.

SCR išmetamuju duju taršos ribojimo sistema („BlueHDI“)

Šviečia nuolat, kai degimas jjungtas, ir kartu girdimas garsinis

signalas ir rodomas pranešimas.

Nustatytas SCR išmetamuju teršalų kontrolės sistemos gedimas.

Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamujų dujų koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.

ljungiant degimą mirksi „AdBlue®” jspėjamoji lemputė, taip pat nuolat

šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis atstumą, kurį galima nuvažiuoti.

Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš jsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai galima nuvažiuoti iki 1 100 km.

Nedelsdami atlikite (3), kad nebūtų uždrausta paleisti variklio.

ljungiant degimą mirksi „AdBlue” įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat

šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis, jog paleisti nebuvo leista.

Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia varikliui jsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą, kai buvo patvirtintas išmetamųjų dujų valdymo sistemos gedimas).

Norėdami jjungti variklj, atlikite (2).

Automatinės funkcijos išjungtos (elektrinis stovėjimo stabdys)

Šviečia nuolat.

Stabdžio automatinio užspaudimo

(išjungus variklj) ir automatinio atleidimo (greitėjant) funkcijos išjungtos.

Jeigu automatinis užspaudimas / atleidimas nebegalimas:

▶ Užveskite variklj.
▶ Valdikliu jjunkite elektrinį stovėjimo stabdį.
▶ Visiškai nukelkite koja nuo stabdžių pedalo.
▶ Laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžių atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių.
▶ Atleiskite valdiklj.
▶ Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.
▶ Patraukite valdiklj jungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.
▶ Atleiskite valdiklj ir stabdžių pedalą.

Gedimas (automobiliuose su elektriniu stovėjimo stabdžiu)

Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas „Parking brake fault“

(stovėjimo stabdžio gedimas).

Norint imobilizuoti automobilj, variklis turi neveikti.

Jei neveikia rankinis užspaudimas ir atleidimas, elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklis yra sugedęs.

Automatines funkcijas būtina naudoti visada ir jos automatiškai jungiamos iš naujo, jei valdiklis sugenda.

Atlikite veiksmą (2).

Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas „Parking brake

fault" (stovéjimo stabdžio gedimas).

Elektrinis stovėjimo stabdys sugedęs: rankinės ir automatinės funkcijos gali neveikti.

Norédami imobilizuoti stovinti automobilj:

▶ Patraukite ir palaikykite elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklį apytksliai 7–15 sek., kol prietaisų skydelyje užsidegs kontrolinė lemputė. Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, apsaugokite savo automobilį:

▶ Pastatykite automobilj ant lygaus paviršiaus.

▶ Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė, junkite pavarą.

▶ Jeigu jrengta automatinė pavarų dėžė arba pavarų parinkiklis, pasirinkite režimą P, tada po vienu iš ratų padėkite pateikiamą ratų fiksavimo kaladėlę.

Tada atlikite veiksmą (2).

Įspėjimas apie susidūrimo pavojų/Active Safety Brake

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas.

Sistema buvo išjungta naudojantis jutikliniu ekranu.

Mirksi.

Sistema įsijungia ir akimirksniu stabdo automobilį, kad būtų sumažintas susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.

Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių „Vairavimas”.

Dega tolygiai, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Šviečia nuolat.

Sistemos gedimas.

Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega išjungus ir vėl užvedus variklj, atlikite (3).

Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)

Šviečia nuolat.

Stabdžių antiblokavimo sistemoje yra

gedimas.

Iprastinis automobilio stabdymas veikia. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite (3).

Vairo stiprintuvas

Šviečia nuolat.

Vairo stiprintuvo gedimas.

Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite (3).

Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) / apsaugos nuo buksavimo reguliavimas (ASR)

Šviečia nuolat.

Sistema išjungta.

Užvedus automobilj ir viršijus maždaug 50 km/h, DSC / ASR sistema vėl paleidžiama automatiškai.

Kai greitis nesiekia 50 km/h, ją galite vėl jjungti rankiniu būdu.

Mirksi.

DSC / ASR sistemos reguliavimas vinamas praradus sukibimą arba briją.

Šviečia nuolat.

DSC / ASR sistemoje yra gedimas.

Atlikite (3).

Avarinio stabdžio gedimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)

Šviečia nuolat ir rodomas

pranešimas „Parking brake fault“

(stovėjimo stabdžio gedimas).

Avarinis stabdis neveikia visu pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti nejmanoma, naudokite rankinį atleidimą arba atlikite (3).

Pajudėjimo i įkalnę pagalba

Šviečia, taip pat rodomas

pranešimas „Anti roll-back

system fault" (apsaugos nuo riedėjimo atgal sistemos gedimas).

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Kelio ženklų atpažinimas

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas „Driving Assistance Sensor blind:

Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą. Nuvalykite priekinę vaizdo kamerą.

Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos

Mirksi.

Ketinate kirsti brūkšninę liniją nejjunge

posūkių rodiklių.

Sistema jjungiama ir pakoreguoja trajektorija, jeigu nustato, kad yra rizika netyčia kirsti liniją arba kelkrašti (priklausomai nuo versijos).

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių

„Vairavimas“

Šviečia nuolat.

Sistema buvo automatiškai išjungta arba gta j budėjimo režima.

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas

„Driving Assistance Sensor blind:

Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.

Nuvalykite priekinę vaizdo kamera.

Šviečia nuolat.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Įspėjimas dėl vairuotojo budrumo, tikrinamo vaizdo kamera (Trikdžių aptikimas)

Šviečia nuolat.

Sistema išjungta.

Prietaisų rodikliai

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas „Driving Assistance Sensor blind:

Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.

Nuvalykite priekinę vaizdo kamera.

Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas

Dega nuolat, taip pat rodoma techninės priežiūros įspėjamoji

lemputé.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Oro pagalvès

Šviečia nuolat.

Sugedo vienas iš oro pagalvių arba

saugos diržų pirotechninių įtempiklių.

Atlikite (3).

Priekinė keleivio oro pagalvė (ON)

Šviečia nuolat.

Priekinė keleivio oro pagalvė jungta.

Valdiklis nustatytas i padėti „ON“.

Tokiu atveju nejrenkite atgal atgręztos vaikiškos kédutės ant priekinės keleivio sėdynės – galimi sunkūs sužalojimai!

Priekinė keleivio oro pagalvė (OFF)

Šviečia nuolat.

Priekinė keleivio oro pagalvė yra išjungta.

Valdiklis nustatytas i padėtį „OFF“

Galite jrengti atgal atgręztą vaikišką sédynę, nebent oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro pagalvės įspėjamoji lemputė).

Statymo jutikliai

Mirksi.

Sistema aptinka kliūtį.

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas „Parking Assistance Sensor blind:

Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.

Nuvalykite priekinius ir (arba) galinius jutiklius.

Per žemas padangu slégis

Šviečia nuolat.

Žemas slėgis vienoje arba keliose padangose.

Kiek jmanoma greičiau patikrinkite padangu slėgį.

Iš naujo inicijuokite nustatymo sistemą po slėgio sureguliavimo.

Per mažo padangų slėgio ispėjamoji lemputė mirksi, tada

šviečia nuolat ir techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia nuolat.

Padangu slégio stebéjimo sistemos gedimas.

Nepakankamo padangu slėgio nustatymas nebėra stebimas.

Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį ir imkitės veiksmų (3).

Stop & Start (Benzininis arba Dyzelinis)

Šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas.

Sistema „Stop & Start“ buvo išjungta rankiniu būdu.

Kitą kartą kelyje sustojus, variklis neišsijungs.

Šviečia nuolat.

OFF Sistema „Stop & Start“ buvo išjungta automatiškai.

Kitą kartą kelyje sustojus, variklis neišsijungs, jei išorės temperatūra bus:

- žemesné nei 0 °C.

- didesné nei +35 °C.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių „Vairavimas”.

Iš pradžių mirksi, tada šviečia nuolat, kartu rodomas pranešimas.

Sistemos gedimas.

Atlikite (3).

Automatinis tolimuju šviesų perjungimas j artimasias

Šviečia nuolat, kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas.

Aptiktas funkcijos arba kameros gedimas. Atlikite veiksmą (2).

Galiniai rūko žibintai

Šviečia nuolat. Žibintai jjungti.

Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės

Sistema buvo jungta, tačiau nėra reguliavimui tinkamų sąlygų (nuolydžio kampas, per didelis greitis, jungta pavara).

Mirksi.

Sistema reguliuoja automobilio greitį. Automobilis yra stabdomas; stabdymo signalo žibintai užsidega leidimosi žemyn metu.

Stop & Start (Benzininis arba Dyzelinis)

Šviečia nuolat.

Start"

Automobiliui sustojus, sistema „Stop & perjungia variklj i režimą „STOP“.

Laikinai mirksi.

Režimas STOP laikinai nepasiekiamas arba automatiškai suaktyvintas režimas START. Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių

„Vairavimas“.

Automobilis paruoštas važiuoti (Elektrinis)

Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas garsinis signalas.

Automobilis parengtas važiuoti ir galima naudoti šiluminio komforto sistemas.

Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas maždaug 5 km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai automobilis nebejuda.

Lemputė užges, kai išjungsite variklj ir išlipsite iš automobilio.

Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas

Šviečia nuolat.

Funkcija yra jjungta

Visos sąlygos tenkinamos: sistema veikia. Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių „Vairavimas“.

Automatinis stiklų valymas

Šviečia nuolat.

Automatinio priekinio stiklo valymo

funkcija jjungta.

Posūkių rodikliai

Mirksi, skamba garsinis signalas. Veikia posūkių rodikliai.

Stovéjimo žibintai

Šviečia nuolat. Žibintai jjungti.

Artimųjų šviesų žibintai

Šviečia nuolat. Žibintai jjungti.

Automatinis tolimuju šviesų perjungimas j artimąsias

Šviečia nuolat.

Funkcija buvo jjungta naudojantis

jutikliniu ekranu.

Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta i padėti „AUTO“.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių „Apšvietimas ir matomumas“.

Mėlynos įspėjamosios kontrolinės lemputės

Tolimuju šviesų žibintai

Šviečia nuolat. Žibintai jjungti.

Juoda / balta įspėjamosios lemputės

Šviečia nuolat. (pilka)

Sistema buvo jungta, tačiau dabar sustabdyta del per didelio greičio.

Sumažinkite automobilio greitj, kad jis nesiektu 30 km/h.

Nuspausti stabdžius

Šviečia nuolat.

Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba spaudžiamas nepakankamai.

Kai automobilyje yra EAT6 automatinė pavarų dėžė, veikia variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį, kai norima perjungti iš padėties P.

Kai automobilyje yra EAT8 automatinė pavarų dėžė arba pavarų parinkiklis, gali reikėti nuspausti stabdžių pedalą, norint atblokuoti pavarų dėžę ir išjungti iš padėties N. Įspėjamoji lemutė liks šviesti, jei bandysite atleisti stovėjimo stabdį nenuspausdami stabdžių pedalo.

Automatinė pavarų dėžė (EAT8) arba pavarų parinkiklis (elektrinis automobilis)

Šviečia nuolat.

Automatinė pavarų dėžė užrakinta.

Pavarų parinkiklis užrakintas.

Norėdami atrakinti, turite paspausti mygtuką „Unlock“ (atrakinti).

Prietaisų rodikliai

Indikatoriai

Techninės priežiūros rodiklis

Techninės priežiūros informacija pateikiama atstumais (kilometrais) ir (arba) laiku (mėnesiais arba dienomis).

Pasiekus bet kurj iš dviejų terminų, pateikiamas įspėjimas.

Prietaisų skydelyje rodoma techninės priežiūros informacija. Priklausomai nuo automobilio versijos:

– kilometru skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias atstumą, likusį iki kitos techninės priežiūros, arba nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino. Šiuo atveju vertė pateikiama su „-” simboliu;

– įspėjamajame pranešime nurodomas likęs atstumas bei laikotarpis iki kitos techninės priežiūros arba kiek laiko vėluojama ją atlikti.

Nurodytas atstumas apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą atstumą ir laikotarpį, praėjusi po paskutinės techninės priežiūros. Įspėjimas gali būti pateiktas ir artėjant terminui.

Pagal automobilio techninės priežiūros planą, techninę priežiūrą gali sudaryti:

kasmetinis apsilankymas,

– visapusiška techninė priežiūra.

Techninės priežiūros „veržliaraktis“

Šviečia laikinai, kai degimas jjungtas. Iki kito techninės priežiūros termino liko

3 000–1 000 km arba 60–21 diena.

Šviečia tolygiai, kai degimas jjungtas. Techninė priežiūra turi būti atlikta po

mažiau nei 1 000 km arba 21 dienos. Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti nedelsiant.

Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi

Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai degimas jungtas.

(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su techninės priežiūros įspėjamaja lempute.)

Techninės priežiūros terminas praleistas. Jūsų automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti kiek įmanoma greičiau.

Techninės priežiūros indikatoriaus nulinės vertės atstatymas

Po kiekvienos techninės priežiūros techninės priežiūros indikatorių būtina gražinti į nulinę padėti.

Jei automobilio techninę priežiūrą atlikote patys:

▶ Išjunkite degimą.

▶ Paspauskite ir palaikykite apšvietimo valdymo svirtelės gale esanti mygtuką.
▶ Neatlikdami jokių veiksmų stabdžių pedalu, vieną kartą paspauskite mygtuką „START/

STOP"; pasirodo laikinasis langas ir pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.

▶ kai pasirodys „=0“, atleiskite apšvietimo valdymo svirtelės mygtuką; veržliarakčio simbolis nebebus rodomas.

Jei po šios procedūros atjungsite akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir palaukite bent 5 minutes, kad būtų užregistruotas gražinimas į pradinę padėtį.

Priminimas apie techninės priežiūros informacija

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Techninės priežiūros informacija pasiekiama paspaudus mygtuką „Check“ per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Techninės priežiūros informaciją galite rasti per jutiklinio ekrano programą

Settings > Vehicle.

(Priklausomai nuo versijos) Automobiliuose, kuriose jrengtas elektrinis lygio matuoklis, jjungus degimą, kelias sekundes prietaisų skydelyje rodoma variklio alyvos lygio būsena, kai baigiama rodyti techninės priežiūros informacija.

i Lygio rodmuo yra teisingas tik tuo atveju, jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus, o variklis buvo užgesintas ilgiau nei 30 minučiu.

Žemas alyvos lygis

Tai rodo, priklausomai nuo prietaisų skydelio, rodinys „OIL“ (alyva) arba pranešimas „Oil level incorrect“ (netinkamas alyvos lygis), kurį lydi įsižiebusi techninės priežiūros įspėjamoji lemputė ir girdimas garsinis signalas. Jei alyvos trūkumas patvirtinamas pamatavus rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad išvengtumėte variklio gedimo. Norėdami sužinoti daugiau apie lygio patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.

Alyvos matuoklio gedimas

Tai rodo, priklausomai nuo prietaisų skydelio, rodinys „OIL__“ (alyva) arba pranešimas „Oil level measurement invalid“ (klaidingas alyvos lygio matavimas), kurį lydi įsižiebusi techninės priežiūros įspėjamoji lemutė ir girdimas garsinis signalas.

Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

! Sugedus elektriniam lygio matuokliui, alyvos lygis nebestebimas.

Jei sistema sugedusi, turite patikrinti variklio alyvos lygi naudodami rankinj alyvos lygio matuoklj variklio skyriuje.

Norėdami sužinoti daugiau apie lygio patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.

Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis

Užvedus variklj:
– srityje A – temperatūra yra tinkama;

– srityje B – temperatūra yra per aukšta; Prietaisų skydelyje raudonai užsidega susijusi įspėjamoji lemputė ir įspėjamoji lemputė STOP (sustabdyti), taip pat rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Automobilj būtina sustabdyti iškart, kai tik bus tai saugu padaryti.

Prieš išjungdami variklj, palaukite kelias minutes.

! Išjunge degimą, atsargiai atidarykite variklio gaubtą ir patikrinkite aušinimo skysčio lygi.

Norėdami sužinoti daugiau apie lygio patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.

Dyzeliniai „BlueHDi“ varikliai turi įrangą, susiejančią SCR (selektyvią katalizinę redukciją) emisijų valdymo sistemą ir dyzelino dalelių filtrą (DPF) išmetamosioms dujoms apdoroti. Jie negali veikti be „AdBlue ^® ” skysčio. Kai „AdBlue ^® ” lygis sumažėja žemiau rezervinio lygio (2400–0 km), įjungus degima užsidega įspėjamoji lemputė ir prietaisų skydelyje rodomas apytikslis atstumas, kurį galima nuvažiuoti prieš užblokuojant variklio užvedimo funkcija.

! Istatymais reglamentuota sistema, neleidžianti užvesti variklio, yra aktyvinama automatiškai, kai „AdBlue®“ bakas

ištuštėja. Tada variklio užvesti nebegalima, kol „AdBlue®“ nepapildomas minimaliu kiekiu.

Neautomatinė nuvažiuojamo atstumo peržiūra

(Jeigu jrengtas matricinis prietaisų skydelis ir skaitmeninis prietaisų skydelis) Kai nuvažiuojamas atstumas didesnis nei 2 400 km, jis nerodomas automatiškai.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nuvažiuojamo atstumo informacija pasiekiama paspaudus mygtuką „Check“ iklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Informacija apie nuvažiuojamą atstumą galite rasti per jutiklinio ekrano programą

Settings > Vehicle.

Reikalingi veiksmai, susiję su nepakankamu „AdBlue®“ kiekiu

Šios įspėjamosios lemutės įsižiebia, kai „AdBlue®“ kiekis yra mažesnis už rezervinį: nuvažiuojamas atstumas yra 2 400 km. Kartu su įspėjamosiomis lemutėmis, pranešimai reguliariai primena, kad būtina papildyti, kad nebūtų blokuojamas variklio užvedimas. Išsamios informacijos apie rodomus pranešimus

ieškokite skyriuje |spėjamosios ir indikatorių lemputės.

Norėdami daugiau sužinoti apie „AdBlue ^ (“,BlueHDi“) ir ypač apie papildymą, žr. atitinkamą skyreļį.

Veikiančios įspėjamosios / kontrolinės lemputės	Veiksmas Likes	atstumas
	Papildykite. Nuo	2 400 iki 800 km
	Papildykite kuo greičiau.	Nuo 800 iki 100 km
	Papildyti būtina, yra rizika, kad nebus leidžiama užvesti variklj.	Nuo 0 iki 100 km
	Kad galėtumėte vėl užvesti variklj, į baką įpilkite bent 10 litrų „AdBlue®”.	0 km

i Papildymo įvertinimas Vos papildžius, sistema gali neaptikti papildymo. Gali tekti pavažiuoti kelias minutes, kol bus aptiktas papildymas.

SCR emisiju valdymo sistemos gedimas

Gedimo aptikimas

Aptikus gedimą, ima šviesti šios įspėjamosios lemutės bei girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas „Emissions control fault“ (išmetamųjų dujų kontrolės gedimas) arba „NO START IN“.

Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai tik pirmą kartą aptinkamas gedimas, tada – įjungus degimą kitų kelionių metu, kol gedimas pašalinamas.

Jei gedimas laikinas, įspėjimas pranyaksta kitos kelionės metu, atlikus SCR išmetamųjų dujų valdymo sistemos autodiagnostiką.

Gedimas patvirtintas per leidžiamą vairavimo etapą (tarp 1 100–0 km (685 ir 0 myl.))

Jei nuvažiavus 50 km (31 myl.) vis dar dega jspėjamoji lemputė, yra patvirtintas SCR sistemos gedimas.

Mirksi jspėjamoji lemputė AdBlue ir rodomas pranešimas („Emissions control fault: starting prevented in X kms“ (išmetamųjų dujų kontrolės gedimas: po X km bus neleista užvesti) arba „NO START IN X kms" (X km)), kuriame nurodomas nuvažiuojamas atstumas kilometrais.

Važiuojant pranešimas rodomas kas 30 sek. Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas jjungiamas.

Prieš jsijungiant variklio užvedimo slopinimo sistemai, galite dar nuvažiuoti iki 1 100 km.

! Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Variklio užvedimas blokuojamas

Kiekvieną kartą jungus degimą rodomas pranešimas „Emissions control fault: Starting prevented“ (išmetamujų dujų kontrolės gedimas: užvesti neleidžiama) arba „NO START IN“.

Norėdami iš naujo užvesti variklj Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Galios rodiklis (elektrinio automobilio)

Galios indikatorius parodo realiuoju laiku automobiliui reikalingą galią.

Elektrinėms versijoms

CHARGE Traukos akumuliatoriaus ikrovimas lėtėjant ir stabdant.

ECO Vidutinės energijos sąnaudos ir optimalus nuvažiuojamas atstumas.

POWER Traukos sistemos energijos sąnaudos greitėjant.

NEUTRALI

ljungus degimą, automobilio elektrinė transmisija energijos nevartoja ir negeneruoja; pakilusi (-ęs) iki rodiklio viršaus, rodyklė arba žymeklis grįžta i „neutralia“ padėtį: tarp ECO ir CHARGE.

i Išjungus degimą ir atidarius vairuotojo duris, rodiklis jungiamas ir atsiduria neutralioje padėtyje: tarp ECO ir CHARGE.

Ikrovos lygio rodiklis (Elektrinis)

Užvedus automobilj nuolat rodomas faktinis traukos akumuliatoriaus jkrovos lygis ir likęs nuvažiuoti atstumas.

Kai variklis neveikia, indikatorius jjungiamas atidarius vairuotojo duris.

Atitinkamos įspėjamosios lemputės

Du vienas po kito rodomi lygio įspėjimai parodo, kad turimos energijos kiekis sumažėjo iki apatinės ribos:

1-as lygis: rezervinis

Traukos akumuliatoriaus jkrova yra maža. Šviečia nuolat ir rodiklis yra raudonoje zonoje, kartu skamba garsinis signalas.

▶ Prietaisų skydelyje peržiūrėkite likusį nuvažiuoti atstumą.

▶ Pasirūpinkite kuo greičiau įkrauti automobilį.

2-as lygis: kritinis

Pasiektas kritinis traukos akumuliatoriaus ikrovos lygis.

Šviečia nuolat kartu su rezervine įspėjamaja lempute ir girdimas garsinis signalas.

▶ Automobilj būtina jkrauti.

Likęs nuvažiuoti atstumas

nebeskaičiuojamas. Traukos sistemos palaipsniui mažėja.

Išjungiamas šildymas ir oro kondicionierius (net jeigu jų naudojimą rodanti rodyklė arba žymeklis nėra padėtyje „ECO“).

Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius (elektrinio automobilio)

(Priklausomai nuo versijos)

Matuoklis rodo salono šiluminio komforto jrenginių sunaudojamą traukos akumuliatoriaus elektros energiją.

Jeigu jrengtas skaitmeninis prietaisų skydelis, matuoklis rodomas tik režimu „Personal“.

Atitinkami jrenginiai yra šildymo ir oro kondicionieriaus sistemos.

Šia jranga galima naudoti:

- jeigu automobilis nėra prijungtas prie elektros lizdo, kai šviečia lemputė „READY“;

– jeigu automobilis yra prijungtas prie elektros lizdo, kai degimas yra jjungtas (režimas „Lounge“).

Pasirinkus režimą „ECO“ (ekonominis), ribojamas tam tikros įrangos veikimas. Šiluminio komforto sąnaudų indikatoriaus rodyklė arba žymeklis atsiduria srityje „ECO“.

Norėdami greitai pašildyti arba atvėsinti automobilio saloną, galite laikinai pasirinkti didžiausią šildymo arba vėsinimo nustatymą.

Kai šildoma maksimaliai, šiluminio komforto sąnaudų indikatoriaus matuoklis yra srityje MAX. Kai oro kondicionierius naudojamas maksimaliai, jis lieka srityje ECO.

Perteklinis šiluminio komforto įrangos naudojimas, ypač važiuojant lėta eiga, gali labai sumažinti galimą nuvažiuoti atstumą. Pasiekę pageidaujamą komforto lygį nepamirškite nustatyti optimalų įrangos nuostatų ir prireikus jas pakoreguoti įjungus automobilį.

Jeigu šildymo sistema buvo ilgai nenaudojama, pirmas kelias naudojimo minutes galite jausti nestipru kvapą.

Neautomatinis patikrinimas

Naudodami šią funkciją, galite patikrinti tam tikrus indikatorius ir pamatyti įspėjimų žurnalus.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Ją galima pasiekti mygtuku „Check“ per jutiklinio ekrano meniu „Driving“.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Jj galima sukonfigūruoti jutiklinio ekrano programoje Settings > Vehicle.

Prietaisų skydelyje rodoma tokia informacija:

– padangu slėgiai;
– variklio alyvos lygis (priklausomai nuo variklio);
- kitos techninės priežiūros terminas;
- nuvažiuojamas atstumas, susijęs su „AdBlue®“
ir sistema „SCR“ („BlueHDi“ dyzelinis variklis);
- esami įspėjimai.

i Ši informacija taip pat automatiškai rodoma kiekvieną kartą, kai jungiamas degimas.

Bendros automobilio ridos skaitiklis

Bendros automobilio ridos skaitiklis matuoja bendrą automobiliu nuvažiuotą atstumą nuo pirminės jo registracijos.

Esant jungtam degimui, bendra rida rodoma visą laiką. Išjungus degimą, ji lieka rodoma 30 sekundžių. Ji rodoma, kai atidaromos vairuotojo durys ir kai automobilis užrakinamas arba atrakinamas.

i Važiuojant i užsienį gali tekti pakeisti atstumo matavimo vienetus (kilometrus arba mylias): greitis turi būti rodomas oficialiais šalies vienetais (km/h arba mph). Matavimo vienetai keičiami per ekrano konfigūracijos meniu, kai automobilis stovi.

Apšvietimo prislopinimo jungiklis

Ši sistema leidžia rankomis reguliuoti prietaisų skydelio ir valdiklių apšvietimo ryškumą pagal aplinkos apšvietimo lygį.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

▶ Büsenos juostoje arba naudodami meniu mygtukus paspauskite Settings (nuostatos).

/ Pasirinkite Brightness arba Screen configuration (atsižvelgdami i iranga).

▶ Naudodami rodykles arba šliaužiklj sureguliuokite prietaisų skydelio ir ekrano šviesumą.

OK / ▶ Paspauskite ši mygtuką, jei norite įrašyti ir uždaryti (atsižvelgdami i įrangą).

Taip pat galite išjungti ekraną.

▶ Büsenos juostoje arba naudodami meniu mygtukus paspauskite Settings (nuostatos).

▶ Pasirinkite Turn off screen arba Dark (atsižvelgdami i jranga). Ekranas visiškai užges.

▶ Dar kartą paspauskite ekraną (bet kurioje vietoje), jei norite jį jjungti.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Konfigūruojama per jutiklinio ekrano programą Settings > Brightness.

▶ Kategorijoje Cockpit paspauskite arba pastumkite slankiklj i pageidaujamą nustatymą.

Kelionės kompiuteris

Rodo informacija, susijusia su dabartine kelione (nuvažiuotą atstumą, degalų sąnaudas, vidutinį greitį ir kt.).

Prietaisų skydelyje rodomi duomenys

Automobilyje su prietaisų skydeliu su ciferblatais

Spustelėjus valytuvų valdymo svirtelės galą, parodomi kelionės kompiuterio duomenys.

Automobilyje su skaitmeniniu prietaisų skydeliu

Kelionės kompiuterio duomenys rodomi nuolat, kai yra pasirinktas ekrano režimas „Personal“.

Naudojant kitus ekrano režimus, nuspaudus valytuvų valdymo svirtelės galą, duomenys laikinai parodomi konkrečiame lange.

Ivairių skirtukuų rodymas

▶ Spaudant mygtuką valytuvų valdymo svirtelės gale, iš eilės rodomi šie skirtukai:

– Dabartinė informacija:

• važiavimo atstumas su likusiais degalais (benzininio arba dyzelinio);
  • dabartinės degalų sąnaudos;
• Stop & Start laiko skaitiklis (benzininio arba dyzelinio);

- „1“ ir tada „2“ kelionės:

• vidutinis greitis;
• vidutinės degalų sąnaudos;
• nuvažiuotas atstumas.

Kelionės duomenų nulinių verčių atstatymas

▶ Kai rodoma pageidaujama kelionė, nuspauskite mygtuką ant valytuvų

jungiklio galo ir palaikykite ilgiau nei 2 sekundes.

„1“ ir „2“ yra atskiros kelionių apskaitos ir naudojamos tuo pačiu būdu.

Apibréžimai

Nuvažiuojamas atstumas

(km)

(Traukos akumuliatoriaus ikrovos lygis procentais) (Elektrinis)

Atstumas, kurj dar galima nuvažiuoti su bake likusiais degalais (pagal vidutines

degalų sąnaudas per pastaruosius kelis nuvažiuotus kilometrus).

Ši vertė gali kisti pasikeitus vairavimo stiliui arba kelio reljefui, todėl gali reikšmingai pasikeisti dabartinės degalų sąnaudos;

Kai nuvažiuojamas atstumas tampa mažesnis nei 30 km, rodomi brūkšneliai.

Ipylus bent 5 litrus degalų, nuvažiuojamas atstumas perskaičiuojamas ir rodomas, jei yra didesnis nei 100 km.

Jeigu važiuojant vietoje skaičių rodomi brūkšneliai, įvyko gedimas.

Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Momentinės sąnaudos

(l/100 km arba km/l)

(kWh/100 km arba km/kWh) (Elektrinis)

Apskaičiuojamos per kelias

paskutines sekundes.

Ši funkcija rodoma tik važiuojant didesniu kaip 30 km/h greičiu (Benzininis arba Dyzelinis).

Vidutinės sąnaudos

(l/100 km arba km/l)

(kWh/100 km arba km/kWh) (Elektrinis)

Apskaičiuojamos nuo paskutinio

kelionės kompiuterio nustatymo iš

naujo.

Vidutinis greitis

(km/h)

Apskaičiuojamos nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.

Nuvažiuotas atstumas

(km)

Apskaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.

Stop & Start laiko skaitiklis

(min./sek. arba val./min.)

Jei jūsų automobilyje yra funkcija „Stop & Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu STOP visos kelionės metu.

Laiko skaitiklis gražinamas į pradžią kaskart, kai išjungiamas degimas.

Jutiklinis ekranas

– nuolat rodomo laiko ir aplinkos temperatūros (esant ledo rizikai, pasirodo mėlyna įspėjamoji lemputė);
– šildymo / oro kondicionieriaus valdiklių;
– automobilio funkciju ir įrangos nuostatų meniu;
– garso sistemos ir telefono valdiklių bei susijusios informacijos rodinio;
- vaizdinės manevravimo pagalbos funkcijų rodinio; (vaizdinės stovėjimo jutiklių informacijos ir kt.);
- interneto paslaugų ir susijusios informacijos rodinio;
– navigacijos sistemos valdiklių ir susijusios informacijos rodinio (priklauso nuo versijos).

! Saugumo sumetimais visada sustabdykite automobilj prieš atlikdami veiksmus, kuriems reikia susikaupti.

Kai kurios funkcijos vairuojant yra nepasiekiamos.

Rekomendacijos

Šiame ekrane naudojama talpinių jutiklių technologija.

– Nelieskite jutiklio ekrano smailiais daiktais.
- Nelieskite jutiklinio ekrano drègnomis rankomis.
- Jutiklinj ekraną valykite su švelnia ir švaria šluoste.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Principai

Prieiga prie meniu

Tiesioginė prieiga prie meniu „Climate“

Tiesioginė prieiga prie meniu „Driving“

▶ Meniu pasiekite mygtukais, kurie yra po jutikliniu ekranu, tada spaudykite mygtukus jutikliniame ekrane.

Kai kurie meniu gali būti rodomi dviejuose puslapiuose: paspauskite mygtuką „OPTIONS“, kad pasiektumėte antrajį puslapi.

Jei per trumpą laiką antrame puslapyje neatliekamas joks veiksmas, automatiškai parodomas pirmas puslapis.

Norėdami išjungti / jjungti funkcija, pasirinkite „OFF“ (išjungti) arba „ON“ (jjungti).

Funkcijos konfigūravimas

Prieiga prie papildomos informacijos apie funkcija Patvirtinti

Grjžkite į ankstesnį pusląpi arba patvirtinkite Garsumo reguliavimas / nutildymas

Meniu

i Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis pirštais, kad pamatytumėte visus meniu mygtukus.

i Daugiau informacijos apie meniu rasite skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir telematikos sistemos.

"Radio/Media"

Climate

Temperatūros, oro srauto ir kt. /mai.

Daugiau informacijos apie automatinį oro kondicionierių žr. atitinkame skyriuje.

Navigation per CarPlay® arba Android Auto (Priklausomai nuo įrangos)

Driving

Tam tikru funkciju jjungimas, išjungimas ir ymai.

Funkcijos yra suskirstytos i 2 skirtukus: „Driving function“ ir „Vehicle settings“.

Telephone

Applications

Prieiga prie tam tikros konfigūruojamos

jrangos.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Pagrindiniai valdikliai

Prieiga prie vieno iš pradžios puslapių Grijimas i pirmaji pradžios puslapij

Tiesioginė programos Climate prieiga

Tiesioginė prieiga prie funkcijos Shortcuts for driving aids (pagalbinių

vairavimo priemonių nuorodos)

▶ Braukite žemyn nuo viršutinės jutiklinio ekrano dalies, kad atvertumėte sparčiųjų

nustatymų sąrašą: (pvz., Brightness, Diagnostics).

▶ Atsižvelgdami į ekrane rodomus puslapius (su kontekstiniu meniu arba be jo), slinkite per tekstą braukdami pirštu, kaip tai darote su išmaniuoju telefonu.

Bet kuriame puslapyje palieskite jutiklinj ekraną trimis pirštais, kad būtų parodyta ramų siena.

Paslėpti arba parodyti kontekstinį meniu Grijžti į ankstesnį puslapį

▶ Norėdami pakeisti funkcijos būseną, paspauskite atitinkamos eilutės aprašą (pakeitimas patvirtinamas perstumiant slankiklj i dešinę arba kairę: funkcija jungiama arba išjungiama).

Pasiekite papildomą informaciją apie funkcija

Funkcijos parametru prieiga

Nuorodu pridėjimas arba pašalinimas

Trumpas paspaudimas, degimas išjungtas: jungiama arba išjungiama sistema.

Trumpas paspaudimas, degimas jjungtas: nutildomas arba atkuriamas garsas. Ilgas paspaudimas, degimas jjungtas: paleidžiamas budėjimo režimas (nutildomas garsas, išjungiami ekrano ir laikrodžio rodiniai).

Pasukimas: garsumo reguliavimas.

Programos

Paspauskite šj mygtuką, kad pasiektumėte programų sieną.

Daugiau informacijos apie kitas čia neišvardytas programas rasite skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir telematikos sistemos.

ADAS

Pagalbinių vairavimo priemonių jjungimas gimas bei konfigūravimas.

Climate

Temperatūros, oro srauto ir kt.

nustatymai.

Norėdami sužinoti daugiau apie automatinį oro kondicionierių, žr. atitinkamą skyrių.

Settings

Garso sistemos, jutiklinio ekrano ir

skaitmeninio prietaisų skydelio pagrindiniai nustatymai.

Išorinio apšvietimo, automobilio prieigos ir saugos funkciju ijungimas ir išjungimas bei konfigūravimas.

Energy

Prieiga prie ikrovimo sistemos funkciju (energijos srauto, sąnaudų statistikos, atidėto ikrovimo).

Programa Energy

Flow

Puslapyje realiuoju laiku atspindimas elektrinės traukos sistemos veikimas.

1. Veikiantis važiavimo režimas
2. Elektrinis variklis
3. Apytikris traukos akumuliatoriaus jkrovos lygis
4. Energijos srautas

Energijos srautas kiekvienam važiavimo tipui žymimas kita spalva.

A. Mėlyna: energijos sąnaudos
B. Žalia: energijos atgavimas

Statistics

Šiame puslapyje rodoma elektros energijos sąnaudų statistika.

- Mélyna diagrama: tiesiogiai vartojama traukos akumuliatoriaus energija.

- Žalia diagrama: lėtėjant ir stabdant atgauta energija naudojama traukos akumuliatoriui ikrauti.

Vidutinis dabartinio važiavimo rezultatas nurodomas kWh/100 km.

Ikrovimas

Ši informacija leis jums suprogramuoti atidėtą ikrovimą.

Norėdami sužinoti daugiau apie traukos akumuliatoriaus įkrovimą (elektrinio automobilio), skaitykite atitinkamą skyrių.

Nuotoliniu būdų valdomos papildomos funkcijos (elektrinio automobilio)

(Priklausomai nuo pardavimo šalies)

Toliau aprašytos funkcijos gaunamos iš programos MYPEUGEOT APP, kuri pasiekiama per išmanuji telefoną:

• Traukos akumuliatoriaus valdymas (atidētas ikrovimas).
  – Išankstinio šilumos sureguliavimo valdymas.
• Statistinių duomenų peržiūra (jeigu yra).
• Automobilio jkrovos būsenos ir nuvažiuojamo atstumo peržiūra.

Idiegimo procedūra

• Atsisiųskite savo išmaniajam telefonui programėlę MYPEUGEOT APP iš atitinkamos internetinės parduotuvės.
  ▶ Sukurkite paskyrą.
  ▶ Iveskite transporto priemonės identifikavimo numerį (rasite automobilio registracijos liudijime). Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos žymes, žr. atitinkamą skyrių.

Tinklo après

Norėdami naudoti įvairias nuotoliniu būdu valdomas funkcijas, pasirūpinkite, kad automobilis būtų vietoje, kurioje veikia mobiliojo ryšio tinklas.

Dél nepakankamos tinklo aprépties gali nepavykti prisijungti prie automobilio (pavyzdžiui, požeminėje automobilių aikštelėje). Tokiais atvejais programoje bus rodomas pranešimas, kad nepavyko prisijungti prie automobilio.

Prieiga

Nuotolinio valdymo pultelis / raktas

Nuotolinio valdymo funkcija

Nuotolinio valdymo pulteliu galima per atstumą valdyti nurodytas funkcijas (priklausomai nuo versijos).

• automobilio atrakinimas / užrakinimas / užrakinimas superužraktu;
• Nuotoliniu būdu valdyti apšvietimą.
• Užlenkti / atlenkti durų veidrodėlius.
• Jlungti / išjungti signalizacija.
• Surasti automobilj.
• Uždaryti langus.
  – Ijungti automobilio elektronini užvedimo blokatorių.

Atsarginiai būdai leis užrakinti ar atrakinti automobilj sugedus nuotolinio valdymo pulteliui, centrinio užrakinimo sistemai arba išsikrovus akumuliatoriui ir kt. Norėdami sužinoti daugiau

apie Atsarginius būdus, skaitykite atitinkamą skyrių.

Integruotas raktas

Naudodami nuotolinio valdymo pultelyje integruotą raktą galite atlikti šiuos veiksmus (priklausomai nuo versijos):

– automobilio atrakinimas / užrakinimas / užrakinimas superužraktu;

• mechaninio vaikų saugos užrakto jjungimas / išjungimas;
• priekinio keleivio oro pagalvės jjungimas / išjungimas;
• durelių atsarginis atrakinimas / užrakinimas;
• degimo jungimas ir variklio užvedimas / išjungimas.
  Be „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“

▶ Norédami atlenkti arba užlenkti raktelj, paspauskite mygtuką.

Su Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema

▶ Norėdami ištraukti raktelį arba įkišti jį atgal, traukite ir laikykite paspaudę mygtuką.

! Kai integruotas raktas bus išstumtas, visada turėkite jį su savimi, kad galėtumėte atlikti atitinkamas atsargines procedūras.

Automobilio atrakinimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Pasirinktinis atrakinimas sukonfigūruojamas per jutiklinio ekrano Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Pasirinktinis atrakinimas sukonfigūruojamas per jutiklinio ekrano

programą Settings > Vehicle.

Viso automobilio atrakinimas

▶ Jeigu pasirinktinis atrakinimas yra išjungtas, paspauskite atrakinimo mygtuką.

Pasirinktinis atrakinimas

Vairuotojo durys

▶ Nuspauskite atrakinimo mygtuka.
Atrakinamos vairuotojo durys ir degalų pildymo liukas (Benzininis arba Dyzelinis).
Atrakinamos vairuotojo durys ir jkrovimo skydelis (Elektrinis).

▶ Dar kartą nuspauskite, kad atrakintumėte kitas duris ir bagažinę.

Antru paspaudimu galima atjungti jkrovimo antgali.

Visišką ar pasirinktinį atrakinimą ir signalizacijos išjungimą patvirtina mirksintys stovėjimo žibintai ir (arba) dienos šviesų žibintai.

Atsižvelgiant į modifikaciją, atlenkiami šoniniai veidrodėliai.

Automobilio užrakinimas

lprastas užrakinimas

▶ Nuspauskite užrakinimo mygtuką.
Užrakinimą ir signalizacijos jjungimą, priklausomai nuo versijos, patvirtina įsijunge posūkių rodikliai.

Priklausomai nuo versijos, užlenkiami šoniniai veidrodėliai.

i Netinkamai uždarius duris arba bagažinę, automobilio nejmanoma užrakinti. Vis délto, jeigu jūsų automobilyje

jrengta signalizacija, ji bus jjungta po 45 sekundžių. Jeigu automobilis atrakinamas, bet neatidaromos nei durys, nei bagažinė, maždaug po 30 sekundžių automobilis automatiškai užsirakina. Jei automobilyje jrengta signalizacija, ji iš naujo automatiškai jjungiama.

Superužraktas

! Superužraktas atjungia vidines durų rankenas. Jis taip pat atjungia centrinio užrakto mygtuką.

Garsinis signalas veikia toliau.

Niekada nepalikite žmogaus automobilyje, kai ji užrakinate superužraktu.

▶ Nuspauskite užrakinimo mygtuką.

▶ Per 3 sekundes dar kartą paspauskite užrakinimo mygtuką, kad užrakintumėte automobilį superužraktu (tai patvirtina laikinai užsidegę posūkių indikatoriai).

Automobiliuose, kuriuose yra jrengta Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema sistema, dvigubas garsinis signalas parodo, kad automobilis nėra užrakintas superužraktu.

Langų uždarymas

+3s Palaikius nuspaustą užrakinimo mygtuką ilgiau nei 3 sekundes, langai uždaromi.

! Uždarydami langus jsitikinkite, kad juos tinkamai uždaryti netrukdys joks asmuo arba objektas.

Jeigu norite palikti langus pravirus automobiliuose su signalizacija, pirmiausia turite atjungti salono türinės apsaugos funkcija.

Norėdami sužinoti daugiau apie signalizaciją, žr. atitinkamą skyrių.

Automobilio suradimas

Ši funkcija padeda iš tolo pastebėti automobilį, kai jis yra užrakintas:

- Posūkių rodikliai arba stovėjimo žibintai ir (arba) dienos šviesų žibintai (priklauso nuo versijos) mirksi maždaug 10 sekundžių.

– Isijungia išorinių veidrodėlių lemputės.

- Isijungia plafonai.

▶ Paspauskite ir palaikykite šj mygtuką.

Nuotolinis žibintų įjungimas

(Priklausomai nuo versijos)

▶ Paspauskite šj mygtuką. Stovėjimo

šviesų žibintai, artimųjų šviesų žibintai,

numerio ženklo apšvietimas ir šoninių veidrodėlių lemputės įsijungs 30 sekundžių.

Jeigu paspausite mygtuką dar kartą nepasibaigus nustatytam laikui, visos šviesos bus iškart išjungtos.

Prieiga

Patarimas

Nuotolinio valdymo pultelis

Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus, aukšto dažnio jrenginys; nelaikykite jo kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti automobilj.

Nespauskite nuotolinio valdymo pulto mygtukų, kai transporto priemonė yra nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš naujo inicijuoti.

Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas bus išjungtas.

- Nekeiskite elektroninės automobilio apsaugos nuo vagystės, nes galite ją sugadinti.

Jei jūsų automobilis yra užvedamas rakteliu, nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą, taip aktyvuodami vairo užraktą.

Automobilio užrakinimas

Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubia pagalba gali būti sunkiau patekti i automobilio saloną. Net ir trumpam laikui palikdami automobilj, saugumo sumetimais išimkite raktelj iš degimo spynelės arba pasiimkite elektroninj raktelj su savimi.

i Naudoto automobilio pirkimas Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus žinotų PEUGEOT tinklo atstovybė, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų rakteliais galima užvesti automobilį.

Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema

Tai yra sistema „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“.

Ji suteikia galimybę automatiškai atrakinti ir užrakinti automobilį aptikdama elektroninį raktą. Kai vairuotojas su savimi turi elektroninį raktą, automobilis jam artėjant atsirakina, o tolstant – užsirakina.

Rakto atpažinimo zonos:

A zona: automatinis užrakinimas tolstant nuo automobilio (maždaug 2 metru atstumu nuo automobilio).

B zona: automatinis atrakinimas ir pasitinkamasis apšvietimas artėjant prie

automobilio (1–2 metru atstumu nuo automobilio).

Norėdami gauti daugiau informacijos apie pasitinkamajį apšvietimą, skaitykite atitinkamą skyrių.

ljungimas ir išjungimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Automatinės funkcijos konfigūruojamos per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Automatinės funkcijos konfigūruojamos per jutiklinio ekrano programą Settings >

Vehicle.

Automobilio atrakinimas

Pasirinktinis atrakinimas sukonfigūruojamas per jutiklinio ekrano

meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Pasirinktinis atrakinimas sukonfigūruojamas per jutiklinio ekrano ma Settings > Vehicle.

Viso automobilio atrakinimas

Automobilis (durys ir bagažinė) atrakinamas:

▶ automatiškai, vairuotojui artėjant zonoje B, jei veikia automatinės funkcijos;

▶ arba švelniai spustelėjus vairuotojo durų rankeną ar bagažinės mygtuką.

Atrakinimą ir signalizacijos išjungimą (priklausomai nuo versijos) patvirtina mirksintys stovėjimo žibintai ir (arba) dienos šviesų žibintai. Priklausomai nuo versijos, atlenkiami šoniniai veidrodėliai.

Jeigu elektroninis raktas daugiau kaip 15 minučių lieka netoli automobilio (zonose

A arba B) ir neatliekamas joks veiksmas, automatinės funkcijos išjungiamos. Norėdami atrakinti arba užrakinti automobilį, naudokitės nuotolinio valdymo pulteliu arba paspauskite vieną iš durų rankenu.

Jei naudojantis durų rankena automobilio užrakinti ar atrakinti nepavyksta, prineškite elektroninį raktą arčiau ir veiksmą pakartokite.

Pasirinktinis atrakinimas

Vairuotojo durys

Veikia:

▶ automatiškai, kai artėjama prie vairuotojo durų, jei veikia automatinės funkcijos;
▶ arba švelniai spustelėjus vairuotojo durų rankenėlę;
Atrakinamos vairuotojo durys ir degalų pildymo liukas (Benzininis arba Dyzelinis).
Atrakinamos vairuotojo durys ir jkrovimo skydelis (Elektrinis).
▶ Isėdus į automobilį ir norint atrakinti visas duris, reikia paspausti centrinio užrakto mygtuką arba patraukti bet kurių durų atidarymo rankenėlę.

Pasirinktinis bagažinės atrakinimas

Artėjant prie automobilio galo, bagažinė automatiškai atrakinama.

▶ Paspauskite bagažinės gaubto valdiklj, kad atidarytumėte bagažinę.

Durys lieka užrakintos.

Automobilio užrakinimas

lprastas užrakinimas

Kai durys ir bagažinė yra uždarytos, automobilis užsirakina:

▶ automatiškai, kai išeinama iš zonos A, jei veikia automatinės funkcijos;

▶ arba švelniai spustelėjus vairuotojo durų rankeną. Kai automobilis užrakinamas nueinant, užrakinimą patvirtina įsižiebę posūkių rodikliai ir dukart pasigirdęs garsinis signalas.

! Signalizacija neveikia, kai automatiškai užrakinama iš atstumo (posūkių rodikliai nejsižiebia).

Automobilio užrakinti nepavyks, jeigu elektroninis raktas bus paliktas automobilio viduje.

! Saugumo ir apsaugos nuo vagystės tikslais niekada nepalikite savo elektroninio raktelio automobilyje, net kai esate netoli jo.

Superužraktas

! Superužraktas atjungia vidines durų rankenas. Jis taip pat atjungia centrinio užrakinimo mygtuką.

Garsinis signalas veikia toliau. Niekada nepalikite žmogaus automobilyje, kai jį užrakinate superužraktu.

Prieiga

▶ Švelniai spustelėkite vairuotojo durų rankeną, kad užrakintumėte automobilį.
▶ Paspauskite ją dar kartą per 3 sekundes, kad użrakintumėte automobilį superužraktu (patvirtina laikinai užsidegę posūkių rodikliai). Dukart pasigirdęs garsinis signalas parodo, kad automobilis nėra użrakintas superužraktu.

Patarimas

Jei kurios nors durys arba bagažinė vis dar atidaryta, arba jei elektroninis sistemos „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ raktelis yra paliktas automobilio viduje, centrinis užraktas neveiks.

Jeigu automobilis atrakinamas, bet neatidaromos nei durys, nei bagažinė, automobilis automatiškai užsirakins maždaug po 30 sekundžių. Jei automobilyje įrengta signalizacija, ji iš naujo automatiškai ijungiama.

i Automatinis šoninių veidrodėlių užlenkimas ir atlenkimas konfigūruojamas jutikliniame ekrane. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie veidrodėlius, skaitykite atitinkamą skyrių.

! Saugumo sumetimais niekada nepalikite automobilio, net ir trumpam,

nepasiimdami „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ sistemos elektroninio raktelio. Turėkite omenyje, kad kai raktelis yra vienoje iš nurodytų zonų, o automobilis neužrakintas, kyla vagystės pavojus.

! Siekiant taupyti elektroninio rakto bateriją ir automobilio akumuliatorių, taikomos toliau nurodytos priemonės.

- Atrakinimo priartėjus funkcija (B zona) automatiškai perjungiama i budėjimo režimą, jei kelias dienas (mažđaug vieną savaitę) yra nenaudojama. Automobilį atrakinkite nuotolinio valdymo pulteliu arba paspausdami kurią nors iš priekinių durų rankenu. Automatinės atrakinimo ir užrakinimo funkcijos vėl bus įjungtos, kai kitą kartą užvesite automobilį.

– Jeigu pasitinkamasis apšvietimas jungiamas kelis kartus iš eilės, bet vėliau automobilis nėra užvedamas, ši funkcija bus išjungta.

- Visos „laisvų rankų“ funkcijos perjungiamos į budėjimo režimą, jeigu yra nenaudojamos 21 dieną. Norėdami atkurti šias funkcijas, atrakinkite automobilį nuotolinio valdymo pulteliu ir užveskite variklj.

Elektromagnetiniai trukdžiai Elektroninis raktelis gali neveikti, jeigu arti jo bus elektroninis prietaisas (pvz., telefonas (jjungtas arba veikiantis budėjimo

režimu), nešiojamasis kompiuteris, stiprūs magnetiniai laukai ir t. t). Jei taip nutiktų, patraukite elektroninį raktą nuo elektroninio įrenginio.

Centrinis užraktas

▶ Paspauskite šj mygtuką, jeigu norite užrakinti / atrakinti automobilį (duris ir bagažinę) iš salono. Užrakinimą centriniu užraktu patvirtina įsižiebusi indikatoriaus lemputė.

! Centralizuotas užrakinimas nejvyksta, jei nors vienos iš durelių atidarytos.
Kai užrakinta / užrakinta superužraktu iš lauko

Kai automobilis paprastai ar superužraktu užrakintas iš išorės, kontrolinė lemputė mirksi, o mygtukas neveikia.

Prieiga

Kai automobilis užrakintas paprastai, patraukite vieną iš vidinių durų rankenėlių, kad atrakintumėte automobilį.
Kai automobilis užrakintas superužraktu, jam atrakinti būtina naudoti nuotolinio valdymo pultelį, sistemą „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ arba integruotą raktą.

Automatiné apsauga nuo jsibrovimo

Važiuojant durys ir bagažinė automatiškai užsirakina (greitis didesnis nei 10 km/h). Galite jjungti / išjungti šią funkciją (suaktyvinta pagal numatytajį nustatymą):

▶ Spauskite mygtuką tol, kol bus rodomas patvirtinimo pranešimas.

i Ilgu ir didelès apimties daiktų transportavimas

Norėdami važiuoti su atidaryta bagažine ir užrakintomis durimis paspauskite centrinio užrakto valdiklį. Priešingu atveju kiekvieną kartą, kai transporto priemonės greitis viršys 10 km/h, girdėsite, kaip atšoka užraktai ir bus rodomas įspėjamasis signalas.

Atsarginiai būdai

Jei pametėte raktus, nuotolinio valdymo pultelį, elektroninį raktą

Atvykite j PEUGEOT tinklo atstovybę, turėdami automobilio registracijos kortele, jūsų asmens tapatybės dokumentą ir, esant galimybei, etiketę su raktelio kodu.

Tinklo PEUGEOT atstovybėje bus nuskaitytas raktelio ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų galima užsakyti naują raktelį.

Viso automobilio atrakinimas / užrakinimas rakteliu

Naudokite šią procedūras toliau nurodytose situacijose:

• išseko nuotolinio valdymo pultelio baterija.
• Sugedo nuotolinio valdymo pultelis.
  – Išsikrovė automobilio akumuliatorius.
• Automobilj veikia stiprūs elektromagnetiniai trukdžiai.

Pirmuoju atveju pakeiskite nuotolinio valdymo pultelio elementa.

Antruoju atveju nustatykite nuotolinio valdymo pulteli i pradžią.

Žr. atitinkamą skyrių.

2

▶ Istatykite raktą i užraktą.
▶ Pasukite raktą i priekį / atgal, kad automobilį atrakintumėte / užrakintumėte.
▶ Jeigu norite užrakinti automobilj superužraktu, per 3 sekundes dar kartą pasukite raktą link galo.

Jeigu automobilyje jrengta signalizacija, ši funkcija nebus jungta užrakinant automobilj raktu.

Jeigu signalizacija jjungta, sirena pasigirs atidarius duris; išjunkite ją jjungdami degimą.

Nveikia centrinis užraktas

Naudokite procedūras toliau nurodytose situacijose:

– Centrinio užrakto gedimas.
- Atjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius.

! Jei sugedo centrinis užraktas, reikia atjungti akumuliatorių ir užtikrinti, kad automobilis visiškai užrakintas.

Vairuotojo arba priekinės kairiosios durys (priklausomai nuo versijos)

▶ Ikiškite raktelj spyną.

Prieiga

▶ Pasukite raktelj link automobilio galo, jei norite užrakinti, arba link priekio, jei norite atrakinti.

Kitos durys

Atrakinimas

▶ Patraukite vidinę durų atidarymo rankenėlę.

Užrakinimas

▶ Atidarykite duris.
▶ Patikrinkite, ar nėra jungtas galinių durų vaikų apsaugos įtaisas.
Žr. atitinkamą skyrių.
▶ Raktu nuimkite juoda gaubtelj, esanti ant duru briaunos.
▶ Ikiškite raktą i kiaurymę jo nespausdami, po to pasukite velkę link durų vidinės pusės.
▶ Ištraukite raktelj ir vėl uždėkite juodą dangtelj.
▶ Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar jos gerai užsirakino.

Baterijos keitimas

Jei baterija išsikrovusi, užsidega ši įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas.

Baterijos tipas: CR2032 / 3 voltų.

Be „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“

Su „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“

▶ Atidarykite dangtelj jkišdami nedidelj atsuktuvą i angą ir pakeldami dangtelj.
▶ Išimkite išsieikvojusią bateriją iš jos korpuso.
▶ Idėkite naują bateriją atitinkamai nukreipdami jos polius. Visų pirma įstatykite ją į kampinius kontaktus, tada užspauskite dangtelį.
▶ Nustatykite nuotolinio valdymo pultelj i pradinę būseną.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolinio valdymo pultelio nustatymą i pradinę būseną, žr. atitinkamą skyrių.

Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio bateriju, nes jose yra aplinkai kenksmingų metalų. Pristatykite jas i tam skirtus atliekų punktus.

! Šiame jrenginyje yra monetos tipo baterija.

Nenurykite baterijos. Cheminio nudegimo pavojus.

Praryta baterija vos per 2 valandas gali sukelti sunkų vidinį nudegimą, kuris gali būti mirtinas. Jei baterijos buvo prarytos arba jkištos į bet kokią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.

Naujas ir panaudotas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jeigu baterijos skyrelis tvirtai neužsidaro, nebenaudokite produkto ir laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

! Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija, gali kilti sprogimo pavojus! Pakeiskite bateriją kita tokio paties tipo baterija.

! Sprogimo arba degaus skysčio ar duju nutekėjimo pavojus! Nenaudokite, nelaikykite ir neneškite j ypač aukštos temperatūros ar ypač žemo slėgio (dėl aukšto lygio virš jūros) aplinką. Nebandykite panaudotų baterijų deginti traiškyti ar pjaustyti.

Nuotolinio valdymo pultelio nustatymas i pradinę padėtį

Pakeitus bateriją arba po gedimo, gali prireikti nustatyti nuotolinio valdymo pultelį i pradinę padėtį (iš naujo inicijuoti).

Be „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“

▶ Išjunkite degimą.
▶ Pasukite raktą i padėti 2 (degimas jjungtas).
▶ Iškart kelioms sekundėms paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakinimo mygtuką.
▶ Išjunkite degimą ir ištraukite raktą iš uždegimo spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vél ims veikti.

Su Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema

▶ Ikiškite mechaninį raktą (itaisytą i nuotolinio valdymo pultelį) i spynelę ir galėsite atrakinti automobilį.
▶ Pridėkite elektroninį raktą prie atsarginio skaitytuvo ant vairo kolonėlės ir palaikykite jį ten, kol bus įjungtas uždegimas.
▶ Jei pavarų dėžė mechaninė, pavarų perjungimo svirtimi jjunkite neutralią pavarą ir nuspauskite sankabos pedalą.
▶ Jei pavarų déže automatinė arba yra pavarų parinkiklis, jungę režimą P nuspauskite stabdžių pedalą.
▶ Ijunkite degimą, paspausdami mygtuką „START/STOP”.
Jei po inicijavimo iš naujo triktis išlieka, nedelsdami kreipkitės į „PEUGEOT“ prekybos atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Prieiga

Durys

Atidarymas

lš išorės

▶ Atrakinę automobilį arba būdami atpažinimo zonoje su sistemos „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ elektroniniu rakteliu, patraukite durų rankeną.

Iš vidaus

▶ Patraukite automobilio salone esanti durelių atidarymo valdiklj. Šiuo veiksmu automobilis visiškai atrakinamas.

Kai pasirinktinio atrakinimo funkcija yra jjungta:

- atidarant vairuotojo duris atrakinamos tik vairuotojo durys (jei visas automobilis prieš tai nebuvo atrakintas);

- atidarant kurias nors keleivio duris atrakinamas visas automobilis;

Uždarymas

Jei durelės nėra tinkamai uždarytos, veikiant varikliui įsižiebia ši įspėjamoji

lemutė ir rodomas pranešimas, o jei automobilis juda didesniu kaip 10 km/h greičiu, girdimas garsinis signalas.

Bagažinė

Atidarymas

▶ Atrakinę automobilį arba tik jo bagažinę (priklausomai nuo versijos) paspauskite atidarymo valdiklį ir pakelkite bagažinės gaubtą.

Uždarymas

▶ Nuleiskite bagažinės dangtį naudodami vieną iš vidinių rankenėlių.

Esant gedimui arba jei iškilo sunkumu atidarant arba uždarant bagažinės gaubtą, nedelsdami leiskite jį patikrinti PEUGEOT tinklo atstovybei arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms, kad išvengtumėte situacijos pablogėjimo ir užkirstumėte kelią galimai rizikai bagažinės gaubtui užkristi ir sužaloti.

Atsarginiai būdai

Tai yra būdas atrakinti bagažinę išsikrovus akumuliatoriui arba sugedus centriniam užraktui.

Atrakinimas

▶ Nulenkite galines sédynes, kad galétuméte prieiti prie užrakto iš bagažinės vidaus.

▶ Ikiškite nedidelj atsuktuvą i užrakto angą A ir atrakinkite bagažinę.

▶ Skląstį pastumkite i kaire.

Užrakinimas po uždarymo

Jeigu sutrikimas kartosis ir po uždarymo, bagažinė liks užrakinta.

Ivykus centrinio užrakto sistemos gedimui, būtina atjungti akumuliatorių, norint užrakinti bagažinę ir užtikrinti visišką automobilio užrakinimą.

Signalizacija

(Priklausomai nuo versijos)

Ši sistema apsaugo jūsų automobilį nuo vagystės ir įsilaužimo.

Išorinė perimetro apsauga

Sistema tikrina, ar automobilis néra atidaromas. Signalizacija jsijungia, jeigu kažkas mégina atidaryti, pvz., duris, bagažinę, variklio dangtį.

Vidinė erdvinė apsauga

Sistema tikrina, ar nėra pasikeitimų keleivų salono viduje.

Signalizacija jsijungia, jeigu kažkas išdaužia langą, patenka į saloną ar sujuda automobilio viduje.

Apsauga nuo posvyrio

Sistema tikrina, ar nėra kokių nors automobilio padėties pasikeitimų.

Signalizacija įsijungia, jeigu automobilis pakeliamas arba pajudinamas.

i Pastačius automobilj, signalizacija nuo smūgio nejsijungs.

Automobilio jrenginių apsauga

Sistema patikrina, ar jos komponentai veikia. Signalizacija įsijungia, kai bandoma atjungti ar sugadinti akumuliatorių, centrinį valdymą arba sirenos laidus.

Darbas su signalizacijos sistema Kreipkitės i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Automobilio uždarymas jjungiant visą signalizaciją

ljungimas

▶ Išjunkite degimą ir išlipkite iš automobilio.
▶ Užrakinkite automobilj paprastai ar superužraktu naudodamiesi raktu arba nuotolinio valdymo pulteliu arba paspausdami vairuotojo durų rankenėlę.
Kai apsaugos sistema jungta, kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas sekundę, o posūkių rodikliai šviečia maždaug 2 sekundes. Išorinė perimetro apsauga įsijungia po 5 sekundžių, o vidinė erdvinė apsauga ir apsauga nuo posvyrio – po 45 sekundžių.

! Signalizacija neveikia, kai automatiškai užrakinama iš atstumo.

! Durys, bagažinė arba variklio dangtis Netinkamai uždarius kurias nors duris ar dangtį, automobilis neužsirakina, bet išorinė perimetro apsauga įsijungia po 45 sekundžių kartu su vidine erdvine apsauga ir apsauga nuo posvyrio.

lšjungimas

▶ Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio atrakinimo mygtuką. arba ▶ Atrakinkite automobilį paspausdami vairuotojo durų rankenėlę.

Apsaugos sistema išjungta: kontrolinė mygtuko lemputė užgęsta, stovėjimo šviesų žibintai ir (arba) dienos šviesų žibintai mirksi maždaug 2 sekundes.

i Atrakinus nuotolinio valdymo pulteliu Jei automobilis iš naujo automatiškai užsirakina (kaip nutinka, jeigu per 30 sekundžių nuo atsirakinimo neatidaromos durys ar bagažinė), apsaugos sistema iš naujo jsijungia automatiškai.

Vien tik išorinės perimetrinės apsaugos jjungimas

Atjunkite vidinę erdvinę ir automobilio padėties apsaugą, jei norite išvengti signalizacijos suveikimo tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, jeigu:

– šiek tiek atidarant langą.

• Kai plaunate automobilj.
• Keičiant rašą.
  – Automobilio vilkimas.
  – Pervežant laivu arba keltu.

Erdvinės apsaugos ir apsaugos nuo posvyrio išjungimas

▶ Išjunkite uždegimą ir nepraėjus 10 sekundžių paspauskite signalizacijos mygtuką, kol kontrolinė lemputė ims nepertraukiamai šviesti.
▶ Išlipkite iš automobilio.

Prieiga

▶ Nedelsdami užrakinkite automobilj nuotolinio valdymo pulteliu arba sistema „Berakčio jlipimo ir užvedimo sistema“. ljungiama tik išorinė perimetro apsauga; kas sekundę mirksi raudona mygtuko kontrolinė lemputė.

Šiuo atveju funkcijas būtina išjungti kaskart išjungus uždegimą, nes kitą kartą apsaugos funkcijos automatiškai vėl jungiamos.

Erdvinės apsaugos ir apsaugos nuo posvyrio jjungimas iš naujo

Išjunkite išorinės perimetro apsaugos funkcija, atrakindami automobilį nuotolinio valdymo pulteliu arba sistema „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“.

Mygtuko kontrolinė lemputė užgęsta. ► Ijunkite visas apsaugos funkcijas, užrakindami automobilį nuotolinio valdymo pulteliu arba sistema „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“.

Raudona mygtuko kontrolinė lemputė vėl mirksi kas sekundę.

Signalizacijos įsijungimas

Kai signalizacija ima veikti, jsijungia sirena ir 30 sekundžių mirksi posūkių rodiklių žibintai. Priklausomai nuo pardavimo šalies, apsaugos funkcijos liks įjungtos tol, kol signalizacija suveiks vienuolika kartų iš eilės.

Jei automobilis atrakinamas nuotolinio valdymo pulteliu arba Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema sistema, tankiai mirksi kontrolinė mygtuko lemputė, tai rodo, kad jums nesant buvo jsijungusi automobilio signalizacija. Ijungus uždegimo kontaktą, šis mirksėjimas liaujasi.

Jei norite atjungti apsaugos funkcijas:

▶ Atrakinkite automobilį raktu rakindami vairuotojo durų spynele.
▶ Atidarykite duris, signalizacija ims veikti.
▶ Ijunkite degimą; taip sustabdysite signalizacijos veikimą. Mygtuko kontrolinė lemputė užgęsta.

Automobilio užrakinimas nejjungiant signalizacijos

▶ Užrakinkite automobilj rakteliu (integruotu i nuotolinio valdymo pultelj) arba superužraktu iš vairuotojo durų pusės.

Gedimas

Jeigu jjungus degimą mygtuke nuolat šviečia raudona kontrolinė lemputė, tai reiškia, kad sistemoje yra gedimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Automatinis signalizacijos jjungimas

Sistema automatiškai jjungiama praėjus

2 minutėms po paskutinių durų ar bagažinės uždarymo.

Kad nesuveiktų signalizacija įsėdant į automobilį, pirmiausia paspauskite atrakinimo mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje arba atrakinkite automobilį, naudodami sistemą „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“.

Elektriniai stiklų kėlikliai

1. Kairysis priekinis
2. Dešinysis priekinis
3. Dešinysis galinis
4. Kairysis galinis
5. Šalia galinių sėdynių esančių elektrinių stiklų kėliklių atjungimas

Norėdami rasti daugiau informacijos apie elektrinį vaikų saugos užraktą, skaitykite atitinkamą skyrių.

Rankinis valdymas

▶ Paspauskite / patraukite jungiklj iki pasipriešinimo taško, kad atidarytumėte ar uždarytumėte stiklą; stiklas sustos, kai tik atleisite jungiklj.

Automatinis veikimas

▶ Kad atidarytumėte / uždarytumėte langą, spauskite / traukite jungiklj įveikdami pasipriešinimo ribą: langas atidaromas / uždaromas iki galo.

Paspaudus jungiklj dar kartą, langas nustoja judėti.

i Išjungus degimą arba užrakinus automobilį, langai dar gali būti valdomi maždaug 45 sekundes.

Po to valdikliai išjungiami. Norėdami juos vėl jjungti, jjunkite degimą arba atrakinkite automobilį.

Apsauga nuo suspaudimo

Kai keliamas langas susiduria su kliūtimi, jis sustoja ir iškart truputį nusileidžia.

Apsaugos nuo suspaudimo funkcijos išsijungimas

Suveikus apsaugos nuo suspaudimo funkcijai patikrinkite, ar néra stiklui judėti trukdančių kliūčių.

Pabandykite vėl uždaryti langą. Jei lango uždarymą apsaugos nuo suspaudimo funkcija sustabdo 3 kartus iš

eilės (maks. 10 sekundžių tarp kiekvieno veiksmo), apsaugos nuo suspaudimo funkcija išjungiama.

Be šios apsaugos langą galima uždaryti tik rankiniu būdu – pavojus susižeisti!

Galinių elektrinių langu galinių valdiklių išjungimas

Norédami užtikrinti vaikų saugumą, įjungę degimą arba užvedę variklj paspauskite valdiklj 5, kad atjungtumėte galinių langų elektrinius stiklų kėliklius nepriklausomai nuo jų padėties. Raudona mygtuko kontrolinė lemutė užsidega. Galinius elektrinius langus vis dar galima valdyti vairuotojo valdikliais.

Po stipraus smūgio galinius elektrinius kėliklius galima vėl naudoti, net jei jie buvo išjungti.

Elektrinių stiklų kėliklių nustatymas į pradžią

Pakartotinai prijungus akumuliatorių arba esant nenormaliam lango judėjimui, turi būti inicijuota apsaugos nuo prispaudimo funkcija.

i Automatinis langų uždarymas nebeveikia, galima uždaryti tik rankiniu būdu. Šiuo atveju nuotolinis lango uždarymas elektroniniu raktu taip pat nebeveikia.

Apsaugos nuo prispaudimo funkcija išjungiama, atliekant šią operaciju seką. Kiekvienam atskiram stiklui:

▶ nuleiskite stiklą iki galo, tada pakelkite jj; jis kils palaipsniui po kelis centimetrus kiekvieną kartą, kai paspausite jungiklj. Kartokite veiksmą tol, kol langas bus visiškai uždarytas.

▶ Kai langas užsidaro, mažiausiai vieną sekundę toliau traukite valdiklj.

Jeigu keliamas elektrinis stiklų kėliklis susiduria su kliūtimi, reikia pakeisti jo judėjimo kryptį. Šiuo tikslu paspauskite atitinkamą valdiklj.

Kai vairuotojas valdo keleivių elektrinių stiklų kėliklių valdiklius, svarbu užtikrinti, kad niekas netrukdytų tinkamai uždaryti langu.

Svarbu užtikrinti, kad keleiviai tinkamai naudotų elektrinius langus.

Atidarydami ir uždarydami langus atkreipkite ypatingą dėmesį i vaikus.

Atkreipkite dėmesį į keleivius ir (arba) kitus netoli langų esančius žmones, kai uždarote langą nuotoliniu būdu naudodamiesi elektroniniu raktu.

Nekiškite galvos ar rankų per atvirus langus automobiliui judant – pavojus sunkiai susižeisti!

Prieiga

Stoglangis

Stoglangj sudaro judamasis stiklas, kuris slysta virš stogo, ir užuolaidėlė, kurią galima atitraukti atskirai. Atidarant stoglangj automatiškai atitraukiama užuolaidėlė.

▶ Panoraminis stoglangis valdomas stogo konsolėje esančiu mygtuku.

Stoglangj galima valdyti jjungus degimą (jei akumuliatorius pakankamai jkrautas), veikiant varikliui, jsijungus „Stop & Start“ režimui STOP ir iki 45 sek. išjungus degimą arba užrakinus automobilį.

Atsargumo priemonės

Nekiškite galvos ar rankų per stoglangį automobiliui judant – pavojus sunkiai žeisti!

lsitikinkite, ar joks bagažas ar priedai, vežami ant stogo sijų, netrukdys langio užsidarymui / atsidarymui. ekite sunkių daiktų ant stoglangio mojo stiklo.

! Jei stoglangis drėgnas po liūties ar automobilio plovimo, prieš jį naudodami palaukite, kol jis visiškai nudžius. Neatidarinėkite stoglangio, jei jis padengtas sniegu ar ledu – galite jį sugadinti! Sniegą arba ledą nuo stoglangio šalinkite tik plastikiniais grandikliais.

! Reguliariai tikrinkite stoglangio sandarinimo jungčių būkle (ar néra dulkių, sudžiūvusių lapų ir kt). Prieš plaudami automobilį patikrinkite, ar stoglangis tinkamai uždarytas. Jeigu automobilį plausite didelio slėgio srove, purkštuvą laikykite ne mažesniu kaip 30 centimetru atstumu nuo sandarinimo jungčių.

Niekuomet nepalikite automobilio su atidarytu stoglangiu.

Veikimas

Atidarant stoglangi iki galo, judamasis stiklas iš dalies praveriamas ir užstumiamas ant stogo. Galima tarpinė padėtis.

Prieš naudodami stoglangio valdymo mygtuką, jsitikinkite, kad niekas netrukdo jam judėti. Valdydami stoglangį atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.

Jei valdant stoglangj kažkas jstringa, paspauskite atitinkamą valdymo mygtuką, kad jis pajudėty priešinga linkme. Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi stoglangiu. Bet koks mechaninis stoglangio padėties pakeitimas gali sutrikdyti apsaugos nuo suspaudimo įrenginio veikimą. Inicijuokite jį iš naujo.

Apsaugos nuo suspaudimo sistema

Jeigu uždaromas stoglangis susiduria su kliūtimi, jo judėjimas automatiškai pakreipiamas priešinga linkme.

Stoglangio apsaugos nuo suspaudimo sistema veikia važiuojant ne didesniu nei 120 km/h greičiu.

Stoglangio atidarymas / uždarymas

▶ Jei stoglangj norite atidaryti, paspauskite arčiau galo esančią mygtuko dalj.
▶ Jei stoglangj norite uždaryti, paspauskite arčiau priekio esančią mygtuko dalj.

Mygtuko naudojimas

▶ Paspaudus mygtuką už pasipriešinimo ribos, stoglangis visiškai atidaromas arba uždaromas.
▶ Dar kartą paspaudus šį mygtuką, sustabdomas vykdomas judėjimas.
▶ Laikant šį mygtuką nuspaudus (tačiau neperžengiant pasipriešinimo ribos), stiklo judėjimas sustabdomas mygtuką atleidus.

▶ Kai stoglangis uždarytas: paspaudus vieną kartą iki pasipriešinimo ribos jis atidaromas iš dalies.
Kai stoglangis dalinai atidarytas: spustelėjus priekinę mygtuko dalį iki pasipriešinimo ribos, stoglangis visiškai uždaromas.

Stoglangj ir langus galima uždaryti laikant nuspaustą durelių užrakto valdiklj. Veiksmas sustabdomas vos tik atleidžiamas užrakto valdiklis.

Užuolaidėlės atidengimas / uždengimas

▶ Norėdami atidengti užuolaidėlę patraukite jos rankenėlę atgal iki pageidaujamos padėties.
▶ Norėdami uždengti užuolaidėlę pastumkite rankenėlę pirmyn iki pageidaujamos padėties.

Sistemos inicijavimas iš naujo

Inicijuoti iš naujo būtina, kai iš naujo prijungiamas akumuliatorius arba jeigu stoglangis neveikia arba juda netolygiai.
▶ Patikrinkite, ar niekas netrukdo stoglangiui judėti ir ar švarios jo sandarinimo siūlės.

▶ ljunge degimą iki galo użdarykite stoglangi.

▶ Paspauskite ir palaikykite priekinę mygtuko dalj, kol stoglangis šiek tiek pajudės, palaikykite dar 1 sekundę ir paleiskite.
▶ Palaukite 2 sekundes, tada dar kartą paspauskite ir palaikykite priekinę mygtuko dalį. Stoglangis vėl atsidarys ir užsidarys. Kai

„PEUGEOT i-Cockpit“

Prieš pradédami važiuoti ir siekdami geriausiai išnaudoti ergonomišką „PEUGEOT i-Cockpit” prietaisų ir valdiklių išdėstymą, sureguliuokite toliau nurodytus dalykus nurodyta tvarka:

• galvos atramos aukštis;
• sédynès atlošo kampas;
• sédynés pagalvélès aukštis;
• išilginė sédynės padėtis;
• vairo gylis ir aukštis;
  – vidiniai ir išoriniai galinio vaizdo veidrodėliai.

Atlikę šiuos reguliavimo veiksmus, patikrinkite, ar projekcinis prietaisų

skydelis tinkamai matomas virš mažesnio skersmens vairo.

! Prieš atitraukdami sédynę atgal, patikrinkite, ar joks asmuo arba objektas netrukdys to padaryti iki galo.

Jei bus ant galinių sėdynių, keleiviams kyla pavojus įstrigti arba būti prispaustiems; taip pat sėdynė gali užstrigti, jeigu ant grindų už sėdynės dėsite didelius daiktus.

Priekinės sėdynės

Priekinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimas

▶ Patraukite galvos atramą aukštyn j pageidaujamą padėtį; pajausite, kaip ji spragtelėdama užsifiksuos vietoje.

I apačia:

▶ norėdami nuleisti galvos atramą paspauskite liežuvėlj A.

Galvos atrama yra nustatyta tinkamai, kai jos viršutinė dalis yra viename lygyje su keleivio galvos viršumi.

Galvos atramos nuèmimas

▶ Patraukite galvos atramą iki galo j viršų.
▶ Paspauskite liežuvėlj A, kad atlaisvintumėte galvos atramą, ir iki galo ją pakelkite.
► Padėkite galvos atramą i saugią vietą.

Galvos atramos uždéjimas

▶ Istatykite galvos atramos strypus i sédynés atlošo kreipiamąsias angas.
▶ Spauskite galvos atramą iki galo žemyn.
▶ Paspauskite liežuvėlį A, kad atlaisvintumėte galvos atramą, ir spausdami ją nuleiskite.
▶ Pareguliuokite galvos atramos aukšti.

! Niekuomet nevažiuokite su nuimtomis galvos atramomis; jos turi būti savo vietose ir sureguliuotos pagal sėdynėje sėdintį žmogų.

Rankiniu būdu reguliuojamos sėdynės

| priekj arba atgal

▶ Pakelkite reguliavimo svirtj ir paslinkite sėdynę i priekį arba atgal.
▶ Atleiskite valdymo svirtelę, kad sėdynė užsifiksuotų viename iš griovelių.

Atlošo kampas

▶ Sukite ratuką ir nustatysite pageidaujamą kampa.

Aukštis

▶ Norėdami pakelti, patraukite rankenėlę į viršų, o norėdami nuleisti, pastumkite žemyn, kol pasieksite reikiamą padėtį.

Elektra reguliuojamos sédynés

| priekj arba atgal

▶ Norėdami paslinkti sėdynę pastumkite valdiklj pirmyn arba atgal.

Atlošo kampas

Pagalvėlės aukštis ir kampas

▶ Pakelkite galinę valdiklio dalj aukštyn arba žemyn, norėdami pasiekti reikiamą aukštį ir kampa.

Elektrinis juosmens atramos reguliavimas

▶ Spauskite valdiklj + arba -, norėdami nustatyti norimą juosmens atramą.

Masažo funkcija

(Tik vairuotojo sédyné)

Ši funkcija atlieka juosmens masaža; ji veikia tik veikiant varikliui, taip pat ir sistemos „Stop & Start“ STOP režimu.

ljungimas ir išjungimas

▶ Paspauskite mygtuką, norėdami jjungti / išjungti šią funkcija.

Jungus ima šviesti kontrolinė lemputė. Masažo funkcija jungiama vienai valandai.

Per šj laiką masažas yra atliekamas 6 ciklais po 10 minučių (6 minutės – masažas, 4 minutės – pertrauka).

Po vienos valandos funkcija bus išjungta; kontrolinė lemputė užges.

Šildomos sėdynės

Funkcija veikia tik tada, kai yra užvestas variklis ir lauko temperatūra nesiekia 20 °C.

▶ Paspauskite sédynę atitinkantį mygtuką.
Kiekvienu paspaudimu pakeičiamas šildymo lygis; įsijungia atitinkamas indikacinių lempučių skaičius.
▶ Norėdami išjungti šildymą, spauskite mygtuką tol, kol visos indikacinės lemputės užges. Išjungiant degimą, sistemos būsena jsimenama.

Nenaudokite funkcijos, kai ant sédynés niekas nesédi.

Kuo greičiau sumažinkite šildymo intensyvumą. Kai sédynė ir automobilio salonas pasiekia patenkinamą temperatūrą, funkciją išjunkite; sumažinę elektros energijos sąnaudas sumažinsite bendras energijos sąnaudas.

! Ilgai naudoti sėdynių šildymo nerekomenduojama tiems, kurių oda yra jautri.
Kyla nusideginimo pavojus asmenims, turintiems karščio jutimo sutrikimų (liga, vartojami vaistai ir pan).
Norėdami nepažeisti šildymo pagalvėlės ir išvengti trumpojo jungimo:
- nedėkite sunkių ar aštrių daiktų ant sėdynės;
- neklūpékite arba nestovékite ant sédynés;
- neišpilkite skysčių ant sėdynės;
- niekada nenaudokite šildymo funkcijos, kai sėdynė drėgna.

Vairo reguliavimas

▶ Kai automobilis stovi, patraukite valdiklj, kad atlaisvintumėte vairą.
▶ Sureguliuokite vairo aukšti ir atstumą iki jo pagal savo vairavimo padėti.
▶ Paspauskite valdiklj, kad užrakintumėte vairą.

! Saugumo sumetimais šis reguliavimas turi būti atliekamas automobiliui stovint.

Veidrodéliai

Šoniniai veidrodėliai

! Siekiant užtikrinti saugumą, veidrodėlius reikia nustatyti taip, kad būtų sumažinta akloji zona.

Veidrodėlyje matomi objektai iš tikruju yra arčiau nei atrodo. Atsižvelkite j tai norėdami teisingai nustatyti atstumą iki link jūsų artėjančio automobilio.

Reguliavimas

▶ Pastumkite valdiklj A j dešinę arba kairę, kad pasirinktumėte atitinkamą veidrodėlj.
▶ Stumkite valdiklj B viena iš keturių krypčių, kad pakoreguotumėte.

▶ Gražinkite valdiklj A i vidurinę padėtį.

Rankinis užlenkimas

Veidrodėlius galima užlenkti rankiniu būdu (dėl automobilio statymo kliūčių, ankštų garažų ir kt.).

▶ Nukreipkite veidrodžius link automobilio.

Elektrinis užlenkimas

Priklausomai nuo įrangos, durų veidrodėlius galima užlenkti elektriniu būdu.

▶ Iš vidaus: esant jjungtam degimui, nustatykite valdiklj A i centrinę padėtį atgal;
▶ patraukite valdiklj A atgal;

▶ užrakinkite automobilj iš išorės.

Jei veidrodėliai užlenkiami valdikliu A, atrakinus automobilį, jie neatsilenkia.

Elektrinis atlenkimas

▶ Iš išorės: atrakinkite automobilį.
▶ Iš vidaus: jungę degimą nustatykite valdiklj A i centrinę padėtį ir tada jį patraukite atgal.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Automatinis durų veidrodėlių užlenkimas ir atlenkimas

konfigūruojamas per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced

Automatinis durų veidrodėlių užlenkimas ir atlenkimas

konfigūruojamas per jutiklinio ekrano meniu programą Settings > Vehicle.

Aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno nutirpdymas

Šoninių veidrodžių aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno nutirpdymas

veikia kartu su galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimo / šerkšno nutirpdymo funkcija. Daugiau informacijos apie galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimą / šerkšno nutirpdymą skaitykite atitinkamame skyriuje.

Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis

Irengta nuo akinimo apsauganti sistema, kuri patamsina veidrodėlių stiklą ir sumažina saulės, kitų transporto priemonių priekinių žibintų ir kitų veiksnių sukeltą nepatogumą vairuotojui.

Rankinis modelis

Dienos / nakties padètis

▶ Patraukite svirtj, kad nustatytumėte nuo akinimo apsaugančią nakties padėtį.
▶ Pastumkite svirti, kad nustatytumėte įprastą dienos padėti.
▶ Nustatykite veidrodėlį, atlenktą i įprastą dienos padėtį.

Reguliavimas

Automatiniai elektrochrominiai modeliai

Elektrochrominė sistema jutikliu nustato išorinės šviesos ryškumą, taip pat šviesos ryškumą iš automobilio galo ir automatiškai bei palaipsniui perjungia veidrodėlį iš dienos į nakties režimą.

Tam, kad būtų užtikrintas optimalus matomumas manevruojant, veidrodėlis

pašviesėja automatiškai, kai jungiama atbulinė pavara. Sistema išjungiama, jeigu krovinys bagažinėje viršija bagažinės uždangalo aukštį arba jeigu ant bagažinės uždangalo yra padėta daiktų.

Galiné vientisa sédyné

Vientisa sédyné su fiksuotomis sédimosiomis dalimis ir atskirais atlenkiamais atlošais (2/3–1/3) bagažinės vietai pritaikyti.

i Galinės sėdynės sėdimoji dalis yra fiksuota. Norėdami padidinti vietą bagažinėje, pakreipkite vientisos sėdynės atlošą.

Galinių sėdynių galvos atramos

Yra dvi padėtys: - viršutinė padėtis, kai sėdynė naudojama:

▶ Patraukite galvos atramą iki galo j viršų.
- apatiné padètis, kai sédyné nulenkiama ar nenaudojama:
▶ Paspauskite liežuvėlj A, kad atlaisvintumėte galvos atramą, ir spausdami ją nuleiskite.
Galinės sėdynės galvos atramas galima nuimti.

Galvos atramos nuèmimas

▶ Atleiskite atlošą naudodami valdiklj 1.
▶ Pakreipkite atlošą šiek tiek i priekj.
▶ Patraukite galvos atramą iki galo j viršų.
▶ Nuspauskite liežuvėlj A, kad atlaisvintumėte galvos atramą, ir visiškai ją ištraukite.

Galvos atramos uždéjimas

▶ Jstatykite galvos atramos strypus i atitinkamo atlošo kreipiamąsias angas.
▶ Spauskite galvos atramą iki galo žemyn.
▶ Paspauskite liežuvėlj A, kad atlaisvintumėte galvos atramą, ir spausdami ją nuleiskite.

! Niekada nevežkite keleiviu ant galinės sėdynės, kai galvos atramos yra nuimtos.

Galvos atramas būtina tvirtai uždėti ir nustatyti i reikiamą aukštį.

Vidurinės sėdynės ir kraštinių sėdynių galvos atramų negalima sukeisti vietomis.

Sédynès atlošų nulenkimas

! Atlošai gali būti judinami tik automobiliui stovint.

Pirmieji veiksmai:

▶ nuleiskite galvos atramas;
▶ jei reikia, pastumkite priekines sédynes i priekj;
patikrinkite, ar joks asmuo arba objektas netrukdys nulenkti atlošų (drabužiai, lagaminai ir kt.);
patikrinkite, ar saugos diržai niekur nejstrigę, néra užfiksuoti sagtyse. Atlaisvinkite juos, kad būtų galima pastumti atlošą.

▶ Spauskite 1 atlošo atleidimo rankeną.
▶ Nuleiskite atlošą 2 i horizontalią padėtį.

Kai atlošas atleistas, atleidimo rankenėlėje matomas raudonas indikatorius.

Atlošų padėties keitimas

! Pirmiausia patikrinkite, ar šoninių sėdynių diržai lygūs vertikalioje padėtyje šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.

▶ Pakelkite sédynès atlošą 2 i vertikalią padėtį ir tvirtai paspauskite, kad užfiksuotumėte pradinėje padėtyje.
▶ Patikrinkite, ar raudonas indikatorius nebéra matomas ant 1 atleidimo rankenos.
▶ Pasirūpinkite, kad šoninių sėdynių diržai atliekant veiksmą niekur nejstrigtų.

Atkreipkite dėmesį: netinkamai pritvirtintas atlošas gali sumažinti keleivų saugumą staigiai stabdant ar per avariją. Bagažinės turinys gali būti nusviestas į priekį – kyla rimto sužalojimo pavojus!

Šildymas ir ventiliacija

Oro jsiurbimas

Automobilio salone cirkuliuojantis oras yra filtruojamas ir yra gaunamas iš išorės per

groteles, esančias priekinio stiklo apačioje, arba iš vidaus oro vidinės cirkuliacijos režimu.

Valdikliai

Valdikliai pasiekiami jutikliniame ekrane ir centrinės konsolės valdymo skydelyje.

Oro paskirstymas

1. Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimo / šerkšno šalinimo ventiliacijos angos
2. Priekinio šoninio stiklo aprasojimo nudžiovinimo / šerkšno šalinimo ventiliacijos angos
3. Reguliuojamos ir uždaromos šoninės oro angos
4. Reguliuojamos ir uždaromos centrinės oro angos
5. Priekinių vietų kojų nišų ventiliacijos angos
6. Galinių vietų kojų nišų ventiliacijos angos (priklausomai nuo versijos)

Patarimas

Védinimo ir oro kondicionieriaus sistemos naudojimas

▶ Tam, kad būtų užtikrinamas tolygus oro pasiskirstymas, išorinės oro įsiurbimo grotelės po priekiniu stiklu, antgaliai, angos, oro išleidimo angos ir oro išmetimo angos bagažinėje turi būti neuždengtos.
▶ Neuždenkite saulės šviesos jutiklio ant prietaisų skydelio. Jis yra naudojamas automatiškai reguliuoti oro kondicionavimo sistema.
- Ijunkite oro kondicionavimo sistemą bent 5–10 minučių kartą arba du kartus per mėnesį, kad išlaikytumėte ją puikios darbinės būklės.
▶ Jei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją ir kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Kai velkamas didelis krovinys į statų kalną esant aukštai temperatūrai, oro kondicionavimo sistemos išjungimas padidina esamą variklio galią ir taip pagerina vilkimo pajėgumą.

Venkite per ilgai važiuoti su išjungtu vėdinimu arba ilgai naudoti vidinę oro uliaciją salone. Gali aprasoti langai ir rastėti oro kokybė!

Jei vidaus temperatūra labai aukšta po ilgo automobilio stovėjimo saulėkaitoje,

kelias akimirkas pravédinkite automobilio salona.

Oro srauto reguliatoriumi nustatykite pakankamą oro srautą, kad salone būtų gera oro atsinaujinimo apykaita.

Veikiant oro kondicionieriui susidaręs kondensatas yra išleidžiamas po automobiliu vandens pavidalu. Tai visiškai normalu.

Védinimo ir oro kondicionieriaus sistemos techninė priežiūra

▶ Isitikinkite, kad salono filtras yra geros būklės ir reguliariai keiskite filtro elementus. Rekomenduojame naudoti kombinuotajį salono oro filtrą. Jo specialus aktyvusis priedas padeda apsaugoti nuo teršiančių dujų ir blogų kvapų.
▶ Siekiant užtikrinti tinkamą oro kondicionavimo sistemos veikimą, ji turi būti tikrinama pagal gamintojo techninės priežiūros tvarkaraščio rekomendacijas.

Stop & Start

Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos veikia tik užvedus variklj.

Laikinai išjunkite Stop & Start sistemą, kad palaikytumėte malonią temperatūrą salone. Norėdami sužinoti daugiau apie Stop & Start sistemą žr. atitinkamą skyrių.

ECO vairavimo režimas

Pasirinkus šj režimą sumažinamos elektros energijos sąnaudos, bet apribojamas šildymo ir oro kondicionieriaus sistemų veikimas, nors jos ir neišjungiamos.

Automatinis oro kondicionierius

Ši sistema automatiškai valdo oro kondicionieriaus veikimą, reguliuodama temperatūrą, oro srauto stiprumą ir oro paskirstymą automobilio salone.
Ši sistema veikia paleidus variklj, bet ventiliacija ir jos valdiklius galima naudoti ijungus degimą.

Norėdami atidaryti sistemos valdiklių puslapį, paspauskite programos mygtuką

Climate.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

1. Temperatūros reguliavimas
2. Oro srauto stiprumo reguliavimas
3. Oro paskirstymo reguliavimas
4. Oro kondicionieriaus jungimas / išjungimas

5. Automatinio oro kondicionieriaus ijungimas, išjungimas ir nustatymas (AUTO SOFT/AUTO NORMAL/AUTO FAST)

6. Išankstinis temperatūros sąlygų nustatymas (priklausomai nuo versijos)

7. Vidinė oro cirkuliacija salone
8. Sistemos išjungimas
9. Oro kondicionieriaus veikimas visu pajėgumu
10. Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno tirpdymas
11. Galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno tirpdymas
12. Prieiga prie antrinio puslapio
13. Automatinio oro kondicionieriaus nustatymų pasirinkimas (AUTO SOFT/AUTO NORMAL/AUTO FAST)

Temperatūros reguliavimas

Vairuotojas ir priekyje sédintis keleivis kiekvienas gali atskirai pasirinkti savo temperatūros nustatymą.

Nurodoma vertė atitinka komforto lygį, o ne tikslią temperatūrą.

▶ Nuspauskite vieną iš mygtukų 1 (+ arba -) arba nuvilkite vertikaliai, kad padidintumėte arba sumažintumėte reikšme.

Mažiausią ir didžiausią vertes galima viršyti, atitinkamai pasirinkus Low arba High.

Rekomenduojama vengti didesnio nei 3 °C skirtumo kairės ir dešinės pusių nustatymuose.

Automatinis oro kondicionierius

Šiuo automatiniu režimu pagal pasirinktą komforto lygi užtikrinamas optimalus automobilio salono temperatūros, oro srauto stiprumo ir paskirstymo valdymas.

▶ Nuspauskite mygtuką 5AUTO, kad jjungtumėte ar išjungtumėte automatini oro kondicionieriaus sistemos režimą.

Oro kondicionieriaus sistemai veikiant automatiniu režimu, šviečia mygtuko kontrolinė lemputė.

Automatinio oro kondicionieriaus veikimo intensyvumas pritaikomas pasirenkant vieną iš šių nustatymų:

- AUTO SOFT: užtikrinamas ramus ir tylus veikimas ribojant oro srautą.

• AUTO NORMAL: užtikrinamas geriausias kompromisas tarp malonios temperatūros ir tylaus veikimo (numatytasis nustatymas).
• AUTO FAST: užtikrinamas dinamiškas ir efektyvus oro paskirstymas.

Su Garso sistema su jutikliniu ekranu

Norėdami pakeisti esamą nustatymą, rodomą šviečiančia atitinkama kontroline lempute, kelis kartus nuspauskite mygtuką 13, kol bus rodomas pageidaujamas nustatymas.

Jei norite užtikrinti galinėse sėdynėse sėdinčių keleivų komfortą, rinkitės nustatymus „Normal“ ir „Fast“.

Šis nustatymas siejamas tik su automatiniu režimu. Tačiau išjungus režimą „AUTO“ lieka šviesti paskutinio pasirinkto nustatymo kontrolinė lemputė.

Pakeitus nustatymą, iš naujo nejjungiamas režimas „AUTO“, jei jis buvo išjungtas.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Norédami pakeisti AUTO režimą, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką 5-AUTO. Jei norite užtikrinti galinėse sėdynėse sėdinčių keleivų patogumą, rinkitės nustatymus AUTO NORMAL ir AUTO FAST.

Šaltu oru esant šaltam varikliui oro srautas didinamas palaipsniui, kol ekiamas malonus nustatymas, kad būtų gamas šalto oro pūtimas į saloną. ānt į automobilį tada, kai salono peratūra yra daug šaltesnė ar šiltesnė u pageidaujamas komforto nustatymas, ikia keisti rodomos reikšmės, kad šiau būtų pasiektas norimas komforto. Sistema automatiškai ir kaip galėdama šiau ištaiso temperatūros skirtumą.

Automatinio oro kondicionieriaus rankiniai nustatymai

Rankiniu būdu galima reguliuoti vieną ar daugiau šių funkciju, kol sistema toliau automatiškai valdo kitas funkcijas:

- oro srauto.

- oro paskirstymo.

Pakeitus nustatymą, kontrolinė lemputė mygtuke „AUTO“ užgesta.

▶ Paspauskite mygtuką 5-AUTO dar kartą, kad iš naujo jungtumėte automatinį oro kondicionierių.

Oro srauto reguliavimas

▶ Nuspauskite vieną iš mygtukų 2

(ventiliatorius) arba nuvilkite horizontaliai, kad padidintumete arba sumažintumete oro srauto stiprumą.

Taip pat galima tiesiogiai paspausti vieną iš verčių.

Oro kondicionieriaus sistemos išjungimas

Kai oro srautas sumažinamas iki mažiausio lygio, vėdinimas sustabdomas.

Šalia ventiliatoriaus rodoma „OFF“.

Oro paskirstymo reguliavimas

▶ Paspauskite mygtukus 3, kad pakoreguotumėte oro srautų paskirstymą automobilio salone.

Priekinis stiklas ir šoniniai langai

Centrinė ir šoninės oro angos

Kojų nišos

Šis simbolis jungiamas parodant, kad nurodyta kryptimi yra pučiamas oras.

Norint orą salone paskirstyti vienodai, galima vienu metu jungti visus tris mygtukus.

Oro kondicionieriaus jjungimas / išjungimas

Oro kondicionierius yra sukurtas taip, kad esant uždarytiems langams efektyviai veiktų visais metų laikais:

– vasarą jis sumażina temperatūrą;

– žiemą, esant aukštesnei nei 3 °C temperatūrai, jis padidina aprasojimo nudžiovinimo efektyvumą.

▶ Paspauskite 4-A/C mygtuką, kad jjungtumėte arba išjungtumėte oro kondicionierių.

Kai funkcija jjungiama, pasikeičia „A/C“ spalva.

Oro kondicionierius neveikia, kai oro srautas yra išjungtas.

Norėdami greičiau atvėsinti orą, trumpam laikui jjunkite vidinę oro cirkuliaciją salone.

Tuomet vėl jjunkite lauko oro įsiurbimą.

Išjunge oro kondicionierių galite pajusti tam tikrą diskomfortą (dėl drėgmės arba rasojimo).

Oro kondicionieriaus veikimas visu pajègumu

Ši funkcija automatiškai nustato kuo žemesnę temperatūrą, orą paskirsto i centrines ir šonines oro angas, nustato didžiausią oro pūtimo stiprumą ir, jei reikia, jungia vidinę oro cirkuliaciją salone.

▶ Nuspauskite ši mygtuką, norėdami jjungti / išjungti funkciją (tai patvirtina

užsidegusi / užgesusi indikacinė lemputė). Kai funkcija išjungiama, sistemoje gražinami ankstesni nustatymai.

Oro kondicionieriaus sistemos išjungimas

▶ Paspauskite mygtuką 8-OFF.

Užsidega jo kontrolinė lemputė, o visos kitos oro kondicionieriaus sistemos kontrolinės lemputės užgęsta.

Šis veiksmas išjungia visas oro kondicionieriaus sistemos funkcijas.

Temperatūra nebereguliuojama. Dėl automobilio judėjimo i priekį vis dar gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas.

Vidinė oro cirkuliacija salone

Lauko oro įsiurbimo funkcija apsaugo priekinį stiklą ir šoninius langus, kad jie nerasotų. Ijungus oro cirkuliaciją salone, jis apsaugomas nuo kvapų ir dūmų išorėje, taip pat galima greičiau pasiekti pageidaujamą salono temperatūrą.

▶ Nuspauskite ši mygtuką, norėdami jjungti / išjungti funkciją (tai patvirtina gusi / užgesusi kontrolinė lemputė).

Jungus atbulinę pavarą, ši funkcija jjungiama automatiškai.

Oro kondicionieriaus veikimas visu pajėgumu

Ši funkcija automatiškai nustato kuo žemesnę temperatūrą, orą paskirsto i centrines ir šonines oro angas, nustato didžiausią oro pūtimo stiprumą ir, jei reikia, jungia vidinę oro cirkuliaciją salone.

▶ Nuspauskite ši mygtuką, norėdami jjungti / išjungti funkciją (tai patvirtina gusi / užgesusi indikacinė lemputė).

Kai funkcija išjungiama, sistemoje gražinami ankstesni nustatymai.

Šiluminio komforto sistemos išjungimas

▶ Paspauskite ši mygtuką.

Užsidega jo indikacinė lemputė, o visos kitos sistemos indikacinės lemputės užgęsta. Šis veiksmas išjungia visas oro kondicionieriaus sistemos funkcijas.

Temperatūra nebereguliuojama. Dėl automobilio judėjimo i priekį vis dar gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas.

Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno tirpdymas

Automatiné matomumo programa

Automatinė matomumo programa suteikia galimybę kuo greičiau nudžiovinti priekinio ir šoninių stiklų aprasojimą arba nutirpdyti šerkšną.

▶ Nuspauskite šj mygtuką, jei norite jjungti / išjungti režimą (tai patvirtina

užsidegusi / užgesusi indikacinė lemputė). Programa automatiškai valdo oro kondicionierių (atsižvelgiant į versiją), oro srautą ir oro įsiurbimą bei užtikrina optimalų oro pasiskirstymą į priekinį ir šoninius stiklus.

Oro srauto stiprumą galima pakeisti rankiniu būdu, neišjungus automatinės matomumo programos.

Kai naudojant funkcija „Stop & Start“ yra jjungtas aprasojimo nudžiovinimas, mo STOP jjungti negalima.

Žiemą prieš pradedant važiuoti būtina pašalinti visą sniegą arba ledą nuo kinio stiklo šalia vaizdo kameros.

Antraip su vaizdo kamera susijusi jranga gali netinkamai veikti.

Galinio stiklo aprasojimo džiovinimas / šerkšno tirpdymas

Aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno nutirpdymas veikia tik tada, kai veikia variklis.

Priklausomai nuo versijos, vykdomas ir šoninių veidrodėlių aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno nutirpdymas.

▶ Paspauskite ši mygtuką, kad

jjungtumėte arba išjungtumėte funkciją (tai patvirtins užsidegusi arba užgesusi kontrolinė lemputė).

Aprasojimo nudžiovinimas / šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai, kad būtų išvengta per didelių elektros srovės sąnaudų.

Išjunkite aprasojimo nudžiovinimą / šerkšno nutirpdymą, kai jo nebereikia; žinę elektros energijos sąnaudas žinsite ir bendras energijos sąnaudas.

Išankstinis temperatūros sąlygų nustatymas (elektrinio automobilio)

Naudodami šią funkcija galite suprogramuoti temperatūra automobilio salone, kad prieš jums įlipant į automobilį būtų pasiekta iš anksto nustatyta, nekeičiama temperatūra (apie 21 °C) jūsų pasirinktomis dienomis ir pasirinktu laiku. Ši funkcija galima, kai automobilis yra arba nėra prijungtas.

Suprogramavimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

▶ Spauskite + programai pridėti.
▶ Pasirinkite lipimo j automobilj laiką ir pageidaujamas dienas. Spauskite OK.
▶ Paspauskite ON, kad šią programą jjungtumėte.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Jutiklinio ekrano programoje Climate pasirinkite skirtuka Preconditioning.

▶ Spauskite + programai pridèti.
▶ Pasirinkite lipimo i automobilj laiką ir pageidaujamas dienas. Spauskite OK.
▶ Paspauskite ON, kad šią programą jjungtumėte.

Išankstinio temperatūros sureguliavimo ciklas pradedamas maždaug prieš 45 minutes iki suprogramuoto laiko, kai automobilis yra prijungtas (20 minučių, kai nėra prijungtas), ir veikia 10 minučių po to.

Galima nustatyti kelias programas. Kiekviena jrašoma sistemoje.

Siekiant užtikrinti optimalų nuvažiuojamą atstumą, rekomenduojame pradėti programą, kai automobilis prijungtas.

Programavimą galima atlikti ir išmaniuoju telefonu, naudojant programą

„MYPEUGEOT APP“.

Norėdami sužinoti daugiau apie nuotoliniu būdu valdomas papildomas funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.

Ventiliatoriaus triukšmas, kuris girdimas jjungus išankstini šilumos pritaikymą, yra kai normalus.

Veikimo sąlygos

• Funkcija jjungiama, tik kai degimas išjungtas ir automobilis užrakintas.
• Kai automobilis néra prijungtas, funkcija jjungiama tik tada, kai akumuliatoriaus jkrova yra didesné nei 30 %.
• Kai automobilis néra prijungtas ir yra jungta pasikartojanti programa (pvz., nuo pirmadienio iki penktadienio), jei po dviejų iš eilės pašildymų automobiliu nebuvo naudotasi, programa bus išjungta.

Vidaus jranga

1. Rankena
2. Saulés skydelis
3. Daiktaděže

4. Durų skyreliai

5. Smulkių daiktų dėžutė arba daiktų laikymo skyrius su dangteliu, arba belaidis išmaniojo telefono įkroviklis su dangteliu (priklauso nuo versijos).
   ▶ Paspauskite dangtelio viršuje per vidurj, kad ji atidarytumėte.

6. Smulkių daiktų dėžutė su 12 V papildomos jrangos lizdu
7. Puodelių laikiklis
8. Reguliuojamas centrinis porankis su smulkių daiktų dėžute Galiniai USB lizdai (priklauso nuo versijos)

! Isitikinkite, kad salone neliko jokių daiktų, kurie šviečiant saulės spinduliams galėtų suveikti kaip didinamasis stiklas ir jžiebtų liepsną – gaisro ir vidinių paviršių pažeidimo pavojus!

Saulès skydelis

Kai degimas jjungtas, pakelkite nuleidžiamą skydelį; priklausomai nuo versijos, veidrodėlis apšviečiamas automatiškai.

Šiame saulės skydelyje taip pat yra kortelių laikiklis.

Daiktaděžé

▶ Norèdami atidaryti daiktadèžę, pakelkite rankenėlę.

! Niekada nevažiuokite su atidaryta daiktadėže, kai priekyje sėdi keleivis. Staigiai stabdant galima susižaloti.

USB lizdai

Priklausomai nuo jrangos, automobilyje yra USB-A ir (arba) USB-C lizdai.

Prie USB lizdo priekyje dešinėje pusėje taip pat galima prijungti išmanuji telefoną per „Android Auto®” arba „CarPlay®“, kad tam tikras išmaniojo telefono programas būtų galima naudoti jutikliniame ekrane.

Kad kokybė būtų geriausia, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį. Šias programas galima valdyti ant vairo esančiais valdikliais arba garso sistemos valdikliais.

Prijungus prie USB lizdo, nešiojamasis jrenginys jkraunamas automatiškai.

Ikraunant parodomas pranešimas, jei nešiojamojo jrenginio energijos sąnaudos viršija automobilio tiekiamą srove.

Daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti šią jrangą, rasite skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir telematikos sistemos.

12 V papildomos įrangos lizdas

▶ Naudokite tinkamą adapterį ir junkite 12 V prietaisą (didžiausia vardinė galia – 120 W).

Neviršykite maksimalaus galingumo, kad nesugadintumėte prietaiso.

Jei PEUGEOT nepatvirtinto elektrinio jrenginio, pavyzdžiui, USB jkroviklio,

prijungimas gali neigiamai paveikti automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą radijo ryšio signalo priėmimą arba prastas sąsajas su ekrano rodiniais.

Belaidis išmaniojo telefono ikroviklis

Ši sistema leidžia nešiojamą prietaisą, pvz., išmanuji telefoną, bevieliu būdu ikrauti naudojant magnetinės indukcijos principą pagal Qi.

Krautinas nešiojamas jrenginys turi būti suderinamas su Qi standarto reikalavimais: savo konstrukcija arba naudojant suderinamą laikiklj arba gaubtą.

Kilimėlį taip pat galima naudoti, jeigu jis yra patvirtintas gamintojo.

Krovimo sritis pažymėta simboliu Qi. Įkroviklis veikia STOP režime su veikiančiu varikliu ir Stop & Start sistema.

Krovimas valdomas išmaniuoju telefonu.
Jei yra sistema „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“, kai atidaromos durys arba išjungiamas degimas, įkroviklio veikimas gali būti trumpam pertrauktas.

Ikrovimas

▶ Atidarykite dangtelj, kad galétumète pasiekti ikrovimo sritj.

▶ Kai jkrovimo sritis tuščia, paděkite jrenginj jos centre.

Aptikus nešiojamaji jrenginj, užsidega žalia ikrovimo rodiklio lemputė. Ji šviečia visą laiką, kol akumuliatoriaus ikraunamas.

Sistema néra skirta jkrauti kelis jrenginius vienu metu.

Ikraudami jrenginj ikrovimo srityje nepalikite jokių metalinių daiktų (monetų, u, automobilio nuotolinio valdymo pultelio n.) – perkaitimo arba krovimo nutraukimo pojus!

Kai kartu su belaidžiu jkrovimu ilgai naudojamos programos, kai kurie onai gali perjungti šiluminio saugumo ną ir tam tikras funkcijas sustabdyti.

Veikimo patikrinimas

Kontrolinės lemputės būsena leidžia stebėti ikroviklio veikimą.

Kontrolinės lemputės būsena	Reikšmė
Nešviečia Variklis	užgesintas.Neaptikta suderintųjrenginių.Įkrovimas baigtas.
Nuolat šviečia žalia spalva	Aptiktas suderinamas nešiojamas įrenginys.Įkraunama.
Mirksi oranžine spalva	Įkrovimo srityje aptiktas pašalinis objektas.Nešiojamas įrenginys prastai centruotas.
Nuolat šviečia oranžine spalva	Nešiojamojo įrenginio baterijos matuokliogedimas.Įrenginio akumuliatoriaus temperatūra pernelyg aukšta.Įkroviklio gedimas.

Jei kontroliné lemputé šviečia oranžine spalva:

- nuimkite jrenginj ir vél paděkite jì j ikrovimo srities centra;

arba

- nuimkite jrenginj ir bandykite dar kartą po ketvirčio valandos.

Jei problema išlieka, sistemą turi patikrinti „PEUGEOT“ prekybos atstovybės arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės specialistai.

Kiliméliai

Idèjimas

Klodami vairuotojo pusėje, naudokite ant kilimėlio esančius tvirtinimo elementus (spragtelėjimas reiškia, kad kilimėlis užfiksuotas). Kiti kilimėliai paprasčiausiai paklojami ant kiliminės dangos.

Nuémimas / jdèjimas atgal

▶ Norėdami nuimti vairuotojo pusėje, patraukite sėdynę atgal ir atkabinkite tvirtinimo elementus.
▶ Norédami jděti atgal, paděkite kilimělj j vietą ir pritvirtinkite jj paspausdami.
▶ Patikrinkite, ar kilimélis tinkamai pritvirtintas.

Tam, kad išvengtumėte bet kokios pedalų užstrigimo rizikos:

– Naudokite tik tuos kilimėlius, kurie tinka naudoti su jau automobilyje esančiais tvirtinimo elementais; privaloma naudoti šiuos elementus.

- Niekada netvirtinkite vieno kilimėlio ant kito. Naudojant PEUGEOT nepatvirtintus kilimėlius, jie gali trukdyti pasiekti pedalus ir naudoti greičio reguliatorių / greičio ribotuvą. Patvirtinti kilimėliai turi du fiksatorius, esančius po sėdyne.

Plafonai

Nejutiklinė versija

1. Priekinis plafonas

2. Priekinės skaitymo lemputės

Priekinis plafonas

Šioje padėtyje plafonas įsijungia palaipsniui:

- kai automobilis atrakinamas;

Ergonomika ir komfortas

• ištraukus raktelj iš uždegimo spynelės;
• kai atidaromos durys;
• kai nuotolinio valdymo pultelio užrakinimo mygtuku bandoma nustatyti automobilio vietą. Jis išsijungia palaipsniui:
• kai automobilis užrakinamas;
• kai jjungiamas degimas;
• praėjus 30 sekundžių po paskutinių durų uždarymo.

Nuolat išjungtas.

Nuolat šviečia.

Veikiant nuolatinio apšvietimo režimui, švietimo laikas priklauso nuo aplinkybių:

• kai degimas išjungtas, apytiksliai 10 minučiu;
• energijos taupymo režimu, apytiksliai 30 sekundžių;
• varikliui veikiant, laikas neribotas.

Skaitymo lemputės

▶ Esant jungtam degimui, pasinaudokite atitinkamu jungikliu.

Priešais plafonus nieko nedėkite.

Jutiklinė versija su LED

1. Priekinis jutiklinis plafonas
2. Priekinės jutiklinės skaitymo lemputės

Jutiklinis plafonas

ljungiamas:

• kai automobilis atrakinamas;
• kai išjungiamas degimas;
• kai atidaromos durys;

• kai nuotolinio valdymo pultelio užrakinimo mygtuku bandoma nustatyti automobilio vietą. Išsijungia:

• kai automobilis užrakinamas;

• kai jjungiamas degimas;
• praėjus 30 sekundžių po paskutinių durų uždarymo.

Priekinės ir galinės jutiklinės skaitymo lemputės užsidega ir užgęsta vienu metu su plafonu.

Ilgai paspaudus priekinį jutiklinį plafoną jis visiškai išjungiamas (tai patvirtina simbolis „OFF“).

Priekinės ir galinės jutiklinės skaitymo lemputės lieka veikti.

Jutiklinės skaitymo lemputės

1. Galinės jutiklinės skaitymo lemputės

▶ Esant jungtam degimui, paspauskite atitinkamą skaitymo lemputę.

Pritemdytas salono apšvietimas

Švelnus salono apšvietimas pagerina matomumą automobilyje, kai yra prietema.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Apšvietimo jjungimas, išjungimas ir šviesumas nustatomi naudojant jutiklinio to meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Pagal numatytąsias nuostatas pritemdyto salono apšvietimo spalva yra susieta su ekranų

apšvietimo spalva, kuri priklauso nuo pasirinkto važiavimo režimo.

Apšvietimo jungimas, išjungimas ir šviesumas nustatomi naudojantis jutiklinio

ekrano programa Settings > Brightness. Spalva pasirenkama jutiklinio ekrano programos meniu Settings > Customization.

Bagažinės įranga

1. Bagažinės skyriaus uždangalas
2. Bagažinės šviestuvas
3. Tvirtinimo kilpos
4. Atviros daiktų laikymo nišos

5. Irankių komplektas (priklausomai nuo irangos)

6. Bagažinės kilimas arba 2 padėčių bagažinės grindys

7. Daiktų laikymo niša

Fiksavimo žiedai yra skirti bagažui apsaugoti pritvirtinant įvairių tipų laikantijį tinklą.

Šiuos laikančiuosius tinklus galima jsigyti kaip prieda.

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Dviejų padėčių bagažinės grindys

Šios ant šoninių stabdiklių abiejose pusėse tvirtinamos dviejų padėčių grindys leidžia optimizuoti bagažinės tūrį.

• Viršutinė padėtis (daug. 100 kg): gaunate plokščias grindis iki priekinių sėdynių, kai galinės sėdynės nulenktos.
• Apatinė padėtis (daug. 150 kg): didžiausias bagažinės tūris.

Tam tikros modifikacijos automobiliuose reguliuojamuju bagažinės grindų negalima jdėti i apatinę padėti.

Jei norite pakeisti aukštį, atlikite nurodytus veiksmus.

▶ Pakelkite ir patraukite grindis link savęs laikydami uż vidurinės rankenos, tada

naudodami šoninius stabdiklius perkelkite grindis.
▶ Stumkite grindis iki galo i priekj, kad perkeltumete grindis i norimą padėtį.

Norėdami išlaikyti jas palenktas, atlikite nurodytus veiksmus.

▶ Grindims esant viršutinėje padėtyje pakelkite jas link bagažinės skyriaus uždangalo.
▶ Perkelkite grindis per ištraukiamuosius stabdiklius, tuomet uždėkite jas ant šių stabdiklių.

Daiktų laikymo niša

Kuo aukščiau pakelkite bagažinės kilimą, kad pasiektumėte daiktų laikymo nišą.
Atsižvelgiant j modifikacija, nišoje rasite toliau nurodytus daiktus
– Laikinas pradurtos padangos remonto komplektas su įrankių komplektu
- Atsarginis ratas su įrankių komplektu

Ergonomika ir komfortas

Bagažinės šviestuvas

Jis jsijungia automatiškai, kai bagažinė atidaroma, ir išsijungia automatiškai, kai bagažinė uždaroma.

Švietimo laikas priklauso nuo aplinkybių:
- kai degimas išjungtas, apytiksliai 10 minučiu;
- energijos taupymo režimu, apytiksliai 30 sekundžių;
– varikliui veikiant, laikas neribotas.

Išorinė apšvietimo valdymo svirtelė

Pagrindinis apšvietimas

AUTO

Automatinis apšvietimo / dienos šviesų žibintų jungimas

arba

Žibintai išjungti (išjungtas degimas) / Dienos šviesų žibintai (užvestas variklis) Tik stovėjimo žibintai

Tolimuju arba artimuju šviesų žibintai

(Priklausomai nuo pardavimo šalies)

Automobiliuose, kuriuose yra „Full LED“ technologijos priekiniai žibintai, artimujų šviesų žibintų diapazonas yra automatiškai padidinamas, kai automobilis viršija 110 km/h greitį.

Tolimuju šviesų perjungimas

▶ Patraukite apšvietimo valdymo svirtelę, kai norite perjungti artimujų arba tolimujų šviesų žibintus.

Esant išjungtiems žibintams arba jungtai padėčiai „AUTO“ (priklausomai nuo versijos) patraukite apšvietimo valdymo svirtelę, kad tiesiogiai jungtumėte tolimujų šviesų žibintus (mirktelėjimas šviesomis).

Rodinys

Atitinkamos kontrolinės lemputės prietaisų skydelyje patvirtina, kad pasirinktas apšvietimas jjungtas.

Žibinto gedimą rodo nuolat šviečianti šj ispėjamoji lemputė ir kartu rodomas pranešimas bei garsinis signalas.

Galinis rūko žibintas

Veikia tik tada, kai yra jungti artimuju arba tolimuju šviesų žibintai.

▶ Norédami jungti, sukite žiedą pirmyn, o norédami išjungti – atgal.

Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai (padėtis „AUTO“), rūko žibintas ir stovėjimo žibintai lieka įjungti.

! Rūko žibintus draudžiama naudoti esant geroms matomumo sąlygoms arba lyjant, tiek dieną, tiek ir naktį. Tokiose situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti kitus vairuotojus. Juos reikia naudoti tik esant rūkui arba sningant (kiekvienoje šalyje taisyklės skiriasi). Nepamirškite išjungti rūko žibintų, kai jų nebereikia.

Žibintų išjungimas, kai išjungtas degimas

Išjungus degimą, visi žibintai iškart išjungiami, išskyrus artimuju šviesų žibintus, jeigu jungtas automatinis palydimasis apšvietimas.

Žibintų ijungimas po degimo išjungimo

Norėdami vėl įjungti apšvietimo valdymą, priklausomai nuo versijos, pasukite žiedą i „0” padėtį – „žibintai išjungti“ arba i „AUTO” padėtį, tada i pageidaujamą padėtį.

Atidarius vairuotojo dureles, laikinas garsinis signalas jspėja, kad jjungti automobilio žibintai. Jie automatiškai išsijungs po tam tikro laikotarpio, kuris priklauso nuo akumuliatoriaus ikrovos lygio (kai jjungiamas energijos taupymo režimas).

Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz., žemai temperatūrai arba dręgmei) priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys ir jungus šviesas po kelių minučių rasojimas išnyksta.

! Niekada iš pernelyg arti nežiūrėkite į LED technologijos žibintų šviesos spindulį – pavojus smarkiai pažeisti akis!

Kelionė i užsienį Automobiliai su rankomis reguliuojamu priekinių žibintų spindulio aukščiu: jei planuojate naudoti savo transporto priemonę šalyje, kurioje yra kitos pusės kelio eismas, artimųjų šviesų žibintai turi būti

sureguliuoti, kad neakintų atvažiuojančių vairuotojų. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Dienos šviesų / stovėjimo žibintai

Šie automobilio priekyje ir gale esantys LED žibintai automatiškai jjungiami užvedus variklj. Jie atlieka šias funkcijas:

– dienos šviesų žibintai (šviesų jungiklis padėtyje „0“ arba „AUTO“, esant pakankamam aplinkos apšvietimo lygiui); – stovėjimo žibintai (šviesų jungiklis padėtyje „AUTO“, esant mažam šviesos lygiui arba tik „stovėjimo žibintų“, arba „artimujų / tolimujų šviesų žibintų“ nustatymu).

Posūkių rodikliai

Kairysis arba dešinysis: apšvietimo valdymo svirtelę spauskite žemyn arba aukštyn, įveikdami pasipriešinimo ribą.

Jei važiuodami didesniu nei 80 km/h greičiu pamiršite išjungti posūkių rodiklius ilgiau nei 20 sekundžių, garsinis signalas vis garsės.

Mirksėjimas tris kartus

▶ Trumpai paspauskite aukštyn arba žemyn, nejveikdami pasipriešinimo ribos; posūkių rodikliai sumirksės 3 kartus.

Gabaritiniai žibintai

(Priklausomai nuo versijos) Automobilio šono žymėjimas, jjungiant stovėjimo žibintus tik eismo pusėje.

▶ Per vieną minutę nuo degimo išjungimo spustelékite apšvietimo valdymo svirtelę aukštyn arba žemyn, atsižvelgdami į eismo pusę (pvz., statydami dešinėje paspauskite apšvietimo valdymo svirtelę žemyn, kad jungtumėte žibintus kaireje).

Tai patvirtins garsinis signalas ir prietaisų skydelyje įsižiebusi atitinkamo posūkio indikatoriaus lemputė.

▶ Norėdami išjungti stovėjimo šviesų žibintus, gražinkite šviesų jungiklj i centrinę padėtį.

Priekinių žibintų aukščio reguliavimas

Rankinis žibintų spindulio aukščio reguliavimas

Kad nebūtų akinami kiti eismo dalyviai, šių priekinių žibintų spindulio aukštį būtina sureguliuoti pagal automobilio apkrovą.

0 (Pradinis nustatymas)

Tik vairuotojas arba vairuotojas ir keleivis priekyje

1 5 žmonės
2 5 žmonės ir bagažinės apkrova
3 Tik vairuotojas ir bagažinės apkrova
4 5 6 Nenaudojama

Ši informacija pateikiama tik orientaciniais tikslais. Atsižvelgiant i versiją gali tekti naudoti nenaudotas padėtis.

Automatinis „Full LED“ technologijos žibintų reguliavimas

Ši sistema atsižvelgdama i skirtingus parametrus (pvz., automobilio apkrova) automatiškai pritaiko priekinių žibintų spindulio aukšti.

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir skamba garsinis signalas.

Sistema nustato artimuju šviesų žibintus i žemiausią padėtį.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

! Nelieskite LED arba „Full LED“ technologijos priekinių žibintų. Elektros smūgio pavojus!

Automatinis žibintų jjungimas

Kai apšvietimo valdymo svirtelė yra nustatyta į padėti „AUTO“ ir lietaus / šviesos jutiklis nustato silpną apšvietimo lygį, automatiškai be vairuotojo jsikišimo jjungiamas numero apšvietimas, stovėjimo žibintai ir artimųjų šviesų žibintai. Jie taip pat gali būti jjungti aptikus lietų kartu su automatiškai veikiančiais priekinio stiklo valytuvais.

Kai tik apšvietimas vėl yra pakankamo lygio arba išsijungus priekinio stiklo valytuvams, žibintai išjungiami automatiškai.

Gedimas

Sugedus lietaus / saulės šviesos jutikliui, įsijungia automobilio žibintai, prietaisų skydelyje rodoma ši įspėjamoji lemutė, girdimas garsinis signalas ir (arba) rodomas pranešimas. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

! Neuždenkite lietaus / saulės šviesos jutiklio, esančio priekinio stiklo viršutinės dalies centre už galinio vaizdo veidrodėlio; priešingu atveju negalėsite valdyti susijusių funkciju.
i Esant rūkui arba sningant, lietaus / saulės šviesos jutiklis gali aptikti pakankamą šviesos intensyvumą. Tokiu atveju apšvietimas automatiškai nejsijungia.
Vidinis priekinio stiklo paviršius gali aprasoti ir trukdyti tinkamai veikti lietaus / saulės šviesos jutikliui. Drėgno ir šalto oro sąlygomis reguliariai naudokite aprasojimo šalinimo funkciją.

Apšvietimas ir matomumas

Palydimasis ir pasveikinimo apšvietimas

Palydimasis apšvietimas

Automatinis

Kai apšvietimo valdymo svirtelė yra padėtyje AUTO ir yra silpnas aplinkos apšvietimas, išjungus degimą automatiškai įsijungia artimujų šviesų žibintai.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Šią funkcija galima jjungti arba išjungti ir pakoreguoti palydimojo apšvietimo

trukmę per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Šią funkcija galima jungti arba išjungti ir pakoreguoti palydimojo apšvietimo

Išjungę degimą, patraukite šviesų jungiklj link savęs („mirktelėjimas šviesomis“), kad šią funkcija įjungtumėte arba išjungtumėte. Rankiniu būdu įjungtas palydimasis apšvietimas išsijungia automatiškai po tam tikro laiko.

Pasitinkamasis apšvietimas

Kai aplinkos apšvietimas yra silpnas ir yra jungta funkcija „Automatinis priekinių žibintų jungimas“, atrakinus automobilį ši sistema automatiškai jungia tam tikrus išorinius žibintus ir tam tikras salono šviesas.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Šią funkciją galima jungti arba išjungti ir pakoreguoti pasitinkamojo apšvietimo – per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Šią funkciją galima jjungti arba išjungti ir pakoreguoti pasitinkamojo apšvietimo

Šoninių veidrodėlių lemputės

Šios lemputės padeda patekti į automobilį, apšviesdamos žemę šalia priekinių durų. Veidrodėlių lemputės užsidega automatiškai:

- kai automobilis atrakinamas;

- kai atidaromos durys;

- kai iš nuotolinio valdymo pultelio gaunamas prašymas nustatyti automobilio buvimo vietą. Jos jsijungs kartu su pasitinkamojo apšvietimo ir palydimojo apšvietimo funkcijomis.

Jos išsijungia automatiškai po 30 sekundžių.

Automatinio apšvietimo sistemos – bendrosios rekomendacijos

Automatinio apšvietimo sistemose naudojama priekinio stiklo viršuje pritvirtinta vaizdo kamera.

Veikimo ribos

Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji gali veikti netinkamai:

- esant prastam matomumui (sniegas, stiprus lietus ir pan.);

– jeigu priekinis stiklas priešais vaizdo kamerą yra nešvarus, aprasojęs arba uždengtas (pvz., lipduku);

- jei automobilis nukreiptas j labai šviesą atspindinčius ženklus arba saugos užtvarų atšvaitus.

Sistema negali aptikti:

– eismo dalyvių, kurie neturi šviesos šaltinių, pavyzdžiui, pėsčiųjų;
– transporto priemonių, kurių šviesos yra pridengtos (pvz., transporto priemonės greitkelyje važiuoja anapus saugos barjero);
– transporto priemonių stataus šlaito viršuje arba apačioje, vingiuotuose keliuose, sankryžose.

Priežiūra

Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač plotą priešais vaizdo kamera.

Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink vaizdo kamerą taip pat gali aprasoti. Drėgno ir šalto oro sąlygomis reguliariai naudokite aprasojimo šalinimo funkciją.

Neleiskite, kad sniegas kauptusi ant automobilio variklio dangčio ar stogo, nes jis gali uždengti vaizdo kamera.

Automatinis tolimuju šviesų perjungimas į artimąsias

Daugiau informacijos žr. skyriuje

- Pagrindinės rekomendacijos dėl automatinio apšvietimo sistemu.

Yra tik tų modifikacijų automobiliuose, kuriuose įrengti „Full LED“ technologijos priekiniai žibintai. Kai apšvietimo valdymo svirtelės žiedas yra pasuktas į padėtį „AUTO“ ir funkcija yra įjungta jutikliniame ekrane, ši sistema, naudodama vaizdo kamera priekinio stiklo viršuje, pagal apšvietimo ir eismo sąlygas automatiškai perjungia šviesas iš tolimujų į artimąsias ir atvirkščiai.

Ši sistema yra vairavimo pagalba.

Vairuotojas lieka atsakingas už tinkamą automobilio žibintų naudojimą esamomis apšvietimo, matomumo ir eismo sąlygomis, tai pat už vairavimo bei kelių eismo taisyklių laikymąsi.

Sistema pradeda veikti, kai automobilio greitis yra didesnis nei 25 km/h.

Funkcija išjungiama, kai greitis nebesiekia 15 km/h.

ljungimas ir išjungimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje „Settings > Vehicle“.

Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena įrašoma.

Jei sistema aptinka tirštą rūką, ji laikinai išjungia šią funkcija.

Veikimas

Jei aplinkos apšvietimo lygis yra labai silpnas ir eismo sąlygos leidžia:

– automatiškai jungiami tolimuju šviesų žibintai. Prietaisų skydelyje ga šios kontrolinės lemputės.

Jei aplinkos apšvietimo lygis yra pakankamas ir (arba) pagal eismo sąlygas negalima naudoti tolimuju šviesų žibintų:

– Lieka šviesti artimujų šviesų žibintai. Prietaisų skydelyje

užsidega šios kontrolinės lemputės.

Funkcija išjungiama, jei jjungiami rūko žibintai. Funkcija automatiškai vėl jjungiama, kai išjungiami rūko žibintai.

Ši kontrolinė lemputė užgęsta, kai funkcija išjungiama.

Pristabdymas

Jei susiklosčius tam tikrai situacijai reikia pakeisti priekinių žibintų šviesos spindulį, vairuotojas tai gali bet kada padaryti.

▶ Perjunkite rankomis tolimuosius ir artimuosius žibintus, kad pristabdytumėte funkcijos veikimą. Jei degė kontrolinės lemputės AUTO (automatinis) ir „Dipped beam“ (artimosios šviesos), sistema perjungia tolimąsias šviesas. Jei degė kontrolinės lemputės AUTO (automatinis) ir „Main beam“ (tolimosios šviesos), sistema perjungia artimąsias šviesas.

▶ Norėdami funkciją vėl jungti, dar kartą rankomis perjunkite artimujų ar tolimujų šviesų žibintus.

Gedimas

|vykus sistemos arba vaizdo kameros gedimui ši įspėjamoji lemutė užsidega sų skydelyje, girdimas garsinis signalas ir as pranešimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Valytuvų valdymo svirtelė

Prieš naudodami valytuvus žiemos sąlygomis nuvalykite nuo priekinio stiklo ir nuo valytuvų svirtelių ir menčių visą sniegą, ledą ar šerkšną.

Nenaudokite valytuvų ant sauso priekinio stiklo. Esant labai karštam arba šaltam orui, prieš naudodami valytuvus įsitikinkite, kad valytuvų mentės nėra prikibusios prie priekinio stiklo.

Po apsilankymo automatinėje automobilių plovykloje kurį laiką galite girdėti nejprastą triukšmą ir valytuvai gali prasčiau veikti. Tai nereiškia, kad reikia pakeisti valytuvų menteles.

Be automatinio valymo

Priekinio stiklo valytuvai

▶ Norėdami pasirinkti valymo greitį: paspauskite aukštyn arba žemyn jungiklj i pageidaujamą padėtį.

Greitas valymas (smarkus lietus)

Iprastas valymas (vidutinio smarkumo lietus)

Valymas su pertrūkiais (proporcingai automobilio greičiui) Išjungti

Nuvalymas vieną kartą (spauskite žemyn ir atleiskite).

arba

AUTO

Automatinis stiklų valymas

Žr. atitinkamą skyrių.

Jeigu veikiant valytuvams buvo išjungtas degimas, junge degimą turite vél panaudoti valdymo svirtelę, kad jungtumėte priekinio stiklo valymą (nebent degimas buvo išjungtas trumpiau nei minutei).

Nustačius padėtį 1 arba 2, valymo dažnis automatiškai sumažinamas, kai automobilis greitis tampa mažesnis kaip 5 km/val. Kai greitis vėl viršija 10 km/val., valymo dažnis vėl tampa koks buvo pradžioje (greitas arba normalus).

Vienas valymo veiksmas

▶ Trumpai truktelėkite svirtį i save.

Priekinio stiklo apiplovimas

▶ Patraukite valytuvų valdymo svirtelę i save ir palaikykite. Paskutinis valymo ciklas atliekamas baigus plauti stiklą.

Automobiliuose su automatiniu oro kondicionieriumi bet koks stiklų plautuvo valdiklio veiksmas laikinai uždaro oro įleidimo angą, kad į automobilio saloną nepatektų kvapų.

! Jei priekinio stiklo apiplovimo bakelis yra tuščias, nenaudokite priekinio stiklo apiplovimo, kad nepažeistumėte valytuvų menčių. Priekinio stiklo apiplovimą naudokite tik tada, jei nėra skysčio užšalimo ant priekinio stiklo rizikos ir tai netrukdo matomumui. Žiemos laikotarpiu naudokite labai šaltam klimatui skirtus gaminius.

Niekada nepildykite vandeniu.

Galinio stiklo valytuvas

▶ Pasukite ratuką ir sulygiuokite pageidaujamą simbolį su žyme.

Atbulinės eigos pavara

Kai jungta atgalinės eigos pavara, galinis valytuvas pradeda veikti automatiškai, jei veikia priekinio stiklo valytuvai.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Sukonfigūruojama per Driving jutiklinio ekrano meniu.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Konfigūruojama per jutiklinio ekrano programą Settings > Vehicle.

! Sniego kaupimosi arba plikšalos atveju, taip pat pritvirtinę prie vilkimo sistemos dviračių laikiklį, per jutiklinį ekraną išjunkite automatinį galinio stiklo valytuvą.

Galinio stiklo plautuvas

▶ Pasukite žiedą iki galo ir palaikykite. Stiklų plautuvas ir valytuvas veikia tol, kol žiedas pasuktas. Paskutinis valymo ciklas atliekamas baigus plauti stiklą.

Speciali priekinio stiklo valytuvų padėtis

Ši techninės priežiūros padėtis naudojama valant arba keičiant valytuvų šluoteles. Ji taip pat gali būti naudinga žiemišku oru (ledas, sniegas), norint atkabinti valytuvus nuo priekinio stiklo.

i Norint užtikrinti valytuvų šluotelių efektyvumą, rekomenduojama:

• elgtis su jomis atsargiai;
• reguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;
• nenaudoti jų kartonui laikyti ant priekinio stiklo;
• pakeisti jas pasirodžius pirmiesiems nusidėvėjimo požymiams.

Prieš nuimant priekinio valytuvo šluotelę

Išjunge degimą nedelsdami perjunkite valytuvų valdymo svirtelę, kad valytuvų šluotelės būtų pastatytos vertikaliai.

▶ Atlikite norimą veiksmą arba pakeiskite valytuvų šluoteles.

Uždėjus priekinio stiklo valytuvo šluotelę

▶ Norėdami po veiksmo gražinti valytuvus į pradinę padėtį, jjunkite degimą ir paspauskite valytuvų valdymo svirtelę.

Valytuvo keitimas

Nuémimas / uždéjimas priekyje

▶ Šiuos valytuvo šluotelės keitimo veiksmus atlikite iš vairuotojo pusės.
▶ Pradėkite nuo toliausiai nuo jūsų esančios valytuvo šluotelės, laikykite kiekvieną svirtį už tvirtos dalies ir pakelkite kiek tik galite.

! Nelieskite valytuvo šluotelių, nes galite nepataisomai jas deformuoti.

Nepaleiskite jų, kai keliate – galite pažeisti priekinį stiklą!

▶ Nuvalykite priekinį stiklą priekinio stiklo valymo skysčiu.
i Nenaudokite „Rain X“ tipo hidrorepelentinių produktų.
▶ Atlaisvinkite nusidėvėjusio valytuvo šluotelę, esančią arčiausiai jūsų, ir nuimkite ją.

▶ Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir užfiksuokite ant svirties.
▶ Pakartokite procedūrą kitai valytuvo mentei.
▶ Pradėkite nuo arčiausiai jūsų esančios valytuvo šluotelės dalies, vėl laikykite kiekvieną svirtį už tvirtos dalies ir atsargiai nulenkite ant priekinio stiklo.

Nuémimas / uždéjimas gale

▶ Laikykite kojelę uż tvirtos dalies ir pakelkite j galinę padėtį.
▶ Nuvalykite galinį stiklą stiklo plovimo skysčiu.
▶ Atlaisvinkite nusidėvėjusią valytuvo šluotelę ir nuimkite ją.
▶ Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir užfiksuokite ant svirties.
▶ Vél laikykite kojelę už tvirtos dalies ir atsargiai nulenkite, nukreipdami prie galinio stiklo.

Automatiniai priekinio stiklo valytuvai

Režimu AUTO priekinio stiklo valytuvai veikia automatiškai ir prisitaiko prie lietaus intensyvumo.

Aptikimo funkcija naudoja priekinio stiklo viršuje už galinio vaizdo veidrodėlio esantį lietaus ir šviesumo jutiklj.

Neuždenkite lietaus / saulės šviesos jutiklio.

Kai naudojatės automatinių automobilių plovyklų paslaugomis, automatinius valytuvus ir degimą išjunkite.

Žiemą palaukite, kol ant priekinio stiklo visiškai neliks ledo, ir tik tuomet suaktyvinti automatinius lietui jautrius valytuvus.

Jei degimas buvo išjungtas ilgiau nei minutę, automatinius valytuvus reikia vėl įti nuspaudžiant valdymo svirtelę žemyn.

ljungimas

Gedimas

Atsiradus automatinių valytuvų gedimui, jie ima veikti su pertrūkiais.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

▶ Trumpai nuspauskite valdymo svirtelę žemyn. Valymo ciklu patvirtinama, kad nurodymas priimtas.

Prietaisų skydelyje įsižiebia ši kontrolinė lemputė ir rodomas pranešimas.

Išjungimas

▶ Valdymo svirtelę dar kartą trumpai nuspauskite żemyn arba nustatykite i kitą padėtį („Int“, 1 arba 2).

Prietaisų skydelyje užgęsta ši kontrolinė lemputė ir rodomas pranešimas.

Saugumas

Bendrosios saugos rekomendacijos

! Nenuimkite jvairiose automobilio vietose pritvirtintų lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą, taip pat automobilio tapatybę.
! Dėl bet kokių su automobiliu susijusių darbų kreipkitės į kvalifikuotas remonto dirbtuves, kurios turi techninės informacijos, įgūdžių ir reikiamos įrangos – viską, ką gali suteikti PEUGEOT tinklo atstovybė.
Atsižvelgiant j šalies reglamentus, kai kuri saugos įranga gali būti privaloma: ryškios apsauginės liemenės, avariniai ženklai, alkotesteris, atsarginės lemputės, atsarginiai saugikliai, gesintuvas, pirmosios pagalbos vaistinėlė, purvasaugiai automobilio gale ir pan.
! Elektros papildomos irangos montavimas

PEUGEOT nepatvirtintos elektros jrangos ar priedų sumontavimas gali nulemti dideles elektros srovės sąnaudas, triktis ir jūsų automobilio elektros sistemos gedimus. Norėdami gauti informacijos

apie rekomenduojamų priedų asortimentą, susisiekite su PEUGEOT tinklo atstovybe.

Saugumo sumetimais prieiga prie diagnostinio lizdo, naudojamo automobilio elektroninėms sistemoms, griežtai leidžiama tik PEUGEOT atstovybėms arba kvalifikuotoms dirbtuvėms, kurios turi specialių reikiamų įrankių (pavojus sugadinti automobilio elektronines sistemas, dėl kurio gali kilti gedimai ar sunkios avarijos). Gamintojas negali būti laikomas atsakingu, jei šios rekomendacijos nesilaikoma. Bet koks PEUGEOT nenumatytas ar neleistinas pakeitimas arba pritaikymas, atliktas nesilaikant gamintojo nustatytų techninių reikalavimų, lemia komercinės garantijos nutraukimą.

! Papildomų radijo ryšio siųstuvų sumontavimas

Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą su išorine antena, privalote visada susisiekti

su PEUGEOT tinklo atstovybe dėl siųstuvų, kuriuos galima montuoti, specifikacijos (dažnio, didžiausios galios, antenos padėties, specialių montavimo reikalavimų) pagal UNECE 10 reglamentą.

Radijo ryšio jrangos atitikties deklaracijos

Atitinkamus sertifikatus galima rasti prekės ženklo žiniatinklio svetainė: http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/

Ivykio duomenų registravimo sistema

(Priklausomai nuo pardavimo šalies)

Šiame automobilyje yra įrengta avarijų duomenų registravimo sistema, taip pat vadinama Įvykio duomenų registru (angl. „Event Data Recorder“ – EDR).

Ši sistema renka ir registruoja tam tikrus transporto priemonės duomenis trumpą laiką (kelias sekundes) prieš įvykį (pvz., avariją ar susidūrimą), per jį ir po jo.

Siekiant geriau suprasti jvykio aplinkybes, sistema registruoja, kaip jvykio metu veikia jvairios automobilio sistemos, jskaitant:

• bet kokj apsaugos sistemos suveikimą (pvz.,oro pagalvių, saugos diržo);
  – visų keleivių saugos diržų būklę (prisegti ar neprisegti);

• vairuotojo kontaktą su pedalu (-ais) arba spaudimo stiprumą;

• automobilio greitj;
• kai kurių vairavimo ir manevravimo pagalbinių sistemu būseną.
  Sistema nejrašinėja šių dalykų:
• duomenų apie įprastas vairavimo sąlygas, kitaip tariant, tiesiogiai su įvykiu nesusijusių duomenų;
• vairuotojo ir kitų keleivių asmeninių duomenų;
  – automobilio geografinės vietos įvykio metu.
  Siekiant nuskaityti sistemos įrašytus duomenis, reikia:
• prieigos prie automobilio salono arba prie sistemos;
  ir
  – specialios jrangos, kurią galima jsigyti iš gamintojo BOSCH (www.BoschCDRTool.com). Neskaitant transporto priemonės gamintojo, pasiekti šiuos duomenis, kad galėtu išanalizuoti įvykį, gali kitos šalys, pvz., teisėsaugos institucijos.

Avariniai žibintai

▶ Paspaudus ši raudoną mygtuką, pradeda mirksėti visi posūkių rodikliai. Jie gali veikti ir išjungus degimą.

Automatinis avarinių žibintų naudojimas

Stabdant avariniu atveju, priklausomai nuo lėtėjimo greičio, automatiškai įsijungia avariniai žibintai. Jie automatiškai išsijungia jums nuspaudus akceleratoriaus pedalą. Juos galima išjungti nuspaudus mygtuką.

Garsinis signalas

▶ Paspauskite centrinę vairo dalj.

Pėsčiųjų garsinis signalas (Elektrinis)

Ši sistema įspėja pėsčiuosius apie artėjanti automobili.

Pėsčiųjų garsinis signalas suveikia automobiliui pajudant ir iki 30 km/h greičiu važiuojant priekine arba atbuline eiga.

Šios funkcijos išjungti nejmanoma.

Saugumas

Skubiosios arba techninės pagalbos kvietimas

1. eCall (SOS)
2. ASSISTANCE

eCall (SOS)

Jūsų automobilyje sistema „eCall“ (SOS) gali būti įrengta standartiškai arba pasirenkamai.

Sistema „eCall“ (SOS) užtikrina tiesioginį kontaktą su skubiosios pagalbos tarnybornis ir yra visiškai integruota automobilyje. Kontaktas užmezgamas automatiškai per automobilyje integruotus jutiklius arba spustelėjus mygtuką 1.

Atsižvelgiant i pardavimo šalj, sistema

„eCall“ (SOS) atitinka sistemas PE112,

ERAGLONASS, 999 ir t. t.

Pagal numatytuosius nustatymus sistema

„eCall“ (SOS) yra jjungta.

▶ Norėdami neautomatiškai paskambinti skubiosios pagalbos tarnyboms, mygtuką 1 spauskite ilgiau kaip 2 sekundes.

Šviečianti kontrolinė lemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta skubios pagalbos tarnyboms*.

Sistema „eCall“ (SOS) iškart nustato jūsų automobilio vietą ir sujungia su atitinkamomis skubiosios pagalbos tarnybomis.**.

▶ Paspaudus dar kartą iš karto atšaukiamas prašymas.

Kontrolinė lemputė mirksi, kai siunčiami automobilio duomenys, ir lieka šviesti, kai užmezgamas ryšys.

! Automobilyje integruotiems jutikliams, pvz., oro pagalvių valdymo blokui, aptikus didelę avariją, skubiosios pagalbos tarnybos iškviečiamos automatiškai.

Sistema „eCall“ (SOS) yra viešoji visuotinės svarbos paslauga ir ji yra nemokama.

Sistemos veikimas

Automobiliai, kuriuose yra Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

– Ijungus degimą, jei kontrolinė lemputė šviečia raudona spalva, tada žalia, o tada užgęsta, sistema veikia tinkamai.
- Kontrolinė lemputė mirksi raudonai: pakeiskite atsarginį akumuliatorių.
- Kontrolinė lemputė šviečia raudonai: sistemos gedimas. Skubios arba techninės pagalbos skambučių paslaugos gali neveikti.
- Jei kontrolinė lemputė nejsižiebia, kai jjungiamas degimas, tai irgi parodo, kad yra sistemos gedimas.

Jei problema išlieka, kuo skubiau susisiekite su kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.

Esant sistemos gedimui ir toliau galima važiuoti automobiliu.

Automobiliai, kuriuose yra PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

– Ijungus degimą, jei kontrolinė lemputė kelioms sekundėms įsijungia ir užgęsta: sistema veikia tinkamai.

– Kontrolinė lemputė mirksi raudonai: išsekęs avarinis akumuliatorius. Jis bus jkrautas pavažiavus kelias minutes.

– Kontrolinė lemputė šviečia raudonai: sistemos gedimas. Skubios arba techninės pagalbos skambučių paslaugos gali neveikti.

- Jei kontrolinė lemputė nejsižiebia, kai jjungiamas degimas, tai irgi yra sistemos gedimas.

Jei problema išlieka, kuo skubiau susisiekite su kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.

Esant sistemos gedimui ir toliau galima važiuoti automobiliu.

Kai integruotoji sistema yra atnaujinama, funkcijos eCall (SOS) naudoti negalima.

Duomenų tvarkymas

Visas asmens duomenų tvarkymas, kurį vykdo funkcija „eCall (SOS)“, atitinka asmens duomenų apsaugos reikalavimus pagal reglamentą 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas – BDAR) arba 2019 m. JK BDAR (Duomenų apsauga, privatumas ir elektroniniai ryšiai) reglamentus ir Europos parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/58/EB, ir visų pirma siekiama apsaugoti gyvybiškai svarbius duomenų subjekto interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punkto nuostatas.

Asmens duomenys tvarkomi griežtai pagal funkcijos „eCall (SOS)“, kuri naudojama su bendruoju Europos skubiosios pagalbos numeriu „112“, paskirti.

Funkcija „eCall (SOS)” gali rinkti ir apdoroti tik šiuos su transporto priemone susijusius duomenis: automobilio identifikacinj numerj, automobilio tipą (keleivinis automobilis ar lengvasis komercinės paskirties automobilis), degalų tipą ar maitinimo šaltinį, paskutines tris kelionės vietas ir kelionės kryptį, keleivų skaičių bei laiko žyma pažymėtą žurnalo failą, kuriame įrašomi duomenys apie automatinį sistemos paleidimą ir jo laiko žyma.

Tvarkomų duomenų gavėjai yra skubios pagalbos skambučių centrai, kuriuos paskiria atitinkamos nacionalinės institucijos toje teritorijoje, kurioje jie yra įsikūrę, kad būtų galima pirmenybine tvarka nukreipti ir tvarkyti skambučius skubios pagalbos numeriu „112“.

Duomenų saugojimas

Sistemos atmintyje esantys duomenys nepasiekiami už sistemos ribų, kol nebus skambinama. Sistema néra atsekama ir néra nuolat stebima įprastu darbo režimu. Sistemos vidinėje atmintyje esantys duomenys automatiškai ir nuolat ištrinami. Įrašomi tik duomenys, susiję su trimis paskutinėmis automobilio vietomis, nes jie yra būtini įprastam sistemos veikimui.

Kai skambinama skubios pagalbos numeriu, duomenų žurnalas saugomas ne ilgiau kaip 13 valandų.

Prieiga prie duomenų

Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis ir atitinkamai paprašyti ištaisyti, ištrinti bet kokius asmens duomenis, kurie nėra tvarkomi pagal BDAR nuostatas, arba apriboti jų tvarkymą. Apie bet kokį duomenų ištaisymą, ištrynimą ar apribojimą pagal atitinkamą BDAR bus informuotos trečiosios šalys, kurioms šie duomenys atskleidžiami, išskyrus tuos atvejus, kai tai yra nejmanoma arba tam reikalingos neproporcingai didelės pastangos.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą atitinkamai duomenų apsaugos institucijai. Jei norite pateikti skundą dėl pirmiau minėtų teisių, kreipkitės į mus el pašto adresu : [e-mail].

Daugiau informacijos apie mūsų kontaktinius duomenis rasite gamintojo svetainės skiltyje „Privacy & Cookies Policy“ (privatumo ir slapukų politika).

ASSISTANCE

▶ Jei automobilis sugenda, ilgiau nei 2 sekundes palaikykite nuspaudę 2 mygtuką, taip

Saugumas

išsiųsdami pagalbos užklausą (patvirtinama balso pranešimu*).

▶ Paspaudus dar kartą iš karto atšaukiamas prašymas.

Privatumo režimas leidžia nustatyti duomenų (duomenų ir (arba) vietos) bendrinimo lygi tarp jūsų automobilio ir PEUGEOT.

Jj galima sukonfigūruoti jutiklinio ekrano meniu Settings arba programoje (tai priklauso nuo garso įrangos). Pagal numatytuosius nustatymus, priklausomai nuo įrangos, geografinė padėtis išjungiama / iš naujo jungiama vienu metu paspaudus 2 mygtukus, tada paspaudus mygtuką „ASSISTANCE“, skirtą patvirtinti.

Jei jsigijote savo automobilj ne PEUGEOT tinklo atstovybėje, kviečiame basitikrinti tinklo atstovybėje šių paslaugų igūracija ir, jei pageidaujate, pakeisti ją val jūsų poreikius. Daugiakalbėse šalyse na sukonfigūruoti paslaugas oficialia jūsų linkta valstybine kalba.

Dėl techninių priežasčių ir ypač dėl siekio tobulinti telematikos paslaugas

klientams, gamintojas pasilieka teisę bet kada

atlikti automobilio telematikos sistemos atnaujinimą.

Automobiliai, kuriuose yra PEUGEOT i-Connect Advanced

Vykstant automobilio integruotos telematikos sistemos atnaujinimui, sistemos „ASSISTANCE“ naudoti nebus galima.

Jei naudojatės Peugeot Connect Packs pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu, papildomų paslaugų, pasiekiamų jūsų eninėje paskyroje, jūsų šaliai skirtoje intojo interneto svetainėje.

Norėdami gauti informacijos apie SOS ir pagalbos paketą, žr. tų paslaugų bendrąsias sąlygas.

Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)

Elektroninė stabilumo kontrolės programa apima šias sistemas:

– stabdžių antiblokavimo sistemą (ABS) ir elektroninę stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistemą;

– avarinio stabdymo pagalbinę sistema (EBA);

- apsaugos nuo buksavimo reguliavimą (ASR); - dinaminę stabilumo kontrolės (DSC) sistemą; - priekabos stabilizavimo sistemą (TSA).

Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) / Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistema

Šios sistemos pagerina automobilio stabilumą ir manevravimą stabdant ir pagerina automobilio valdymą darant posūkius, ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.

ABS saugo nuo ratų užsiblokavimo avarinio stabdymo metu.

Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistema integruotai valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.

▶ Stabdydami nepaprastos padėties atveju, spauskite labai stipriai ir išlaikykite spaudimą.

Iprastai naudojant ABS gali būti jaučiama nestipri stabdžių pedalo vibracija.

Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė rodo ABS gedimą.

Iprastinis automobilio stabdymas veikia.

Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Ši įspėjamoji lemputė, jei ji šviečia kartu su STOP ir ABS įspėjamaja lempute,

palydint pranešimui ir garsiniam signalui, nurodo EBFD gedimą.

Privalote sustabdyti automobilj.

Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.

Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

! Keisdami ratus (padangas ir ratlankius), jsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų automobiliui.

Po smūgio

- Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Avarinio stabdymo stiprintuvas

Avarijos metu sistema leidžia pasiekti optimalų stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo atstumą.

Ji suaktyvinama atsižvelgiant i greitj, kurio metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai jaučiama sumažėjusi pedalo pasipriešinimu ir padidėjusių stabdymo veiksmingumu.

Apsaugos nuo buksavimo reguliavimas (ASR) / Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC)

Apsaugos nuo buksavimo reguliavimo (arba traukos kontrolės) funkcija optimaliai sureguliuoja trauką panaudodama stabdymą varikliu ir varomųjų ratų stabdžius, kad išvengtų vieno ar kelių ratų prasisukimo. Ši funkcija taip pat padidina automobilio judėjimo krypties stabilumą.

Jei automobilio trajektorija nesutampa su vairuotojo pageidaujama trajektorija, dinaminės stabilumo kontrolės sistema automatiškai jjungia stabdymą varikliu ir vieno arba daugiau ratų stabdžius, kad (fizikos dėsnių ribose) gražintų automobilį į reikiamą kelią.

Šios sistemos automatiškai jjungiamos kaskart užvedus automobilj.

Šios sistemos ima veikti, jeigu atsiranda sukibimo arba trajektorijos laikymosi sunkumų (tai patvirtina prietaisų skydelyje mirksinti ši įspėjamoji lemutė).

Išjungimas ir jjungimas iš naujo

Išskirtiniais atvejais (pvz., pajudant automobiliu, kai jis yra įklimpės purve, pusnyje ar puriame grunte), patartina išjungti ASR sistemą, kad ratai galėtų laisvai suktis ir atsirastų sukibimas.

Vél jjunkite sistemą, kai tik sukibimo lygis tai leis.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

ASR sistema išjungiama ir vėl jungiama jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

ASR sistema išjungiama ir vėl jjungiama jutiklinio ekrano programoje „ADAS“.

ASR sistemos išjungimą parodo ši prietaisų skydelyje jsijungusi kontrolinė

lemputė ir rodomas pranešimas.

ASR sistema automatiškai vėl jjungiama kaskart išjungus degimą arba viršijus 50 km/h greitį Kai greitis mažesnis nei 50 km/h, pakartotinai jjungiama rankiniu būdu.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas šimas ir skamba garsinis signalas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

ASR / DSC

Šios sistemos užtikrina didesnį saugumą važiuojant įprastai, tačiau jos neturėtų skatinti vairuotojo labiau rizikuoti arba važiuoti dideliu greičiu.

Kai susilpnėja sukibimas su kelio danga (dėl lietaus, sniego, plikledžio), automobilis gali pradėti slysti. Labai svarbu, kad laikytumėte šias sistemas jungtas bet kokiomis, o ypač sudėtingomis sąlygomis.

Saugumas

Tinkamas šių sistemų veikimas priklauso nuo gamintojo rekomendacijų dėl ratų (padangų ir ratlankių), stabdymo ir elektroninių komponentų, taip pat PEUGEOT tinklo atstovybės naudojamos surinkimo ir remonto procedūros.

Siekiant užtikrinti šių sistemų efektyvumą žiemiškomis sąlygomis, rekomenduojama naudoti žiemines arba universaliąsias padangas. Visi keturi ratai turi būti su jūsų automobiliui patvirtintomis padangomis. Visos padangų specifikacijos yra nurodytos padangų / dažų etiketėje. Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos duomenis, žr. atitinkamą skyrių.

Priekabos stabilizavimo sistema (TSA)

Velkant, ši sistema sumažina automobilio ar priekabos siūbavimo pavojų.

Veikimas

Sistema automatiškai jjungiama jjungus uždegimą.

Elektroninė stabilumo kontrolės sistema (ESC) turi būti be gedimų.

Automobilio greitis turi būti nuo 60 iki 160 km/h. Jei sistema aptinka priekabos vingiavimą, ji jungia stabdžius priekabai stabilizuoti ir,

jei reikia, sumažina variklio galią, kad automobilis sulėtėtu (tai nurodo prietaisų

skydelyje mirksinti šj jspėjamoji lemutė ir jsijungę stabdymo signalo žibintai). Daugiau informacijos apie svorius ir priekabas pateikta skyriuje Variklio techniniai duomenys ir priekabos arba automobilio registracijos liudijime.

Jei norite užtikrinti saugų važiavimą su vilkimo įtaisu, žr. atitinkamą skyrių.

Gedimas

Atsiradus gedimui, prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, kartu rodomas pranešimas ir pasigirsta garsinis signalas.

Norėdami toliau vilkti priekabą sumažinkite greitį ir važiuokite atsargiai!

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

! Priekabos stabilumo kontrolės sistema užtikrina papildomą saugumą įprastomis važiavimo sąlygomis, kai laikomasi priekabos naudojimo rekomendacijų ir šalyje galiojančių teisės aktų. Tai neturėtų paskatinti vairuotojo papildomai rizikuoti, pvz., naudoti priekabą netinkamomis sąlygomis (pvz., per daug pakrautą, nesilaikant gražulo apkrovos, naudojant nudėvėtas arba nepakankamai pripūstas padangas, sugedusią stabdžių

sistemą ir pan.) arba važiuoti per dideliu greičiu. Kai kuriais atvejais sistema gali nenustatyti priekabos vingiavo, ypač velkant lengvą priekabą.

Važiuojant slidžia arba prastos kokybės danga, sistema gali būti nepajėgi užkirsti kelią staigiam priekabos vingiavimui.

Advanced Grip Control

Ši speciali patentuota traukos valdymo sistema pagerina sukibimą su apsnigta, purvina arba smėlėta kelio danga.

Siekiant optimalaus sukibimo su apsnigta kelio danga, rekomenduojama sumontuoti žiemines padangas. Siekdami optimalaus sistemos našumo kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę, kad išsirinktumėte tinkamiausias padangas.

Rekomendacijos Automobilis iš esmės yra skirtas važiuoti asfalto dangos keliais, tačiau kartais galima važiuoti kitais mažesnio pravažumo keliais. Tačiau nėra leidžiama važiuoti bekele:

– važiuoti paviršiumi, kur užkliuvus už kličių ar akmenų galima pažeisti automobilio apačią arba nuplėšti automobilio dalis (pvz., degalų vamzdelį, degalų aušintuvą).

– važiuoti stačiais šlaitais ir prasto sukibimo keliais;

- kirsti vandens vagą.

Veikimo režimai

Snow

Šiuо režimu nuolat pritaikomas ratų buksavimo lygis, kad būtų užtikrintas maksimalus sukibimas ant sniego (ratai stipriai buksuoja ant storo sniego sluoksnio ir labai mažai buksuoja ant ledo). Ratų buksavimas taip pat pritaikomas prie sąlygų, su kuriomis susiduriama įkalnėje, taip optimaliai valdant automobilio greitėjimą. (Režimas aktyvus iki 80 km/h)

Mud

Kai nustatytas šis režimas, pradedant važiuoti ratams leidžiama buksuoti net ir esant mažiausiam sukibimui, kad būtų pašalintas purvas ir atgautas sukibimas su paviršiumi. Tuo pačiu metu stipriausiai su danga sukibęs ratas valdomas taip, kad perduotų kuo didesnį traukos sukimo momentą. Važiuojant sistema optimizuoja ratų buksavimą, kad būtų kuo geriau reaguojama i vairuotojo norimus atlikti manevrus. (Režimas aktyvus iki 50 km/h)

Sand

Kai nustatytas šis režimas, dviem varomiesiems ratams leidžiama šiek tiek buksuoti, kad automobilis galėtų judėti pirmyn ir būtų ribojamas jklimpimo smėlyje pavojus. (Režimas aktyvus iki 120 km/h)

! Nenaudokite kitų režimų važiuodami per smėlj, nes automobilis gali įklimpti.

ljungimas ir išjungimas

- Paspauskite mygtuką „DRIVE MODE“; prietaisų skydelyje parodomi įvairūs režimai. - Pagal aplinkybes pasirinkite „Snow“, „Mud“ arba „Sand“. Pasirinktas režimas ir toliau rodomas prietaisų skydelyje. - Jei norite išjungti, pasirinkite režimą „Normal“ arba bet kurį kitą važiavimo režimą. Sistema automatiškai išjungiama, kai išjungiamas uždegimas.

Pagalbinė važiavimo nuokalne sistema yra skirta vidutinėms ir stačioms nuokalnėms, rampoms ir kitiems kelio paviršiams (pvz., žvyrui, purvui).

Ši sistema sumažina automobilio slydimo arba valdymo netekimo tikimybę leidžiantis, nesvarbu, ar važiuojama priekine, ar atbuline eiga. Leidžiantis sistema pamažu atleisdama stabdžius padeda vairuotojui išlaikyti pastovų greitį, priklausantį nuo įjungtos pavaros.

Kad sistema jsijungtų, nuolydis turi būti didesnis nei 5 %.
Sistema galima naudoti, kai jjungta neutrali pavara.
Kitu atveju jjunkite greitį atitinkančią pavarą, kad variklis neužgestų.
Jei automobilis yra su automatine pavarų dėže, sistema galima naudoti, kai parinkiklis nustatytas į N, D arba R padėtį.

! Kai sistema reguliuoja greiti, „Active Safety Brake“ sistema automatiškai išjungiama.

Sistemos naudoti nebegalima, jei automobilio greitis yra: - didesnis nei 70 km/h; - valdomas „Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema“, priklausomai nuo pavarų dėžės tipo;

ljungimas

Pagal numatytaji nustatymą sistema néra pasirinkta. Išjungus degimą, funkcijos būsena neišsaugoma.

mygtuką, kol užsidegs žalia kontrolinė lemputė; ši lemputė prietaisų skydelyje rodoma pilka spalva.

▶ Kai greitis yra mažesnis nei 30 km/h, sistema ima veikti; ši lemputė prietaisų

skydelyje rodoma žalia spalva.

Kai automobilis pradeda leistis, vairuotojas gali atleisti akceleratoriaus ir stabdžių pedalus; tuomet sistema reguliuoja greitį:

- jei pavarų dėžėje nustatyta pirmoji arba antroji pavara, greitis sumažėja, o

kontrolinė lemputė greitai mirksi;

- jei pavarų dėžėje nustatyta neutrali pavara arba nuspaustas sankabos pedalas, greitis sumažėja, o kontrolinė lemputė lėtai mirksi; tokiu atveju išlaikomas lėtesnis nusileidimo greitis; Nuokalnėje, kai automobilis nejuda, vairuotojui atleidus akceleratoriaus ir stabdžių pedalus, sistema atleis stabdžius, o automobilis palaipsniui pajudės.

Stabdžių žibintai automatiškai įsijungia, kai sistema reguliuojama.

Jei greitis viršija 30 km/h (19 myl./h), reguliavimas pristabdomas automatiškai, prietaisų skydelyje lemputė šviečia pilka spalva, tačiau mygtuko rodiklio lemputė ir toliau šviečia. Reguliavimas tęsiamas automatiškai, kai greitis sumažėja žemiau 30 km/h ir yra tenkinamos nuolydžio ir pedalo atleidimo sąlygos. Bet kada galite vėl paspausti akceleratoriaus arba stabdžių pedalą.

Išjungimas

▶ Spauskite mygtuką, kol jo kontrolinė lemputė užges; taip pat užges kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje.

Esant didesniam nei 70 km/h greičuii, sistema automatiškai išjungiama; kontrolinė mygtuko lemputė užgęsta.

Gedimas

Kilus gedimui prietaisų skydelyje žaliai pradeda šviesti ši įspėjamoji lemputė ir rodomas pranešimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Saugos diržai

Inertiné rité

Saugos diržai turi inertinę rite, kad diržo ilgis būtų automatiškai reguliuojamas pagal naudotojo kūno formą. Nenaudojamas saugos diržas automatiškai grįžta į savo laikymo vietą.

Inertinė rite turi jrenginį, automatiškai užfiksuojantį diržą susidūrimo arba avarinio stabdymo atveju, arba automobiliui apsivertus. Jį galite atkabinti stipriai patraukdami diržą ir tada atleisdami, kad jis šiek tiek susivyniotų.

Pirotechninis jtempiklis

Ši sistema sustiprina apsaugą priekinio arba šoninio smūgio atveju.

Priklausomai nuo smūgio stiprumo, pirotechninė įtempimo sistema nedelsiant įtempia saugos diržus prie keleivų kūnų.

Saugos diržų pirotechniniai įtempikliai pradeda veikti įjungus degimą.

Jégos ribojimo sistema

Ši sistema sumažina saugos diržo įtempimą ant keleivio krūtinės, tokiu būdu sustiprindama apsaugą.

Susidūrimo atveju

- Priklausomai nuo susidūrimo pobūdžio ir sunkumo, pirotechninis įtaisas gali suveikti prieš ir nepriklausomai nuo oro pagalvių išsiskleidimo. Išankstinio įtempiklio veikimą lydi šiek tiek nepavojingų dūmų ir triukšmas, kurį sukelia sistemoje esantis pirotechninis užtaisas.

Visais atvejais užsidega oro pagalvių įspėjamoji lemputė.

Po susidūrimo patikrinkite saugos diržų sistemą ir, jei reikia, pakeiskite kreipdamiesi į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Priekinių sėdynių saugos diržai

Priekinių sėdynių saugos diržai turi pirotechninio įtempimo sistemą ir, priklausomai nuo modelio, jėgos apribojimo sistemą.

Galiniai saugos diržai

Kiekviena iš galinių sėdynių turi trijų fiksavimo taškų saugos diržus su inertiniais ratukais. Išorinėse sėdynėse, priklausomai nuo versijos, sumontuota pirotechninė įtempimo ir jėgos ribojimo sistema.

Prisisegimas

▶ Patraukite dirzą, tuomet jstatykite liežuvėlj i sagtį.
▶ Patraukdami diržą patikrinkite, ar saugos diržas tinkamai prisegtas.

Atsisegimas

- Nuspauskite raudoną mygtuką ant sagties. - Nukreipkite saugos dirzą, kai jis suvyniojamas.

Neužsegtų / atsegtų saugos diržų įspėjamosios lemutės

1. Priekinės kairiosios sėdynės saugos diržo jspėjamoji lemputė
2. Priekinės dešiniosios sėdynės saugos diržo jspėjamoji lemputė
3. Galinės kairiosios sėdynės saugos diržo jspėjamoji lemputė
4. Galinės centrinės sėdynės saugos diržo jspėjamoji lemputė
5. Galinio dešiniojo saugos diržo įspėjamoji lemputė

Neužsegta priekyje

Jei jungus degimą vairuotojas ir (arba) priekyje sėdintis keleivis nesegi saugos diržo, užsidega

jspėjamoji lemputė ir atitinkamos indikacinės lemputės.

Važiuojant didesniu nei 20 km/h greičiu maždaug dvi minutes mirksi šios įspėjamosios lemputės ir vis garsiau skamba garsinis signalas. Po dviejų minučių šios įspėjamosios lemputės lieka degti tol, kol priekiniai saugos diržai užsegami.

Neužsegta gale

Jei jungus degimą, użvedus variklj arba automobiliui važiuojant mažesniu nei 20 km/h greičiu bent vienas galinių sėdynių saugos diržas néra užsegtas, 1 minutei užsidega įspėjamoji lemputė ir atitinkamos kontrolinės lemputės.

Atsegtas

Jungus degimą, įspėjamoji lemputė ir atitinkamos indikacinės lemputės užsidega, jeigu vairuotojas ir (arba) keleivis atisėga saugos diržą. Važiuojant didesniu nei 20 km/h greičiu, maždaug dvi minutes mirksi šios įspėjamosios lemputės ir skamba garsinis signalas. Praėjus šiam laikui šios įspėjamosios lemputės lieka degti tol, kol saugos diržai vėl užsegami.

Patarimas

! Vairuotojas turi užtikrinti, kad keleiviai teisingai naudotų saugos diržus ir kad prieš pajudant jie visi būtų prisegti. Kai sėdite automobilyje, visuomet prisisekite saugos diržą, net jei važiuojate netoli. Nesukeiskite saugos diržų sagčių, nes jos neveiks taip kaip turėtų.

Saugumas

Siekdami užtikrinti tinkamą saugos diržų sagčių veikimą, prieš užsegdami įsitikinkite, kad nėra jokių pašalinių objektų (pvz., monetos).

Prieš ir po naudojimo užtikrinkite, kad saugos diržas būtų suvyniotas teisingai.

Nulenkę arba pastūmę sėdynę ar sėdynių bloką, įsitikinkite, kad saugos diržas tinkamai nustatytas ir susuktas.

Tvirtinimas

Apatinė diržo dalis tūri būti nustatyta kiek jmanoma žemiau virš dubens.

Viršutinė dalis turi būti pečių srityje.

Reguliuojant saugos diržo padėtį priekyje, gali reikėti pakoreguoti sėdynės aukšti.

Norint užtikrinti efektyvumą, saugos diržas privalo būti:

• kiek jmanoma labiau prigludęs prie kūno;
• turi būti švelniai traukiamas priešais jus patikrinant, ar jis nėra persisukęs;
• turi būti naudojamas tik vienam asmeniui prisegti;
• turi būti nenusidėvėjęs ir nejplyšęs;
• negali būti keičiamas arba modifikuojamas, kad nebūtų pakenkta jo veikimui.

Rekomendacijos dėl vaikų

Naudokite tinkamą vaiko kėdutę, jei keleivis yra jaunesnis nei 12 metų arba jo ūgis mažesnis nei 1,5 metro.

Niekada nenaudokite to paties saugos diržo norėdami prisegti daugiau nei vieną vaiką. Niekada nevežkite vaiko ant kelių. Norėdami daugiau informacijos apie vaikų kėdutes, skaitykite atitinkamą skyrių.

Priežiūra

Pagal esamus saugos reglamentus, dėl visų darbų su automobilio saugos diržais reikia kreiptis į kvalifikuotas remonto dirbtuves, turinčias reikiamų igūdžių ir įrangos, kurią gali suteikti PEUGEOT tinklo atstovybė.

Saugos diržus turi reguliariai tikrinti PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės, ypač jei ant diržų pastebima nusidėvėjimo požymių. Nuvalykite saugos diržus muiluotu vandeniu arba tekstilės valymo priemone, kurią galite įsigyti PEUGEOT tinklo atstovybėje.

Oro pagalvès

Bendroji informacija

Ši sistema yra sukurta sustiprinti keleiviu, sédinčiu ant priekiniu ir galiniu išoriniu sédyniu, apsaugą didelės avarijos atveju. Oro pagalvės papildo saugos diržu, jrengtu su jėgos ribojimo sistema, veikimą.

Elektroniniai jutikliai fiksuoja ir analizuoja priekinį ir šoninį smūgius, patirtus smūgio aptikimo zonose:

– stipraus smūgio atveju oro pagalvės išskleidžiamos akimirksniu ir geriau apsaugo automobilio keleivius; iš karto po smūgio oras iš oro pagalvių greitai išleidžiamas, kad jos netrukdytų matomumui arba keleiviams išlipti.

– Nestipraus smūgio atveju arba smūgio i automobilio galą atveju ar esant tam tikroms apsivertimo sąlygoms, oro pagalvės gali neišsiskleisti; tokiose situacijose jus saugos tik saugos diržai.

Susidūrimo rimtumas priklauso nuo kliūties tipo ir automobilio greičio susidūrimo metu.

Oro pagalvės neveikia, kai degimas yra išjungtas.

Ši įranga suveikia tik vieną kartą. Įvykus antram susidūrimui (tos pačios arba kitos avarijos metu), oro pagalvės neišsiskleis dar kartą.

Išsiskleidus oro pagalvėms, pasklinda šiek tiek dūmų ir pasigirsta triukšmas dėl sistemoje integruoto pirotechninio užtaiso. Dūmai nėra kenksmingi, tačiau jautriems asmenims gali sukelti dirginimą. Detonavimo triukšmas, susijęs su vienos ar kelių oro pagalvių išskleidimu, gali sukelti trumpą klausos praradimą.

Priekinės oro pagalvės

Ši sistema apsaugo vairuotoją ir priekyje sėdintį keleivį stipraus priekinio smūgio atveju, apribodama galvos ir krūtinės sužalojimo riziką. Vairuotojo oro pagalvė yra įmontuota vairo centre; priekinė keleivio oro pagalvė yra įmontuota prietaisų skydelyje virš daiktadėžės.

Išsiskleidimas

Išskleidžiamos pagalvės, išskyrus priekinę keleivio oro pagalvę, jeigu ji yra išjungta,*jvykus stipriam smūgiui i priekį, kuris tenka visai priekinei smūgio sričiai A arba jos daliai. Priekinė oro pagalvė išsipučia tarp automobilyje sėdinčio žmogaus krūtinės ir galvos srities ir vairo vairuotojo pusėje ir prietaisų skydelio keleivio pusėje, kad dėl būtų sušvelnintas staigus judesys i priekį.

Šoninės oro pagalvės

Sistema, kuri saugo vairuotoją ir priekinėje sėdynėje sėdintį keleivį stipraus smūgio atveju, kad būtų sumažinta krūtinės (tarp klubo ir peties) sužalojimo rizika. Kiekviena šoninė oro pagalvė įrengta sėdynės atlošo rėme, durų pusės šone.

Išsiskleidimas

Įvykus stipriam šoniniam susidūrimui, kuris paveikia visą šoninio smūgio zoną B arba jos dalį, šoninės oro pagalvės išskleidžiamos vienoje pusėje.

Šoninė oro pagalvė išsiskleidžia srityje tarp automobilio keleivio krūtinės ir atitinkamų durų plokštės.

Užuolaidinės oro pagalvės

Ši sistema padeda užtikrinti didesnę vairuotojo ir keleivų apsaugą (išskyrus gale per vidurį sėdintį keleivį) stipraus šoninio smūgio metu, kad būtų sumažintas galvos šono traumos pavojus. Užuolaidinės oro pagalvės įtaisytos į atramas ir viršutinę automobilio salono dalį.

Išsiskleidimas

Ji išsiskleidžia vienu metu atitinkama šonine oro pagalve rimto šoninio smūgio atveju, kai smūgis jaučiamas visoje arba šoninio smūgio srities B dalyje. Pertvaros oro pagalvė išsiskleidžia tarp priekinio ir galinio automobilio keleivų bei atitinkamų langu.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų sistemą. Stipraus smūgio metu oro pagalvės gali ir neišsiskleisti.

Oro pagalvės gali neišsiskleisti, jei smūgis yra nestiprus, į automobilio šoną arba automobilis apsiverčia. Jei susidūrimas yra iš galo arba priekio, neišsiskleidžia jokia šoninė pagalvė.

Patarimai

Kad oro pagalvės būtų visiškai veiksmingos, laikykitės žemiau pateiktų saugumo rekomendacijų.

Pasirinkite normalią ir tiesią sédėjimo padėtį.

Užsisekite saugos diržą ir tinkamai juo persijuoskite.

Nedėkite nieko tarp keleivų ir oro pagalvės (pvz., vaiko, gyvūno, daikto), nieko netvirtinkite šalia oro pagalvių ar jų veikimo zonoje, nes joms išsiskleidus tai gali sukelti sužalojimų.

Niekada nekeiskite pirminės savo automobilio paskirties, ypač srityje aplink oro pagalves.

Net jei laikomasi visų prieš tai nurodytų atsargumo priemonių, nedidelių galvos, krūtinės arba rankų nudegimų išsiskleidžiant oro pagalvei rizikos negalima atmesti. Oro pagalvė išsiskleidžia beveik akimirksniu (per kelias milisekundes), tuomet per tą patį laiką oras išleidžiamas kartu su dujomis per tam tikslui skirtas angas.

Po avarijos arba jei automobilis buvo pavogtas, patikrinkite oro pagalvių sistemas.

Visus darbus turi atlikti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Priekinės oro pagalvės

Nevairuokite laikydami vairą uż jo stipinę arba laikydami savo rankas ant centrinės vairo dalies.

Keleiviai negali dėti savo koju ant prietaisų skydelio.

Nerūkykite, nes oro pagalvių išsiskleidimas gali lemti nudegimus arba galite susižeisti dėl cigaretės arba pypkės.

Niekada nenuimkite arba neperdurkite vairo ir stipriai jo netrankykite.

Nepritvirtinkite nieko prie vairo arba prietaisų skydelio, tai gali sukelti sužeidimą oro pagalvėms išsiskleidus.

Šoninės oro pagalvės

Naudokite tik patvirtintus sėdynių

uždangalus, kurie netrukdo išsiskleisti šioms oro pagalvėms. Norėdami sužinoti apie jūsų automobiliui tinkančių sėdynių uždangalų asortimentą, susisiekite su „PEUGEOT“ prekybos atstovybe.

Netvirtinkite arba nekabinkite nieko ant sédynès atlošų (pvz., drabužių), nes išsiskleidus oro pagalvei tai gali lemti krūtinės arba rankų sužalojimą.

Nesèdékite taip, kad viršutinė kūno dalis būtų arčiau durų, nei reikia.

Išsiskleidusios šoninės oro pagalvės gali nusviesti daiktus, padėtus ant galinių kraštinių sėdynių arba nulenkto sėdynių bloko siaurojo atlošo.

Automobilio priekinių durų plokštėse yra šoninio smūgio jutikliai.

Durų pažeidimas, bet koks neįgaliotas ar netinkamai atliktas darbas prie priekinių durų (modifikacija arba remontas) arba interjero

apdaila gali pabloginti šių jutiklių veikimą – šoninės oro pagalvės gali sugesti!

Visus darbus turi atlikti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Užuolaidinės oro pagalvės

Netvirtinkite arba nekabinkite nieko ant lubų, kadangi tai gali lemti galvos sužalojimus, kai išsiskleidžia užuolaidinė oro pagalvė.

Nenuimkite lubose sumontuotų rankenų, nes jos padeda prilaikyti užuolaidines oro pagalves.

Vaikiškos kėdutės

Vaikų vežimo priekinėje keleivio sėdynėje taisyklės kiekvienoje šalyje skiriasi.

Vadovaukitės šalyje galiojančiais teisės aktais.

Siekiant užtikrinti maksimalią saugą, prašome laikytis šių rekomendacijų:

– Remiantis Europos reglamentais, visi jaunesni nei 12 metų arba žemesni nei

1,5 metro vaikai privalo važiuoti patvirtintose ir jų ūgiui arba svoriui tinkamose vaikiškose kėdutėse, sumontuotose ant automobilio sėdynių naudojant saugos diržą arba ISOFIX tvirtinimo elementus.

• Statistiškai vaikus automobilyje saugiausia vežti ant galinės sėdynės.
• Jaunesni nei 15 mėnesių vaikai privalo būti vežami atgręžti atgal automobilio priekyje arba gale.

Rekomenduojama vaikus vežti ant automobilio galinių sėdynių:

– atgręztus atgal vaikus iki 3 metų amžiaus; – atgręztus į priekį vyresnius nei 3 metų amžiaus vaikus.

! Isitikinkite, kad saugos diržas prisegtas tinkamai ir yra įtemptas.

Kai naudojama vaikiška kėdutė su atramine koja, užtikrinkite, kad ji tvirtai ir stabiliai remtųsi į grindis.

Netinkamai automobilyje jrengta vaikiška kédutė gali neapsaugoti vaiko susidūrimo atveju.

Isitikinkite, kad po vaikiška kėdute nėra saugos diržo arba saugos diržo sagties, kadangi jie gali destabilizuoti kėdutę. Nepamirškite užsegti saugos diržų arba vaiko kėdutės diržų, užtikrindami kuo mažesnį jų laisvumą prie vaiko kūno, net trumpų kelionių metu.

Kai montuojate vaikišką kėdutę naudodami saugos diržą, jsitikinkite, kad saugos diržas yra tinkamai priveržtas ant vaikiškos kėdutės ir kad jis patikimai pritvirtina vaikišką kėdutę ant automobilio sėdynės. Jei keleivio sėdynė

yra reguliuojama, pastumkite ją i priekį, jei reikia.

Prieš montuodami vaikišką kėdutę su atlošu ant keleivio sėdynės, nuimkite galvos atramą.

Įsitikinkite, kad galvos atrama padėta arba pritvirtinta saugiai, kad nesimėtytų automobilyje staigaus stabdymo atveju. Kai vaikiška kėdutė nuimsite, iš naujo įstatykite galvos atramą.

Paaukštintų kėdučių montavimas

- Saugos diržo krūtinės dalis turi būti uždėta ant vaiko peties neliečiant kaklo. įsitikinkite, kad saugos diržo juosmens dalis tinkamai uždedama ant vaiko šlaunų. Naudokite paaukštintą kėdute su atlošu, kuri turi diržo tvirtinimo įtaisą pečių lygyje.

Papildomos apsaugos

- Kad išvengtumėte netyčinio durelių ir galinių langu atidarymo, naudokite „vaikų saugos užraktą“.

Neatidarykite galinių langų daugiau nei iki trečdalio.

Norėdami apsaugoti mažus vaikus nuo saulės spindulių, įtaisykite šonines užuolaidas ant galinių langų.

Atsargumo délei nepalikite:

- automobilyje vaiko vieno ir neprižiūrimo; - vaiko arba gyvūno automobilyje, kuris pastatytas saulėkaitoje su uždarytais langais.

- raktelių transporto priemonės viduje, kuriuos galėtų pasiekti vaikai.

Vaikiška kėdutė gale

Pirmyn arba atgal atgręžtos kėdutės

▶ Paslinkite automobilio priekinę sėdynę i priekį ir ištiesinkite atlošą, kad pirmyn atgręžtoje vaikiškoje kėdutėje pasodinto vaiko kojos arba atgal atgręžta vaikiška kėdutė neliestų automobilio priekinės sėdynės.
▶ Patikrinkite, ar pirmyn atgręžtos vaikiškos kėdutės atlošas yra kuo arčiau automobilio galinės sėdynės atlošo ir, jei įmanoma, liečiasi prie jo.

Vidurinè galinè sédynè

Ant vidurinės galinės sėdynės niekada negalima įrengti vaikiškos kėdutės su atramine kojele.

Saugumas

Vaikiška kėdutė priekyje

▶ Nustatykite priekinę keleivio sėdynę i aukščiausią padėtį ir atitraukite iki galo, atlošą nustatykite vertikaliai.

Atgrężta pirmyn

! Prieš uždedant atgręžta atgal vaiko kėdutę, priekinio keleivio oro pagalvė turi būti išjungta. Priešingu atveju pagalvei išsiskleidus kyla rimto arba mirtino vaiko sužalojimo pavojus.

Ispėjamoji etiketė – priekinė keleivio oro pagalvė

Turite laikytis šių nurodymų ir įspėjamųjų ženklų, esančių abejose keleivio saulės skydelio pusėse:

NIEKADA nejrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.

Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas

Keleivio oro pagalvės IŠJUNGIMAS

! Siekiant užtikrinti vaiko saugą, kai ant priekinės keleivio sėdynės uždedama „atgrežta atgal“ vaikiška kėdutė, keleivio priekinę oro pagalve PRIVALOMA išjungti. Priešingu atveju kyla rizika, kad išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti rimtai sužalotas ar žūti.

! Automobiliai, kuriuose néra galimybės išjungti/ijungti oro pagalvę

Ant priekinės keleivio sėdynės dėti į automobilio galą atgręžta vaiko kėdutę griežtai draudžiama – išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali žūti arba patirti sunkių sužalojimų!

Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas / jjungimas

Automobiliuose, kuriuose šis jungiklis jrengtas, jis yra prietaisų skydelio šone.

Kai degimas išjungtas:

▶ Norėdami išjungti oro pagalvę pasukite raktą jungiklyje i padėtį „OFF“.
▶ Norédami vél jjungti pasukite raktą i padėti „ON“.

ljungus uždegimo kontaktą:

Ši įspėjamoji lemputė užsidega ir šviečia, rodydama, kad oro pagalvė išjungta.

Ši kontrolinė lemputė užsidega ir šviečia maždaug 1 minutę, rodydama, kad oro

pagalvé veikia.

ISOFIX tvirtinimo elementai

Toliau pavaizduotos sédynés yra su „ISOFIX“ atitinkančiais tvirtinimo elementais:

Tvirtinimo sistemą sudaro kiekvienai sėdynei skirti trys pažymėti žiedai:
- du žiedai A, esantys tarp automobilio sédynės atlošo ir sėdimosios dalies.

Prie jų yra pritvirtinti 2 ISOFIX vaikiškos kėdutės fiksatoriai.

– Vienas žiedas B (dar vadinamas TOP TETHER (viršutinio dirželio) žiedu) yra už sėdynės ir skirtas kėdutėms su viršutiniu dirželiu fiksuoti.

*Priklausomai nuo pardavimo šalies.

Ši sistema neleidžia vaikiškai kėdutei apvirsti susidūrimo atveju.

Ši ISOFIX tvirtinimo sistema leidžia greitai, patikimai ir saugiai sumontuoti vaikišką kėdutę automobilyje.

Norėdami pritvirtinti vaikišką kėdutę prie TOP TETHER (viršutinio tvirtinimo diržo):

▶ prieš montuodami vaikišką kėdutę ant sėdynės, nuimkite ir padėkite galvos atramą (vėl ją uždėkite išėmę vaikišką kėdutę);
▶ perjuoskite vaikiškos kėdutės dirželį už sėdynės atlošo, per tarpo tarp angų, skirtų galvos atramos strypams, vidurį;
- pritvirtinkite viršutinį dirželio fiksatorių prie žiedo B.
▶ Ítempkite viršutinį dirželį.

Saugumas

Prieš fiksuodami ISOFIX vaikišką kėdutę prie kairiosios galinės sėdynės sėdimosios dalies, pirmiausia perkelkite centrinį galinės sėdynės diržą link automobilio vidurio, kad kėdutė netrukdytų naudoti saugos diržo.

! Netinkamai automobilyje jrengta vaikiška kėdutė gali neapsaugoti vaiko susidūrimo atveju. Griežtai laikykitės montavimo nurodymų, pateikiamų vaikiškos kėdutės eksploatacijos vadove.

Informacija apie galimybę tvirtinti ISOFIX vaikiškas kėdutes jūsų automobilyje pateikta suvestinėje lentelėje.

„i-Size“ vaikiškos kėdutės

„i-Size“ vaikiškos kėdutės turi du užsklendimo mechanizmus, kurie tvirtinami prie dviejų žiedų A.

Šios „i-Size“ vaikiškos kėdutės taip pat turi:

- viršutinį dirželį, kuris tvirtinamas prie žiedo B;

- arba j automobilio grindis atremiamą atraminę kojelę, kuri yra suderinama su patvirtinta „i-Size“ kédutės padėtimi.

Šios priemonės užtikrina, kad kėdutė negalėtu apvirsti susidūrimo atveju.

Norėdami daugiau informacijos apie ISOFIX tvirtinimo elementus, skaitykite atitinkamą skyrių.

Rekomenduojamos vaikiškos kédutės

Nuo gimimo iki 15 mènesių

(iki 13 kg)

Su ISOFIX pagrindu arba be jo.

Tinka tik montuoti atgręztą atgal.

„RÖMER TriFix 2 i-Size“

Dydis: 76–105 cm

„RÖMER TriFix 2 i-Size“

Dydis: 76–105 cm

Nuo 15 mėnesių iki 4 metų

(nuo 9 iki 22 kg)

Irengiama su ISOFIX ir viršutinio dirželio

tvirtinimo elementais.

Tinka tik montuoti atgręztą i priekj.

elementais arba be jų.

Vaikas yra laikomas saugos diržo.

Norédami naudoti pusiau universalią arba konkrečiai transporto priemonei skirtą vaiko apsaugos priemonę (ISOFIX arba diržo tipo vaiko apsaugos priemonę), vadovaukitės vaiko apsaugos priemonės vadove nurodytu transporto priemonių sąrašu.

Pasirūpinkite, kad vaiko apsaugos sistema būtų įrengta tinkamoje automobilio vietoje.

Vadovaukitės vaikiškų kėdučių įrengimo suvestine lentele.

„GRACO Booster“

Dydis: virš 135 cm

(nuo 22 iki 36 kg)

Vaikas yra laikomas saugos diržo.

Irengdami vaiko apsaugos priemonę automobilyje vadovaukitės atitinkamos vaiko apsaugos priemonės gamintojo instrukcijomis.

Universalių, ISOFIX ir „i-Size“ vaikiškų kėdučių montavimo santraukos lentelė

Vadovaujantis Europos reglamentais, šioje lentelėje pateikti vaikiškų kėdučių įrengimo būdai naudojant saugos diržais tvirtinamas ir universaliasias kėdutes (a), taip pat didžiausių ISOFIX ir i-Size vaikiškų kėdučių padėtys, kai automobiliuose įrengti ISOFIX tvirtinimo elementai.

	Sėdynių skaičius
	Priekinės sėdynės (b) (j) Galinės sėdynės (b)
	1 3 4 5 6
	3 1 4 5 6
Priekinė keleivio oro pagalvė lšjungta „OFF“ (c) ljungta „ON“ (d)
Padėtis suderinama su universalia (a) vaikiška kėdute Atgręžta atgal	ne taip (e) (h) (n) ne taip taip (k) taip
Padėtis suderinama su universalia (a) vaikiška kėdute Atgręžta j priekj	ne	taip (f) (h) (n)	taip (f) (h) (n)	taip	taip (k)	taip
Vieta tinkamai-Size vaikiškai kėdutei Atgręžta atgal	ne ne taip ne taip
Vieta tinkamai-Size vaikiškai kėdutei Atgręžta j priekj	ne ne taip ne taip
Šioje vietoje yra Top Tether kablys	ne	ne		taip	ne	taip
Nešiojamojo lopšio tipo vaikiška kėdutė (L1/L2)	ne ne	taip (l) ne taip (l)

	Sėdynių skaičius
	Priekinės sėdynės (b) (j) Galinės sėdynės (b)
	1 3 4 5 6
[Y05Z]	3 1 4 5 6
Priekinė keleivio oro pagalvė lšjungta „OFF“ (c) ljungta „ON“ (d)
Atgręžta atgal ISOFIX vaikiška kėdutė (R1 / R2 / R3)	ne ne R3 (g) (i) ne R3 (g) (i)
Atgręžta i priekį ISOFIX vaikiška kėdutė (F2 / F2X / F3)	ne ne F3 ne F3
Vaikiška paaukštinimo kėdutė (B2/B3)	ne ne B3 ne B3 (m)

Taisyklés:

• padëtis, kuri suderinama su „i-Size“, taip pat suderinama su R1, R2 ir F2X, F2, B2.
  – padėtis, kuri tinka R3, taip pat tinka R1 ir R2;
• Padétis, kuri tinka R2, taip pat tinka R1.
  – padėtis, kuri tinka F3, taip pat tinka F2X ir F2;
  – padėtis, kuri tinka B3, taip pat tinka B2.
  (a) Universali vaikiška kėdutė: vaikiška kėdutė, kurią galima pritvirtinti visuose automobiliuose, naudojant saugos diržą.
  (b) Prieš jrengdami vaikišką kėdutę ant šios sėdynės ir sodindami i ją vaiką, atsižvelgdami i versiją susipažinkite su savo šalies teisės aktais.

(c) Norint ant šios sédynės pritvirtinti atgręztą atgal vaikišką kėdutę, priekinė keleivio oro pagalvė TURI būti išjungta („OFF“).
(d) Ant šios sédynės leidžiama pritvirtinti vaikišką kėdutę tik atgręžtą i priekį, kai priekinė keleivio oro pagalvė yra jjungta („ON“).
(e) Atgręžtai atgal ir (arba) atgręžtai i priekj universaliai vaikiškai kėdutei (U) 0, 0+, 1, 2 arba 3 grupėse, arba specialiai 40–150 cm ūgio vaikams.

(f) I priekį atgręžtai universaliai vaikiškai kėdutei (UF) 1, 2 arba 3 grupėse, arba specialiai 76–150 cm ūgio vaikams.
(g) Nustatykite priekinę keleivio sėdynę i tolimiausią priekinę padėtį.
(h) Reguliuojamo aukščio sėdynė turi būti iki galo atitraukta ir nustatyta į aukščiausią padėtį.
(i) Nustatykite priekinę vairuotojo sėdynę su aukščio reguliavimo funkcija i aukščiausią padėtį.

Saugumas

(j) Sédyné be tvirtinimo elementų, suderinamų su ISOFIX.
(k) Ant vidurinės galinės sėdynės niekada negalima įrengti vaikiškos kėdutės su atramine kojele.
(I) Irengus nešiojamaji lopši ant šios sédynės, gali būti nejmanoma naudoti vienos arba daugiau kitų tos eilės sédynių.
(m) Nenulenkite atlošo.
(n) Jeigu sédynés aukštis néra reguliuojamas, atlošas turi būti vertikaliai, o sédyné turi būti visiškai atitraukta atgal.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    G["1"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["4"]
    J --> K["5"]
    K --> L["6"]

    M["OFF"] --> N["2"]
    O["ON"] --> P["NO"]
    Q["UF"] --> R["→"]
    S["U"] --> T["B2/B3"]
    U["U"] --> V["L1"]
    W["U"] --> X["L2"]
    Y["ISOFIX"] --> Z["ISOFIX R1/R2/R3"]
    AA["ISOFIX FZX/FZ/F3"] --> AB["ISOFIX"]

Ženklų paaiškinimas

skirtą naudoti atgrężtą atgal ir (arba) atgrężtą i priekj (U).

UF Sédynės vieta, tinkama jrengti vaikišką kėdutę, tvirtinamą saugos diržu, ir universaliają kėdutę, skirtą naudoti atgrežtą i priekį (UF) 1, 2 ir 3 grupėms, arba specialiai skirtą tik 76–150 cm ūgio vaikarns.
Sédynés vieta, kurioje leidžiama jrengti i-Size vaikišką kédutę.
Sédynés vieta yra nepritaikyta jrengti vaikišką kédutę su atramine kojele. Sédynés vieta, kurioje leidžiama jrengti atgręztą i priekį „i-Size“ vaikišką kédutę. Ant atlošo užpakalinės pusės esantis Top Tether tvirtinimo taškas suteikia galimybę universaliają ISOFIX vaikišką kédutę.
Ant atlošo užpakalinės pusės esantis Top Tether tvirtinimo taškas suteikia galimybę tvirtinti atgręžtą i priekį universaliąją ISOFIX vaikišką kėdutę.
Atgręžta atgal ISOFIX vaikiška kėdutė:

• R1: ISOFIX vaikiška kédutė kūdikiui.
• R2: ISOFIX sumažinto dydžio vaikiška kėdutė.
  – R3: ISOFIX didelio dydžio vaikiška kėdutė.
  Atgręžta j priekj ISOFIX vaikiška kędutė:
• F2X: ISOFIX vaikiška kéduté mažyliams.
  – F2: ISOFIX sumažinto aukščio vaikiška kėdutė.
  – F3: ISOFIX normalaus aukščio vaikiška kėdutė.

Vaikiška paaukštinimo kėdutė

– B2: sumažinto pločio vaikiška paaukštinimo kėdutė.

– B3: viso pločio vaikiška paaukštinimo kėdutė.

ISOFIXnešiojamojo lopšio tipo vaikiška kėdutė:

- L1: pasukta j kaire

Sédynés vieta, kurioje leidžiama jrengti ISOFIX vaikišką kėdutę. Sédynés vieta, kurioje draudžiama jrengti ISOFIX vaikišką kėdutę.

Dėl sėdynių reguliavimo žr. suvestinę lentelę „Universalių, ISOFIX ir „i-Size“ vaikiškų kėdučių įrengimas“

Rankinis vaikų saugos užraktas

Ši sistema neleidžia atidaryti galinių durų naudojant vidinę rankenėlę. Raudonas valdiklis yra kiekvienų galinių durų šone (pažymėtas etikete).

ljungimas ir išjungimas

graph TD
    A["Top View"] --> B["Top Position"]
    B --> C["Bottom View"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

▶ Norėdami jungti vaikų saugos užraktą, pasukite integruotą raktą raudoname valdiklyje iki pat galo:

- l dešinę kairiosiose galinėse duryse. - l kaire dešiniosiose galinėse duryse.

▶ Norėdami išjungti vaikų saugos užraktą, pasukite raktą priešinga kryptimi.

Nesupainiokite vaikų saugos užrakto valdiklio, kuris yra raudonas, su atsarginio užrakinimo valdikliu, kuris yra juodas.

Elektrinis vaikų saugos užraktas

Priklausomai nuo versijos, ši sistema neleidžia atidaryti galinių durų patraukus už jų vidinių rankenėlių ir (arba) naudoti galinių elektrinių stiklų kėliklių valdiklių.

Versijos su 1 valdikliu

Tik elektriniai stiklų kélikliai

Šis valdiklis papildo rankinį vaikų saugos užraktą galinėse duryse.

Durys ir elektriniai stiklų kėlikliai

Versijos su 2 valdikliais

Tik durys / tik elektriniai stiklų kėlikliai

ljungimas ir išjungimas

▶ Ijunkite degimą ir paspauskite atitinkamą mygtuką, kad jungtumėte arba išjungtumėte vaikų saugos užraktą (tai patvirtina atitinkama įsijungusi arba išsijungusi indikacinė lemutė). Apie vaikų saugos užrakto jungimą ar išjungimą praneša ir rodomas pranešimas.

! Bet kokia kita indikatoriaus lemputės būsena rodo elektrinio vaikų saugos užrakto gedima.

Pasirūpinkite, kad jį patikrintų PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Esant jungtam vaikų saugos užraktui, vis dar galima atidaryti galines dureles iš lauko pusės ir (arba) vairuotojo duryse valdyti galinius elektrinius stiklų kėliklius.

! Ši sistema yra nepriklausoma ir jokiomis aplinkybémis nekeičia centrinės užrakto. Patikrinkite vaiko saugos užrakto būseną kiekvieną kartą jungę degimą.

Kai paliekate automobilj, net ir trumpam, elektroninj raktą visada pasiimkite su savimi. Rimto susidūrimo atveju elektrinis vaikų apsaugos užraktas išjungiamas automatiškai, kad gale sėdintys keleiviai galėtų išlipti iš automobilio.

Vairavimo patarimai

▶ Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.
▶ Stebėkite aplinką ir laikykite rankas ant vairo, kad galėtumėte bet kada sureaguoti į bet kokius įvykius.
▶ Važiuokite sklandžiai, numatykite poreikį stabdyti ir išlaikykite didesnį saugų atstumą, ypač prastu oru.
▶ Prieš atlikdami veiksmus, kuriems reikia sukaupti dėmesį (pvz., nustatymams keisti), sustabdykite automobilį.
▶ Ilgų kelionių metu kas 2 valandas sustokite pailsėti.

Svarbu!

! Niekada nepalikite variklio veikiančio uždaroje nepakankamai vėdinamoje erdvėje. Vidaus degimo varikliai skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties pavojų!
! Labai atšiaurią žiemą (temperatūra žemesné nei –23 °C), siekiant užtikrinti mechaninių dalių, variklio ir pavarų dėžės tinkamą veikimą ir patvarumą, prieš pajudėdami leiskite varikliui veikti 4 minutes.

! Niekada nevažiuokite su jjungtu stovėjimo stabdžiu. Gali perkaisti ir sugesti stabdžių sistema!
! Niekada nestatykite automobilio ir nepalikite veikiančio variklio ant degaus paviršiaus (pvz., sausos žolės, nukritusių lapų). Automobilio išmetimo sistema būna labai karšta, net po kelių minučių nuo variklio išjungimo. Gaisro pavojus!
! Niekada nevažiuokite augalais padengta danga (pvz., aukšta žolė, daug prikritusių sausų lapų, pasėlių, nuolaužų), pvz., laukais, krūmais apaugusiu kaimo keliu ar žole apaugusiu kelkraščiu.
Šie augalai gali liesti automobilio išmetamujų dujų sistemą ar kitas labai įkaitusias sistemas. Gaisro pavojus!
! Isitikinkite, kad salone neliko jokių daiktų, kurie šviečiant saulės spinduliams galėtų suveikti kaip didinamasis stiklas ir jžiebtų liepsną – gaisro ir vidinių paviršių pažeidimo pavojus!
! Niekada nepalikite automobilio be priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei reikia palikti automobilj veikiančiu varikliu, būtinai užtraukite stovėjimo stabdj ir

perjunkite pavarų svirtį ar pavarų parinkikljį i neutraliająą padėtį arba į padėtį N arba P (priklausomai nuo versijos).

! Niekada nepalikite vaikų be priežiūros automobilyje.

Važiavimas vandeniu užlietu keliu

Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio variklj, pavarų dėžę ir elektros sistemą.

Jei to išvengti nejmanoma, važiuodami vandeniu užlietu keliu:

▶ patikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali sukelti kiti eismo dalyviai;
- išjunkite funkciją Stop & Start; - važiuokite kuo lėčiau, bet kad variklis neužgestų. Niekada neviršykite 10 km/h greičio;
▶ nesustokite vandenyje ir neužgesinkite variklio.
Išvažiavę iš vandeniu užlietos vietos, kai tik nekyla pavojus saugai, lengvai keletą kartų

Valdymas

pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir trinkelės.

Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės, kreipkitės į „PEUGEOT“ prekybos atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves dėl patikrinimo.

Triukšmas (elektrinio automobilio)

Iš išorės

Važiuojantis automobilis tyliai veikia, todėl vairuotojas privalo būti ypač dėmesingas. Manevruodamas vairuotojas visada privalo patikrinti artimiausią automobilio aplinką. Iki 30 km/h greičio pėsčiųjų garsinis signalas įspėja kitus eismo dalyvius apie artėjantį automobilį.

Traukos akumuliatoriaus aušinimas

Įkraunant įsijungia aušinimo ventiliatorius, kad atvėsintų integruotajį įkroviklj ir traukos akumuliatorių.

Viduje

Važiuodami automobiliu galite girdėti tam tikrus visiškai normalius specifinius elektromobilių garsus, pvz.:

• paleidžiant girdima traukos akumuliatoriaus relė;
• stabdant girdimas vakuuminis siurblys;
• važiuojant girdimos automobilio padangos arba aerodinamika;

- pajudant jkalnėje juntamas truktelėjimas ir bildesys.

Vilkimas

! Velkant priekabą, velkančiajam automobiliui keliami didesni reikalavimai ir būtinas didesnis dėmesys.

i Neviršykite didžiausio leistino vilkti svorio.

Dideliame aukštyje: kiekvienam papildomam 1 000 metru aukščiui virš jūros lygio sumažinkite maksimalų velkamo krovinio svorį 10 %; dideliame aukštyje mažėja oro tankis, todėl silpnėja variklio galia.

! Naujas automobilis: nevilkite priekabos, kol automobilis néra nuvažiavęs 1 000 km.
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta, automobiliui sustojus leiskite varikliui 1 ar 2 minutes veikti tuščiaja eiga, kad variklis galėtu atvėsti.

Prieš pradedant važiuoti

Gražulo apkrova

Krovinius priekaboje paskirstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai ašies, o gražulo apkrova (kur jis susijungia su

automobiliu) būtų artima maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.

Padangos

▶ Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose, laikykitės rekomenduojamų oro slėgio normų.

Apšvietimas

▶ Patikrinkite priekabos signalinius žibintus ir savo automobilio priekinių žibintų spindulio aukšti.

Naudojant originalų PEUGEOT prikabinimo įtaisą, galiniai statymo jutikliai bus išjungti automatiškai, kad nejsijungtų garsinis signalas.

Važiuojant

Aušinimas

Važiuojant su priekaba į jkalnę, kyla aušinimo skysčio temperatūra. Maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso nuo statumo ir lauko oro temperatūros. Didėjant variklio apsukoms ventilatoriaus aušinimo pajėgumas nedidėja.

▶ Sumažinkite greitį ir variklio apsukas, kad sustabdytumėte kaitimą.
▶ Visada stebėkite aušinimo skysčio temperatūrą.

Užsidegus pavojaus lemputei ir centrinei pavojaus lemputei STOP, sustokite ir, kai tik galite, išjunkite variklj.

Stabdžiai

Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo, rekomenduojama stabdyti varikliu. Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.

Šoninis véjas

Atsižvelkite į tai, kad priekabą velkančiam automobiliui vėjas turi didesnės įtakos.

Apsauga nuo vagystės

Elektroninė blokavimo sistema

Raktas turi kodą, kurį turi atpažinti automobilis, kad jį būtų galima užvesti.

Jei sistema sugenda ir tai nurodo ekrane rodomas pranešimas, variklis neužsives.

Susisiekite su PEUGEOT tinklo atstovybe.

Variklio užvedimas / užgesinimas rakteliu

Starteris su rakteliu

Raktelio įstatymas arba ištraukimas, vairo kolonėlė užblokuota.

2. Degimas ijungtas

Vairo kolonėlė atblokuota, degimas jjungtas, vyksta pašildymas (dyzelinio), perjungiamas variklio užvedimas.

3. Užvedimas

Prie raktelio ar nuotolinio valdymo pultelio nekabinkite sunkių daiktų. Jie gali nusverti degimo jungiklio spynele ir ją sugadinti.

ljungto degimo padètis

Galima naudoti automobilio elektros įrangą arba įkrauti papildomus prietaisus.

Kai akumuliatoriaus jkrovos lygis sumažėja žemiau rezervinio lygio, sistema pradeda veikti energijos taupymo režimu. Maitinimo tiekimas yra atjungiamas automatiškai, kad būtų išsaugota likusi akumuliatoriaus jkrova.

Variklio užvedimas

ljungus stovėjimo stabdį:

▶ jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų perjungimo svirtimi jjunkite neutralią pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
▶ jei pavarų dėžė yra automatinė, nustatykite pavaros parinkikli į režimą N arba P, tada nuspauskite stabdžių pedalą.
▶ Ikiškite raktą i degimo spynelę; sistema atpažjsta kodą.
▶ Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami vairą ir raktą.

Tam tikrais atvejais jums gali tekti vairą pasukti didesne jęga (pavyzdžiui, kai ratai visiškai užrakinti).

▶ Automobilyje su benzininiu varikliu jjunkite starterj pasukdami raktą i 3-ią padėtį nespausdami akceleratoriaus pedalo, kol užsives variklis. Varikliui užsivedus, atleiskite raktą ir leiskite jam grįžti i 2-a padėtį.

Valdymas

Benzininiai varikliai

Užvedus šaltą variklj ir kaitinant katalizatorių apie 2 minutes gali būti aiškiai juntamas variklio vibravimas (padidėjęs variklio greitis tuščiaja eiga).

▶ Automobiliuose su dyzeliniais varikliais pasukite raktą i 2-ą padėtį, kad imtų veikti variklio pakaitinimo sistema.

Palaukite, kol prietaisų skydelyje užges ši įspėjamoji lemputė, tada pasukite raktą į3-ia padėtį nespausdami akceleratoriaus pedalo, kad imtų veikti starteris. Varikliui užsivedus, atleiskite raktą ir leiskite jam grįžti į2-a padėtį.

i Žiemos sąlygomis įspėjamoji lemputė gali degti ilgiau. Kai variklis yra įkaitęs, įspėjamoji lemputė neužsidega.

Esant švelnioms oro sąlygoms nepalikite variklio veikti automobiliui stovint. Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite vidutiniu greičiu.

Jeigu variklis iš karto nepasileidžia, išjunkite degimo kontaktą. Prieš dar kartą jjungdami starterį, kelias sekundes luktelėkite. Jeigu po kelių bandymų variklis neužsiveda, nebebandykite jo užvesti – galite sugadinti starterio variklj ir automobilio variklj! Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Variklio užgesinimas

▶ Sustabdykite automobilj;

▶ Varikliui veikiant tuščiaja eiga, pasukite raktą i 1 padėtį.
▶ Ištraukite raktą iš degimo spynelės.
▶ Norėdami užblokuoti vairo kolonėlę, pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.

Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę, rekomenduojama prieš užgesinant variklj ištiesinti ratus.

! Niekuomet neužgesinkite variklio, kol automobilis néra visiškai sustojęs. Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir vairavimo sistemos taip pat išjungiamos – kyla pavojus prarasti transporto priemonės kontrolę!

i Užtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų teisingai jungtas, ypač nuolydžiuose. Kai išlipate iš automobilio, pasiimkite raktą su savimi, o automobilį užrakinkite.

Energijos taupymo režimas

Sustabdžius variklj (padėtis 1. Stop) ne ilgiau nei maždaug 30 min. dar galima naudoti tam tikras funkcijas, pvz., garso ir telematikos sistemą, plafonus arba artimujų šviesų žibintus.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie energijos taupymo režimą, žr. atitinkamą skyrių.

Paliktas raktas

Atidarius vairuotojo duris, parodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas, jeigu raktas yra paliktas degimo spynelėje padėtyje 1.

Jei raktas paliktas degimo spynelėje padėtyje 2, po valandos degimas išjungiamas automatiškai.

Norėdami vėl įjungti degimą, pasukite raktą i padėtį 1, tuomet vėl i padėtį 2.

Variklio užvedimas / užgesinimas su sistema Berakčio jlipimo ir užvedimo sistema

Elektroninis raktas turi būti salone. Elektroninis raktas aptinkamas ir pagažinėje.

Jei elektroninis raktelis neaptinkamas, rodomas pranešimas. Pajudinkite elektroninį raktą, kad variklj būtų galima užvesti arba užgesinti.

Jei problema vis tiek išlieka, žr. skyrių

„Raktas nenustatytas – atsarginis užvedimas arba avarinis išjungimas“

Paleidimas

▶ Jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų perjungimo svirtimi jjunkite neutralią pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
▶ Jeigu sumontuota automatinė pavarų dėžė, pasirinkite režimą P arba N ir nuspauskite stabdžių pedalą.
▶ Spausdami pedalą paspauskite mygtuką „START/STOP“, kol variklis użsives.

Dyzeliniai varikliai

Kai lauke yra neigiama temperatūra ir (arba) variklis yra šaltas, variklis užvedamas tik tada, kai užgesta pašildymo jspėjamoji lemputė.

Jei ši lemputė įsijungia nuspaudus mygtuką „START/STOP“:

▶ iki galo nuspauskite pedalą ir pakartotinai nespauskite mygtuko START/STOP, kol variklis użsives.

Bet kokiomis aplinkybėmis, jei viena iš užvedimo sąlygų netenkinama, rodomas pranešimas. Kai kuriomis aplinkybėmis bus rodomas pranešimas, kad būtina šiek tiek pasukti vairą

ir tuo pat metu spausti mygtuką „START/STOP“, kad galétumète lengviau atblokuoti vairo kolonėlę.

Benzininiai varikliai Automobiliuose su benzininiais varikliais užvedus šaltą variklj ir kaitinant katalizatorių apie 2 minutes gali būti aiškiai juntamas variklio vibravimas (padidėjęs variklio greitis tuščiaja eiga).

Jei variklis neužsiveda, atleiskite sankabos pedalą ir vėl visiškai jį nuspauskite. Variklis užsives automatiškai.

Išjungimas

▶ Imobilizuokite automobilj stovėjimo stabdžiu.
▶ Jei pavarų dėžė yra mechaninė, geriausia perjungti pavarų svirtį į neutralią padėtį.
▶ Jei automobilis su automatine pavarų dėže, geriausia pasirinkti P arba N režimą.
▶ Paspauskite mygtuką „START/STOP“. Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti vairo kolonėlę, būtina šiek tiek pasukti vairą.

Jei automobilis néra visiškai sustabdytas, variklis nesustos.

Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir vairavimo sistemos taip pat išjungiamos

– kyla pavojus prarasti transporto priemonės kontrolę!

Niekuomet nepalikite savo automobilio su elektroniniu rakteliu viduje.

Elektrinio variklio paleidimas ir išjungimas

Paleidimas

Pavarų parinkiklis turi būti nustatytas i padėtį P.

▶ Iki galo nuspauskite stabdžių pedalą ir trumpai spustelėkite mygtuką „START/STOP“.
▶ Laikykite pėdą ant stabdžių pedalo, kol įsijungs indikacinė lemputė „READY“ ir pasigirs garsinis signalas, informuojantys, kad automobilis yra parengtas važiuoti.
▶ Laikydami pėdą ant stabdžių pedalo nuspauskite mygtuką „Unlock“ (atrakinti) ir pasirinkite režimą D/B arba R.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir pradėkite greitėti. Paleidimo metu pradeda šviesti prietaisų skydelis, o galios indikatoriaus rodyklė arba žymeklis atsiduria „neutralioje“ padėtyje. Vairo kolonėlė automatiškai atrakinama (galite tai išgirsti ir pajausti, kaip pajuda vairas).

Išjungimas

▶ Paspauskite mygtuką „START/STOP“.
Prieš išlipdami iš automobilio, patikrinkite, ar:
- pavarų parinkiklis yra nustatytas i padėtį P;
– indikaciné lemputé „READY“ nešviečia.

Atidarius vairuotojo duris, kol néra jvykdytos sustabdyti būtinos sąlygos,

Valdymas

girdimas garsinis signalas ir rodomas įspėjamasis pranešimas.

Degimo jjungimas neužvedant variklio

Kai elektroninis raktas yra automobilio salone, paspauskite mygtuką „START/STOP“, nespausdami jokio pedalo – taip jjungsite degimą, bet neužvesite variklio.

▶ Dar kartą paspauskite ši mygtuką, kad išjungtumėte degimą ir galėtumėte užrakinti automobilį.

Raktelis neaptiktas

Atsarginis užvedimas

Vairo kolonėlėje yra atsarginis skaitytuvas, kad būtų galima užvesti variklj, kai sistema aptikimo srityje neaptinka raktelio arba kai elektroninio raktelio baterija išsikrovusi.

• Pridėkite ir laikykite nuotolinio valdymo pultelį prie atsarginio skaitytuvo.
  ▶ Automobilyje su mechanine pavarų dėže pavarų perjungimo svirtimi ijjunkite neutralią pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedala.
  ▶ Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu pasirinkite režimą P ir nuspauskite stabdžių pedalą.
  ▶ Paspauskite mygtuką „START/STOP“. Variklis užvedamas.

Avarinis variklio išjungimas

Neaptikus elektroninio rakto arba kai jis nebėra atpažinimo zonoje, uždarius duris arba bandant išjungti variklj, prietaisų skydelyje bus rodomas pranešimas.

▶ Norėdami patvirtinti nurodymą išjungti variklj, spauskite mygtuką „START/STOP“ ir palaikykite apie 5 sekundes.

Atsiradus elektroninio raktelio gedimui, kreipkitės j PEUGEOT pardavėją arba kvalifikuotas remonto dirbtuvės.

Avarinis išjungimas

Tik avariniu atveju variklj galima išjungti bet kokiomis sąlygomis (net vairuojant).

▶ Spauskite mygtuka „START/STOP“ (paleisti / sustabdyti) apytiksliai 5 sekundes.

Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto, kai automobilis sustoja.

Rankinis stovėjimo stabdys

Atleidimas

▶ Šiek tiek patraukite stovėjimo stabdžio svirtį j viršų, paspauskite atleidimo mygtuką ir visiškai nuleiskite svirtį.

(P) Kai automobilis važiuoja, jei užsidega ši įspėjamoji lemputė ir STOP įspėjamoji lemputė bei pasigirsta garsinis signalas, o ekrane atsiranda pranešimas, tai reiškia, kad stovėjimo stabdys yra vis dar užspaustas arba nebuvo visiškai atleistas.

Programèle

▶ Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn, kad automobilis nejudėtų.

! Statant automobilj nuokalnėje, reikia ratus pasukti link šaligatvio, jjungti stovėjimo stabdį, pavarą ir išjungti degimą.

Elektrinis stovėjimo stabdys

Automatiniu režimu ši sistema jjungia stovėjimo stabdį, kai variklis išjungiamas, ir atleidžia jį, kai automobilis vėl pajuda.

Bet kuriuo metu, veikiant varikliui:

▶ norėdami užspausti stovėjimo stabdį trumpai patraukite valdymo svirtį.

▶ norėdami jį atleisti, trumpai pastumkite valdymo svirtį spausdami stabdžių pedalą. Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas automatinis režimas.

Tam tikrais atvejais automatinį veikimą galima išjungti.

Kontroliné lemputé

(Ρ) Ši kontrolinė lemutė užsidega ir prietaisų skydelyje, ir valdiklyje, patvirtindama, kad stovėjimo stabdys užspaustas, kartu rodomas pranešimas „Parking brake applied“ (stovėjimo stabdys įjungtas).

Patvirtindama stovėjimo stabdžio atleidimą kontrolinė lemputė išsijungia ir parodomas pranešimas „Parking brake released“. Reaguodama į ranka duotą komandą užspausti arba atleisti stabdj, indikacinė lemputė mirksi.

! Sugedus akumuliatoriui, elektrinis stovėjimo stabdys neveikia. Jei pavarų dėžė mechaninė ir stovėjimo stabdys nėra užspaustas, saugumo sumetimais apsaugokite automobilį nuo riedėjimo jungdami pavarą. Jei pavarų dėžė automatinė arba yra pavarų parinkiklis ir stovėjimo stabdys nėra užspaustas, saugumo sumetimais apsaugokite automobilį nuo riedėjimo po vienu iš ratų padėdami pateiktą trinkele.

Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Prieš palikdami automobilj patikrinkite, ar užspaustas stovėjimo stabdys: kontrolinės lemputės prietaisų skydelyje ir valdymo svirtyje turi šviesti nuolat. Jei stovėjimo stabdys nėra užspaustas, girdimas garsinis signalas, o atidarius vairuotojo duris rodomas pranešimas.

! Niekuomet nepalikite vaiko vieno automobilyje, nes jis gali atleisti stovėjimo stabdį.

! Pastačius automobilj: stačioje jkalnėje, sunkiai pakrautą arba velkantį priekabą

Jei automobilis yra su mechanine pavarų dėže, pasukite ratus link šaligatvio krašto ir jjunkite pavarą.

Jei automobilis yra su automatine pavarų dėže ar pavarų parinkikliu, pasukite ratus link šaligatvio krašto ir pasirinkite režimą P.

Velkant priekabą, automobilį leidžiama statyti ne statesnėse nei 12 % jkalnėse.

Rankinis valdymas

Rankinis atleidimas

Kai degimas jjungtas arba variklis veikia:

▶ Paspauskite stabdžių pedalą.
▶ spausdami stabdžių pedalą, trumpai pastumkite valdiklj.

Jeigu stabdžių pedalas nenuspaudžiamas, stovėjimo stabdys nėra atleidžiamas ir parodomas pranešimas.

Rankinis užspaudimas

Automobiliui stovint:

▶ Trumpai truktelėkite valdiklj.

Valdiklio kontrolinė lemputė mirksi, patvirtindama jjungimo užklausą.

Automatinis valdymas

Automatinis atleidimas

Pirmiausia jsitikinkite, kad variklis veikia, o vairuotojo durys yra uždarytos.

Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis pajuda.

Automobilis su mechanine pavarų dėže

▶ Iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir i junkite pirmają arba atbulinę pavarą.

▶ Spauskite akceleratoriaus pedalą ir atleiskite sankabos pedalą.

Automobilis su automatine pavarų dėže

▶ Nuspauskite stabdžių pedalą.
▶ Pasirinkite režimą D, M arba R.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite akceleratorių.

Automobilis su pavarų parinkikliu

▶ Nuspauskite stabdžių pedalą.
▶ Pasirinkite režimą D, B arba R.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite akceleratorių.

Jei automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu stabdys neatleidžiamas automatiškai, patikrinkite, ar priekinės durys yra tinkamai uždarytos.

! Automobiliui stovint ir veikiant varikliui, be reikalo nespauskite akceleratoriaus pedalo. Gali būti atleistas stovėjimo stabdys.

Automatinis užspaudimas

Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys užgesinus variklj yra užspaudžiamas automatiškai.

! Jis neužspaudžiamas automatiškai, jei variklis užgęsta arba jsijungia funkcijos „Stop & Start“ režimas STOP.
i Esant jungtam automatiniam režimui stovėjimo stabdį galima bet kada

užspausti arba atleisti rankiniu būdu naudojant valdymo svirtį.

Atskiri atvejai

Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui

Norėdami apsaugoti automobilį nuo riedėjimo esant užvestam varikliui, trumpai patraukite valdiklij.

Automobilio statymas atleidus stabdi

! Labai šaltu oru (ledas), stovėjimo stabdžio naudoti nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilj, jjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite trinkeles.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu, išjungus degimą, automatiškai pasirenkamas režimas P. Ratai užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvają eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu: atidarius vairuotojo duris, kai veikia režimas N, pasigirsta garsinis signalas ir perjungiamas režimas P. Garsinis signalas išjungiamas, kai vairuotojo durys uždaromos.

Automatinio veikimo išjungimas

Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, labai šaltu oru arba velkant (pvz., turistinį vagonėlj, sugedus), gali reikėti išjungti automatinį sistemos veikimą.

▶ Užveskite variklj.
▶ Valdikliu užspauskite stovėjimo stabdj, jei jis yra atleistas.
▶ Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
▶ Laikykite valdiklj nuspaustą atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių (ne ilgiau).
▶ Atleiskite valdiklj.
▶ Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedala.
▶ Patraukite valdiklj jungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.

AUTO (P) OFF Prietaisų skydelyje įsižiebusi kontrolinė lemputė patvirtina, kad automatinės funkcijos išjungtos.

▶ Atleiskite valdiklj ir stabdžių pedalą.
Nuo šio momento stovėjimo stabdį galima jungti ir atleisti tik rankomis, naudojantis valdikliu.
Pakartokite šią procedūrą, norėdami vėl jjungti automatini veikimą (tai patvirtina prietaisų skydelyje užgesusi kontrolinė lemputė).

Avarinis stabdymas

Jei nuspaudus stabdžių pedalą nepavyksta efektyviai sustabdyti, arba išskirtinėmis aplinkybėmis (pvz., vairuotojui pasijutus blogai, veikiant pagalbos funkcijoms), automobilį galima sustabdyti nepertraukiamai traukiant elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį. Stabdoma

tol, kol traukiama valdymo svirtis; ją atleidus, automobilis nebestabdomas. ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu użtikrina automobilio stabilumą.

Jei avarinis stabdymas sugenda, prietaisų skydelyje rodomas pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).

Jei sugenda ABS ir DSC sistemos (apie tai informuoja prietaisų skydelyje šviečianti viena arba abi įspėjamosios lemputės), automobilio stabilumas nebėra užtikrinamas.
▶ Tokiu atveju užtikrinkite automobilio stabilumą paeiliui pakartotinai patraukdami ir atleisdami elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį, kol automobilis visiškai sustos.

6 greičių mechaninė pavarų dėže

5 arba 6 pavaros jjungimas

▶ Norėdami jungti 5 arba 6 pavarą, pakreipkite pavarų parinkiklį iki galo į dešinę.

! Nesilaikant šio nurodymo, gali būti sugadinta pavarų dėžė (dėl netyčinio 3 arba 4 pavaros įjungimo).

Atbulinės pavaros jjungimas

▶ Pakelkite po rankena esantį žiedą ir perstumkite pavaros pasirinkimo svirtį i kairę, tuomet i priekį.

Atbulinę pavarą ijunkite tik tada, kai automobilis nejuda, o variklis veikia tuščiaja eiga.

i Atsargumo sumetimais ir siekdami lengviau užvesti variklj:
▶ visuomet pasirinkite tuščiają eiga;
▶ jminkite sankabos pedala.

Automatinė pavarų dėžė (EAT6)

6 greičių automatinė pavarų dėžė, kuri suteikia galimybę rinktis tarp patogaus automatinio veikimo ar malonaus rankinio pavarų perjungimo. Galimi du vairavimo režimai:

- Automatinis valdymas skirtas pavarų déžės pavaras valdyti elektroniniu būdu.

- Mechaninis valdymas skirtas pačiam vairuotojui nuosekliai keisti pavaras.

Pavaros parinkiklio modulis

- Automobilis visiškai nejuda, stovėjimo stabdys jungtas arba atleistas. - Užvedamas variklis.

R. Atbuliné eiga

– Judėjimas atbulomis, automobilio stovėjimas, variklio veikimas tuščiaja eiga.

N. Neutrali pavara

- Automobilis visiškai nejuda, stovėjimo stabdys jungtas. - Užvedamas variklis.

D. Automatinis veikimas

M. +/- Rankinis valdymas

▶ Norėdami perjungti aukštesnę arba žemesnę pavarą, stumkite valdikli atgal arba pirmyn.

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

Pasirinkus padėtį pavarų parinkikliu, prietaisų skydelyje įsižiebia atitinkama kontrolinė lemputė.

P. Stovéjimas

R. Atbulinė eiga

N. Neutrali pavara

D. Važiavimas (automatiniu režimu)

1...6. Pavara jjungta rankinio valdymo metu

-. Nurodymas nepriimtas valdant rankiniu režimu

Automobilio užvedimas

▶ Uždėję pėdą ant stabdžių pedalo pasirinkite P arba N padėtį.

▶ Užveskite variklj.

Šito neatlikus, kartu su garsiniu signalu bus rodomas pranešimas.

▶ Užvedę variklj, nuspauskite stabdžių pedalą.

▶ Atleiskite stovėjimo stabdį, nebent jis nustatytas į automatinį režimą.

▶ Pasirinkite padėtį R, D arba M.

▶ Palaipsniui atleiskite stabdžių pedalą.

Automobilis pajuda iš karto.

Jei važiuodami netyčia jjungtumėte padėtį N, leiskite varikliui sulėtėti iki laisvųjų sūkių, tada pasirinkite padėtį D, kad galėtumėte toliau važiuoti.

! Jei varikliui veikiant tuščiaja eiga ir esant atleistiems stabdžiams pasirenkamas

režimas R, D arba M, automobilis pajuda net nenuspaudus greičio pedalo.

Niekada nepalikite vaikų be priežiūros automobilyje veikiančiu varikliu.

Atlikdami techninės priežiūros darbus su jjungtu varikliu, jjunkite stovėjimo stabdį ir pasirinkite padėtį P.

Automatinis veikimas

▶ Pasirinkite padėtį Dautomatiniam šešių pavarų keitimui.

Tada pavarų dėžė veikia automatiniu režimu, vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat pasirenka tinkamiausią pavarą pagal vairavimo stilių, kelio profilį ir automobilio apkrovą.

Siekdami didžiausios akceleracijos nepalietę parinkiklio, iki galo nuspauskite greičio pedalą. Pavarų dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba išlaikys pasirinktą pavarą, kol bus pasiektas maksimalus variklio greitis.

Stabdant pavarų dėžė automatiškai perjungia žemesnę pavarą, kad būtų užtikrintas efektyvus variklio stabdymas.

Jei staigiai atleisite greičio pedalą, pavarų dėžė neperjungs aukštesnės pavaros dėl saugumo priežasčių.

! Niekada nejunkite padėties N, jeigu automobilis juda.

Niekada nesirinkite padėties P arba R, nebent automobilis visiškai sustabdytas.

Rankinis valdymas

Siekdami sumažinti degalų sąnaudas, kai veikiant varikliui automobilis ilgai stovi vietoje (pvz., eismo spūstyje), nustatykite pavarų parinkiklį i padėtį N ir jjunkite stovėjimo stabdį.

▶ Pasirinkus padėti M, galima rankiniu būdu paeiliui perjungti šešias pavaras.

▶ Norėdami perjungti aukštesnę arba žemesnę pavarą, stumkite valdiklj atgal arba pirmyn.

Pavarų dėžė perjungia pavarą, tik jei tai yra įmanoma pagal automobilio ir variklio greitį; neskaitant šių sąlygų, laikinai taikomos automatinio veikimo sąlygos.

D išnyksta ir jjungtos pavaros iš eilės rodomos prietaisų skydelyje.

Jei variklio greitis yra per mažas arba per didelis, pasirinkta pavara kelias sekundes mirksi, o tada parodoma jungta pavara.

Bet kuriuo metu galima perjungti iš D j M padėtį. Kai automobilis stovi arba labai lėtai juda, pavarų dėžė automatiškai pasirenka M1 pavarą.

Šis simbolis rodomas, jei pavara nėra tinkamai jungta (pavarų parinkiklis tarp

dviejų padėčių).

Automobilio išjungimas

Prieš užgesinant variklj galima jjungti padėtį P, arba N, jei norima jjungti neutralią pavarų dėžės padėtį.

Abiem atvejais nuspauskite stovėjimo stabdį, kad sustabdytumėte automobilį, nebent nustatytas automatinis režimas.

Jei pavarų parinkiklis nėra padėtyje P, kai vairuotojo durelės yra atidarytos arba maždaug 45 sekundes po degimo išjungimo, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas.

▶ Gražinkite pavaros parinkiklj i padėti P; garsinis signalas išsijungs, o pranešimas išnyks.

Gedimas

Atsiradus veikimo sutrikimų kai degimas yra jjungtas, įsijungs ši įspėjamoji lemputė ir bus rodomas pranešimas.

Šiuo atveju pavarų dėžė persijungs į atsarginį režimą ir užsifiksuos 3 ^-10 e pavaroje. Perjungdami tarp P ir R ir tarp N ir R galite justi stiprų truktelėjimą (kuris nekelia pavojaus pavarų dėžei).

Nevažiuokite greičiau nei 100 km/h (62 myl./h) ir laikykitės vietos greičio apribojimų.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

! Kyla pavojus sugadinti pavarų dėže: – vienu metu nuspaudus akceleratoriaus ir stabdžių pedalus;

- akumuliatoriaus gedimo atveju priverstinai perstūmus parinkiklj iš P j kitą padėtį.

Automatiné pavarų dėžė (EAT8)

Automatinė 8 laipsnių pavarų dėžė su mygtukiniu parinkikliu. Taip pat galima naudoti rankinį režimą ir rankenėlėmis už vairo perjungti pavaras.

Mygtukinis parinkiklis

Paspauskite ši mygtuką, kad perjungtumėte automobilio statymo režimą.

Automobilio stovėjimas: priekiniai ratai užblokuoti.

R. Atbulinė eiga

N. Neutrali pavara

Norint jjungti laisvą pavarą ir pajudinti automobilį su išjungtu degimu.

Norėdami sužinoti daugiau apie laisvają eigą žr. atitinkamą skyrių.

Valdymas

D. Važiavimas automatiniu režimu Pavarų dėžė perjungia pavaras pagal vairavimo stilių, kelio pobūdį ir automobilio apkrovą.

M. Važiavimas rankiniu režimu Paspauskite šį mygtuką, kad perjungtumėte rankinį režimą. Vairuotojas perjungia pavaras ant vairo jrengtais valdikliais.

▶ Režimu N, laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, pastumkite iki pasipriešinimo taško:

• j priekj, pasirenkamas režimas R;
  • atgal, pasirenkamas režimas D.

Po kiekvieno paspaudimo visiškai atleiskite parinkiklj; jis sugriš i pradinę padėtį. Atskiri atvejai

Jei norite praleisti režimą N (greitai perjungti iš D i R ir atgal):

▶ režimu R pastumkite atgal įveikdami pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą D;
▶ Režimu D pastumkite pirmyn nepaisydami pasipriešinimo taško, kad pasirinktumėte režimą R.
▶ Norėdami gražinti režimą N, pastumkite iki pasipriešinimo taško.

Valdymo jrenginiai ant vairo

(Priklausomai nuo irangos)

Režimu M arba D, naudojant ant vairo jrengtus valdiklius galima rankiniu būdu perjungti pavarą.

Jais negalima jjungti neutralios pavaros arba jjungti ar išjungti atbulinės eigos.

▶ truktelėkite „+“ arba „-“ rankenėlę i save ir atitinkamai jungsite aukštesnę arba žemesnę pavarą.

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

ljungus degimą, prietaisų skydelyje rodoma pavarų dėžės būsena:

P Automobilio statymas

R Atbulinė eiga

N Neutrali pavara

D1...8 Automatinė priekinės eigos pavara

M1...8 Mechaninė priekinės eigos pavara

Išjungus degimą, pavarų dėžės būsena dar kelias sekundes rodoma prietaisų skydelyje.

Veikimas

Patvirtinami tik tinkami režimo keitimo nurodymai.

Jei veikiant varikliui būtina nuspausti stabdžių pedalą režimams pakeisti, prietaisų skydelyje bus parodytas įspėjamasis pranešimas.

! Jei esant užvestam varikliui ir atleistiems stabdžiams pasirenkamas režimas R, D arba M, automobilis pajuda net nenuspaudus akceleratoriaus pedalo. Niekuomet vienu metu nespauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalo – galite sugadinti pavarų dėže!
Atidarius vairuotojo duris, kai veikia režimas N, pasigirsta garsinis signalas ir perjungiamas režimas P. Garsinis signalas išjungiamas, kai vairuotojo durys uždaromos.
! Kai greitis nesiekia 5 km/h, atidarius vairuotojo duris ijungiamas režimas P – staigaus stabdymo pavojus!
Akumuliatoriaus gedimo atveju būtina po vienu iš ratų padėti su įrankiu rinkiniu gautą kaladėlę (ar kaladėles), kad automobilis nepajudėtų.

Automatinio režimo veikimo ypatybės

Pavarų dėžė parenka tokią pavarą, kuri užtikrintų optimalų našumą pagal aplinkos temperatūrą,

kelio profilj, automobilio apkrova ir vairavimo stiliu.

Siekdami maksimalaus pagreičio, nuspauskite akceleratoriaus pedalą iki galo. Pavarų dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba išlaikys pasirinktą pavarą, kol bus pasiektas maksimalus variklio greitis.

Ant vairo jrengti valdikliai leidžia vairuotojui laikinai pasirinkti pavarą, jei tai įmanoma pagal automobilio ir variklio greičio sąlygas.

Rankinio režimo veikimo ypatybės

Pavarų dėžė perjungia kitą pavarą tik tuo atveju, jei tai įmanoma pagal automobilio ir variklio greičio sąlygas.

Automobilio užvedimas ir pajudėjimas

▶ Tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą;
▶ užveskite variklj;
▶ Laikydami koja ant stabdžių pedalo, pastumkite vieną arba du kartus atgal, kad pasirinktumėte automatinį režimą D, arba į priekį, kad įjungtumėte atbulinės eigos pavarą R.
▶ atleiskite stabdžių pedalą;
▶ palaipsniui didinkite greitį, kad elektrinis stovėjimo stabdys būtų automatiškai atleistas. Automobilis pajuda iš karto.

! Automatinė pavarų dėžė Niekada nebandykite užvesti variklio stumdami automobilį.

Automobilio išjungimas

Nepaisant pasirinkto pavarų dėžės režimo, režimas P automatiškai jjungiamas kaskart, kai tik išjungiamas degimas.

Tačiau režimu N režimas P bus jjungtas praėjus 5 sekundėms (per šį laiką galima jjungti laisvos pavaros režimą).

Patikrinkite, ar režimas P buvo jjungtas ir ar elektrinis stovėjimo stabdys buvo jjungtas automatiškai; jei ne, jjunkite rankiniu būdu.

(P) Atitinkamos pavarų parinkiklio ir elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklio, taip pat prietaisų skydelio kontrolinės lemputės turi būti įsižiebusios.

Pavarų dėžės gedimas

Įsijungia ši įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Važiuokite i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Nevažiuokite greičiau nei 100 km/h ir laikykitės greičio apribojimų.

Pavarų dėžės perjungimas i atsarginį režimą

Režimas D užfiksuojamas trečia pavara.

Valdikliai ant vairo neveikia ir nebegalima naudoti režimo M.

Jungdami atbulinę pavarą galite jausti stipru krestelėjimą. Pavarų dėžei tai nepakenks.

Parinkiklio gedimas

Nedidelis gedimas

Užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Važiuokite atsargiai.

Važiuokite j PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tam tikrais atvejais parinkiklio kontrolinės lemputės gali nebejsijungti, bet prietaisų skydelyje vis dar gali būti rodoma pavarų dėžės būsena.

Rimtas gedimas

Užsidega ši įspėjamoji lemputė ir rodomas pranešimas.

! Privalote sustabdyti automobilj. Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Valdymas

Pavarų parinkiklis (Elektrinis)

Pavarų parinkiklis – tai impulsinis parinkiklis su energiją atkuriančio stabdymo funkcija.

Pavarų parinkiklis užtikrina sukibimo jėgos valdymą pagal važiavimo stilių, kelio pobūdį ir automobilio apkrovą.

Veikiant energiją atkuriančiam stabdymui, jis taip pat valdo variklio stabdymą, kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.

P. Stovéjimas

Automobilio statymo mygtukas: priekiniai ratai užblokuoti (jsižiebia mygtukas, parodydamas, kad funkcija ijungta).

R. Atbulinė eiga

Skirta jjungti atbulinę pavarą, kai koja laikoma ant stabdžių pedalo.

N. Neutrali pavara
Skirta pajudinti automobilj, kai degimas išjungtas, kad jis galėtų laisvai riedėti. Norėdami sužinoti daugiau apie laisvają eiga žr. atitinkamą skyrių.
D. Skirta važiavimui (automatinė priekinės eigos pavara)
B. Stabdymas (regeneracinis stabdymas) Regeneracinis stabdymas (apie jjungimą informuoja šviečiantis mygtukas).

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

ljungus degimą, prietaisų skydelyje rodoma pavarų parinkiklio būsena:

P : stovėjimas.
R : atbulinè eiga.
N : neutrali pavara.
D : važiavimas (automatinė priekinės eigos pavara).
B : stabdymas (jjungtas regeneracinis stabdymas).

Veikimas

▶ Režimu N laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, pastumkite iki pasipriešinimo taško:

- i priekj, pasirenkamas režimas R; - atgal, pasirenkamas režimas D.

Po kiekvieno paspaudimo visiškai atleiskite parinkikli; jis sugriš i pradinę padėtį.

Atskiri atvejai

Jei norite praleisti režimą N (greitai perjungti iš D j R ir atgal):

▶ režimu R pastumkite atgal įveikdami pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą D;
▶ režimu D pastumkite pirmyn jveikdami pasipriešinimo tašką, kad pasirinktumėte režimą R;
▶ norédami gražinti režimą N, pastumkite iki pasipriešinimo taško.

Energiją atkuriantis stabdymas

Su stabdymo funkcija ir lètėjant

Stabdymo funkcija atkartoja stabdymą varikliu, sulėtindama automobilį nespaudžiant stabdžių pedalo. Vairuotojui atleidžiant akceleratoriaus pedalą, automobilis lėtėja staigiau.

Atleidus akceleratoriaus pedalą atkuriama energija naudojama dalinai įkrauti traukos akumuliatorių ir taip padidinti nuvažiuojamą atstumą.

Kai dėl to automobilis pradeda lėtėti, stabdymo signalo žibintai neužsidega.

▶ Ši funkcija jungiama arba išjungiama D/B režimu pastūmus impulsinį parinkiklj atgal. Prietaisų skydelyje D simbolį pakeičia simbolis B.

Sistemos būsena neišsaugoma, kai išjungiamas degimas.

! Tam tikrose situacijose (pvz., visiškai ikrautas akumuliatorius, ekstremali temperatūra), regeneracinio stabdymo stiprumas gali būti laikinai apribotas, todėl lėtėjimas gali būti silpnesnis.

Vairuotojas turi toliau budriai stebėti eismo sąlygas ir visada būti pasirengęs nuspausti stabdžių pedalą.

Su stabdžių pedalu

Kai nuspaudžiamas stabdžių pedalas, elektroninė stabdymo sistema automatiškai atkuria dalį energijos ir panaudoja ją traukos akumuliatoriui ikrauti.

Ši atkurta energija taip pat padeda taupyti stabdžių trinkeles ir mažina jų nusidėvėjimą.

i Vairuotojui nuspaudus stabdžių pedalą pojūtis gali būti kitoks, palyginti su automobiliu be regeneracinio stabdymo.

Vairavimo režimai

Važiavimo režimai priklauso nuo automobilio variklio ir jrangos.

Važiavimo režimai pasirenkami šiuo valdikliu:

▶ Paspauskite valdiklj, kad režimai būtų parodyti prietaisų skydelyje.

Jeigu tai yra elektromobilis, užvedant automobilj negalima rinktis jokio režimo, kol rodoma kontrolinė lemputė READY.

Kai pranešimas išnyksta, pasirinktas režimas jjungiamas ir toliau rodomas prietaisų skydelyje (išskyrus režimą Normal).

Naudojant sistemą „Advanced Grip Control“ galima pasirinkti papildomus važiavimo režimus. Norėdami sužinoti daugiau apie funkcija

„Advanced Grip Control“, žr. atitinkamą skyrių.

Benzininèms arba dyzelinèms versijoms

Kiekvieną kartą jungus degimą pagal numatytuosius nustatymus pasirenkamas važiavimo režimas Normal.

Normal

Siekiant atkurti numatytuosius nustatymus.

Eco

Siekiant sumažinti energijos sąnaudas, sumažinant šildymo ir oro kondicionieriaus sistemu našumą, bet jų neišjungiant.

Sumažinus variklio apsukas, sumažinamos traukos akumuliatoriaus elektros energijos sąnaudos.

Sport

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: siekiant užtikrinti dinamiškesnį vairavimą, keičiant vairo stiprintuvo, akceleratoriaus nustatymus ir suteikiant galimybę prietaisų skydelyje matyti automobilio dinamikos nustatymus.

Automobiliuose su automatine pavarų dėže: siekiant užtikrinti dinamiškesnį vairavimą, keičiant vairo stiprintuvo, akceleratoriaus, pavarų perjungimo nustatymus ir suteikiant galimybę prietaisų skydelyje matyti automobilio dinamikos nustatymus.

Pasirinkus režimą Sport, išjungiama funkcija Stop & Start.

Manual

Nuolatinis Manual režimas su automatine pavarų dėže.

Šis rankinis režimas pasiekiamas impulsinio parinkiklio mygtuku M

Siekiant perjungti pavaras rankomis, naudojantis valdikliais ant vairo.

Norėdami sužinoti daugiau apie automatinę pavarų dėže (EAT8), žr. atitinkamą skyrių.

Coasting mode

Priklausomai nuo versijos arba variklio, automobiliuose su EAT8 pavarų dėže pavarų parinkiklj nustačius į padėtį D (išskyrus režimu

Sport) ir palaipsniui visiškai atleidus greičio pedalą, galima važiuoti laisva eiga ir taip taupyti degalus.

Variklio apsukų sumažėjimas yra visiškai normalus (tachometras laisva eiga, sumažėjęs variklio triukšmas).

Elektrinėms versijoms

Kaskart jungus degimą, pagal numatytuosius nustatymus parenkamas reżimas Normal.

Normal

Taip pasiekiamas optimalus nuvažiuojamas atstumas ir dinaminis našumas.

Siekdami maksimalių sūkių ir galios, nuspauskite greičio pedalą iki galo.

Eco

Užtikrinamos optimalios energijos sąnaudas, sumažinant galią šildymui ir oro kondicionieriui (tačiau jų neišjungiant) ir apribojant variklio sūkius ir galią.

Sport

Užtikrinamas dinamiškesnis važiavimas keičiant vairo stiprintuvo, akceleratoriaus ir pavarų veikimą su pavarų parinkikliu ir suteikiama galimybė matyti automobilio dinaminius nustatymus prietaisų skydelyje.

Pajudėjimo i jkalnę pagalba

Sistema trumpai sustabdo automobilj (maždaug 2 sekundėms) prieš pajudant j ikalnę, kol perkeliate pėdą nuo stabdžio pedalo ant akceleratoriaus pedalo.

Sistema veikia tik tuomet, kai:
– automobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų pėdai esant ant stabdžių pedalo;
– atitinka tam tikros nuokalnės sąlygos;
– vairuotojo durys yra uždarytos.

! Nepalikite pajudėjimo i jkalnę pagalbos sulaikyto automobilio jkalnėje, kad ir trumpam.

Jei kam nors reikia išlipti iš automobilio veikiant varikliui, rankiniu būdu užspauskite stovėjimo stabdį. Tada patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio kontrolinė lemutė ir kontrolinė lemutė P ant elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklio šviečia nuolatos (nemirksėdamos).

Pajudėjimo i jkalnę pagalbos funkcijos išjungti negalima. Tačiau stovėjimo stabdžio naudojimas statant automobilį pertraukia jos veikimą.

Veikimas

Kai automobilis stovi jkalnėje, jis yra trumpam pristabdomas, kai vairuotojas atleidžia stabdžių pedalą:

• jei su mechanine pavarų dėže jjungta pirmoji pavara arba neutrali padėtis;
  – jeigu su automatine pavarų dėže pasirinktas režimas D arba M;
• jeigu pavarų parinkikliu pasirinktas režimas D arba B.

Kai automobilis stovi nuokalnėje ir jjungta atbulinė pavara, vairuotojui atleidus stabdžių pedalą automobilis taip pat trumpam pristabdomas.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega šios įspėjamosios

lemutės ir rodomas pranešimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Pavarų perjungimo indikatorius

Ši sistema sukurta taip, kad rekomenduodama tinkamiausią pavarą ji padėtų sumažinti degalų sąnaudas.

Veikimas

Atsižvelgiant i vairavimo situaciją ir automobilio įrangą, sistema gali rekomenduoti praleisti vieną arba daugiau pavarų.

Rekomendacijos dėl pavarų perjungimo neturi būti vertinamos kaip privalomos. Tiesą sakant, kelio būklė, eismo intensyvumas ir saugumas išlieka esminiais veiksniais, lemiančiais tinkamiausios pavaros pasirinkimą. Todėl vairuotojas išlieka atsakingas dėl savo sprendimo, ar laikytis sistemos patarimų. Sistemos išjungti negalima.

Kai automobilis yra su automatine pavarų dėže, sistema aktyvi tik rankiniu režimu.

Ši informacija kartu su rekomenduojama pavara rodyklės pavidalu pateikiama su skydelyje.

Sistema pritaiko pavarų perjungimo nurodymus pagal vairavimo sąlygas (pvz., jkalnę, apkrovą) ir vairavimo stilių (pvz., galios poreikį, greitėjimą, stabdymą).

Sistema niekuomet nesiūlo:

• jjungti 1-ają pavarą,
• jjungti atbulinę pavarą.

„Stop & Start“

„Stop & Start“ funkcija laikinai jjungia variklio budėjimo režimą (režimas „STOP“), kai automobilis nejuda (prie raudono šviesoforo signalo, spūstyje ir pan.). Variklis automatiškai užsiveda iš naujo (režimas „START“), kai tik vairuotojas nurodo ketinimą vėl pajudėti. Daugiausia skirta naudojimui mieste, funkcija skirta sumažinti degalų sąnaudas ir išmetamųjų dujų kiekį, taip pat triukšmo lygį automobiliui stovint.

Funkcija nedaro jtakos automobilio veikimui, ypač stabdymui.

Išjungimas ir jungimas iš naujo

Pagal numatytuosius nustatymus, funkcija jungiama automatiškai, kai jjungiamas degimas.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami per jutiklinio ekrano programą ADAS arba per Pagalbinių

vairavimo priemonių nuorodas

Prietaisų skydelyje rodomas pranešimas patvirtina būsenos pokytį. Jeigu funkcija buvo išjungta varikliui veikiant STOP režimu, ji nedelsiant paleidžiama iš naujo.

Susijusios kontrolinės lemputės

Funkcija jjungta: variklis veikia parengties režimu (STOP režimu)

Funkcija išjungta arba sugedusi

Variklio dangčio atidarymas

Prieš atlikdami bet kokj darba po variklio dangčiu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą, kad išvengtumėte sužalojimo rizikos, kylančios dėl automatinio variklio užsivedimo.

Važiavimas vandeniu užlietu keliu

Prieš važiuojant užtvindyta zona, griežtai rekomenduojama išjungti „Stop & Start“ sistema.

Norėdami daugiau sužinoti apie vairavimo rekomendacijas, ypač apie apsemtus kelius, žr. atitinkamą skyrių.

Veikimas

Pagrindinės veikimo sąlygos

– Vairuotojo durys turi būti uždarytos.
– Vairuotojo saugos diržas turi būti užsegtas.
- Akumuliatoriaus jkrovos lygis turi būti pakankamas.
- Variklio temperatūra turi būti nominalaus darbinio lygio.
– Lauko temperatūra turi būti tarp 0 °C ir 35 °C.

Variklio budėjimo režimo (STOP režimo) nustatymas

Variklio budėjimo režimas jungiamas automatiškai, kai tik vairuotojas nurodo, kad ketina sustoti:

– automobiliuose su mechanine pavarų dėže, kai pavarų perjungimo svirtis nustatoma i neutralią padėtį ir atleidžiamas sankabos pedalas;
– automobiliuose su automatine pavarų dėže, kai pavarų parinkiklis nustatytas į režimą D arba M ir stabdžių pedalas spaudžiamas, kol automobilis sustoja, arba kai pavarų parinkiklis nustatytas į režimą N, o automobilis stovi;

Laiko skaitiklis

Laiko skaitiklis prideda kelionės metu praleistą laiką, kai veikė budėjimo režimas. Jis atstatomas į nulinę padėtį kiekvieną kartą, kai jjungiamas degimas.

Ypatingi atvejai

Variklis neveiks budėjimo režimu, jei toliau nurodytais atvejais nebus įvykdytos veikimo sąlygos.

• Stačioje jkalnėje (kylant arba leidžiantis).
• Nuo paskutinio variklio užvedimo (rakteliu arba mygtuku „START/STOP“) automobilis neviršijo 10 km/h.

- Pasirinktas režimas „Sport“ (priklausomai nuo jrangos).

– Būtina palaikyti šiluminį komfortą salone.

– ljungtas aprasojimo nudžiovinimas.

Šiais atvejais rodiklio lemputė mirksi kelias sekundes, paskui užgęsta.

Pakartotinai užvedus variklj, STOP režimas nėra galimas, kol automobilis nepasiekia 8 km/h (5 myl./h) greičio.

Atliekant automobilio pastatymo manevrus, režimas „STOP“ néra pasiekiamas kelias sekundes po atgalinės eigos pavaros išjungimo arba vairo pasukimo.

Pakartotinis variklio paleidimas (START režimas)

Variklis automatiškai užsiveda iš naujo, kai tik vairuotojas nurodo ketinimą vėl pajudėti: automobilyje su mechanine pavarų dėže: kai iki galo nuspaudžiamas sankabos pedalas.

Automobilio su automatine pavarų dėže:

• pavarų parinkiklis nustatytas į režimą D arba M: kai atleidžiamas stabdžių pedalas;
• pavarų parinkiklis nustatytas į režimą N ir stabdžių pedalas atleistas: kai pasirenkamas režimas D arba M;
• pavarų parinkiklis nustatytas į režimą P ir stabdžių pedalas nuspaustas: kai pasirenkamas režimas R, N, D arba M;
• kai jungiama atbulinė pavara;

Ypatingi atvejai

Variklis automatiškai užsiveda iš naujo, jei vėl tenkinamos veikimo sąlygos ir toliau nurodytais atvejais.

• Režimo „Sport“ (priklausomai nuo jrangos) pasirinkimo panaikinimas.
• Su mechanine pavarų dėže: automobilio greitis viršija 4 km/h.

- Automobilio su automatine pavarų dėže greitis režimu N didesnis nei 1 km/h.

Šiais atvejais rodiklio lemputė mirksi kelias sekundes, paskui užgęsta.

Gedimai

A OFF Jei sistemoje atsiranda gedimas, ši įspėjamoji lemputė trumpai mirksi prietaisų skydelyje, tada ima šviesti pastoviai ir rodomas pranešimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Automobilis užgęsta režimu STOP.

Jei jvyksta gedimas, jsižiebia visos prietaisų skydelio įspėjamosios lemputės.

▶ Išjunkite degimą, tuomet dar kartą užveskite variklj rakteliu arba „START/STOP“ mygtuku.

12 V akumuliatorius

Sistemai „Stop & Start“ reikalingas 12

V specialios technologijos ir specifikacijos akumuliatorius.

Visus darbus turi atlikti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

Ši sistema įspėja vairuotoją, kai sumažėja vienos ar daugiau padangų slėgis.

Įspėjimas parodomas, kai automobilis juda, o ne tada, kai stovi.

Ji palygina informaciją, pateiktą ratų greičio jutiklių, su nuorodinėmis vertėmis, kurios turi būti inicijuotos iš naujo kiekvieną kartą, kai sureguliuojamas padangų slėgis arba pakeičiamas ratas.

Atsižvelgiama j paskutines reikšmes, kurios buvo jrašytos vykdant inicijavimą iš naujo. Todėl būtina užtikrinti, kad operacijos metu padangų slėgis būtų tinkamas. Už šią operaciją atsako vairuotojas.

! Nepakankamo padangų pripūtimo nustatymo funkcija jokiu būdu nereiškia, kad vairuotojas gali prarasti budrumą.

Naudojant sistemą vis tiek būtina reguliariai, visų pirma prieš ilgą kelionę, tikrinti padangu slėgį (įskaitant atsarginio rato).

Važiuojant su nepakankamai pripūstomis padangomis, ypač sunkiomis sąlygomis, (didelė apkrova, didelis greitis, ilgos kelionės):

– prastėja sukibimas;
– ilgéja stabdymo atstumas;
– padangos greičiau dévisi;
– padidėja energijos sąnaudos.

i Padangų slėgio lygiai, nustatyti automobiliui, pateikti padangų slėgio lentelėje.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Identifikacijos duomenis, skaitykite atitinkamą skyreli.

Padangų slėgio patikrinimas

Šis patikrinimas turi būti atliekamas

kas mėnesį, kai padangos yra „šaltos“ (transporto priemonė nejuda 1 valandą arba po trumpesnės nei 10 km kelionės vidutiniu greičiu).

Priešingu atveju pridėkite 0,3 bar prie slėgio, nurodyto etiketėje.

Sniego grandinês

Sistema neturi būti inicijuojama iš naujo uždėjus arba nuėmus sniego grandines.

Perspėjimas apie nepakankamą pripūtimą

Tai nurodo pastoviai šviečianti įspėjamoji lemputė ir garsinis signalas, o priklausomai nuo įrangos – parodomas pranešimas.

▶ Nedelsdami sumažinkite greitj, venkite pernelyg staigių vairavimo judesių ir staigaus stabdymo.
▶ Sustabdykite automobilj iš karto, kai tik saugu tai padaryti.

! Aptiktas slėgio trūkumas ne visada gali lemti matomą padangos deformacija.

Nepasikliaukite tik vaizdine apžiūra.

▶ Kompresoriumi (pvz., tuo, kurj rasite laikino padangos sutaisymo komplekte) patikrinkite visų keturių padangų slėgį (kai padangos šaltos).
▶ Jei tokio patikrinimo nejmanoma atlikti iškart, atsargiai važiuokite sumažintu greičiu.
▶ Pradūrimo atveju naudokite laikino padangos remonto komplektą arba atsarginį ratą (priklausomai nuo įrangos).

! Per lėtai važiuojant gali būti neužtikrintas optimalus stebėjimas.

Staiga sumažėjus slėgiui ar sprogus padangai įspėjimas iškart nėra parodomas. Taip

Valdymas

yra todėl, kad ratų greičio jutiklių vertėms išanalizuoti gali prireikti kelių minučių. Įspėjimas gali vėluoti važiuojant lėčiau nei 40 km/h arba važiuojant sportiniu režimu.

Įspėjimas išlieka aktyvus, kol sistema inicijuojama iš naujo.

Sistemos inicijavimas iš naujo

Sistema turi būti iš naujo inicijuota po kiekvieno vienos ar kelių padangų slėgio reguliavimo ir pakeitus vieną arba kelis ratus.

Prieš iš naujo inicijuodami sistemą, įsitikinkite, kad keturių padangų slėgis

tinkamas automobilio naudojimo sąlygoms ir atitinka reikšmes, nurodytas padangos slėgio etiketėje.

Prieš atlikdami pakartotinį inicijavimą, patikrinkite keturių padangų slėgį.

Sistema neinformuoja, jei slėgis nėra tinkamas sistemos inicijavimo iš naujo metu.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Kai automobilis stovi, sistemą galima nustatyti iš naujo per jutiklinio ekrano

meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Kai automobilis stovi, sistemą galima nustatyti iš naujo iš naujo per jutiklinio o programą Settings > Vehicle.

Inicijavimas iš naujo patvirtinamas pranešimu ir garsiniu signalu.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega šios įspėjamosios

lemputés.

Pasirodo pranešimas ir girdimas garsinis signalas.

Šiuo atveju nebevykdomas per mažo oro slėgio padangose stebėjimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Nestandartinis arba „vieta taupantis“ atsarginis ratas

Naudojant šio tipo atsarginį ratą padangu slėgio stebėjimas gali būti sustabdytas.

Tokiu atveju pradeda šviesti gedimo jspėjamoji lemutė, kuri išjungiama tada, kai ratas pakeičiamas vienodo dydžio ratu (kaip ir kiti ratai), sureguliujamas slėgis ir sistema inicijuojama iš naujo.

Pagalbinės vairavimo ir manevravimo priemonės – bendrosios rekomendacijos

Jokiomis aplinkybėmis pagalbinės vairavimo ir manevravimo priemonės sakeičia vairuotojo budrumo.

Vairuotojas turi vadovautis eismo taisyklémis ir išlikti automobilio valdytoju bet kokioje situacijoje, taip pat turi gebėti visada perimti automobilio valdymą. Vairuotojas turi pritaikyti greitį prie oro, eismo sąlygų ir kelio būklės.

Vairuotojas privalo nuolatos stebėti eismo sąlygas, įvertinti kitų automobilių atstumą ir santykinį greitį bei numatyti jų manevrus, prieš įjungdamas posūkių rodiklj ir persirikiuodamas.

Šios sistemos veikia pagal fizikos dėsnius.

Pagalbinės vairavimo priemonės

Turite laikyti vairą abiem rankomis, visada naudotis vidiniais ir išoriniais vaizdo veidrodėliais, visada laikyti kojas šalia pedalų ir kas 2 valandas daryti pertraukas.

Vairuotojas turi visada patikrinti automobilio aplinką prieš manevra ir jo metu, visų pirma naudodamas veidrodėlius.

Radaras (-ai)

- Radaro (-ų) veikimui ir visoms susijusioms funkcijoms įtakos gali turėti susikaupę nešvarumai (pvz., purvas, ledas), prastos oro sąlygos (pvz., stiprus lietus, sniegas), aptikimo zonos uždengimas lipdukais ar kitais objektais arba pažeisti buferiai.

Jeigu reikia perdažyti priekinį ar galinį buferį, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves; tam tikros dažų rūšys gali turėti neigiamos įtakos radaro (-ų) veikimui.

Būkite atsargūs, kad neuždengtumėte ant priekinių ir galinių buferių esančių aptikimo zonų lipdukais ar kitais objektais, nes jie gali trukdyti tinkamai veikti atitinkamai sistemai.

- Ši vaizdo kamera ir susijusios jos funkcijos gali neveikti arba jos veikimas gali būti paveiktas, jeigu priešais vaizdo kamera esančio priekinio stiklo sritis purvina, aprasojusi, apledėjusi, padengta sniegu, sugadinta arba užklijuotas lipdukas. Drėgno ir šalto oro sąlygomis reguliariai naudokite priekinio stiklo aprasojimo šalinimo funkciją.

Prastas matomumas (pavyzdžiui, nepakankamas gatvių apšvietimas, stiprus lietus, tirštas rūkas, snygis), akinimas (pavyzdžiui, artėjančios transporto priemonės priekiniai žibintai, žemai esanti saulė, šlapios kelio dangos atspindžiai, išvažiuojant iš tunelio, besikeičianti šviesa bei šešėliai) taip pat gali turėti įtakos veikimui. Priekinio stiklo keitimo atveju kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas dirbtuves, kad būtų iš naujo sukalibruota vaizdo kamera; kitaip gali būti sutrikdytas susijusių vairavimo priemonių veikimas.

Kitos kameros

Vaizdo kameros (-ų) vaizdai, rodomi jutikliniame ekrane arba prietaisų skydelyje, gali būti dėl reljefo iškraipyti.

Šešelyje, ryškiai šviečiant saulei arba esant nepakankamam apšvietimui, vaizdas gali būti patamsėjęs, o kontrastas gali būti sumažėjęs. Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro yra.

Jutikliai

Jutiklių ir susijusių funkcijų veikimą gali trikdyti garso trukdžiai, pvz., skleidžiami triukšmingų automobilių ir įrenginių (pvz. sunkvežimių, pneumatinių gražtu), ant kelio susikaupęs sniegas arba nukritę lapai arba jei pažeistas buferis ir veidrodėliai.

ljungus atbulinę pavarą, girdimas garsinis signalas (ilgas pypsėjimas), nurodantis, kad jutikliai gali būti nešvarūs.

Smūgis į automobilį iš priekio arba iš galo gali sutrikdyti jutiklio nustatymus, o tai sistema ne visada aptinka: atstumo matavimai gali būti iškraipyti.

Jutikliai nepatikimai aptinka kliūtis, kurios yra per žemos (šaligatviai, kaiščiai) arba per plonos (medžiai, stulpeliai, vielinės tvoros).

Tam tikros kliūtys, esančios jutiklio aklosiose zonose, gali būti neaptiktos arba nebeaptinkamos atliekant manevra.

Tam tikros medžiagos (audiniai) sugeria garso bangas: pėstieji gali nebūti aptinkami.

Priežiūra

Buferius, šoninius veidrodėlius ir vaizdo kamerų lęšius valykite reguliariai.

Plaudami automobilj didelio slėgio srove, nukreipkite srove bent 30 cm atstumu nuo radaro, jutiklių ir vaizdo kamerų.

Kilimėliai / pedalų apdaila

- Naudojant PEUGEOT nepatvirtintus kilimėlius ar pedalų apdailą, jie gali trukdyti veikti greičio ribotuvui arba greičio reguliatoriui.

Siekdami išvengti bet kokios pedalų užstrigimo rizikos:

- įsitikinkite, kad kilimėlis patikimai pritvirtintas.

- niekada netvirtinkite vieno kilimélio ant kito.

Greičio matavimo vienetai

Isitikinkite, kad prietaisų skydelio spidometro matavimo vienetai (km/h arba mph) atitinka šalyje naudojamus matavimo vienetus.

Jei taip nėra, visiškai sustojus automobiliui, nustatykite atitinkamoje šalyje naudojamus greičio matavimo vienetus.

Jeigu abejojate, kreipkitės i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Pagalbinių vairavimo priemonių nuorodos

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Visas siūlomų pagalbinių vairavimo priemonių sarašas pateikiamas skirtuke Functions.

Galima tiesiogiai pasiekti ir greitai jjungti arba išjungti pagalbines vairavimo priemones.

Pagal numatytuosius nustatymus, pagalbinės vairavimo priemonės jau yra įrašytos skirtuke Shortcuts (pvz., Stop & Start, Aktyvioji

perspéjimo apie išvažiavimą iš juostos). Kitas pagalbines vairavimo priemones galima šiame skirtuke pridėti arba panaikinti.

Konfigūruojama per jutiklinio ekrano programą ADAS > Functions.

▶ Paspauskite atitinkamą pagalbinę vairavimo priemonę atitinkantį mygtuką:

- Pilnas simbolis: funkcija pridėta į skirtuką Shortcuts.

- Tuščias simbolis: funkcija pašalinta iš skirtuko Shortcuts.

▶ Patikrinkite pakeitimą skirtuke Shortcuts.

▶ Paspaudę šj mygtuką tiesiogiai pasieksite skirtuką Shortcuts.

Kelių funkcijų išjungimas

Vienu metu galima išjungti kelias pagalbines vairavimo funkcijas.

- Pirma, pasirenkamos visos funkcijos, kurias norima išjungti.

- Antra, vienu metu visos šios funkcijos išjungiamos.

▶ Paspauskite prietaisų skydelyje mygtuką, kad būtų parodyti skirtukai

ADAS

▶ Paspauskite šj mygtuka, kad būtų parodytas esamų funkciju sąrašas.

▶ Pasirinkite norimas išjungti funkcijas (pvz., Stop&Start, Lane Keeping Assist, Automatic Braking System (Active Safety Brake)).

▶ Paspauskite šj mygtuką, kad grižtumėte i ankstesnį pusląpj.

Išjungtinos funkcijos irašomos sistemoje.

Šių funkcijų išjungimas

+3s ▶ Prietaisų skydelyje paspauskite ir palaikykite šį mygtuką.

Visos prieš tai pasirinktos funkcijos išjungiamos iki tol, kol automobilis vėl užvedamas iš naujo (tai patvirtina garsinis signalas).

Kelio ženkly atpažinimas

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Ši sistema prietaisų skydelyje parodo vietoje leidžiamą maksimalų greitį, naudodama šią informacija:

• kameros aptikti greičio ribojimo ženklai,
  – greičio ribojimo informacija pagal integruotos navigacinės sistemos žemėlapį,
  – greičio ribojimo informacija iš prijungtu paslaugu,
• kameros aptikti ženklai, nurodantys bendrą eismo zoną.

Ženklas aptiktas Siūlomas greitis(apskaičiuotas)
Įvažiavimas įgyvenamają zonąPavyzdžiui:[IMAGE]	Be PEUGEOTi-ConnectAdvanced20 km/h(priklausomai nuoprietaisų skydelio vienetų)Su PEUGEOTi-ConnectAdvancedŠalies, kurioje važiuojate,galiojančio leistinogreičio rodymas.

• Tam tikri papildomi kameros aptikti kelio ženklai.

Aptiktas papildomas kelio ženklas	Rodomas su papildomu kelio ženklu susijęs greitis
Greičio apribojimas lyjantPavyzdžiai:	Jei valytuvų valdymo svirtis yra „valymo su pertrūkiais“ arba „automatinio valymo“ padėtyje (norint jungti lietaus jutiklj):110 km/h(pavyzdžiui)
Greičio apribojimas velkant	Jeigu prie automobilio pritvirtintas patvirtintas vilkimo įtaisas:90 km/h (pavyzdžiui)
Tam tikrą atstumą galiojantis greičio apribojimasPavyzdžiui:	70 km/h (pavyzdžiui)

Aptiktas papildomas kelio ženklas	Rodomas su papildomu kelio ženklu susijęs greitis
Automobilių, kurių bendroji masė arba bendra leistina masė su priekaba neviršija 3,5 tonos, greičio apribojimas	90 km/h (pavyzdžiui)
Greičio apribojimas sningantPavyzdžiui:	Jeigu lauko temperatūra yra žemiau 3 °C:30 km/h (pavyzdžiui) su „snaigės“ simboliu
Greičio apribojimas tam tikru paros metuPavyzdžiui:16-18h	30 km/h (pavyzdžiui) su „laikrodžio“ simboliu

Norint gauti galiojančia greičio ribojimo informacija, per telematikos jrenginj nusiunčiama dabartinė automobilio padėtis, kuri po apdorojimo nedelsiant ištrinama. Automobilio padėties niekada nejmanoma stebėti.

Valdymas

Tam neturi įtakos prijungtų paslaugų privatumo nustatymai.

! Integruoti navigacijos žemėlapiai turi būti regulariai naujinami, kad iš sistemos būtų gaunama tiksli greičio ribojimo informacija.

! Greičio ribos matavimo vienetai (km/h arba myl./h) priklauso nuo šalies, kurioje važiuojate.

I tai reikėtų atsižvelgti, kad laikytumėtės greičio apribojimų.

Kad sistema teisingai veiktų įvažiavus į kitą šalį, prietaisų skydelyje rodomi greičio matavimo vienetai turi būti tokie, kokie naudojami šalyje, kurioje važiuojate.

Šalj galima pasirinkti tik garso sistemoms be integruotos navigacijos.

! Automatinis kelio ženklų nuskaitymas yra pagalbinė vairavimo sistema ir ji ne visada teisingai parodo greičio apribojima.

Kelyje esantiems greičio apribojimo ženklams visuomet teikiama pirmenybė sistemos rodomų ženklių atžvilgiu.

Sistema yra skirta aptikti ženklus, kurie atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.

i Specifiniai greičio apribojimai, pavyzdžiui, sunkiasvorių transporto priemonių, nerodomi.

Greičio ribos rodinys prietaisų skydelyje atnaujinamas, kai pravažiuojate automobiliams skirtą greičio ribojimo ženklą (taikomą lengviesiems automobiliams).

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

1. Nustatytas greičio ribojimo ženklas arba
2. Greičio ribojimo pabaigos ženklas (priklausomai nuo versijos)

Sistema veikia, tačiau neaptinka greičio ribojimo informacijos.

Aptikusi greičio apribojimo informacija, sistema rodo aptiktą vertę ir girdimas garsinis signalas.

Jei siūlomas didžiausias greitis, automobiliui jī viršijus rodoma greičio vertė ir ji 3 sekundes mirksi.

Jei automobilis toliau ši greitj viršija, rodoma greičio vertė mirksi 8 sekundes ir girdimas garsinis signalas.

Veikimo ribos

Sistema neatsižvelgia i poreikj apriboti greitj, ypač tokiais atvejais:

- atmosferinė tarša;

- velkama;

– važiuojama su uždėtu mažu atsarginiu ratu arba su sumontuotomis sniego grandinėmis;

– padanga sutaisyta naudojant laikiną pradurtos padangos remonto komplektą;

– vairuoja nepatyres vairuotojas.

Sistema gali nerodyti greičio apribojimo, jei per iš anksto nustatytą laikotarpį ji neaptinka greičio apribojimo ženklo ir toliau nurodytais atvejais:

- kelio ženklus kažkas užstoja, jie yra nestandartiniai, pažeisti arba sulankstyti;

Nustatymai

Išjungimas / jjungimas

Pagal numatytuosius nustatymus viršyto greičio jspėjamasis garsas yra automatiškai jjungiamas kiekvieną kartą užvedus variklj.

Viršyto greičio įspėjimo ir greičio ribojimo pasikeitimo garsą galima įjungti arba

išjungti. arba

Tiesioginė prieiga prie funkcijos Shortcuts for driving aids (pagalbinių vairavimo priemonių nuorodos).

Sistemos išjungti negalima.

Išjungus automobilio degimą įrašomas greičio ribojimo pasikeitimo garsas.

Išjungus viršyto greičio įspėjimo garsą, prietaisų skydelyje kelioms sekundėms a ši įspėjamoji lemputė.

Šalies pasirinkimas

Aptinkamų kelio ženklų sąrašą galima atnaujinti pasirinkus konkrečią šalį.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

▶ Pageidaujamą šalį galima pasirinkti per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Jutiklinio ekrano programoje ADAS pasirinkite Functions > Road Signs >

Country setting (šalies nustatymas).

▶ Sąraše Select Country pasirinkite pageidaujamą šalį.

Dabartinė šalis nustatymų rodinyje rodoma po funkcijos pavadinimu. giant degimą pasirinkta šalis įrašoma.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas imas ir skamba garsinis signalas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jeigu jutiklis yra uždengtas, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė ir

rodomas pranešimas „Driving Assistance Sensor blind: Clean sensor, see User Manual“.

Tai normalus veikimas, dėl jo nereikia kreiptis i kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tokiu atveju sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar priekinė vaizdo kamera néra uždengta nešvarumais, purvu, smėliu, sniegu, ledu ar kažkuo, kas trukdo veikti.

Nuvalius aptikimo sritj sistema vėl veikia.

Rekomendacija

Neskaitant „Kelio ženklų atpažinimas“, vairuotojas gali pasirinkti rodomą greitį kaip greičio ribotuvo arba greičio reguliatoriaus nustatymą, pasinaudodamas greičio ribotuvo arba greičio reguliatoriaus įrašymo į atmintį mygtuku.

Nustačius, kad lyja, sistema vairuotojui pasiūlys greitj, kuris yra mažesnis už nuskaitytą ar gautą iš žemėlapio, kad greitis būtų pritaikytas prie oro sąlygų (pvz., greitkelyje vietoje 130 km/h bus pasiūlytas 110 km/h greitis).

Norėdami sužinoti daugiau apie greičio ribotuvą, greičio reguliatorių arba ptyvųjį greičio reguliatorių, žr. nkamus skyrius.

Valdymas

Valdikliai ant vairo

1. Greičio ribotuvo / pastovaus greičio palaikymo funkcijos pasirinkimas

2. Greičio nustatymo jsiminimas

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

1. Greičio ribojimo rodmuo
2. Pasiūlymas įrašyti greitį i atmintį
3. Esamas greičio nustatymas

Greičio nustatymo įrašymas

- Ijunkite greičio ribotuvą / greičio reguliatorią. Rodoma greičio ribotuvo / greičio reguliatoriaus informacija.

Kai sistema aptinka ženklą, reiškiantį naują greičio nustatymą, sistema parodo vertę ir kelias sekundes mirksi pranešimas „MEM“, raginantis įrašyti šį greitį kaip naują greičio nustatymą.

Jei tarp nustatyto greičio ir Kelio ženklu atpažinimas rodomo greičio skirtumas yra mažesnis nei 9 km/h, simbolis „MEM“ nerodomas.

Atsižvelgiant j kelio sąlygas, gali būti rodomi keli greičiai.

▶ Viena kartą paspauskite mygtuką 2, kad įrašytumėte siūlomą greičio vertę.
Parodomas pranešimas, kuriame prašoma patvirtinti.
▶ Dar kartą paspauskite mygtuką 2, kad patvirtintumėte ir įrašytumėte naują greičio nustatymą.
Tada ekranas grižta i ankstesnę rodinio büseną.

Išplėstinis kelio ženklų atpažinimas

(Priklausomai nuo versijos)

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Ši papildoma sistema atpažjsta šiuos kelio ženklus ir juos rodo prietaisų skydelyje. Artėjant prie ženklo prietaisų skydelyje parodomas atitinkamo ženklo simbolis.

! Faktiniams kelio ženklams visuomet teikiama pirmenybė sistemos rodinio atžvilgiu.

Ženklai turi atitikti Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.

ljungimas ir išjungimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje ADAS.

Greičio ribotuvas

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Sistema apsaugo transporto priemonę nuo vairuotojo užprogramuoto greičio viršijimo (greičio nustatymo).

Greičio ribotuvas jungiamas rankiniu būdu. Minimali galima greičio vertė yra 30 km/h (19 myl./h).

Nustatytas greitis išlieka sistemos atmintyje, kai degimas išjungiamas.

Valdymo jrenginiai ant vairo

1. IJUNGTA (LIMIT padėtis) / IŠJUNGTA
2. Greičio mažinimo nuostata
3. Greičio didinimo nuostata
4. Pristabdyti / tęsti greičio ribotuvą su anksčiau išsaugota greičio nuostata
5. Naudokite greitj, kurj siūlo funkcija „Kelio ženklu atpažinimas" (rodoma MEM)

Norėdami sužinoti daugiau apie Kelio ženklų atpažinimas, žr. atitinkamą skyrių.

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

1. Greičio ribotuvo jjungimo / išjungimo indikacija
2. Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo indikacija
3. Nustatyta greičio vertė
4. Funkcijos „Kelio ženklų atpažinimas“ siūlomas greitis (priklausomai nuo versijos)

ljungimas ir pristabdymas

▶ Pasukite ratuką 1 i padėtį „LIMIT“ (greičio ribotuvas), kad pasirinktumėte greičio ribotuvo režimą; funkcija pristabdoma.
▶ Jeigu greičio ribos nustatymas tinkamas (naujausias sistemoje suprogramuotas greičio nustatymas), paspauskite mygtuką 4-II, kad ijungtumėte greičio ribotuvą.
▶ Paspaudus mygtuką 4-II dar kartą, funkcijos veikimas laikinai pristabdomas (pauzė).

Jei greičio nustatymas ilgą laiką išlieka mažesnis nei automobilio greitis, leidžiamas garsinis įspėjimas.

Ribinio greičio nustatymo reguliavimas

Norint nustatyti greitj nebūtina jjungti greičio ribotuvo.

Norėdami pakeisti ribinio greičio nustatymą pagal dabartinį automobilio greitį:

▶ +/- 1 km/h padaloms trumpai spaudykite mygtukus 2-SET- arba 3-SET+.
+/- 5 km/h padaloms paspauskite ir palaikykite mygtukus 2-SET- arba 3-SET+. Norėdami pakeisti nustatytą greičio ribotuvo greitį pagal prietaisų skydelyje funkcijos „Kelio ženklų atpažinimas“ siūlomą greitį:
▶ vieną kartą paspauskite 5-MEM; parodomas pranešimas, kad patvirtintumėte įrašymo užklausą;
▶ paspauskite mygtuką 5-MEM dar kartą, kad irašytumėte siūloma greiti.

Prietaisų skydelyje parodomas naujas nustatytas greitis.

Laikinas nustatyto greičio viršijimas

▶ Iki galo nuspauskite akceleratoriaus pedalą. Greičio ribotuvas laikinai išjungiamas ir rodomas nustatytas greitis mirksi.

Valdymas

▶ Atleiskite akceleratoriaus pedalą, kad grįžtumėte prie greičio, mažesnio už nustatytą. Kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmo (pvz., stačios nuokalnės atveju), iškart jungiamas garsinis signalas.

! Leidžiantis nuo stačios kalvos arba staigiai padidinus greitj, greičio ribotuvas nesutrukdys automobiliui viršyti nustatyto greičio. Jei reikia, nuspauskite stabdžius automobilio greičiui suvaldyti.

Kai automobilio greitis grjžta iki nustatyto lygio, greičio ribotuvas vėl pradeda veikti: nustatytas greičio rodmuo vėl nuolat rodomas.

Išjungimas

▶ Pasukite ratuką 1 i padėtį „OFF“ (išjungti): greičio ribotuvo informacija ekrane neberodoma.

Gedimas

Gedimo atveju iš pradžių brūkšneliai mirksi, o tada nuolat rodomi vietoj nustatytos greičio vertės.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Greičio reguliatorius – specialiosios rekomendacijos

! Greičio reguliatoriaus funkcija negarantuoja, kad bus laikomasi didžiausio leistino greičio ir saugaus atstumo tarp automobilių, už vairavimą lieka atsakingas vairuotojas.

Visuomenės saugos sumetimais, naudokite greičio reguliatorių tik tuo atveju, jei pagal eismo sąlygas automobiliai gali važiuoti nuolatiniu greičiu ir išlaikyti pakankamą saugų atstumą.

Išlikite budrūs naudodami greičio reguliatorių. Jeigu paspausite ir palaikysite vieną iš nustatyto greičio keitimo mygtuku, jūsu automobilio greitis pasikeis labai staiga.

Leidžiantis stačia nuokalne, greičio reguliavimo sistema negali apsaugoti automobilio nuo nustatyto greičio viršijimo. Stabdykite, jei to reikia automobilio greičiui suvaldyti.

Važiuojant i stačią ikalnę arba velkant, gali nebūti išlaikomas arba pasiektas nustatytas greitis.

Užprogramuotos greičio vertės viršijimas

Paspausdami akceleratoriaus pedalą galite laikinai viršyti nustatytą greitį (užprogramuoto greičio vertė mirksi).

Norėdami grįžti prie nustatyto greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą (kai vėl pasiekiamas nustatytas greitis, rodoma greičio vertė nebemirksi).

Naudojimo ribos

Sistemos niekada nenaudokite toliau nurodytose situacijose:

• mieste, kur per kelią gali eiti pėstieji;
• esant intensyviam eismui (išskyrus versijas su funkcija „Stop & Go“);
  – vingiuotuose arba stačiuose keliuose;
  – slidžiuose arba užlietuose keliuose;
  – prastomis oro sąlygomis;
  – riboto vairuotojo matomumo sąlygomis;
  – važiuojant lenktynių trasoje;
  – važiuojant patikros stende;
  – važiuojant su vietą taupančio tipo atsarginiu ratu;
• kai naudojamos sniego grandinês ar nuo slydimo apsaugantys gaubtai.

Greičio kontrolės sistema

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo

priemonių naudojimo ir Greičio reguliatoriaus specialiosiose rekomendacijose:

Ši sistema automatiškai palaiko

automobilio greiti pagal vairuotojo

suprogramuotą pastovaus greičio vertę (greičio nustatymą), nenaudojant akceleratoriaus pedalo. Greičio reguliatorius įjungiamas rankiniu būdu. Tam reikia, kad automobilio greitis būty ne mažesnis nei 40 km/h.

Kai automobilis turi mechaninę pavarų dėžę, turi būti jungta trečia arba aukštesnė pavara. Automatinės pavarų dėžės atveju, turi būti jjungtas D režimas arba antroji pavara ar aukštesnė pavara M režime. Pavarų parinkiklio atveju, turi būti jjungtas režimas D arba B.

i Greičio reguliatorius toliau veikia pakeitus pavarą, nepriklausomai nuo pavarų dėžės tipo, kai variklis turi funkciją Stop & Start.

i Išjungus degimą, atšaukiamos visos greičio nuostatos.

Valdymo jrenginiai ant vairo

1. IJUNGTA (CRUISE padėtis) / IŠJUNGTA
2. Ijungiamas greičio reguliatorius tuo metu esamam greičiui palaikyti / sumažinamas nustatytas greitis
3. Jungiamas greičio reguliatorius tuo metu esamam greičiui palaikyti / padidinamas nustatytas greitis
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / atkūrimas veikti prieš tai irašytu nustatytu greičiu
5. Naudokite greitj, kurj siūlo funkcija „Kelio ženklų atpažinimas“ (rodoma MEM)

Norėdami sužinoti daugiau apie Kelio ženklų atpažinimas, žr. atitinkamą skyrių.

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

graph TD
    A["6"] --> B["7"]
    B --> C["8"]
    C --> D["9"]
    D --> E["MEM"]
    E --> F["70"]
    F --> G["90"]
    G --> H["8"]
    H --> I["90"]

1. Pastovaus greičio palaikymo pristabdymas / paleidimas iš naujo
2. Pastovaus greičio palaikymo režimo pasirinkimas
3. Nustatyta greičio vertė
4. Funkcijos „Kelio ženkly atpažinimas“ siūlomas greitis (priklausomai nuo versijos)

ljungimas / pristabdymas

▶ Pasukite ratuką 1 i padėti „CRUISE“, kad pasirinktumėte greičio reguliatoriaus režimą; funkcija pristabdoma.
Kai automobilis pasiekia pageidaujamą greitį, paspauskite mygtuką 2-SET- arba 3-SET+, kad ijungtumėte greičio reguliatorių ir įrašytumėte greičio nustatymą; dabartinis automobilio greitis įrašomas kaip nustatytasis greitis.
▶ Atleiskite akceleratoriaus pedalą.
▶ Paspaudus mygtuką 4-II, funkcijos veikimas laikinai pristabdomas (pauzė).
▶ Paspaudus mygtuką 4-II dar kartą, greičio reguliatoriaus veikimas pratęsiamas (ON).

Valdymas

i Greičio reguliatorių taip pat galima laikinai pristabdyti:

• paspaudus stabdžių pedalą;
  – automatiškai, jei suveikia elektroninė stabilumo valdymo sistema (ESC).

Palaikomo pastovaus greičio nustatymo keitimas

Greičio reguliatorius turi būti jungtas. Norėdami pakeisti palaikomo greičio nustatymą pagal dabartinį automobilio greitį:

▶ +/- 1 km/h padaloms trumpai spaudykite mygtukus 2-SET- arba 3-SET+.
▶ +/- 5 km/h padaloms paspauskite ir palaikykite mygtukus 2-SET- arba 3-SET+.

! Paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką 2-SET- arba 3-SET+, jūsų automobilio greitis greitai pakinta.

! Atsargumo sumetimais rekomenduojame nustatyti gana artimą dabartiniam jūsų automobilio greičiui pastovaus greičio palaikymo vertę, kad išvengtumėte staigaus automobilio greitėjimo arba lėtėjimo.

Norėdami pakeisti nustatytą palaikomą greitį pagal prietaisų skydelyje funkcijos „Kelio ženklų atpažinimas“ siūlomą greitį:

▶ vieną kartą paspauskite 5-MEM; parodomas pranešimas, kad patvirtintumėte įrašymo užklausą;

▶ paspauskite mygtuką 5-MEM dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį. Prietaisų skydelyje parodomas naujas nustatytas greitis.

Išjungimas

▶ Pasukite ratuką 1 i padėti „OFF“ (išjungti): greičio reguliatoriaus informacija ekrane neberodoma.

Gedimas

Gedimo atveju iš pradžių brūkšneliai mirksi, o tada nuolat rodomi vietoj nustatytos greičio vertės.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Drive Assist Plus

Tik versiju su EAT8 automatine pavarų dėže ir pavarų parinkikliu. Ši sistema automatiškai reguliuoja automobilio greitį ir koreguoja trajektoriją, naudodama funkciją „Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema su funkcija „Stop&Go“ ir funkciją „Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas“. Šios dvi funkcijos turi būti jungtos ir veikti. Norėdami sužinoti daugiau apie funkcijas „Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema“ ir „Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas“, žr. atitinkamą skyrių.

Sistema padeda vairuotojui valdyti vairą, greitėjimą ir stabdymą, nepažeidžiant fizikos dėsniais nulemtų ribų ir automobilio galimybių. Kai kurie kelių infrastruktūros elementai arba aplinkiniai automobiliai gali būti tinkamai nematomi arba vaizdo kamera ir radaras juos gali prastai fiksuoti, dėl to gali netikėtai pasikeisti kryptis, vairo padėtis gali būti nepakankamai gerai ištaisoma ir (arba) akceleratoriaus arba stabdžių pedalas gali būti netinkamai valdomas.

Ši sistema, pirmiausia sukurta važiuoti pagrindiniais keliais ir automagistralėmis, veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip ir jūsų automobilis, važiuojančiais automobiliais.

Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo ir Greičio reguliatoriaus specialiosiose rekomendacijose:

Ši sistema automatiškai išlaiko automobilio greitį, kuris atitinka vairuotojo nustatytą vertę (greičio nuostatą), ir saugų atstumą iki priekyje važiuojančios (tikslinės) transporto priemonės,

kurj pirmiau nustatė vairuotojas. Sistema automatiškai valdo automobilio greitėjimą ir lėtėjimą.

Jei automobilyje yra mechaninė pavarų dėže, sistema pristabdo automobilį iki 30 km/h greičio. Jei yra „Stop & Go“ funkcija, sistema valdo stabdymą, kol automobilis visiškai sustoja, ir iš naujo paleidžia automobilį.

! Jei automobilj sulėtina sistema, įsijungia stabdymo žibintai.

Gali būti pavojinga vairuoti, jei stabdžių žibintai nėra puikios darbinės būklės.

Sistema veikia naudodama priekinio stiklo viršuje sumontuotą kamera ir, atsižvelgiant i modifikaciją, priekiniame buferyje sumontuotą radarą.

Ši sistema, pirmiausia sukurta važiuoti pagrindiniais keliais ir automagistralėmis, veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip ir jūsų automobilis, važiuojančiais automobiliais.

Jei vairuotojas ijungia posūkių rodiklj norėdamas aplenkti lėčiau važiuojančią transporto priemonę, greičio reguliatorius gali laikinai sumažinti atstumą iki tikslinės

transporto priemonės, kad būtų lengviau ją aplenkti neviršijant greičio nuostatos.

Valdymo jrenginiai ant vairo

1. IJUNGTA (CRUISE padėtis) / IŠJUNGTA
2. Pastovaus greičio palaikymo sistemos nustatymas veikti dabartiniu greičiu / nustatyto greičio sumažinimas
3. Pastovaus greičio palaikymo sistemos nustatymas veikti dabartiniu greičiu / nustatyto greičio padidinimas
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / atkūrimas veikti prieš tai įrašytu nustatytu greičiu Automobilio paleidimo iš naujo po automatinio sustabdymo patvirtinimas (versijose su „Stop & Go“ funkcija)
5. Naudokite greitį, kurį siūlo funkcija „Kelio ženklų atpažinimas“ (rodoma MEM)
6. Atstumo iki priekyje esančio automobilio nustatymo rodymas ir reguliavimas

Naudojimas

Sistemos jjungimas (pristabdymas)

Kai variklis veikia, pasukite ratuką 1 žemyn i padėtį „CRUISE“. Pastovaus greičio palaikymo sistema paruošta naudoti (ekranas pilkas).

Pastovaus greičio palaikymo sistemos ijungimas ir greičio nustatymas

Su mechanine pavarų dėže greitis turi būti nuo 30 iki 180 km/h.

Automobilyje su automatine EAT8 pavarų dėže arba pavarų parinkikliu greitis turi būti nuo 0 iki 180 km/h.

▶ Paspauskite 2-SET- arba 3-SET+: dabartinis greitis tampa nustatytuoju greičiu (mažiausias – 30 km/h) ir greičio reguliatorius iškart pradeda veikti (rodoma žaliai).
▶ Paspauskite 3-SET+ norėdami padidinti arba 2-SET-, norėdami sumažinti nustatytą greitį (5 km/h padalomis, jei laikoma nuspausta).

! Paspaudus ir laikant nuspaudus 2-SET- arba 3-SET+, jūsų automobilio greitis greitai pakinta.

Greičio reguliatoriaus veikimo sustabdymas / atnaujinimas

▶ Paspauskite 4-II arba nuspauskite stabdžių pedalą (pilkas rodinys).

Greičio reguliatorius taip pat gali būti pristabdytas:

– automatiškai, jei suveikia elektroninė stabilumo valdymo sistema (ESC).

Valdymas

– jjungus neutralia pavarą;
- jei automobilio su mechanine pavarų dėže greitis nukrito žemiau 30 km/h;
- jei variklio su mechanine pavarų dėže greitis nukrito žemiau 1 100 sūk./min.;
- nuspaudus sankabos pedalą ilgiau nei 10 sekundžių;
- panaudojus elektrinį stovėjimo stabdį.
▶ Paspauskite 4-II, kad vėl jungtumėte greičio reguliatorių (žalias rodinys).

Automobilyje su EAT8 pavarų dėže arba pavarų parinkikliu visiškai sustabdžius automobilį ir jei eismo sąlygos praėjus 3 sekundėms nuo sustojimo neleidžia automobiliui vėl pradėti judėti, norint pajudėti reikia paspausti 4-Ⅱ arba akceleratoriaus pedalą.

Jei automobiliui sustojus vairuotojas nesiima jokių veiksmų, po maždaug 5 minučių įjungiamas elektrinis stovėjimo stabdys.

i Pastovaus greičio palaikymo sistema išlieka aktyvi pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės tipo.

! Jei vairuotojas mégina iš naujo paleisti pristabdytą greičio reguliatoriaus veikimą, bet to padaryti negalima (netenkinamos saugos sąlygos), trumpai parodomas pranešimas „Activation not possible, unsuitable conditions“ (jjungti negalima, netinkamos sąlygos).

Suprogramuotų greičio nuostatų keitimas naudojantis Kelio ženklų atpažinimas funkcija

▶ Paspauskite 5-MEM, kad pasirinktumėte prietaisų skydelyje sistemos siūlomą greitį, tada paspauskite dar kartą, kad jį patvirtintumėte.

! Siekdami išvengti staigaus automobilio greitėjimo arba lėtėjimo, pasirinkite palyginti artimą dabartiniam jūsų automobilio greičiui nustatymą.

Atstumo tarp automobilių keitimas

▶ Paspauskite 6 norėdami pamatyti atstumo nustatymo ribines reikšmes („Distant“, „Normal“, „Close“), tada paspauskite dar kartą, norėdami pasirinkti ribinę reikšme.

Po kelių sekundžių parinktis priimama ir bus įsiminta išjungus degimą.

Laikinas nustatyto greičio viršijimas

▶ Iki galo nuspauskite akceleratoriaus pedalą. Atstumo stebėjimas ir greičio reguliatorius išjungiami, jei greitėjama toliau. Rodoma „Cruise control on hold“.

Sistemos išjungimas

▶ Pasukite ratuką 1 aukštyn i padėtį „OFF“.

Prietaisų skydelyje rodoma informacija

1. Sistema aptiko automobilj (pilnas simbolis)
2. Pastovaus greičio palaikymas veikia (spalva ne pilka)
3. Nustatyta greičio vertė
4. Funkcijos „Kelio ženklų atpažinimas“ siūlomas greitis
5. Automobilis sustojo (versijos su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu)

1. Atstumo tarp automobilių nustatymas
2. Sistemos aptikto automobilio padétis

Pranešimai ir įspėjimai

Faktinė šių pranešimų ar įspėjimų rodymo tvarka gali skirtis.

„Cruise paused“ arba „Cruise control on hold“ po trumpo vairuotojo inicijuoto mo.

greitéjimo.

„Active cruise control“, neaptikta jokia transporto priemonė.

„Cruise paused“, aptikta transporto priemonė.

„Active cruise control“, aptikta transporto priemonė.

(oranžinė)

„Take back control“ (perimkite

valdymą)

▶ Stabdykite arba greitėkite, atsižvelgdami į aplinkybes.

(raudona)

„Take back control“ (perimkite

valdymą)

▶ Nedelsdami perimkite automobilio valdymą: sistema negali suvaldyti dabartinės važiavimo situacijos.

„Activation refused, conditions unsuitable“ (jjungti neleidžiama,

Sistema atsisako jungti pastovaus greičio palaikymą, nes néra būtinų tam sąlygų.

Sistema visiškai sustabdė automobilj.

Po 3 sekundžių automobilis automatiškai palaipsniui pradės judėti.

Po 3 sekundžių vairuotojas turi paspausti akceleratoriaus pedalą arba paspausti 4-II, kad pajudėtu.

Kai automobilis yra visiškai sustabdytas, laikykitės šių rekomendacijų:

• vairuotojas turi likti automobilyje;
• neatidarykite bagažinės;
• neleiskite keleviams išlipti arba jlipti;
• nejunkite atbulinės pavaros.

Pajudėdami iš vietos saugokitės dviratininkų, pėsčiųjų ir gyvūnų, kurie jo nebūti aptikti.

Veikimo ribos

Greičio reguliatorius veikia dieną ir naktį, esant sausam orui ir vidutiniško stiprumo lietui.

Tam tikru situaciju sistema valdyti negali ir turi jsikišti vairuotojas.

Atvejai, kurių sistema nejvertina:

• pėstieji, dviratininkai, gyvūnai;
• stovintys automobiliai (pvz., spūstis, sugedęs automobilis);

- transporto priemonės, kertančios jūsų eismo juostą;

- priešais artėjantys automobiliai.

Atvejai, kai vairuotojas privalo pristabdyti sistema:

– automobiliams važiuojant staigiu posūkiu;
- artėjant prie žiedinės sankryžos;

• kai važiuojama paskui siaurą transporto priemonę.
  Vél suaktyvinkite sistemą, kai bus tinkamos sąlygos.
  Atvejai, kai vairuotojas paraginamas nedelsiant perimti valdymą:
• priekyje važiuojanti transporto priemonė pradeda staigiai stabdyti;

- kai i tarpą tarp jūsų ir priekyje važiuojančio automobilio staigiai jsiterpia kitas automobilis.

Tam tikri automobiliai kelyje gali būti vaizdo kameros ir (arba) radaro blogai matomi ir suprantami (pvz., sunkvežimis), dėl to gali būti netinkamai įvertintas atstumas ir automobilis gali būti netinkamai greitinamas arba stabdomas.
! Būkite ypač dėmesingi: - kai yra motociklų ir kai eismo juostoje yra daug transporto priemonių; - įvažiuojant į tunelį arba važiuojant per tiltą.
! Atsiradus vienam iš šių gedimų, nenaudokite sistemos: - po smūgio į priekinį stiklą netoli kameros arba priekinio buferio (versijose su radaru); - neveikiant stabdžių žibintams;
! Nenaudokite sistemos, jei automobilyje atlikta bet kuri iš šių modifikacijų: - ant stogo sijų vežami ilgi objektai; - velkama; - pakeistas automobilio priekis (pvz., pridėti ilgo nuotolio priekiniai žibintai arba nudažytas priekinis buferis); - užbokuotas radaras ir (arba) kamera.

Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Sistema aptinka eismo juostos ribas ir vairuoja automobilj, kad išlaikytų jį eismo juostoje ir kad jis liktų vairuotojo pasirinktoje šoninėje padėtyje. Tam naudojama viršutinėje priekinio stiklo dalyje įtaisyta vaizdo kamera. Ši sistema yra ypač naudinga greitkeliuose ir pagrindiniuose keliuose.

Veikimo sąlygos

• Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema veikia.
• Eismo juosta paženklinta linijomis iš abiejų pusių.
• Veikia ESC sistema.
• ljungta sistema ASR.
• Neaptikta jokia priekaba.
• Nenaudojamas „vieta taupantis“ atsarginis ratas.

- Automobilis nepatiria stipraus šoninio pagreičio. - Ijungus sistemą posūkių rodikliai yra išjungti.

ljungimas ir išjungimas

Kai Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema su funkcija „Stop&Go“ jungta, paspauskite mygtuką. Veiksmas patvirtinamas, kai: – mygtuko kontrolinė lemputė pradeda šviesti žaliai; – prietaisų skydelyje parodomas šis simbolis; Simbolio spalva prietaisų skydelyje priklauso nuo sistemos veikimo būsenos:

(pilka spalva) Néra tenkinama viena ar daugiau veikimo sąlygu; sistema pristabdyta. (żalia spalva) Visos veikimo sąlygos tenkinamos:

sistema veikia. (oranžinė spalva) Sistemos gedimas.

Jei vairuotojas kurj laiką nebenori naudoti sistemos, ją gali išjungti dar kartą paspausdamas mygtuką.

Mygtuko indikacinė lemputė užgęsta, o simbolis pranyksta iš prietaisų skydelio.

Išjungiant degimą sistemos būsena įrašoma.

Greičio reguliatorius

Vairuotojas privalo tinkamai laikyti vairą. Kai greičio regulatorius ijungtas, simbolis rodomas žalia spalva: sistema šiek tiek reguliuoja vairą, kad išlaikytų automobilį vairuotojo pasirinktoje eismo juostos padėtyje. Ši padėtis nebūtinai yra eismo juostos viduryje. Galite justi vairo judėjimą.

Vairuotojas gali bet kada pakeisti automobilio padėtį, pasukdamas vairą – funkcijos veikimas laikinai pristabdomas. Vairuotojas nustato automobilį į norimą padėtį eismo juostoje. Kai vairuotojas mano, kad automobilio padėtis tinkama, jis turi išlaikyti ją, kol funkcija vėl bus jungta. Sistema atnaujina valdymą ir reguliuoja pagal naujai nustatytą padėtį.

Sistemos pristabdymas / sustabdymas

! Jeigu vairuotojas mano, kad dėl eismo sąlygų ar kelio dangos būklės būtina jo intervencija, jis turi greitai reaguoti pajudindamas vairą, kad laikinai sustabdytų

sistemos veikimą. Bet koks stabdžių pedalo panaudojimas, pristabdantis funkciją „Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema“, taip pat pristabdys sistemą.

! Jei sistema nustato, kad vairuotojas nelaiko vairo pakankamai tvirtai, ji pateikia kelis iš eilės įspėjimus ir tada, jei vairuotojas nereaguoja, sistema išjungiama.

Jei funkcija sustabdoma dėl to, kad ilgą laiką vairas buvo laikomas nepakankamai tvirtai, ją reikės jjungti vėl paspaudus mygtuką.

Automatinis pristabdymas

- Ima veikti ESC. - Ilgai nepavyksta nustatyti vienos iš eismo juostos ribojamujų linijų. Tokiu atveju funkcija „Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos“ gali perimti kontrolę, o sistema vėl įsijungs, kai veikimo sąlygos bus tenkinamos.

Reaguojant i vairuotojo veiksmą: sustabdymas.

– Jlungiami posūkių indikatoriai.
– Išvažiuojama už juostų ribų.
- Per stipriai suimtas vairas arba dinamiškas veiksmas su vairu.
- Veiksmas stabdžių pedalu (dėl kurio pristabdoma, kol greičio palaikymas vėl įjungiamas) arba akceleratoriaus pedalu

(veikimas stabdomas tol, kol spaudžiamas pedalas).

• Funkcijos „Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema“ pristabdymas.
• ASR išjungimas.

Vairavimo situacijos ir susiję įspėjimai

Toliau esančiose lentelėse aprašomi rodiniai, susiję su pagrindinėmis vairavimo situacijomis.

Faktinis šių įspėjimų rodymo eiliškumas gali skirtis.

Mygtuko indikacinė lemputė	Pastovaus greičio palaikymo sistemos ratukas	Simboliai Rodinys	Komenfarai
Išjungta CRUISE		(pilka)	(pilka)	Cruise paused.Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas nejjungtas.
Išjungta CRUISE		(žalia)	(pilka)	Active cruise control.Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas nejjungtas.
Žalia CRUISE		70 (žalia)	(žalia)	Funkcija Drive Assist Plus jjungta.Sistema veikia įprastai (korekcija atliekama vairu).
Žalia CRUISE		70 (pilka)	(pilka)	Drive Assist Plus pristabdyta.
Žalia CRUISE		70 (žalia) / (pilka)	[wycx](pilka)	Funkcija Drive Assist Plus jjungta.Nejvykdytos visos trajektorijos eismo juostoje išlaikymo veikimo sąlygos.
Mygtuko indikacinė lemputė	Pastovaus greičio palaikymo sistemos ratukas	Simboliai Rodinys	Komentarai
Žalia OFF arba	LIMIT	(pilka)	(pilka)	Greičio reguliatorius išjungtas.Nejvykdytos visos trajektorijos eismo juostoje išlaikymo veikimo sąlygos.
Žalia CRUISE		(žalia) / (pilka)	[T72S](pilka)	Funkcija Drive Assist Plus sustabdyta.Greičio reguliatorius ir trajektorijos eismo juostoje išlaikymas sustabdyti.

Pranešimai Vairavimo situacijos
„Activate cruise control to use lane assist“ (jjunkite greičio reguliatorių, kad galėtumėte naudoti trajektorijos eismo juostoje išlaikymo sistemą)	Trajektorijos eismo juostoje išlaikymo jjungimas, kai neveikia greičio palaikymas.
„Conditions unsuitable - Awaiting activation“ (sąlygos netinkamos – laukiama jjungimo)	Trajektorijos eismo juostoje išlaikymo jjungimas, kai įvykdytos ne visos sąlygos.
„Keep your hands on the steering wheel“ (laikykite rankas ant vairo)	Kai ilgai važiuojama nelaikant vairo, vairą laikant netinkamai arba nenaudojant jęgos.
„Hold the steering wheel“ (laikykite vairą)	Faktinis arba neišvengiamas trajektorijos eismo juostoje palaikymo išsijungimas.
„Take back control“ (perimkite valdymą)	Vienu metu išjungiamas pastovaus greičio palaikymas ir trajektorijos eismo juostoje išlaikymas.

Veikimo ribos

Sistema gali paskelbti įspėjimą, kai automobilis važiuoja ilgu, tiesiu ir lygiu

keliu, net jeigu vairuotojas mano, kad vairą laiko tinkamai.

Sistema gali neveikti arba netinkamai koreguoti vairą toliau aprašytais atvejais:

– prastas matomumas (nepakankamas kelio apšvietimas, sniegas, lietus, rūkas);
– apakinimas (priekiniai atvažiuojančios transporto priemonės žibintai, žemai nusileidusi

saulė, atspindžiai ant šlapios kelio dangos, išvažiavimas iš tunelio, šešėlio ir šviesos kaita);

• priekinio stiklo sritis priešais kamerą: purvina, aprasojusi, apšerkšnijusi, padengta sniegu, pažeista arba uždengta lipduku;
  – eismo juostos žymės nusitrynusios, iš dalies paslėptos (po sniegu, purvu) arba yra kelios žymės (kelių remonto darbai, paviršiniai sujungimai);
  – važiuojant staigiu posūkiu;
  – važiuojant vingiuotais keliais;
• asfalto siūlè ant kelio;

Nepageidaujamo veikimo rizika

Sistema reikėtų išjungti tokiose situacijose:

• važiuojant su „vieta taupančiu“ atsarginiu ratu;
  – velkant priekabą arba prie vilkimo įtaiso pritvirtintą dviračių laikiklį, konkrečiai – kai priekaba nėra prijungta prie lizdo arba nėra patvirtinto tipo;
  – prastomis oro sąlygomis;
  – važiuojant slidžiu kelio paviršiumi (slydimo vandens paviršiumi, sniego, plikledžio pavojus);
• keliuose, kuriuose vykdomi kelio darbai arba yra kelio mokesčių rinkimo punktai;
  – važiuojant lenktynių trasoje;
• važiuojant patikros stende.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega techninės priežiūros

jspėjamoji lemputė ir atsiranda šis (oranžinis) simbolis, rodomas pranešimas ir skamba garsinis signalas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Sistema ištaiso automobilio trajektoriją, jspėdama vairuotoją iškart, kai tik aptinka netyčinio išvažlavimo iš eismo juostos arba kelkraščio kirtimo pavojų (priklausomai nuo versijos).

Tam naudojama viršutinėje priekinio stiklo dalyje įtaisyta vaizdo kamera, atpažįstanti ženklinimą ant kelio ir kelkraštyje (priklausomai nuo versijos).

Ši sistema yra ypač naudinga greitkeliuose ir pagrindiniuose keliuose.

– Automobilio greitis nuo 70 iki 180 km/h.
– Vidurine skiriamaja linija paženklintas kelias.
- Abiem rankomis laikomas vairas.
– Ijungus sistemą posūkių rodikliai išjungti.
– Ijungta ir veikianti ESC sistema.

Sistema padeda vairuotojui, kai kyla pavojus automobiliui netyčia išvažiuoti iš savo juostos. Ji nekontroliuoja saugaus važiavimo atstumo, automobilio greičio ir stabdžių.

Vairuotojas privalo laikyti vairą abiem rankomis, kad galėtų kontroliuoti padėti, kai dėl sąlygų sistema nebegali jsikišti (pavyzdžiui, jeigu dingsta centrinės skiriamosios linijos ant kelio dangos ženklinimas).

Veikimas

Kai sistema nustato pavojų, kad automobilis netyčia kirs vieną iš nustatytų kelio juostos žymėjimų arba juostos ribą (pvz., žalią veją), ji atlieka būtiną trajektorijos pakoregavimą, kad gražintų automobilį i pradinę juostą.

Vairuotojas pastebės vairo pasukimą.

Koreguojant trajektoriją mirksi ši įspėjamoji lemputė.

Vairuotojas gali išvengti šio pakoregavimo tvirtai laikydamas vairą (pvz., avarinio manevro metu). Koregavimas iškart nutraukiamas, jei jjungiami posūkių rodikliai.

Kol veikia posūkių rodikliai ir kelias sekundes po jų išjungimo, sistema vertina bet kokį trajektorijos pakeitimą kaip tyčinį ir tuo metu nevykdo jokio koregavimo.

Vairavimo situacijos ir susiję įspėjimai

Toliau pateiktoje lentelėje aprašyti įspėjimai ir pranešimai, rodomi susiklosčius skirtingoms vairavimo situacijoms.

Faktinis šių įspėjimų rodymo eiliškumas gali skirtis.

Funkcijos būsena Rodinys Komentarai
OFF		Funkcija išjungta.
ON Néra. Sistema aktyvi, sąlygos nejvykdytos:		- greitis mažesnis nei 65 km/h;- neatpažintas joks eismo juostos žymėjimas;- suveikia ESC;- „sportinis“ vairavimas.
ON	[ZYT]	Automatinis funkcijos išjungimas / budėjimo režimas (pavyzdžiui, aptikus priekabą, naudojant automobilyje „vietą taupantį“ atsarginį ratą, gedimo atveju).
ON Néra. Aptikti kelio juostos žymėjimai.		Greitis didesnis nei 65 km/h.
ON		Sistema koreguoja trajektoriją toje pusėje, kurioje aptinkama eismo juostos kirtimo rizika. Vairuotojo rankos yra ant vairo.
ON		Jei trajektorijos koregavimo metu sistema nustato, kad koregavimo nepakaks ir ištisinė linija bus kirsta: vairuotojas įspėjamas, kad privalo papildomai pakoreguoti trajektoriją.
		Jei vairas netinkamai laikomas, skamba garsinis įspėjimas ir rodomas pranešimas tol, kol trajektorija pakoreguojama arba kol vairuotojas tinkamai suima vairą.
	„Hold the steering wheel“ (Laikykite vairą) arba „Stay in lane“ (Likite eismo juostoje) (priklausomai nuo versijos)	Jei viena po kitos greitai atliekamos kelios korekcijos, garsinių įspėjimų trukmė pailginama. įspėjimas pradeda skambėti nenutrūkstamai, kol vairuotojas sureaguoja.

Veikimo ribos

Sistema automatiškai perjungia parengties režimą toliau nurodytais atvejais.

• ESC išjungta arba suveikia.
  – Greitis mažesnis nei 70 km/h arba didesnis nei 180 km/h.
  – Naudojama priekabos elektros jungtis.
  – Nustatytas mažo atsarginio rato naudojimas (kadangi nustatoma ne iš karto, rekomenduojama išjungti sistemą);
• Aptinkamas dinamiškas vairavimo stilius, stabdžių pedalo arba akceleratoriaus spaudimas.
  – Užvažiuojama ant skiriamujų kelio linijų.
  – Jjungiami posūkių rodikliai.
• Kertama vidinė linija posūkyje.
• Važiuojama staigiu posūkiu.
• Koregavimo metu aptinkamas vairuotojo neveiklumas.

! Toliau nurodytos situacijos gali trukdyti naudoti sistemą arba neleisti jai veikti:

– Nepakankamas kontrastas tarp kelio paviršiaus ir kelkraščio (pvz., važiuojama šešelyje).
– Juostos žymėjimas yra nusitrynęs, ji uždengta (pvz., sniegu, purvu) arba yra keli žymėjimai (kelio remonto darbai).
– Priešais nedideliu atstumu važiuoja transporto priemonė (gali būti neaptinkamas eismo juostos žymėjimas).
Keliai yra siauri, vingiuoti.

• esant prastoms kelio sąlygoms arba labai prastam sukibimui (pavojus paslysti ant vandens, sniego, ledo);
  – prastomis oro sąlygomis;
  – važiuojant lenktynių trasoje;
  – važiuojant patikros stende.

Išjungimas / jjungimas

Pagal numatytuosius nustatymus sistema yra automatiškai jjungiama kiekvieną kartą užvedus variklj.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Sukonfigūruojama per Driving jutiklinio ekrano meniu.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Konfigūruojama per jutiklinio ekrano programą ADAS arba per Pagalbinių

vairavimo priemonių nuorodas

Išjungimas patvirtinamas šia prietaisų skydelyje šviečiančia kontroline lempute.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega šios įspėjamosios

lemutės, rodomas pranešimas ir skamba garsinis signalas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jeigu jutiklis yra uždengtas, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė ir

rodomas pranešimas „Driving Assistance

Sensor blind: Clean sensor, see User Manual".

Tai normalus veikimas, dėl jo nereikia kreiptis j kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tokiu atveju sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar priekinė vaizdo kamera nėra uždengta nešvarumais, purvu, smėliu, sniegu, ledu ar kažkuo, kas trukdo veikti.

Nuvalius aptikimo sriti sistema vél veikia.

Aklosios zonos stebėjimas

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl

pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Priklausomai nuo pardavimo šalies, ant veidrodėlio išspausdintas simbolis Aklosios zonos stebėjimas nebūtinai reiškia, kad automobilyje yra ši funkcija.

Sistema jspėja vairuotoją apie galimą automobilio aklojoje zonoje (galinio vaizdo veidrodyje nematomoje srityje) esančios kitos transporto priemonės (lengvojo automobilio, sunkvežimio, motociklo) keliamą pavojų, naudodama bamperių šonuose esančius jutiklius.

Tiesiogiai susijusios pusės šoniniame veidrodėlyje pasirodo įspėjamoji lemputė:

• dega iš karto, kai automobilis lenkiamas.
• mirksi palaukus vieną sekundę, lėtai lenkiant automobilį ir naudojant posūkių rodiklj.

ljungimas ir išjungimas

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje ADAS.

Užvedus automobilj, abiejuose veidrodėliuose jsijungia įspėjamoji lemputė – taip informuojama, kad sistema suaktyvinta.

Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena isimenama.

Sistema automatiškai išjungiama velkant PEUGEOT patvirtintu vilkimo įtaisu.

Veikimo sąlygos

• Visos transporto priemonės juda ta pačia kryptimi ir gretimose eismo juostose.
• Automobilio greitis turi būti nuo 12 iki 140 km/h.
• Kai lenkiate automobilj, greičio skirtumas yra mažesnis nei 10 km/h (6 myl./h).

Valdymas

• Kai lenkiate automobilj, greičio skirtumas yra mažesnis nei 25 km/h (16 myl./h).
  – Eismo srautas yra normalus.
• Kai lenkiamas automobilis per tam tikrą laiko tarpą, tačiau, kol jis lenkiamas, išlieka aklojoje zonoje.
• Važiuojate tiesiu arba šiek tiek vingiuotu keliu
• Jūsų automobilis netraukia priekabos, namelio ant ratų ir pan.

Veikimo ribos

Įspėjimai nejsijungia šiomis sąlygomis:

• jeigu yra nejudančių objektų (pvz., pastatytų automobilių, apsauginių tvorelių, žibintų stulpų, ženklių);
  – automobiliai juda priešinga kryptimi;
• vingiuotuose keliuose ir staigiuose posūkiuose;
• kai automobilis lenkia labai ilgą transporto priemonę (pvz., sunkvežimį, autobusą) arba yra jos lenkiamas, ir ji yra aptinkama ir aklojoje zonoje iš galo, ir matoma vairuotojo regos lauke iš priekio;
• greito lenkimo manevro metu;
• esant labai intensyviam eismui: priekyje ir gale nustatytos transporto priemonės yra supainiotos su sunkvežimiu arba nejudančiu objektu;

Gedimas

Atsiradus gedimui prietaisų skydelyje ima šviesti ši įspėjamoji lemputė ir rodomas pranešimas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Sistemos veikimą gali laikinai sutrikdyti tam tikros oro sąlygos (pvz., lietus ar kruša).

Visų pirma važiavimas šlapia kelio danga arba išvažiavimas iš sausos į šlapią sritį gali nulemti klaidingus įspėjimus (pavyzdžiui, rūko vandens lašeliai aklosios zonos kampe yra vertinami kaip transporto priemonė).

Prastomis oro sąlygomis użtikrinkite, kad jutikliai nebūtų użdengti purvu, ledu arba sniegu.

Bükite atsargüs, kad neuždengtumėte įspėjimo srities šoniniuose veidrodėliuose arba nustatymo zonų priekiniame ir galiniame buferiuose lipniomis etiketėmis arba kitais objektais; jie gali trukdyti sistemai veikti tinkamai.

Active Safety Brake su Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ir Išmanioji avarinio stabdymo pagalba

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Ši sistema:

– įspėja vairuotoją, kad jo automobiliui gresia pavojus susidurti su priekyje esančiu automobiliu, pėsčiuoju arba dviratininku. – sumažina automobilio greitį, taip išvengiant susidūrimo arba sumažinant jo stiprumą.

i Važiuojant mažesniu nei 30 km/h greičiu, automatinis avarinis stabdymas gali lėtinti automobilį, kol jis visiškai sustos. Versijose tik su vaizdo kamera greitis gali būti sumažintas ne daugiau kaip 25 km/h. Versijose su vaizdo kamera ir radaru greitis gali būti sumažintas iki 50 km/h, jei abu jutikliai gali aptikti klūtį.

Sistema atsižvelgia ir į motociklininkus. Ji taip pat gali reaguoti į gyvūnus. Ji gali neaptikti gyvūnu (ypač mažesnių nei 0,5 m) ir objektų kelyje.

Ši sistema turi tris funkcijas:

- Ispėjimas apie susidūrimo pavojų. - Išmanioji avarinio stabdymo pagalba (iEBA). - Active Safety Brake (automatinis avarinis stabdymas).

Automobilis turi priekinio stiklo viršuje įtaisytą daugiafunkcę vaizdo kamerą ir, priklausomai nuo versijos, priekiniame buferyje esantį radarą.

! Ši sistema nereiškia, kad vairuotojas gali prarasti budrumą.

Ši sistema skirta paděti vairuotojui ir sustiprinti saugumą keliuose. Vairuotojas privalo nuolatos steběti eismo sąlygas, atsižvelgdamas i galiojančias eismo taisykles.

Kai tik sistema aptinka potencialų susidūrimą, ji paruošia stabdymo

grandinę. Dėl to gali būti girdimas nežymus triukšmas ir atsirasti lėtėjimo pojūtis.

Veikimo sąlygos ir apribojimai

Automobilis juda i priekj be priekabos. Veikia stabdžių sistema. Ijungta sistema ASR. Visi keleiviai segi saugos diržus. Stabilus greitis kelyje be posūkių arba su mažai posūkių.

Ši įspėjamoji lemutė pradeda šviesti prietaisų skydelyje be papildomo pranešimo, kad parodytų, jog automatinė stabdymo sistema negalima.

Tai normalus veikimas, reiškiantis, kad nėra tenkinama tam tikra sąlyga; dėl to nereikia kreiptis į remonto dirbtuves.

Sistemą rekomenduojama išjungti per automobilio konfigūravimo meniu visais atvejais, kai yra jungtas degimas ir automatinis stabdymas gali sukelti pavojų, pavyzdžiui:

– velkant priekabą (ypač, jei priekaba neturi savo stabdymo sistemos);

- vežant ilgus objektus ant stogo sijų; - važiuojant su sumontuotomis sniego grandinėmis; - naudojantis automatine automobilio plovykla; - vykdant techninės priežiūros darbus (pvz., keičiant ratą, dirbant variklio skyriuje); - statant automobilį ant traukos stendo dirbtuvėse;

Valdymas

- velkant automobilj;

- po priekinio stiklo pažeidimo šalia vaizdo kameros.

Sistema automatiškai išjungiama, jei aptinkama, kad naudojamas tam tikru tipų „vietą taupantis“ atsarginis ratas (mažesnio skersmens) arba jei aptinkamas stabdžių pedalo jungiklio ar dešiniojo arba kairiojo stabdžių žibinto gedimas. Po didelės avarijos (pavyzdžiui, suaktyvinus oro pagalve), sistema automatiškai išjungiama. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jei dėl aplinkos sąlygų sutrinka arba laikinai neveikia aptikimo funkcija, vairuotojui jokių nurodymų nepateikiama (kadangi vairuotojo neprašoma atlikti jokių veiksmų).

Gali būti pavojinga vairuoti, jei stabdžių žibintai nėra puikios darbinės būklės.

! Draudžiama per didelė automobilio apkrova (laikykitės GVW apribojimo ir reikalavimų dėl krovinio aukščio stogo sijoms).

Įspėjimas apie susidūrimo pavojų

Ši funkcija įspėja vairuotoją, jeigu gresia pavojus susidurti su priekyje esančiu automobiliu, pėsčiuoju arba dviratininku.

Įspėjimo suaktyvinimo ribinės vertės keitimas

Ribinė vertė lemia funkcijos, kuri įspėja apie susidūrimo pavojų, jautrumą. Išjungiant degimą, nustatyta ribinė vertė įsimenama.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Ribinė vertė nustatoma per jutiklinio ekrano meniu Driving.

▶ Pasirinkite vieną iš trijų iš anksto nustatytų ribinių verčių: „Far“ (toli), „Normal“ arba „Close“.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Ribinė vertė nustatoma per jutiklinio ekrano programą ADAS.

▶ Pasirinkite vieną iš 3 iš anksto nustatytų ribinių verčių: „Far“, „Medium“ arba „Near“.

Veikimas

Priklausomai nuo sistemos nustatyto susidūrimo pavjoaus ir vairuotojo pasirinkto perspėjimo slenksčio, prietaisų skydelyje gali įsijungti ir būti rodomi skirtingų lygių perspėjimai.

Kad perspėjimas būtų jungiamas tinkamiausiu laiku, atsižvelgiama į automobilio dinamiką, jūsų automobilio ir priekyje aptikto objekto, su kuriuo gali įvykti susidūrimas, greičių skirtumą ir į automobilio veikimo būseną (pvz., pedalų, vairo naudojimą).

(oranžině)

1-as lygis: tik vaizdinis įspėjimas, nurodantis, kad priekyje labai arti yra automobilis.

Rodomas pranešimas „Vehicle close“ (automobilis arti).

(raudona)

2-as lygis: vaizdinis ir garsinis įspėjimas, nurodantis, kad gresia susidūrimas. Rodomas pranešimas „Brake!” (stabdykite).

Jeigu prie kito automobilio artėjama pernelyg greitai, gali būti iškart domas 2-o lygio jspėjimas.

Svarbu: 1-o lygio įspėjimas priklauso nuo pasirinktos įsijungimo ribos. Reaguojama tik i judančias transporto priemones. Judant lėtai išjungiama automatiškai.

Susidūrimo įspėjimai gali būti nepateikiami, pateikiami per vėlai arba atrodyti nepagrįsti.

Vairuotojas visada turi būti budrus ir pasiruošęs bet kuriuo metu veikti, kad išvengtų nelaimingo atsitikimo.

Išmanioji avarinio stabdymo pagalba (iEBA)

Ši funkcija paspartina automobilio lėtinimą, jeigu vairuotojas nestabdo pakankamai, kad išvengtų susidūrimo.

Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei vairuotojas nuspaus stabdžių pedalą.

Active Safety Brake

Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu avariniu stabdymu, įsikiša po garsinio įspėjimo, jeigu vairuotojas nepaspaudžia stabdžių pedalo pakankamai greitai.

Šia sistema siekiama sumažinti smūgio greitį arba padėti išvengti susidūrimo, kai vairuotojas nereaguoja.

Veikimas

Sistema veikia esant šioms sąlygoms:

• važiuojant sulėtintai miesto aplinkoje, kai aptinkamas stovintis automobilis, pėsčiasis arba dviratininkas;
  – Automobilio greitis turi būti 10–85 km/h (modeliams tik su vaizdo kamera) arba 140 km/h (modeliams su vaizdo kamera ir radaru), kai aptinkama judanti transporto priemonė.

Ši įspėjamoji lemputė mirksi (maždaug 10 sekundžių), kai funkcija jjungia automobilio stabdžius.

Kol lemputė mirksi, funkcija neveikia.

Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu automatinio avarinio stabdymo atveju toliau laikykite nuspaustą stabdžių pedalą netgi visiškai sustabdę automobilį, kad automobilis nepradėtų riedėti.

Jei pavarų dėžė yra mechaninė, automatinio avarinio stabdymo atveju, kai automobilis visiškai sustoja, variklis gali užgesti.

Vairuotojas gali bet kuriuo metu nepaisyti automatinio avarinio stabdymo tvirtai pasukdamas vairą (išvengimo manevras) ir (arba) tvirtai nuspausdamas greičio pedalą.

Veikiant funkcijai stabdžių pedalą gali būti sunku įspausti ir jis gali šiek tiek vibruoti.

Jei automobilis visiškai sustabdomas, automatinis stabdymas palaikomas 1–2 sek.

Išjungimas / ijungimas

Pagal numatytuosius nustatymus sistema yra automatiškai jjungiama kiekvieną kartą užvedus variklj.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje ADAS.

Sistemos išjungimą nurodo ši šviečianti jspėjamoji lemputė ir rodomas

pranešimas.

Sistemos negalima išjungti važiuojant greičiau nei 10 km/h.

Gedimas

Jeigu jutiklis yra uždengtas, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė ir

rodomas pranešimas „Driving Assistance

Sensor blind: Clean sensor, see User Manual".

Tai normalus veikimas, dėl jo nereikia kreiptis i kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tokiu atveju sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar priekinė vaizdo kamera arba priekinis radaras nėra uždengti nešvarumais,

purvu, smėliu, sniegu, ledu ar kažkuo, kas trukdo jutikliams veikti.

Nuvalius aptikimo sritj sistema vél veikia.

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas

pranešimas ir skamba garsinis signalas. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega išjungus ir vėl užvedus

variklj, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų sistemą.

Šios įspėjamosios lemutės įsižiebia prietaisų skydelyje ir

(arba) saugos diržų ir priekinės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių ekrane informuodamos, kad vairuotojo ir (arba) priekinio keleivio saugos diržas nėra prisegtas (priklausomai nuo versijos). Automatinė stabdymo sistema išjungiama, kol bus užsegti saugos diržai.

Trikdžių aptikimas

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Funkcija apima „Ispėjimas dėl vairuotojo budrumo“ sistemą kartu su „Ispėjimas dėl

vairuotojo budrumo, tikrinamo vaizdo kamera" sistema.

Šios sistemos nėra skirtos palaikyti vairuotojo budrumą ar neleisti jam užmigti prie vairo.

Vairuotojas privalo sustoti, jei jaučiasi pavargęs.

Padarykite pertrauką, jei jaučiatės pavargę arba bent kas 2 valandas.

Įspėjimas dėl vairuotojo budrumo

Sistema aktyvina įspėjimą, kai nustato, kad vairuotojas nedarė pertraukos po

dviejų valandų vairavimo didesniu nei 70 km/h greičiu.

Šis įspėjimas rodomas ekrane kaip pranešimas, lydimas garsinio signalo, raginantis vairuotoją padaryti pertrauką.

Jei vairuotojas nevykdo šios rekomendacijos, įspėjimas kartojamas kas valandą, kol automobilis sustabdomas.

Sistema gražinama i pradžią automatiškai, jei tenkinama viena iš toliau nurodytu sąlygu:

– variklis yra užvestas, automobilis stovėjo ilgiau nei 15 minučių.

- Degimas buvo išjungtas kelioms minutėms;

- Vairuotojo saugos diržas buvo atsegtas, o durys atidarytos.

Kai tik automobilio greitis tampa mažesnis nei 70 km/h, sistema pradeda veikti parengties režimu.

Vairavimo trukmė vėl pradedama skaičiuoti, kai pasiekiamas didesnis nei 70 km/h greitis.

Įspėjimas dėl vairuotojo budrumo, tikrinamo vaizdo kamera

Sistema įvertina vairuotojo budrumo lygį, nuovargį ar išsiblaškymą, nustatydama trajektorijos pasikeitimus eismo juostos žymėjimo atžvilgiu.

Tam naudojama viršutinėje priekinio stiklo dalyje įtaisyta vaizdo kamera.

Ši sistema ypač tinka naudoti didelio leistino greičio keliuose (greitis didesnis nei 70 km/h).

Sistema gali vykdyti mokymosi procedūrą iki 30 minučių nuo stebėsenos pradžios. Per šį laikotarpį analizuojamas vairuotojo individualus elgesys ir įspėjimai neteikiami.

Kai jungiamas pirmojo lygio įspėjimas, vairuotojui parodomas įspėjamasis pranešimas „Caution!” ir pasigirsta garsinis signalas. Po trijų pirmojo lygio įspėjimų sistema jungia kitą pranešimą „Driving at risk: Take a break“, pateikiamą su labiau girdimu garsiniu signalu.

Tam tikromis vairavimo sąlygomis (prastas kelio paviršius arba stiprus vėjas) sistema gali duoti įspėjimų nepriklausomai nuo vairuotojo budrumo.

! Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:

• Trajektorijos eismo juostoje išlaikymas veikia.
  – prastas matomumas (pvz., nepakankamas gatvės apšvietimas, stiprus lietus, tirštas rūkas, sniegas);
• akinimas (pvz., priekiniai atvažiuojančios transporto priemonės žibintai, žemai nusileidusi saulė, atspindžiai, išvažiavimas iš tunelio, šešėlio ir šviesos pasikeitimas);
  – priekinio stiklo sritis priešais vaizdo kamerą (pvz., purvina, aprasojusi, apšerkšnijusi, padengta sniegu, pažeista arba uždengta lipduku);

– néra eismo juostų žymėjimo, jis nusitryņęs, uždengtas (pvz., sniegu, purvu, nukritusiais lapais) arba yra keli žymėjimai (kelio remonto darbai);

• arti priešakyje esanti transporto priemonė (juostos žymėjimai nenustatyti);
  – siauri, vingiuojantys keliai.

Išjungimas / ijungimas

Pagal numatytuosius nustatymus funkcija yra automatiškai jjungiama kiekvieną kartą užvedus variklj.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano programoje ADAS.

arba

Tiesioginė prieiga prie funkcijos Shortcuts for driving aids (pagalbinių vairavimo priemonių nuorodos).

Išjungimas patvirtinamas šia prietaisų skydelyje šviečiančia kontroline lempute.

Gedimas

Gedimo atveju prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji lemputė, rodomas imas ir skamba garsinis signalas.

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jeigu jutiklis yra uždengtas, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė ir

rodomas pranešimas „Driving Assistance Sensor blind: Clean sensor, see User Manual“.

Tai normalus veikimas, dėl jo nereikia kreiptis j kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tokiu atveju sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar priekinė vaizdo kamera nėra uždengta nešvarumais, purvu, smėliu, sniegu, ledu ar kažkuo, kas trukdo veikti.

Nuvalius aptikimo sritj sistema vél veikia.

Statymo jutikliai

Norėdami sužinoti daugiau, žr. skyrių Bendrosios rekomendacijos dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Ši sistema naudodama buferyje esančius jutiklius aptinka arti esančias kliūtis (pvz., pėstijį, automobilį, medį ar pertvarą) ir apie jas įspėja.

Valdymas

Galiniai statymo jutikliai

Sistema gali būti paleista esant šioms sąlygoms:

- kai jjungiama atbulinė pavara;

- kai automobilis juda atgal (pvz., i nuokalnę neutralia pavara).

Apie tai informuojama garsiniu patvirtinimo signalu ir rodiniu ekrane.

Jei kliūtis aptinkama iškart, kai tik ijungiama atbulinės eigos pavara, vietoje inio patvirtinimo signalo pasigirsta inis kliūties aptikimo signalas.

Jeigu garsinio signalo nėra, rodinys nerodomas ir nėra įspėjamojo pranešimo, sistemoje yra triktis.

Garsinè pagalba

Sistema signalizuoka apie kliūtis, kurios yra tiek jutiklių aptikimo zonoje, tiek transporto priemonės kelyje, nustačius jas vairavimo kryptimi.

Priklausomai nuo modifikacijos, vadovaujantis pateiktu pavyzdžiu, garsinė pagalbos sistema signalizuos tik apie užbrūkšniuotoje zonoje esančias kliūtis.

Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais girdimas garsinis signalas, kurio dažnumas didėja automobiliui artėjant prie kliūties.

Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetru, pasigirsta ištisinis signalas.

Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje) skleidžiamas garsas nurodo pusę, kurioje yra kliūtis.

Garsinis signalas automatiškai sustabdomas, kai automobilis kelias sekundes nejuda.

Garsinis signalas automatiškai atkuriamas, kai automobilis vėl pajuda arba kliūtis artėja prie automobilio.

Garsinio kliūčių aptikimo signalo reguliavimas

Paspaudus ši mygtuką atidaromas langas garsinio signalo garsumui oti.

Paspaudus ši mygtuką nutildomas arba vėl jjungiamas garsinis signalas.

Vaizdinė pagalba

Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama segmentus, reiškiančius atstumą tarp kliūties ir automobilio (balta: toli, oranžinė: arti, raudona: labai arti).

Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas simbolis „Danger“ (Pavojus).

Sistemos ekrano lango uždarymas

× Paspaudus ši mygtuką uždaromas sistemos ekrano langas.

Vykstant kliūčių aptikimui prietaisų skydelyje mirksi ši įspėjamoji lemputė.

Garsinės pagalbos nutildymas / vaizdinės pagalbos uždarymas

Jei vykstant kliūčių nustatymui vairuotojas nutildo garsinį aptikimo signalą arba uždaro sistemos ekrano langą, toliau mirksi tik įspėjamoji lemputė prietaisų skydelyje.

Priekiniai statymo jutikliai

Galinius statymo jutiklius papildantys priekiniai statymo jutikliai suveikia tada, kai priešais

automobilj aptinkama kliūtis ir automobilio greitis nesiekia 10 km/h. Priekinių statymo jutiklių veikimas sustabdomas, jeigu automobilis su įjungta priekinės eigos pavara sustoja daugiau kaip trims sekundėms, jeigu kliūtis nebeaptinkama arba jeigu automobilio greitis viršija 10 km/h.

i Garsiakalbio (priekinio arba galinio) skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.

Šoniniai statymo jutikliai

Naudodama keturis papildomus jutiklius buferių šonuose, sistema užfiksuoja kliūčių padėtį atliekant manevrą ir praneša apie jas, kai jos yra automobilio šonuose.

! Tinkamai nurodomos tik nejudančios kliūtys. Manevro pradžioje aptiktos judančios kliūtys gali būti užfiksuotos klaidingai, o automobilio šone atsiradusios judančios kliūtys, kurios anksčiau nebuvo aptiktos, nebus užfiksuotos.

! Išjungus degimą, manevro metu įsimintos kliūtys nebebus įrašytos.

Išjungimas / ijungimas

(Priklausomai nuo pardavimo šalies) Pagal numatytuosius nustatymus garsinis signalas automatiškai jungiamas kiekvieną kartą, kai jungiama atbulinės eigos pavara.

Sistemos išjungti negalima.

Su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Galite jungti sistemą rankiniu būdu ir jungti arba išjungti garsinį signalą per jutiklinio ekrano meniu Driving.

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Galite jungti sistemą rankiniu būdu ir jungti arba išjungti garsinį signalą per jutiklinio ekrano programą ADAS.

Galiniai statymo jutikliai išjungiami automatiškai, jei velkama priekaba arba

ant vilkimo įtaiso yra sumontuotas dviračių laikiklis pagal gamintojo rekomendacijas. Šiuo atveju priekabos kontūras matomas automobilio vaizdo gale.

i Užvedus automobilj, vaizdo ir garso pagalbinės priemonės bus teikiamos, tik kai įsijungs jutiklinis ekranas.

Veikimo ribos

Jei bagažinė bus sunkiai prikrauta, automobilis gali pasvirti ir tai paveiks atstumo matavimą. Pavarų dėžės gedimo atveju sistema neveikia, kai jungiama atbulinė pavara.

Gedimas

i Sugedus ekranui arba garsiakalbiams, sistema gali būti sutrikdyta arba neprieinama.

! Automobilio gedimo atveju sistema gali būti išjungta.

Gedimo atveju prietaisų skydelyje įsižiebia ši įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas (trumpas pyptelėjimas).

Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Jeigu jutiklis yra uždengtas, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė ir

Valdymas

rodomas pranešimas „Parking Assistance Sensor blind: Clean sensor, see User Manual“.

Tai normalus veikimas, dėl jo nereikia kreiptis j kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Tokiu atveju sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar priekiniai ir (arba) galiniai jutikliai néra uždengti nešvarumais, purvu, smėliu, sniegu, ledu ar kažkuo, kas trukdo jutikliams veikti.

Nuvalius aptikimo sritj sistema vél veikia.

Visiopark 1 – Visiopark 2

Su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Visiopark 1

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Kai jungiama atbulinės eigos pavara veikiant varikliui, ši sistema, naudodama automobilio gale esančią vaizdo kamera, jutikliniame ekrane rodo jūsų automobilio aplinkos vaizdus.

Ekranas padalytas i 3 dalis: šoninio meniu, kontekstinio vaizdo ir automobilio vaizdo iš viršaus artimiausioje aplinkoje.

Automobilio statymo jutikliai papildo informaciją automobilio vaizdo iš viršaus rodinyje.

Galimi skirtingi kontekstiniai rodiniai:

– automatiškai priartintas vaizdas;

- jprastas vaizdas;

- panoraminis vaizdas.

Atsižvelgiant i kontekstą, sistema parenka geriausią rodytiną vaizdą (standartinį arba automatiškai priartintą).

Vaizdo tipą galima bet kada pakeisti manevro metu.

Sistemos büsena neišsaugoma, kai išjungiamas degimas.

Veikimo principas

Lėtai manevruojant vaizdo kamera įrašoma artimiausia automobilio aplinka.

Automobiliui judant realiuoju laiku sukuriamas vaizdas iš viršaus (ekrano šone).

Naudojantis šiuo vaizdu lengviau sulygiuoti automobilj, kai jis statomas j stovėjimo vietą, taip pat lengviau suvokti šalia esančias kliūtis. Jei automobilis ilgai stovi, šis vaizdas automatiškai pašalinamas.

Atbulinės eigos vaizdo kamerai (priklausomai nuo versijos) nuplauti virš numerio plokštės yra įtaisytas papildomas purkštukas.

▶ Atbulinės eigos vaizdo kameros plovimas jjungiamas naudojant galinio stiklo plautuvą.

Nustatymai

Šoniniame meniu:

Šiame lange galite atlikti šiuos veiksmus:

- reguliuoti garsinio signalo garsuma;

- jjungti vaizdo kameros plovimą (priklausomai nuo jrangos).

Šiuo mygtuku galima nutildyti arba vėl jjungti garsinį signalą.

ljungimas ir išjungimas

Norėdami jjungti vaizdo kamera, jjunkite atbulinės eigos pavarą.

Sistema išjungiama:

• išjungus atbulinės eigos pavarą;
• paspaudus kryžiuką viršutiniame kairiajame jutiklinio ekrano kampe.

Automatiškai priartintas vaizdas

Galinio vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką manevruojant, kad atkurtų aplinkos vaizdą iš viršaus automobilio gale ir būty galima automobiliu apvažiuoti netoliese esančias klūtis. Naudojant galiniame buferyje esančius jutiklius, manevruojant ir artėjant prie klūties ties raudona linija (mažiau nei 30 cm) parodomas automatiškai priartintas vaizdas.

Šis vaizdas gali būti rodomas tik automatiškai.

Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro yra.

Manevro metu svarbu stebėti automobilio šonus veidrodėliuose.

Stovėjimo jutikliai taip pat suteikia papildomos informacijos apie sritį aplink automobilį.

|prastas vaizdas

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Ekrane rodoma sritis už automobilio.

Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi keičiantis vairo padėčiai.

Raudona linija 2 reiškia 30 cm atstumą nuo galinio buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 – atitinkamai 1 m ir 2 m atstumą.

Šis vaizdas rodomas automatiškai arba pasirinkus ji šoniniame meniu.

Panoraminis vaizdas

Pure graphical interface element with no text, numbers, or symbols

Naudojant panoraminį vaizdą galima išvažiuoti atbulomis iš stovėjimo vietos, numatant

artėjančius automobilius, pėsčiuosius ar dviratininkus.

Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam manevrui atlikti.

Šis vaizdas rodomas tik pasirinkus jj šoniniame meniu.

Visiopark 2

! Daugiau informacijos rasite Bendrosiose rekomendacijose dėl pagalbinių vairavimo ir manevravimo priemonių naudojimo.

Ši sistema suteikia galimybę apžvelgti automobilio artimają aplinką jutikliniame ekrane, naudojantis automobilio priekyje ir gale įtaisytomis vaizdo kameromis.

Ekranas padalytas i 4 dalis: dviejų šoninių meniu, kontekstinio vaizdo ir automobilio vaizdo iš viršaus artimiausioje aplinkoje.

Automobilio statymo jutikliai papildo informacija automobilio vaizdo iš viršaus rodinyje.

Valdymas

Priklausomai nuo kairiajame meniu pasirinkto žiūrėjimo kampo, sistema teikia konkrečią vaizdinę pagalbą, visų pirma tokiomis vairavimo sąlygomis, kaip įvažiavimas į prasto matomumo sankryžą arba manevravimas prasto matomumo vietose.

Galiniam ir priekiniam vaizdui galimi skirtingi kontekstiniai rodiniai:

– automatiškai priartintas vaizdas;

- jprastas vaizdas;

- panoraminis vaizdas.

Atsižvelgiant i kontekstą, sistema parenka geriausią rodytiną vaizdą (standartinį arba automatiškai priartinta).

Vaizdo tipą galima bet kada pakeisti manevro metu.

Sistemos būsena neišsaugoma, kai išjungiamas degimas.

Veikimo principas

Atkurtas vaizdas

ljungiamos vaizdo kameros ir jutikliniame ekrane rodomas atkurtas vaizdas i automobilio artimają aplinką žvelgiant iš automobilio viršaus.

Tiesioginis vaizdas

Iš viršaus rodomame vaizde automatiškai pateikiamas vaizdas automobilio priekyje ir gale. Taip pat galima peržiūrėti bet kurj vaizdą tiesiogiai, pasirinkus atitinkamą sritį. Priekinį vaizdą galima pasirinkti važiuojant priekinės eigos pavara iki 16 km/h greičiu.

Irengus labai šaltam klimatui pritaikytą ekraną, gali būti jaučiamas poveikis priekinės kameros transliuojamam vaizdui.

Nustatymai

Šoniniame meniu:

Šiame lange galite atlikti šiuos veiksmus:

- reguliuoti garsinio signalo garsuma;

- reguliuoti šviesumą;

- reguliuoti kontrastą.

- jjungti vaizdo kameros plovimą (priklausomai nuo jrangos).

Šiuo mygtuku galima nutildyti arba vėl jjungti garsinį signalą.

ljungimas ir išjungimas

Automatinis

Jeigu jrengta galinė vaizdo kamera, veikia variklis ir automobilis nejuda, perjungus atbulinės eigos pavarą automatiškai parodomas vaizdas gale.

Jeigu jrengta priekinė vaizdo kamera, veikia variklis ir automobilis juda iki 16 km/h greičiu,

perjungus pavarą automatiškai parodomas vaizdas priekyje.

Rankinis (vienkartinis)

▶ Jutiklinio ekrano programoje ADAS pasirinkite Functions>Panoramic

Camera

Sistema išjungiama:

– automatiškai galui, kai išjungiama atbulinės eigos pavara;
– automatiškai priekiiui, kai pradedama važiuoti greičiau nei 16 km/h;
- paspaudus kryžiuką viršutiniame kairiajame jutiklinio ekrano kampe.

Automatiškai priartintas vaizdas

Priekinė arba galinė vaizdo kamera manevruojant jrašo aplinkos vaizdą, kad sukurtų priekinį arba galinį aplinkos vaizdą, matomą iš automobilio viršaus, ir jūs galėtumėte apvažiuoti automobiliu klūtis.

Naudojant priekiniame arba galiniame buferyje esančius jutiklius, manevruojant ir artėjant prie klūties ties raudona linija (mažiau nei 30 cm) parodomas automatiškai priartintas vaizdas.

Šis vaizdas gali būti rodomas tik automatiškai.

Priklausomai nuo versijos, šią funkciją galima jjungti arba išjungti jutiklinio ekrano programoje ADAS.

Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro yra.

Manevro metu svarbu stebėti automobilio šonus veidrodėliuose.

Stovėjimo jutikliai taip pat suteikia papildomos informacijos apie sritį aplink automobilį.

lprastas vaizdas

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Priklausomai nuo konteksto, ekrane rodoma sritis už jūsų automobilio arba priešais ji.

Mélynos linijos (gale) arba oranžinės linijos (priekyje) 1 reiškia jūsų automobilio su atlenktais veidrodėliais plotį; jų kryptis keičiasi keičiantis vairo padėčiai.

Raudona linija 2 reiškia 30 cm atstumą nuo galinio arba priekinio buferio, dvi mėlynos linijos

(gale) arba oranžinės linijos (priekyje) 3 ir 4 – atitinkamai reiškia 1 m ir 2 m atstumą.

Šis vaizdas rodomas automatiškai arba pasirinkus jį kairiajame šoniniame meniu.

Panoraminis vaizdas

Pure graphical interface element with no text, numbers, or symbols

Naudojant galinį arba priekinį panoraminį vaizdą galima išvažiuoti iš stovėjimo vietos, numatant artėjančius automobilius, pėsčiuosius ar dviratininkus.

Šis vaizdas néra rekomenduojamas visam manevrui atlikti.

Šis vaizdas rodomas tik pasirinkus jį kairiajame šoniniame meniu.

*11 ir 5 | pakuotė, pagaminta Europoje

PEUGEOT RECOMMENDS TotalEnergies

„Peugeot“ ir „TotalEnergies“ – partnerystė efektyvumo srityje!

Jau daugiau kaip 25 partnerystės metus „TotalEnergies“ ir „Peugeot“ didina sporto varžybų rezultatyvumo ribas pasiekdamos istorinių pergalių ištvermės lenktynėse ir raliuose. Šiandien šie du prekių ženklaį tęsia savo bendrą motosporto nuotykį ir yra pasiryže įveikti 24 valandų Le Mano lenktynes bei FIA pasaulio ištvermės čempionatą hibridinių hiperautomobilių kategorijoje. Šiai daugybei iššūkių „Peugeot“ išskirtinai rekomenduoja aukštu technologiju „Quarz“ tepalus, kurie saugo jos variklius visą jų gyvavimą. „TotalEnergies“ tiekia „Peugeot“ automobiliams „Quartz“ tepalus, kurie naudojami ne tik pirmam užpildymui gamykloje, bet ir patvirtintuose techninės priežiūros tinkluose, kad būty garantuotas jų optimalus veikimas kiekvieną dieną. „Peugeot“ ir „TotalEnergies“ — ofi cialios partnerės efektyvumo srityje!

Apsaugokite savo variklj nuo senatvės!

„Quartz Ineo Xtra First 0W-20“ – tai itin didelio našumo alyva, sukurta bendradarbiaujant „Peugeot“ ir TotalEnergies“ mokslinių tyrimų ir plėtros komandoms. Ši novatoriška priemonė prailgins jusų variklio gyvenimą ir reikšmingai sumažins degalų sąnaudas bei išmetamą CO kiekį. Šis produktas dabar parduodamas naujoje pakuotėje*, kuri pagaminta iš 50 % perdirbtos medžiagos ir yra 100 % perdirbama.

OFFICIAL PARTNERS

Degalu suderinamumas

Benzinas atitinka EN228 standartą, kuriame yra atitinkamai iki 5 % ir 10 % etanolio.

Dyzelinas atitinka EN590, EN16734 ir EN16709 standartus, jame yra atitinkamai iki 7 %, 10 %, 20 % ir 30 % riebalų rūgščių metilo esterio. Naudojant B20 arba B30 degalus kartais yra nustatomos specialios priežiūros sąlygos, vadinamos „sudėtingomis sąlygomis“.

Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.

! Griežtai draudžiama naudoti bet kokius kitos rūšies (bio)degalus (pvz., grynus arba praskiestus augalinės ar gyvulinės kilmės riebalus, buitinius degalus) – pavojus sugadinti variklj ir kuro sistemą!

i Vieninteliai patvirtinti degalų priedai, kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie atitinka B715001 (Benzininis) arba B715000 (Dyzelinis) standartus.

Dyzelinas žemoje temperatūroje

Jei temperatūra yra žemesné negu 0 °C, vasariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų bakas visada būtų daugiau negu 50 % pilnas. Jei temperatūra nukrenta žemiau –15 °C, siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti automobilį pastogėje (šildomame garaže)

Kelionė i užsienį

Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų automobilio variklj.

Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą, kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama naudoti konkretų kurą (konkretaus oktaninio skaičiaus, pardavėjo ir pan.).

Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite su pardavėju.

Degalų pildymas

Degalų bako talpa: apytiksliai 44 litrai (Benzininis) arba 41 litras (Dyzelinis).

Rezervo lygis: apytiksliai 5 litrai.

Liko mažai degalų

Kai degalų bake lieka mažai degalų, prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji

lemputė, rodomas pranešimas ir girdimas

garsinis signalas. Kai ji jsijungia pirmą kartą, bake būna likę maždaug 5 litrai degalų. Kol nebus pripilta pakankamai degalų, ši įspėjamoji lemutė užsidegs kaskart įjungiant degimą, lydima pranešimo ekrane ir garsinio signalo. Vairuojant šis pranešimas ir garsinis įspėjimas kartojami vis dažniau, jeigu degalų lygis krenta artėdamas prie „0“. Privalote papildyti baką iš karto, kai tai įmanoma, kad nepritrūktumėte degalų. Norėdami daugiau informacijos apie tai, ką daryti pasibaigus degalams (Dyzelinis) žr. atitinkamą skyrių.

Maža rodyklė šalia įspėjamosios lemputės nurodo, kurioje automobilio pusėje yra degalų pildymo liukas.

„Stop & Start“ Niekuomet nepildykite degalų bako, kai variklis išsijungęs į padėti STOP; uždegimo kontaktą turite išjungti.

Degalų papildymas

Degalų reikia įpilti bent 5 litrus, kad degalų lygio matuoklis užfiksuotų pildymą.

Nuimant degalu bako dangtelj gali pasigirsti garsas, sukeltas besiveržiančio oro. Šis vakuumas yra visiškai normalus ir atsiranda dėl sandarios degalu sistemos.

Norėdami pilti degalus visiškai saugiai:

▶ Visada užgesinkite variklj.

Praktinė informacija

▶ Esant atrakintam automobiliui, paspauskite galinę degalų bako durelių dalį ties viduriu, ir jas atidarykite.
Būkite atidūs ir pasirinkite tą siurblį, iš kurio pilami tinkamos rūšies degalai jūsų automobilio varikliui (žr. priminimo lipduką degalų pildymo liuko dangtelio vidinėje pusėje).
▶ Pasukite degalų bako dangtelį į kairę, nuimkite jį ir padėkite ant atramos (ant pildymo liuko).
▶ Ikiškite degalų pistoletą ir prieš pildami degalus įstumkite jį kaip galima giliau, kad sumažėtų taškymosi pavojus.
Nebepilkite, kai pistoletas trečią kartą atjungiamas. Tai darydami galite sukelti gedimų.
▶ Uždėkite degalų bako dangtelį i vietą ir pasukite į dešinę.

▶ Uždarykite degalų pildymo liuko dangtelį.

! Jei i automobilj ipylète netinkamų degalų, turite išleisti degalus iš degalų bako ir prieš įjungdami variklį įpilti tinkamų degalų.

Automobilyje sumontuotas katalizinis konverteris, padedantis sumažinti kenksmingų medžiagų kiekį išmetamosiose dujose. Benzininiams varikliams naudokite benziną be švino.

Bako pildymo anga yra siauresnė, todėl galima jkišti tik bešvinio benzino pistoletą.

Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas)

(Priklausomai nuo pardavimo šalies.) Mechaninis jrenginys neleidžia į dyzelinio automobilio baką pilti benzino. Apsaugos nuo netinkamų degalų jrenginys, esantis degalų pildymo angos kaklelyje, pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos dangtelis.

Veikimas

Kai į dyzelinio automobilio baką jkišamas benzino pistoletas, jis paliečia sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti degalu.

Nestumkite jėga, tačiau naudokite dyzelino pildymo pistoletą.

Apsaugos nuo netinkamų degalų jrenginys neapsaugo, jei degalai (bet kokios rūšies) yra pilami iš kanistro.

Kelionė i užsienį

Dyzelinio kuro pistoletų siurbliai gali skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų degalų, papildyti degalų gali būti nejmanoma.

Prieš išvykstant i užsienj, rekomenduojama PEUGEOT tinklo atstovybėje pasitikslinti, ar automobilis tinka tose šalyse naudojamai degalų pildymo įrangai.

Elektrifikuotos transporto priemonės – bendrosios rekomendacijos

Šios rekomendacijos ir bendroji informacija yra skirta šių tipų elektrifikuotomis transporto priemonėmis: hibridinėms, įkraunamoms hibridinėms ir elektrinėms.

Aukštos įtampos sistema

Aukštosios įtampos sistemos įtampa yra pavojinga, ji gali lemti nudegimus ar kitus sužalojimus ir netgi mirtiną elektros smūgį. Aukštosios įtampos komponentų pažeidimai nėra matomi, todėl PEUGEOT rekomenduoja: – niekada neliesti komponentų (sveikų ar pažeistų) ir visada saugotis, kad šių komponentų nepaliestų jūsu papuošalai ar kiti metaliniai objektai;

- niekada nedirbti su aukštosios įtampos kabeliais (violetiniais arba oranžiniais) ar bet kokiais kitais aukštosios įtampos komponentais, paženklintais elektros pavjoaus etikete. Bet kokius intervencinius darbus aukštosios įtampos sistemoje privalo vykdyti kvalifikuoti dirbtuvių darbuotojai, kurie yra įgiję kvalifikaciją ir gavę leidimą vykdyti tokio tipo darbus.

- niekada nepažeisti, nekeisti ar nenuimti aukštosios įtampos kabelių (violetinių arba oranžinių) ir neatjungti jų nuo aukštosios įtampos tinklo;

- niekada neatidaryti, nekeisti ar nenuimti traukos akumuliatoriaus dangčio; - niekada nedirbti su pjovimo ir formavimo įrankiais ar karščio šaltiniais šalia aukštosios įtampos komponentų ir kabelų. Jeigu aušinimo bake yra likę mažai skysčio, jį papildyti gali tik kvalifikuoti ir deramai išmokyti dirbtuvių darbuotojai, kurie turėtų patikrinti, ar nėra traukos akumuliatoriaus nuotėkio.

Bet kokius intervencinius darbus aukštosios įtampos sistemoje privalo vykdyti kvalifikuoti dirbtuvių darbuotojai, kurie yra įgiję kvalifikaciją ir gavę leidimą vykdyti tokio tipo darbus.

Dėl automobilio arba traukos akumuliatoriaus pažeidimų iškart arba véliau gali nutekėti nuodingosios dujos arba skysčiai. PEUGEOT rekomenduoja:

- visada informuoti ugniagesių ir skubiosios pagalbos tarnybas nelaimės atveju ir įspėti, kad automobilyje yra traukos akumuliatorius;

- niekada neliesti iš traukos akumuliatoriaus ištekėjusių skysčių;

- nejkvėpti iš traukos akumuliatoriaus sklindančių dujų, nes jos yra nuodingos; - incidento ar avarijos atveju pasitraukti nuo automobilio, nes sklindančios dujos yra degios ir gali sukelti gaisrą.

Traukos akumuliatoriaus

Traukos akumuliatoriaus perkaitimas

Jei pasirodo nurodytos jspėjamosios lemutės, rodomas pranešimas ir girdimas garsinis signalas, turite atlikti nurodytus veiksmus.

▶ Kiek jmanoma saugiai kuo skubiau sustabdykite automobilj.

▶ Išjunkite degimą.
Kuo skubiau išlipkite iš automobilio ir pasitraukite nuo jo saugiu atstumu.

▶ Paskambinkite ugniagesių tarnybai ir (arba) greitosios pagalbos tarnybai ir informuokite, kad automobilis yra elektrinis.

! Pavojus gyvybei / Pavojus sunkiai susižeisti

Gali įvykti grandininė reakcija, dėl kurios gali užsidegti traukos akumuliatorius.

Pažeidus traukos akumuliatorių

Griežtai draudžiama patiems vykdyti darbus automobilyje. Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoją. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų sistemą.

Traukos akumuliatoriaus utilizavimas

Traukos akumuliatorius yra sukurtas tarnauti visą automobilio eksploatavimo trukmę, jeigu yra laikomasi PEUGEOT rekomendaciju.

Jeigu prireiktų akumuliatorių pakeisti, nurodymų dėl jo utilizavimo kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę. Netinkamai utilizuojant kyla smarkaus nudegimo, elektros smūgio ir žalos aplinkai pavojus.

Vadovaudamasi reglamentais ir bendradarbiaudama su kvalifikuotais veiklos

vykdytojais PEUGEOT užtikrina šio komponento antrą panaudojimą arba perdirbimą.

Įkrovimo sistema (Elektrinis)

400 V elektros sistema

Elektrinės pavaros sistema, kurioje veikia maždaug 400 V įtampa, yra atpažįstama pagal oranžinius kabelius, o jos komponentai yra paženklinti šiuo simboliu:

Elektrinio automobilio traukos sistema naudojimo metu ir išjungus degimą gali jkaisti.

Laikykitės ant etikečių nurodytų įspėjamųjų pranešimų, visų pirma įkrovimo skydelio viduje.

Aukštosios įtampos sistemos įtampa yra pavojinga, ji gali lemti nudegimus ar kitus sužalojimus ir netgi mirtiną elektros smūgį.

Aukštosios įtampos komponentų pažeidimai nėra matomi, todėl PEUGEOT rekomenduoja:

- niekada neliesti komponentų (sveikų ar pažeistų) ir visada saugotis, kad šių

komponentų nepaliestų jūsų papuošalai ar kiti metaliniai objektai;

- niekada nedirbti su oranžiniais aukštosios įtampos kabeliais ar bet kokiais kitais aukštosios įtampos komponentais, paženklintais elektros pavojaus etikete. Bet kokius intervencinius darbus aukštosios įtampos sistemoje privalo vykdyti kvalifikuoti dirbtuvių darbuotojai, kurie yra įgiję kvalifikaciją ir gavę leidimą vykdyti tokio tipo darbus;

- niekada nepažeisti, nekeisti ar nenuimti oranžinių aukštosios įtampos kabelių ir neatjungti jų nuo aukštosios įtampos tinklo;

- niekada neatidaryti, nekeisti ar nenuimti traukos akumuliatoriaus dangčio;

- niekada nedirbti su pjovimo ir formavimo įrankiais ar karščio šaltiniais šalia aukštosios įtampos komponentų ir kabelių.

Jeigu aušinimo bake yra likę mažai skysčio, jį papildyti gali tik kvalifikuoti ir deramai išmokyti dirbtuvių darbuotojai, kurie turėtų patikrinti, ar nėra traukos akumuliatoriaus nuotėkio.

Bet kokius intervencinius darbus aukštosios įtampos sistemoje privalo vykdyti kvalifikuoti dirbtuvių darbuotojai, kurie yra įgiję kvalifikaciją ir gavę leidimą vykdyti tokio tipo darbus.

Dėl automobilio arba traukos akumuliatoriaus pažeidimų iškart arba vėliau gali nutekėti nuodingosios dujos arba skysčiai. PEUGEOT rekomenduoja:

– visada informuoti ugniagesių ir skubiosios pagalbos tarnybas nelaimės atveju ir įspėti, kad automobilyje yra traukos akumuliatorius; – niekada neliesti iš traukos akumuliatoriaus ištekėjusių skysčių;

– nejkvėpti iš traukos akumuliatoriaus sklindančių dujų, nes jos yra nuodingos; – incidento ar avarijos atveju pasitraukti nuo automobilio, nes sklindančios dujos yra degios ir gali sukelti gaisrą.

Ši etiketė yra skirta tik ugniagesiams ir techninės priežiūros tarnyboms, jei tektų vykdyti darbus su šia transporto priemone. Daugiau niekas kitas negali liesti šioje etiketėje parodyto prietaiso.

! Avarijos arba smūgio i automobilio apačią atveju

Tokiose situacijose gali būti stipriai sugadinta elektrinė sistema arba traukos akumuliatorius. Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite degimą.

Kreipkitės j PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Plovimo metu

Prieš plaudami automobilj, visada patikrinkite, ar jkrovimo sklendė yra tinkamai uždaryta.

Niekuomet neplaukite automobilio, kai yra ikraunamas akumuliatorius.

Plovimas aukštu slėgiu

Kad nebūtų pažeisti elektros

komponentai, kategoriškai draudžiama variklio skyrių arba automobilio apačią plauti aukštu slėgiu.

Plaudami automobilio kebulą nenaudokite didesnio nei 80 barų slėgio.

Saugokite, kad i jungti arba ikrovimo antgalj nepatektu vandens arba dulkiu

– elektros smūgio arba gaisro pavojus! Niekada nejunkite įkrovimo antgalio arba kabelio ir nebandykite jų atjungti šlapiomis rankomis – elektros smūgio pavojus!

Traukos akumuliatorius

Šiame akumuliatoriuje laikoma energija, kuri varo elektrinį variklį ir šiluminio komforto įrangą salone. Naudojamas jis išsenka, todėl turi būti nuolat ikraunamas. Prieš ikraunant nereikia

laukti, kol traukos akumuliatorius pasieks savo rezervinį lygį. Naudojant akumuliatoriaus energiją nuvažiuojamas atstumas priklauso nuo vairavimo stiliaus, maršruto, šiluminio komforto įrangos naudojimo ir akumuliatoriaus komponentų senėjimo.

Traukos akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, klimato sąlygų, nuvažiuoto atstumo ir to, kaip dažnai jis buvo įkraunamas uoju būdu.

Kad išsaugotumėte nuvažiuojamą automobilio atstumą ir traukos

akumuliatoriaus patvaruma, PEUGEOT rekomenduoja:

- kasdien nejkrauti pilnai savo elektromobilio baterijos (kuo dažniau jkrauti traukos akumuliatorių mažiau kaip iki 80 %);

- visiškai neišeikvoti akumuliatoriaus;

- ilgai (daugiau nei 12 valandų) nelaikyti nenaudojamo automobilio, kai traukos akumuliatorius yra mažai arba daug įkrautas; rinktis 20–40 % įkrovos lygi;

- mažiau naudoti greitaji ikrovimą;

- nelaikyti automobilio mažesnėje kaip

-30 °C ir didesnéje kaip +60 °C temperatūroje daugiau nei 24 valandas;

- vengti ikrauti automobilj neigiamoje temperatūroje (išskyrus tuos atvejus, kai automobilis yra važiavęs daugiau nei

20 minučių) arba didesnėje nei +30 °C temperatūroje;

• nenaudoti automobilio traukos akumuliatoriaus kaip energijos generatoriaus;
• nenaudoti generatoriaus automobilio traukos akumuliatoriui ikrauti.

Pažeidus traukos akumuliatorių

Griežtai draudžiama patiems vykdyti darbus automobilyje.

Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoja.

Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų sistema.

Traukos akumuliatoriaus perkaitimas

Jei pasirodo nurodytos jspėjamosios lemputės, rodomas

pranešimas ir girdimas garsinis signalas, turite atlikti nurodytus veiksmus.

Kiek jmanoma saugiai kuo skubiau sustabdykite automobilj.
▶ Išjunkite degimą.
Kuo skubiau išlipkite iš automobilio ir pasitraukite nuo jo saugiu atstumu.
▶ Paskambinkite ugniagesių tarnybai ir (arba) greitosios pagalbos tarnybai ir informuokite, kad automobilis yra elektrinis.

Pavojus gyvybei / Pavojus sunkiai susižeisti

Gali įvykti grandininė reakcija, dėl kurios gali užsidegti traukos akumuliatorius.

Traukos akumuliatoriaus utilizavimas

Traukos akumuliatorius yra sukurtas tarnauti visą automobilio eksploatavimo trukmę, jeigu yra laikomasi PEUGEOT rekomendaciju.

Jeigu prireiktų akumuliatorių pakeisti, nurodymų dėl jo utilizavimo kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę. Netinkamai utilizuojant kyla smarkaus nudegimo, elektros smūgio ir žalos aplinkai pavojus.

Vadovaudamasi reglamentais ir bendradarbiaudama su kvalifikuotais veiklos vykdytojais PEUGEOT užtikrina šio komponento antrą panaudojimą arba perdirbimą.

Ikrovimo jungtys ir kontrolinės lemputės

1. Ikrovimo jungtys

2. Atidêto jkrovimo jjungimo mygtukas

3. Antgalio užrakinimo kontrolinė lemputė Nemirksinti raudona: antgalio padėtis tinkama, jis užfiksuotas jungtyje.

Mirksi raudona spalva: antgalis netinkamai jstatytas arba jo nejmanoma užfiksuoti.

1. Ikrovimo kontrolinė lemputė

Įkrovimo kontrolinės lemputės būsena	Reikšmė
Pastovi balta Pasitinkamasis	apšvietimas atidarant skydelį ir atjungiant įkrovimo kabelį.
Mirksinti balta Įkrovimo	inicijavimas.
Pastovi mėlyna Atidėtas	įkrovimas.
Mirksinti žalia Vyksta	įkrovimas.
Pastovi žalia Įkrovimas	baigtas.Įkrovimo kontrolinė lemputė išsijungia po maždaug 2 minučių, kai automobilio funkcijos perjungiamos į budėjimo režimą. Kontrolinė lemputė vėl pradeda šviesti, kai automobilis atrakinamas su sistema „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ arba atidarius duris, parodydama, kad akumuliatoriaus yra visiškai įkrautas.
Pastovi raudona Gedimas.
! Ijkrovimo skydelio nenaudokite net ir po lengvo susidūrimo.Neardykite ir nemodifikuokite įkrovimo jungties – galima patirti mirtiną elektros smūgį ir (arba) gali kilti gaisras!Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Ikrovimo kabeliai, lizdai ir ikrovikliai

Su automobiliu pateikiamas ikrovimo kabelis (atsižvelgiant j versiją) yra suderintas su šalies,

kurioje parduodamas automobilis, elektros sistemomis. Keliaudami i užsienj, patikrinkite vietos elektros sistemų suderinamumą su jūsų elektros kabeliu.

Iš savo tinklo atstovybės galite jsigyti įvairių įkrovimo kabelių. Jei reikia daugiau informacijos ir jsigyti tinkamų įkrovimo kabelių, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Identifikacinės etiketės ant įkrovimo lizdų ir jungčių

Identifikacinės etiketės yra priklijuotos ant automobilio, įkrovimo kabelio ir įkroviklio, kad naudotojas žinotų, kurį įrenginį būtina naudoti.

Kiekvienos identifikacinės etiketės reikšmė aprašyta toliau.

Identifikacinė etiketė Vieta Konfigūracija Galios tipas / |tampos diapazonas
	|krovimo jungtis (automobilio) 2 TIPAS KS	< 480 Vrms
	|krovimo lizdas (jkroviklio) 2 TIPAS KS	< 480 Vrms
	|krovimo jungtis (automobilio) COMBO 2 (FF) NS	50–500 V

Standartinis jkrovimas, 2-as režimas

Namų elektros tinklo lizdas
(standartinis jkrovimas – kintamoji srové (KS))

2 režimas su standartiniu elektros lizdu: 8 A maksimali jkrovimo srovė.

2 režimas su „Green'Up“ elektros lizdu: 16 A maksimali jkrovimo srovė.
Norėdami jrengti šio tipo lizdą kreipkitės i profesionalų montuotoją.

Specialus jkrovimo iš namų tinklo kabelis - 2 režimas (AC)

Identifikacinė etiketė C ant įkrovimo jungties (automobilio).

! Specialus jkrovimo iš namų tinklo kabelis (2 režimas)

Būtina nepažeisti kabelio.

Jei jis buvo pažeistas, nenaudokite ir kreipkitės i „PEUGEOT“ prekybos atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad pakeistų.

Valdymo blokas (2-as režimas)

POWER

Žalia: nustatyta elektros jungtis, galima pradėti ikrovimą.

CHARGE Mirksinti ž

Mirksinti žalia: vyksta jkrovimas arba jjungtas šilumos sureguliavimas.

Šviečianti žalia: jkrovimas baigtas.

FAULT Raudor

Raudona: gedimas; jkrauti neleidžiama arba ikrovimą būtina nedelsiant sustabdyti. Patikrinkite, ar viskas tinkamai sujungta ir ar elektros sistema nėra sugedusi.

Jei kontrolinė lemputė neužgęsta, kreipkitės j PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Prijungus jkrovimo kabelj prie buitinio elektros lizdo, trumpam užsidega visos indikacinės lemputės.

Jei kontrolinės lemputės neužsidega, patikrinkite namų elektros tinklo lizdo išjungiklj:

- Jeigu suveikė sistemos išjungiklis, kreipkitės j specialistą, kad patikrintų, ar jūsų elektros tiekimas yra tinkamas, ir atliktų būtinus pataisymus.

- Jei sistemos išjungiklis nesuveikė, ikrovimo kabelio nenaudokite ir kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Valdymo bloko etiketė – rekomendacijos

Prieš naudodami peržiūrėkite eksploatavimo vadovą.

1. Netinkamai naudojant ši jkrovimo kabelj, del elektros smūgio gali kilti gaisras, turtinė žala, sunkūs sužalojimai arba mirtis!

2. Visada naudokite tinkamai jžemintą elektros lizdą, apsaugotą 30 mA likutinės srovės įrenginiu.

3. Visada naudokite elektros lizdą, kuris apsaugotas elektros grandinę atitinkančios galios sistemos išjungikliu.

4. Valdymo bloko svoris neturi tekti elektros lizdui, kištukui ir kabeliams.
5. Niekada nenaudokite elektros lizdo, jeigu jis yra sugedęs arba kaip nors pažeistas.
6. Niekada nebandykite remontuoti arba atidaryti šio jkrovimo kabelio. Jame esančios dalys netaisomos – jeigu jkrovimo kabelis sugedo, jj pakeiskite.
7. Niekada nemerkite šio jkrovimo kabelio j vandenji.

8. Niekada nenaudokite šio ikrovimo kabelio su ilginamuoju laidu, kelių kištukų lizdu, pereinamuoju adapteriu arba pažeistu elektros lizdu.

9. Norėdami sustabdyti įkrovimą, neatjunkite kištuko iš sieninio elektros lizdo.

10. Nedelsdami sustabdykite jkrovimą, užrakindami ir atrakindami automobilj nuotolinio valdymo pulteliu, jei pajuntate, kad jkrovimo kabelis arba sieninis elektros lizdas yra karšti paliesti.
11. Šiame jkrovimo kabelyje yra komponentų, kurie gali sukelti elektros lanką arba kibirkštis. Saugokite nuo degių garų.
12. Naudokite ši jkrovimo kabelj tik su PEUGEOT automobiliais.
13. Niekada nejunkite kabelio i sieninj elektros lizdą (ir nemėginkite jo atjungti) šlapiomis rankomis.
14. Netraukite jungties jėga, jeigu ji yra užblokuota automobilyje.

Valdymo bloko etiketė – kontrolinių lempučių būsena

	Kontrolinės lemputės būsena
Nedega	(busen)
ljungta	bresel stttwi
Mirksi	[BHWH]

POWER CHARGE FAULT Simbolis Aprasas
(Kowel)	(Kawel)	(Kawel)	(Kawel) (kawel)	Neprijungta prie maitinimo šaltinio arba iš infrastruktūros nėra tiekiamas maitinimas.
(Kowel)	(Kawel)	(Kawel)		Valdymo blokas vykdo savitikrą.
(Žalia)	(Žalia)	(raudona)
(Kowel)				Prijungta tik prie infrastruktūros arba prie infrastruktūros ir prie elektrinio automobilio (EV), bet įkrovimas nevyksta.
(Žalia)
[CSWE](žalia)	(žalia)	○		Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio automobilio (EV).EV yra jkraunamas arba vykdomas išankstinio šilumos reguliavimo ciklas
[78C4](žalia)	[747H](žalia)		[724Y]	Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio automobilio (EV).EV laukia jkrovimo arba EV jkrovimas baigtas.
-[0498]	-[194H]	-[426S](raudona)	-	Valdymo bloko gedimas. jkrauti neleidžiama.Jei atstačius rankiniu būdu vēl rodomas klaidos rodiklis, prieš kitą jkrovimą valdymo bloką būtina patikrinti PEUGEOT tinklo atstovybėje.
[KAOW](žalia)	[243Y](žalia)	[3W0Z](raudona)		Valdymo blokas veikia diagnostikos režimu.

Rankinio atstatymo procedūra

Valdymo bloka galima atstatyti vienu metu atjungus jì nuo ikrovimo jungties ir sieninio lizdo.

Tada visų pirma prijunkite prie sieninio lizdo. Daugiau informacijos ieškokite eksploatavimo vadove.

Paspartintas jkrovimas, 3 režimas

Paspartinto jkrovimo blokas (priklausomai nuo versijos)

(paspartintas ikrovimas – vienos fazės arba trijų fazių kintamoji srovė (KS))

3 režimu su paspartinto jkrovimo bloku: 32 A maksimali jkrovimo srové.

3 režimu su paspartinto jkrovimo bloku („Wallbox“): 32 A maksimali jkrovimo srové.

Ikrovimo kabelis, 3 režimas (AC)

Identifikacinės etiketės C ant įkrovimo jungties (automobilio) ir ant lizdo (įkroviklio).

Paspartinto jkrovimo blokas

- Neišmontuokite ir nemodifikuokite ikrovimo bloko – galima patirti mirtiną elektros smūgį ir (arba) gali kilti gaisras! Naudojimo instrukcijos pateiktos ikrovimo bloko gamintojo naudotojo vadove.

Ypač spartus jkrovimas, 4-as režimas

Spartusis viešasis įkroviklis

(ypač spartus jkrovimas – nuolatinė srove (DC))

|krovimo kabelis, 4-as režimas (DC)

(integruotas i spartuji viešaji ikrovikli)

Identifikacinė etiketė K ant įkrovimo jungties (automobilio).

Naudokite tik tokius sparčiuosius viešuosius ikroviklius, kurių kabelio ilgis neviršija 30 metru.

Traukos akumuliatoriaus jkrovimas (Elektrinis)

Norėdami įkrauti prijunkite automobilį prie buitinės elektros sistemos (įkrovimui namuose

arba paspartintam jkrovimui) arba prie sparčiojo jkrovimo stotelės (ypač sparčiam jkrovimui). Norėdami visiškai įkrauti, vadovaukitės pageidaujamo jkrovimo procedūra ir nestabdykite jos, kol ji bus automatiškai užbaigta. įkrovimas gali būti vykdomas iš karto arba atidėtas vėliau (išskyrus su viešuoju jkrovikliu, 4 režimu). Ijkrovimą namuose arba paspartintą jkrovimą galite bet kada sustabdyti atrakindami automobilį ir ištraukdami antgalį. Ypač sparčiam jkrovimui reikia sparčiojo viešojo jkroviklio. Norėdami sužinoti daugiau apie jkrovimo rodinius prietaisų skydelyje ir jutikliniame ekrane, žr. atitinkamą skyrių.

Ijkrovimo eiga galima stebėti ir naudojant programėlę „MYPEUGEOT APP”. Norėdami sužinoti daugiau apie nuotoliniu būdu valdomas papildomas funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
! Saugumo sumetimais, variklio bus nejmanoma paleisti, kol jungtis bus prijungta prie automobilio. Prietaisų skydelyje rodomas įspėjimas.
i Traukos akumuliatoriaus aušinimas įkraunant įsijungia variklio skyriaus aušinimo ventilatorius, kad atvėsintų integruotaji įkroviklj ir traukos akumuliatorių.

! (Mažai ikrauta / važiavimas) Važiuojant su per maža akumuliatoriaus ikrova automobilis gali stabdyti ir tai gali lemti avarijas ar sunkius sužalojimus. VISADA jsitikinkite, kad traukos akumuliatoriaus ikrovos lygis yra pakankamas.
! (Mažai jkrauta / statymas) Jeigu lauko temperatūra yra neigiama, rekomenduojama nestatyti automobilio kelioms valandoms lauke, kai jo jkrova yra maža (mažesnė nei 20 %)
! Daugiau kaip 1 mėnesį stovintis automobilis Jeigu automobilis ilgai stovi nenaudojamas (ilgiau nei 4 savaites) ir jį vėl paleidžiant nėra galimybės jį ikrauti, dėl savaiminio išsikrovimo jo gali nepavykti paleisti, jeigu traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis bus žemas arba labai žemas, ypač jeigu aplinkos temperatūra bus neigiama. Jeigu planuojate nenaudoti automobilio kelias savaites, VISADA pasirūpinkite, kad traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis siektų 20–40 %. Jkrovimo kabelio neprijunkite. Visada statykite automobilį tokioje vietoje, kurios temperatūra yra nuo 10 iki 30 °C (automobiliui stovint ekstremalioje temperatūroje, gali sugesti traukos akumuliatorius).

Atjunkite kabelj nuo papildomos įrangos akumuliatoriaus (+) gnybto variklio skyriuje. Prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie papildomo akumuliatoriaus (+) ir (-) gnybtų maždaug kas 3 mėnesius, kad pakartotinai įkrautumėte papildomos įrangos akumuliatorių ir išlaikytumėte darbinę įtampa.

Atsargumo priemonės

Mūsų elektriniai automobiliai buvo sukurti pagal Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos rekomendacijas dėl didžiausių elektromagnetinių laukų (ICNIRP – 1998 m. gairės).

Širdies stimuliatorius ar atitinkamus prietaisus dévintys asmenys

Pasiteiraukite savo gydytojo, kokių atsargumo priemonių reikėtų imtis, arba paklauskite jums implantuoto elektrinio medicininio prietaiso gamintojo, ar to prietaiso veikimas garantuojamas aplinkoje, atitinkančioje ICNIRP rekomendacijas.

! Jeigu kyla abejonių Įkraudami namuose arba pagreitintai: net ir trumpai nepasilikite automobilyje arba šalia jo, nebūkite prie įkrovos kabelio arba įkrovos bloko. Ypač spartus įkrovimas: nenaudokite sistemos patys ir venkite artėti prie viešuju greitojo įkrovimo vietų. Palikite zoną ir paprašykite kitų žmonių įkrauti automobilį.

jkrovimui iš namų tinklo arba paspartintam jkrovimui

! Prieš ikrovimą Pagal aplinkybe

▶ Pasirūpinkite, kad specialistas patikrintų naudotiną elektros sistemą, ar ji atitinka galiojančius standartus ir tinka automobiliui.
▶ Pasirūpinkite, kad profesionalus elektrikas įrengtų automobiliui tinkamą specialų buitinį elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką („Wallbox“).

Pageidautina, kad naudotumėte jkrovimo kabelį, kurį galima įsigyti papildomai.

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Ikrovimo metu

- Jeigu vykstant jkrovimui automobilis bus atrakintas, jkrovimas bus sustabdytas.

Jei nė su viena iš atidaromų angų (durimis ar bagažine) arba įkrovimo antgaliu nebus atliekama jokių veiksmų, po 30 sekundžių automobilis vėl užsirakins ir automatiškai bus pratęstas jo įkrovimas.

Niekada nedirbkite po variklio gaubtu:

- Tam tikros sritys gali likti labai karštos net praėjus valandai po įkrovimo pabaigos - pavojus nudegti!

- Ventiliatorius gali bet kada jsijungti - jpjovimo ir pasmaugimo pavojus!

Po jkrovimo

- Patikrinkite, ar uždarytas jkrovimo dangtelis.

Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio elektros lizdo – įvykus sąlyčiui su vandeniu arba panardinus kabelį i vandenį gali įvykti trumpasis jungimas arba elektros smūgis!

Ypač spartus įkrovimas

Prieš jkrovimą

Patikrinkite, ar viešoji sparčiojo jkrovimo stotelė ir jos jkrovimo kabelis tinka jūsų automobiliui.

Jeigu lauko temperatūra yra žemiau:

• 0 °C, jkrovimo trukmė gali būti ilgesnė.
• -20 °C, jkrauti vis dar galima, bet jkrovimo trukmė gali būti dar ilgesnė (pirmiau reikia pašildyti akumuliatorių).

Po jkrovimo

- Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo dangtelis.

Prijungimas

▶ Prieš ikrovimą patikrinkite, ar pavarų parinkiklis nustatytas į padėtį P, kitu atveju ikrovimas bus negalimas.
▶ Atidarykite jkrovimo skydelj paspausdami mygtuką ir patikrinkite, ar ant jkrovimo jungties nėra pašalinių objektų.

Ikrovimas iš namų tinklo, 2-as režimas

▶ Ikrovimo kabeli su valdymo bloku prijunkite prie namų elektros tinklo lizdo.

Prijungus užsidega visos valdymo bloko kontrolinės lemputės, tada žaliai degti lieka tik POWER kontrolinė lemputė.

▶ Nuo ikrovimo antgalio nuimkite apsauginj dangtelj.

I jkrovimo jungtį jkiškite antgalį. Įkrovimo pradžią patvirtina ant įkrovimo skydelio, o vėliau ir ant valdymo bloko žaliai mirksinčios „CHARGE“ kontrolinės lemputės.

Jei taip nėra, įkrovimas nepradedamas; pakartokite procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai prijungta.

Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.

Baigus ikrovimą, bet dar neatjungus ikrovimo kabelio, atidarius vairuotojo

Praktinė informacija

duris prietaisų skydelyje apie 20 sekundžių bus rodomas įkrovos lygis.

Paspartintas jkrovimas, 3 režimas

▶ Vadovaukitės paspartinto ikrovimo bloko („Wallbox“) naudojimo instrukcija.
▶ Nuo jkrovimo antgalio nuimkite apsauginj dangtelj.
▶ I jkrovimo jungtį jkiškite antgalį. Ijkrovimas prasideda, kai skydelyje esanti indikacinė lemputė įsižiebia žaliai. Jei taip nėra, jkrovimas nepradėtas; pakartokite procedūrą užtikrindami, kad viskas būtu tinkamai prijungta.

Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.

Ypač spartus įkrovimas, 4-as režimas

▶ Priklausomai nuo versijos, nuimkite nuo apatinės jungties dalies apsauginį dangtelį.

Vadovaukitės sparčiojo viešojo jkroviklio naudojimo instrukcijomis ir prijunkite sparčiojo viešojo jkroviklio kabelį prie automobilio jungties. Jkrovimo pradžią patvirtina jkrovimo skydelyje žaliai mirksinti jkrovimo kontrolinė lemputė. Jei taip nėra, jkrovimas nepradėtas; pakartokite procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai prijungta. Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.

Atidėtas įkrovimas

Pagal numatytaja tvarką, atidėto įkrovimo pradžios laikas yra nustatytas vidurnaktį. Priklausomai nuo įrangos, šis laikas gali būti pakeistas.

Nustatymai

Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje

Atidėto įkrovimo funkciją taip pat galite bet kada suprogramuoti per programą .MYPEUGEOT APP".

Norėdami sužinoti daugiau apie nuotoliniu būdu valdomas papildomas funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.

Automobilyje su Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Jutiklinio ekrano meniu „Energy“ (energija) pasirinkite puslapi „Charge“.

▶ Nustatykite jkrovimo pradžios laiką.
▶ Paspauskite „OK“.

Nuostata irašoma sistemoje.

Automobilyje su PEUGEOT i-Connect Advanced – PEUGEOT i-Connect

Jutiklinio ekrano programoje Energy pasirinkite skirtuka Charging.

▶ Nustatykite jkrovimo pradžios laika.
▶ Paspauskite OK.

ljungimas

Atidėtą ikrovimą galima naudoti tik 2 ir 3 režimu.

▶ Suprogramavę atidėta ikrovima, prijunkite automobilį prie pageidaujamos ikrovimo jrangos.

▶ Užrakinkite automobilj.
▶ Per vieną minutę paspauskite śi mygtuką liuke, kad jungtumėte sistemą (patvirtina mėlynai pradedanti šviesti įkrovimo kontrolinė lemputė).

Atjungimas

Prieš atjungdami antgalį nuo įkrovimo jungties:

▶ Jei automobilis neužrakintas, užrakinkite ir atrakinkite.

▶ Jei automobilis užrakintas, atrakinkite. Liuke šviečianti raudona kontrolinė lemputė užges, kad patvirtintų įkrovimo antgalio atblokavimą.

▶ 2 ir 3 režimais ištraukite jkrovimo antgalį per 30 sekundžių.

Ikrovimo kontrolinė lemputė pradeda šviesti baltai.

i ljunge pasirinktinj durų atrakinimą paspauskite atrakinimo mygtuką du kartus, kad atjungtumėte įkrovimo antgalį.

Kai jkrovimas bus baigtas, žalia jkrovimo kontrolinė lemputė jkrovimo skydelyje užges po maždaug 2 minučių.

Įkrovimas iš namų tinklo, 2-as režimas

Ikrovimo pabaiga patvirtinama tada, kai valdymo bloke esanti žalia „CHARGE“ kontrolinė lemputė pradeda nuolat šviesti ir taip pat nuolat šviečia žalia kontrolinė lemputė ant ikrovimo skydelio.

▶ Gražinkite apsauginj dangtelj ant jkrovimo atgalio ir uždarykite jkrovimo dangtelj.

▶ Atjunkite jkrovimo kabelio valdymo bloko galą nuo buitinio elektros lizdo.

Paspartintas įkrovimas, 3-ias režimas

Ikrovimo pabaigą parodo ikrovimo valdymo blokas ir dangtelyje nuolat šviečianti žalia indikacinė lemputė.

▶ Pakabinkite jkrovimo antgalj ant jkrovimo bloko ir uždarykite jkrovimo dangtelj.

Ypač spartus įkrovimas, 4-as režimas

Ikrovimo pabaigą parodo ikroviklis ir dangtelyje nuolat šviečianti žalia indikacinė lemputė.

▶ įkrovimą galima pristabdyti ir paspaudus šį mygtuką ant įkrovimo skydelio (tik 4-u režimu).

- Pakabinkite antgalį ant įkroviklio. - Priklausomai nuo versijos, grąžinkite apsauginį dangtelį ant apatinės dalies ir uždarykite įkrovimo skydelį.

Kai jkrovimo antgalis atjungiamas, prietaisų skydelyje parodomas pranešimas, informuojantis, kad jkrovimas baigtas, net jeigu jkrovimo antgalis buvo atjungtas nebaigus jkrovimo.

Prikabinimo jtaisas

Apkrovos paskirstymas

Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti kuo arčiau ašies, o svoris ant gražulo būtų artimas maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.

Didėjant aukščiui, mažėja oro tankis, todėl sumažėja variklio galia. Kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščiui virš jūros lygio maksimalų velkamo krovinio svorį sumažinkite 10 proc.

i Naudokite PEUGEOT patvirtintus originalius prikabinimo įtaisus ir

originalias jų laidų pynes. Rekomenduojame, kad juos įrengtų PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Net jei montavimą vykdo ne PEUGEOT tinklo atstovybė, jį vis tiek būtina atlikti pagal automobilio gamintojo instrukcijas.

Tam tikros pagalbinės vairavimo ir manevravimo funkcijos yra automatiškai išjungiamos, kai yra naudojamas patvirtintas prikabinimo įtaisas.

Daugiau informacijos apie važiavimą su prie priekabos pritvirtintu prikabinimo įtaisu ir apie Priekabos stabilizavimo sistemą rasite atitinkamame skyriuje.

! Laikykitės didžiausio leidžiamo vilkimo svorio, nurodyto automobilio registracijos liudijime, gamintojo etiketėje ir šio vadovo skyriuje „Techniniai duomenys“.

! Jeigu naudojate prie vilkimo įtaiso pritvirtintus priedus (pvz., dviračių laikiklius, vilkimo dėžes):

– neviršykite maksimalios leistinos gražulo apkrovos;

– nevežkite daugiau nei 4 įprastinių dviračių arba 2 elektrinių dviračių; kraudami dviračius ant dviračių laikiklio virš vilkties kablo, sunkiausius dviračius pasistenkite dėti kuo arčiau automobilio.

Praktinė informacija

Laikykitės galiojančių šalies, kurioje važiuojate, teisės aktų reikalavimų.

Elektrinis variklis

Elektrinis automobilis jokiomis aplinkybémis negali būti naudojamas kitam automobilui vilkti. Todėl jais negalima vilkti turistinių vagonėlių ar priekabų.

Vilktis su greitai prikabinamu prikabinimo jtaisu

Pristatymas

Šiam originaliam vilkimo įtaisui uždėti ir nuimti nereikia jokių įrankių.

1. Laikiklis

2. Apsauginis kaištis

3. Jungties lizdas
4. Apsauginé auselè
5. Nuimamas prikabinimo kablys
6. Užrakinimo / atrakinimo ratukas
7. Apsauginio užrakto raktas
8. Informacijos apie užraktą etiketė

A. Užrakinta padėtis (žalios žymos yra vienos priešais kitas); ratukas liečiasi su vilkties jungtimi (nėra tarpelio).
B. Atrakinta padétis (raudona żyma priešais żalią żymą); ratukas nebesiliečia su vilkties jungtimi (yra apie 5 mm tarpelis).

Pridedamą etiketę pritvirtinkite aiškiai matomoje vietoje, arti laikiklio arba ažinėje.

Priekabos su šviesos diodu žibintais nėra suderinamos su šio prietaiso laiduema.

Jei norite užtikrinti visišką saugumą važiuodami su prikabinimo įtaisu, žr. akamą skyrių.

Prieš kiekvieną naudojimą

- Patikrinkite, ar vilkties kablys yra tinkamai uždėtas, atkreipdami dėmesį į toliau nurodytus punktus:

– žalia žymė ant ratuko yra sulygiuota su žalia žyme ant vilkties kablio;
- ratukas liečiasi su vilkties kabliu (A padėtis);
- apsauginis užraktas yra uždarytas ir raktelis yra ištrauktas; ratuko nebegalima pasukti;
- vilkties kablys neturi né kiek juděti savo laikiklyje; patikrinkite pajudindami ranka. Jei vilkties kablys nebus užrakintas, priekaba gali atsikabinti – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Naudojimo metu

- Niekuomet neatleiskite fiksavimo sistemos, kai priekaba arba krovinio laikiklis yra ant vilkties kablio.

Niekuomet neviršykite didžiausios jūsų automobiliui leidžiamos apkrovos – bendros leistinos automobilio su priekaba masės (GTW).

Visada laikykitės didžiausios leistinos prikabinimo įtaiso apkrovos: ją viršijus, šis

jrenginys gali atsikabinti nuo automobilio – nelaimingo atsitikimo pavojus! Prieš važiuodami patikrinkite šviesų spindulio aukštį ir patikrinkite, ar priekabos žibintai veikia tinkamai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šviesų spindulio aukščio reguliavimą, skaitykite atitinkamą skyrių.

! Po naudojimo Važiuodami be priekabos arba krovinio laikiklio, nuimkite vilkties kablj ir j laikiklj jkiškite apsauginj kaištj, kad būtų aiškiai matomas numeris ir (arba) jo apšvietimas.

Priežiūra

Tinkamas veikimas galimas tik tada, jei vilkties kablys ir jo laikiklis yra švarüs. Prieš plaunant automobilj aukšto slėgio vandens srove, vilkties kablj reikia nuimti ir j laikiklj reikia jstatyti kaištį.

Darbas su prikabinimo įtaisu Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Vilkties kablio sumontavimas

- Žemiau galinio buferio ištraukite apsauginj kaištį 2 iš vilkties kablio laikiklio 1. - įkiškite vilkties kablio 5 galą j laikiklj 1 ir pastumkite aukštyn; jis automatiškai užsifiksuos vietoje.

▶ Ratukas 6 pasisuka ketvirtj pasisukimo prieš laikrodžio rodyklę; laikykite rankas atokiau!

- Isitikinkite, kad mechanizmas tinkamai užsifiksavo (A padėtis). - Užraktą 7 užrakinkite raktu. - Ištraukite raktelį. Raktelis negali būti išimtas, kai užraktas atrakintas. - Ant užrakto užspauskite dangtelį.

- Nuo vilkties kablio nuimkite apsauginj gaubtą. - Prikabinkite priekabą prie vilkties kablio. - Priekabos lyną pritvirtinkite prie laikiklio apsauginio žiedo 4.

Praktinė informacija

▶ Ikiškite priekabos kištuką ir pasukite jį ketvirtį apsisukimo, kad prijungtumėte prie laikiklio jungties lizdo 3.

Vilkties kablio nuèmimas

▶ Suimkite priekabos kištuką, pasukite jį ketvirtį apsisukimo ir traukdami atjunkite nuo jungties lizdo 3 laikiklyje.
▶ Atjunkite priekabos saugos kabelį nuo laikiklio apsauginės kilpos 4.
▶ Atkabinkite priekabą nuo vilkties kablio.
Ant vilkties kablio uždėkite apsauginį gaubtą.
▶ Nuo užrakto nuimkite dangtelj ir užspauskite ant rakto galvutės.

▶ Istatykite raktą i užraktą 7.
▶ Užraktą atrakinkite raktu.

▶ Vilkties kablj 5 tvirtai laikykite viena ranka; kita ranka traukite ir sukite ratuką 6 iki galo pagal laikrodžio rodyklę, kol jis sustos; nepaleiskite ratuko.
- Ištraukite vilkties kablj iš laikiklio pagrindo1. - Paleiskite ratuką; jis automatiškai užsifiksuos atrakintoje padėtyje (B padėtis).

▶ Istatykite apsauginj kaišti 2 atgal i laikiklj 1.
▶ Vilkties kablj idėkite j tam skirtą krepšj, kad apsaugotumėte ji nuo sutrenkimų ir nešvarumu.

Stogo sijos

Norint užtikrinti saugumą ir išvengti stogo pažeidimo, būtina naudoti jūsų automobiliui patvirtintas skersines stogo sijas. Laikykitės su stogo sijomis gautame vadove pateiktų montavimo ir naudojimo nurodymų.

! Didžiausia apkrova, paskirstyta ant stogo sijų, kai krovinio aukštis neviršija 40 cm:

70 kg.

Kadangi ši reikšmė gali būti pakeista, informaciją apie didžiausią apkrovą patikrinkite su stogo sijomis gautoje instrukcijoje. Jei aukštis viršija 40 cm, pasirinkite automobilio greitį pagal kelią, kad nepažeistumėte stogo sijų ir automobilio tvirtinimo taškų. Laikykitės šalies teisės aktų, reglamentuojančių už transporto priemonę ilgesnių daiktų transportavima.

Rekomendacijos

Tolygiai paskirstykite apkrovą, kad neapkrautumėte vienos pusės. Sunkiausią krovinio dalį uždėkite kiek įmanoma arčiau stogo. Patikimai pritvirtinkite krovinį. Važiuokite švelniai: automobilis bus labiau veikiamas šoninių vėjų (gali sumažėti stabilumas).

Reguliariai tikrinkite stogo siju saugumą ir priverżimą (bent kartą prieš kiekvieną kelionę). Nuimkite stogo sijas, kai jų nebereikia.

! Stoglangis Patikrinkite, ar kroviniai nepalenda po stogo sijomis ir netrukdo judėti stoglangiui – rimto sugadinimo pavojus!

Išilginių sijų sumontavimas

Skersines sijas būtina tvirtinti ties žymomis ant išilginių sijų.

Tvirtinimas tiesiai prie stogo

Skersines sijas galima tvirtinti tik keturiose tvirtinimo vietose stogo rème. Šių taškų nesimato uždarius automobilio dureles. Stogo sijų tvirtinimo elementai turi kaištelius, kuriuos reikia jkišti į kiekvienos tvirtinimo vietos kiaurymes.

Sniego grandinês

Žiemos sąlygomis sniego grandinės pagerina sukibimą, taip pat automobilio stabilumą stabdant.

! Sniego grandines galima montuoti tik ant priekinių ratų. Jų niekuomet negalima montuoti ant „vietą taupančių“ atsarginių ratų.

Laikykitės šalyje galiojančių įstatymų dėl sniego grandinių naudojimo ir didžiausio leistino greičio.

Naudokite tik tokias grandines, kurios yra sukurtos jūsų automobilio padangų tipui:

Originalus padangos dydis	Didžiausias jungties dydis
215/65R16 9 mm („Polaire XP9“)
215/60R17 9 mm („Polaire XP9“)
215/55R18 10 mm	(„Polaire 0112“)

Norėdami sužinoti daugiau apie sniego grandines, susisiekite su „PEUGEOT“ prekybos atstovybe arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.

Montavimo patarimai

▶ Jei kelionės metu reikia sumontuoti sniego grandines, sustabdykite automobilį ant lygaus paviršiaus šalikelėje.
▶ Užspauskite stovėjimo stabdį ir padėkite po ratais trinkeles, kad automobilis nepajudėtų.
▶ Sumontuokite sniego grandines pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.
▶ Judėkite švelniai ir pavažiuokite kelias akimirkas neviršydami 50 km/h greičio.
▶ Sustabdykite automobilj ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra tinkamai įtemptos.

Praktinė informacija

i Primygtinai rekomenduojama prieš išvykstant j kelionę pasipraktikuoti, kaip užděti sniego grandines, ant lygaus ir sauso paviršiaus.

! Nevažiuokite su sniego grandinėmis keliais, nuo kurių buvo nuvalytas sniegas, kad nepažeistumėte automobilio padangų ir kelio paviršiaus. Jei jūsų automobilis yra su aliuminio lydinio ratlankiais, patikrinkite, kad jokia grandinės ar jos montavimo elementų dalis nesiliestų su ratlankiu.

Labai šalto klimato uždanga

(Priklausomai nuo pardavimo šalies) Šis nuimamas jrenginys neleidžia snegui kauptis prie radiatoriaus aušinimo ventiliatoriaus. Ji susideda iš vieno elemento, skirto viršutinei priekinių grotelių daliai, ir kito elemento, skirto apatinei daliai.

Jei sudėtinga uždėti arba nuimti Kreipkitės j PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Prieš atlikdami bet kokius veiksmus jsitikinkite, kad variklis užgesintas ir aušinimo ventilatorius sustojęs.

! Uždangą būtina nuimti, kai: - lauko temperatūra viršija 10 °C; - vyksta regeneracija; - greitis didesnis nei 120 km/h.

Idėjimas

▶ Laikykite šoninę uždangą priešais buferio apatines kairiąsias groteles.
▶ Pirmiausią i buferį jstatykite apatinius fiksavimo laikiklius.
Pakreipkite šoninę uždangą aukštyn, kad šoninis ir tada viršutiniai fiksavimo laikikliai užsifiksuotų buferyje.
▶ Paspaudinėkite aplink kraštus, kad įsitikintumėte, kad viskas tvirtai laikosi. Tuos pačius veiksmus pakartokite vidurinei uždangai į viršutines buferio groteles įstatyti.

Išémimas

▶ Jstatykite pirštą i griovelį apatinėje šoninės uždangos dalyje.

▶ Traukite j save, norėdami atkabinti bloką.

▶ Paspauskite viršutinius tvirtinimo laikiklius, kad atkabintumėte juos nuo grotelių.
▶ Švelniai palenkite vidurinę uždangą žemyn.
▶ Traukite i save, norédami atkabinti bloka.

Vidurinei uždangai su vertikaliomis grotelėmis

▶ lkiškite plokščiajį atsuktuvą i angas, kad pasiektumėte vidurinės uždangos viršutinius tvirtinimo laikiklius.

▶ Paspauskite kiekvieną viršutinį tvirtinimo laikiklj, kad atkabintumėte juos nuo grotelių.
▶ Traukite i save, norėdami atkabinti bloką.

Energijos taupymo režimas

Ši sistema valdo tam tikru funkciju naudojimo trukmę, kad išlaikytų pakankamą akumuliatoriaus įkrovą, kai yra išjungtas degimas.

Užgesinę variklį daugiausia 30 minučių galite toliau naudoti tam tikras funkcijas, pavyzdžiui, garso ir telematikos sistemą, artimųjų šviesų žibintus arba plafonus.

Režimo pasirinkimas

ljungus energijos taupymo režimą, parodomas patvirtinimo pranešimas, o veikiančios funkcijos jungiamos parengties režimu.

Jei tuo metu vyksta telefoninis pokalbis, jis bus maždaug 10 minučių palaikomas per garso sistemos laisvų rankų funkciją.

Režimo išjungimas

Šios funkcijos jjungiamos automatiškai kiekvieną kartą, kai automobilis naudojamas.

Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis nedelsiant, užveskite variklj ir palikite ji veikti:

- mažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte naudoti įrangą apytiksliai 5 minutes;

– daugiau nei 10 minučių, kad galėtumėte naudoti įrangą apytiksliai 30 minučių.

Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad būtu užtikrinta pakankama akumuliatoriaus jkrova.

Norėdami įkrauti akumuliatorių, venkite pakartotinai ar nuolat užvedinėti variklj.

Išsekus akumuliatoriui, variklis neužsiveda.

Norėdami sužinoti daugiau apie 12 V akumuliatorių, skaitykite atitinkamą skyrių.

Praktinė informacija

Apkrovos sumažinimo režimas

Ši sistema valdo tam tikru funkciju naudojima pagal likusią akumuliatoriaus ikrovą.

Kai automobiliu važiuojama, apkrovos

sumažinimo sistema laikinai išjungia tam tikras

funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą, galinio lango šildymą ir pan.

Išjungtos funkcijos yra jjungiamos automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos.

Variklio dangtis

Stop & Start

Prieš vykdydami bet kokius darbus po variklio dangčiu, privalote išjungti degimą, kad nebūtų rizikos, kad variklis automatiškai iš naujo užsives.

Atsargiai elkitės su daiktais arba drabužiais, kurie galėtų būti įtraukti aušinimo

ventiliatoriaus sraigto ar tam tikru judančių dalių: užsmaugimo ir rimtų traumų pavojus!

STOP & START SYSTEM

Elektrinis variklis

Atsargiai elkitės su daiktais arba drabužiais, kurie galėtų būti įtraukti aušinimo

Praktinė informacija

ventiliatoriaus sraigto ar tam tikru judančiu daliu: užsmaugimo ir rimtu traumų pavojus! Prieš vykdydami bet kokius darbus po variklio dangčiu, būtinai išjunkite degimą, patikrinkite, ar kontrolinė lemputė „READY“ prietaisų skydelyje nešviečia, ir nuo įkrovimo jungties atjunkite įkrovimo antgalį, jei jis prijungtas.

Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties padėtis neleidžia atidaryti variklio gaubto, kairiosios priekinės durys yra uždarytos.

Kai variklis karštas, išorinį apsauginį fiksatorių ir gaubto laikiklį naudokite rgiai (pavojus nudegti), naudodami augotą sritį.

Kai variklio gaubtas yra atidarytas, būkite atsargūs, kad nepažeistumėte apsauginio fiksatoriaus.

Neatidarinėkite variklio dangčio esant labai stipriam vėjui.

Variklio aušinimas išjungus Variklio aušinimo ventiliatorius gali ngti išjungus variklj.

Atsargiai elkitės su daiktais arba drabužiais, kurie galėtų įstrigti ventiliatoriaus mentėse!

Atidarymas

▶ Atidarykite kairiąsias priekines duris.

- Link savęs patraukite vidinę atleidimo svirtj, esančią durelių rėmo apačioje.

▶ Pakelkite išorinį apsauginį fiksatorių ir variklio dangtį.

- Atkabinkite stovą nuo jo korpuso ir įstatykite į atramos lizdą, kad variklio dangtis būtų laikomas atidarytas.

Uždarymas

▶ Laikykite variklio dangtį ir iš atramos lizdo ištraukite stovą.
▶ Užfiksuokite stovą korpuse
▶ Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskite jį, kai jis bus beveik uždarytas.
▶ Patraukite už variklio gaubto ir patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo.

! Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės jrangos, rekomenduojama riboti vandens (lietaus, plovimo ir pan.) poveiki.

Variklio skyrius

Čia parodytas variklis yra tik pavyzdys.

Šių elementų vieta gali skirtis:

• Oro filtras.
• Variklio alyvos lygio matuoklis.
• Variklio alyvos pildymo angos dangtelis.

Benzininis variklis

1. Stiklo plautuvo skysčio bakelis
2. Variklio aušinimo skysčio bakelis
3. Stabdžių skysčio bakelis
4. Akumuliatorius / saugikliai
5. Saugiklių blokas
6. Oro filtras
7. Variklio alyvos pildymo angos dangtelis
8. Variklio alyvos lygio matuoklis

Dyzelino sistema

Šioje sistemoje yra labai aukštas slėgis. Visus darbus turi atlikti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Elektrinis variklis

1. Stiklo plautuvo skysčio bakelis
2. Variklio aušinimo skysčio bakelis (tik lygis)
3. Stabdžių skysčio bakelis
4. Akumuliatorius / saugikliai
5. Saugiklių blokas
6. 400 V elektros sistema
7. Avarinis sistemos išjungiklis skubios pagalbos tarnyboms ir techninės priežiūros meistrams

Norėdami gauti daugiau informacijos apie įkrovimo sistemą (Elektrinis), skaitykite atitinkamą skyrių.

Lygių patikrinimas

Reguliariai tikrinkite visus toliau nurodytus lygius pagal gamintojo techninės priežiūros tvarkarašti. Jei reikia, papildykite, nebent nurodoma kitaip. Jei lygis stipriai sumažėja, atitinkamą sistemą patikrinti turi PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

! Skystis turi atitikti gamintojo reikalavimus ir automobilio variklj.

! Dirbdami po variklio gaubtu, būkite atsargūs, nes tam tikros variklio sritys gali būti labai karštos (nudegimų rizika), ir gali bet kuriuo metu įsijungti aušinimo ventilatorius (net esant išjungtam degimui).

Panaudoti produktai

! Saugokitės ilgo panaudotos alyvos ar kitų skysčių sąlyčio su oda.

Daugelis šių skysčių yra kenksmingi sveikatai arba labai ēsdinantys.

Nepilkite panaudotos alyvos ir skysčių į nutekamuosius vamzdžius arba ant žemės.

Panaudotą alyvą išpilkite j tam skirtas talpyklas PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Variklio alyva

Alyvos lygis tikrinamas ant lygaus paviršiaus, kai variklis buvo išjungtas bent 30 minučių, arba prietaisų skydelyje naudojant alyvos lygio rodiklį, kai variklis įjungtas (automobiliuose su elektriniu matuokliu), arba naudojant alyvos lygio matuoklį. Normalu papildyti alyvos lygį tarp dviejų techninių priežiūrų (arba alyvos keitimų). Rekomenduojama lygį tikrinti ir, jei reikia, papildyti kas 5 000 km (3 000 mylių).

! Niekuomet nenaudokite variklio alyvos priedų, kad palaikytumėte variklio ir taršos kontrolės sistemos patikimumą.

Tikrinimas lygio matuokliu

Norėdami išsiaiškinti, kur yra lygio matuoklis, žiūrėkite atitinkamo variklio skyriaus iliustraciją.

▶ Suimkite lygio matuoklj už spalvotos rankenos ir visiškai ji ištraukite.
▶ Nuvalykite lygio matuoklio galą švaria, nepūkuota šluoste.

▶ Ikiškite lygio matuoklj iki galo atgal, tuomet vėl ištraukite ir apžiūrėkite alyvos lygį: tinkamas lygis turi būti tarp žymų A (maks.) ir B (min.). Neužveskite variklio, jei lygis yra:
– virš žymos A: kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves; – žemiau žymos B: iškart papildykite variklinės alyvos.

Alyvos rūšis

Prieš papildydami variklinės alyvos arba ją pakeisdami patikrinkite, ar alyva tinka varikliui ir atitinka rekomendacijas, pateiktas techninės priežiūros tvarkaraštyje, gautame su automobiliu (ar iš PEUGEOT tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto dirbtuvių).

Jei naudojant nerekomenduojamą alyvą variklis sugestų, garantija gali negalioti.

Variklio alyvos papildymas

Norėdami išsiaiškinti, kur yra alyvos pildymo angos dangtelio vieta, informacijos ieškokite atitinkamoje variklio skyriaus ilustracijoje.

▶ Pilkite nedideliais kiekiais, kad neaplietumėte variklio komponentų (gaisro pavojus).
▶ Prieš tikrindami alyvos lygi naudodami lygio matuoklj, palaukite kelias minutes.
▶ Papildykite, jeigu reikia.
▶ Patikrinę lygį, atsargiai užsukite alyvos pildymo angos dangtelį ir įstatykite lygio matuokliį i jo vamzdelį.

Alyvos lygio rodiklis rodomas prietaisų skydelyje, kai jungiamas degimas, ir yra patikimas tik praėjus 30 minučių nuo alyvos papildymo.

Stabdžių skystis

Šio skysčio lygis turi būti netoli žymės „MAX“. Jei taip nėra, patikrinkite, ar nenusidėvėjo stabdžių trinkelės.

Norėdami sužinoti, kaip dažnai reikia keisti stabdžių skystį, žr. gamintojo techninės priežiūros grafiką.

! Prieš nuimdami dangtelį papildymui, nuvalykite jį. DOT4 stabdžių skystį naudokite tik iš sandarios talpos.

Variklio aušinimo skystis

Normalu papildyti šj skystį tarp dviejų techninių priežiūrų.

Patikrinimą ir papildymą reikia atlikti tik esant šaltam varikliui.

Jei aušinimo skysčio yra per mažai, gali būti smarkiai sugadintas variklis; aušinimo skysčio lygis turi būti arti žymos „MAX“, bet niekada negali jos viršyti.

Jei lygis yra prie arba žemiau žymos „MIN“, būtina papildyti skysčio.

Kai variklis jkaista, aušinimo skysčio temperatūra reguliuojama ventilatoriumi.

Kadangi aušinamojoje sistemoje susidaro aukštas slėgis, darbus atlikite praėjus ne mažiau nei valandai po variklio išjungimo.

Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai papildyti reikia skubiai, ant dangtelio uždėkite audinio skiautę ir, kad slėgis sumažėtų, atsukite jį dviem pasukimais.

Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir įpilkite aušinimo skysčio.

Automobilyje su elektriniu varikliu

Nepildykite aušinimo skysčio.

Jei lygis yra prie arba žemiau žymos „MIN“, būtina kreiptis į PEUGEOT tinklo atstovybę arba į kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Stiklų plovimo skystis

Kai reikia, pripildykite iki reikiamo lygio.

Skysčių specifikacija

Skystj reikia papildyti iš anksto parengtu gaminiu.

Žiemą (kai temperatūra yra žemiau nulio) sistemos komponentams (siurbliui, bakui, kanalams, purkštukams) apsaugoti būtina naudoti skystį su temperatūrą atitinkančia antifrizo medžiaga.

! Visais atvejais draudžiama pilti gryną vandenį (jis gali užšalti, gali susidaryti kalkių nuosėdos ir kt.).

Pasiekus rezervinį lygį, pateikiamas įspėjimas. Norėdami daugiau sužinoti apie indikatorius ir visų pirma „AdBlue“ atstumo indikatorius, skaitykite atitinkamą skyrių.

Kad automobilis nesustotų suveikus reglamentuotam blokavimui, turite papildyti „AdBlue“ skysčio bakelį.

Norėdami daugiau sužinoti apie „AdBlue“ („BlueHDI“) ir ypač apie „AdBlue“ papildymą, skaitykite atitinkamą skyrių.

Patikrinimai

Tikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštį ir pagal savo variklj, nebent nurodoma kitaip. Priešingu atveju turi patikrinti PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

! Naudokite tik PEUGEOT rekomenduojamus produktus arba jiems kokybės ir specifikacijos atžvilgiu lygiaverčius produktus.

PEUGEOT pasirenka ir siūlo labai specifinius produktus, kad optimizuotų tokių svarbių elementų, kaip stabdymo sistemos komponentai, veikimą.

12 V akumuliatorius

Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė priežiūra.

Reguliariai tikrinkite, ar jungtys tinkamai priveržtos (versijos be greito atjungimo jungčių) ir ar jungtys yra švarios.

i Norėdami daugiau sužinoti apie tai, kokių atsargumo priemonių reikia imtis prieš dirbant su 12 V akumuliatoriumi, žr. atitinkamą skyrių.

! Versijose su Stop & Start yra jmontuotas specialios technologijos ir specifikacijos 12 V švino rūgštinis akumuliatorius. Jj turėtų keisti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifkuotos remonto dirbtuvės.

Salono filtras

Atsižvelgdami į aplinką (pvz., daug dulkių) ir automobilio naudojimą (pvz., vairavimą mieste) keiskite filtrą taip dažnai, kaip tik reikia.

Užsikimšus salono filtrui gali suprastėti oro kondicionieriaus sistemos našumas ir gali atsirasti nepageidaujamų kvapų.

Oro filtras

Atsižvelgdami i aplinką (pvz., daug dulkių) ir automobilio naudojimą (pvz., vairavimą mieste) keiskite filtrą taip dažnai, kaip tik reikia.

Alyvos filtras

Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną kartą, kai keičiama variklio alyva.

Kietuju dalelių filtras (dyzelinio automobilio)

/ Dalelių filtro užsikimšimo pradžia nurodoma šia laikinai jsijungusia įspėjamaja lempute ir įspėjamuoju pranešimu.

Kai tik eismo sąlygos bus tinkamos, regeneruokite filtrą apie 15 minučių važiuodami bent 60 km/h greičiu ir didesnėmis nei 2500 aps./min. variklio apsukomis (kol įspėjamoji lemputė nustos šviesti).

Jeigu nėra įmanoma pasiekti 60 km/h greitį, palikite variklį veikti tuščia eiga bent 15 minučių, o tada 15 minučių pavažiuokite didesnėmis nei 2500 aps./min. variklio apsukomis.

! Neišjunkite variklio, kol nebus visiškai baigta filtro regeneracija; pakartotiniai intervalai gali anksčiau laiko pabloginti variklio alyvos būklę.

Nerekomenduojama filtro regeneracijos vykdyti automobiliui stovint.

Po ilgo važiavimo labai mažu greičiu arba veikimo tuščiaja eiga, išskirtiniais atvejais, padidinę greitį galite pastebėti vandens garų išmetamosiose dujose. Šios išmetamosios dujos neturi įtakos automobilio veikimui arba aplinkai.

Naujas automobilis Per kelias pirmąsias dalelių filtro regeneracijos procedūras galite jausti degėsių kvapą. Tai visiškai normalu.

Mechaninė pavarų dėžė

Pavarų dėžei nereikalinga jokia techninė priežiūra (alyvos keisti nereikia).

Automatiné pavarų dėžė

Pavarų dėžei nereikalinga jokia techninė priežiūra (alyvos keisti nereikia).

Rankinis stovėjimo stabdys

Jei pastebėsite pernelyg laisvą stabdžių svirties judėjimą arba sumažėjusi

efektyvumą, pasirūpinkite, kad stovėjimo stabdys būtų sureguliuotas, net jeigu dar neatėjo kitos techninės priežiūros laikas.

Šią sistemą turi patikrinti PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Elektrinis stovėjimo stabdys

Šiai sistemai nereikalingi jokie įprastiniai techninės priežiūros darbai. Tačiau,

atsiradus gedimui, kreipkitės i PEUGEOT atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie elektrinį stovėjimo stabdį, žr. ikamą skyrių.

Stabdžių trinkelės

Stabdžių nusidėvėjimas priklauso nuo vairavimo stiliaus, ypač tuo atveju, kai obilis naudojamas mieste, važiuojant us atstumus. Stabdžių būklę gali tekti net ir tarp techninių priežiūrų.

Stabdžių skysčio lygio sumažėjimas nurodo, kad stabdžių trinkelės yra nusidėvėjusios, nebent grandinėje yra nuotėkis.

Nuplovus automobilj, esant drėgmei ir žiemiškoms sąlygoms ant stabdžių diskų ir trinkelių gali susidaryti ledas: stabdymo efektyvumas gali sumažėti. Švelniai spauskite stabdžius, kad jie nudžiūtų arba nuo jų nutirptų ledas.

Stabdžių diskų / būgno nusidėvėjimas

Norėdami gauti bet kokios informacijos apie stabdžių diskų / būgno nusidėvėjimą,

susisiekite su PEUGEOT tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvémis.

Ratai ir padangos

Visų padangų, įskaitant atsarginį ratą, slėgis turi būti tikrinamas, kai padangos

yra nejkaitusios.

Slėgio vertės, nurodytos padangų slėgio etiketėje, taikomos „šaltoms” padangoms. Jeigu automobiliu važiavote ilgiau nei 10 minučių ar daugiau nei 10 kilometrų didesniu nei 50 km/h greičiu, prie etiketėje nurodytų verčių pridėkite 0,3 baro.

! Nepakankamai pripūstos padangos didina energijos sąnaudas. Reikalavimų neatitinkančios padangos greičiau dėvisi ir turi neigiamą poveikį automobilio stabilumui kelyje – avarijos pavojus!

Važiuojant su susidėvėjusiomis ar pažeistomis padangomis, sumažėja stabdymo efektyvumas ir automobilio sukibimas. Reguliariai tikrinkite padangų (protektoriaus ir sienelių) ir ratlankio būklę, taip pat tikrinkite, ar yra ventilių dangteliai. Kai nusidėvėjimo rodiklių nebejmanoma atskirti nuo protektoriaus – griovelių gylis mažesnis nei 1,6 mm – kuo skubiau pakeiskite padangas.

Naudojant kito dydžio ratus ir padangas, nei nurodyta, gali sutrumpėti padangų naudojimo trukmė, rato sukimasis, prošvaisa, spidometro rodmuo bei automobilį gali būti sunkiau valdyti. Ant priekinių ir galinių ašių uždėjus skirtingas padangas, gali būti trukdoma veikti ESC sistemai.

Keisdami vasarines arba žiemines padangas, visada ant saugotinų padangų pažymėkite padangų sukimosi kryptį. Laikykite jas vėsioje, sausoje vietoje, kur jų nepasiektų tiesioginiai saulės spinduliai.

Žiemines arba universalias padangas galima atpažinti pagal šj simbolj ant jų

sienelių.

Amortizatoriali

Vairuotojams nėra paprasta nustatyti, kada amortizatoriai yra nusidėvėję. Tačiau

amortizatoriai yra labai svarbūs stabilumui kelyje ir stabdymo efektyvumui.

Jūsų saugumo ir važiavimo patogumo sumetimais, svarbu juos reguliariai tikrinti PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Skirstymo ir papildomos įrangos (diržų) komplektai

Skirstymo ir papildomos įrangos komplektai naudojami nuo variklio

užvedimo iki jo išjungimo. Normalu, kad ilgainiui jie nusidėvi.

Sugedęs skirstymo arba papildomos įrangos komplektas gali sugadinti variklj ir jo bus nejmanoma naudoti. Laikykitės rekomenduojamo keitimo intervalo, nurodyto pagal nuvažiuotą atstumą arba praėjusi laiką (pagal tai, kuri sąlyga jsigalioja pirmiau).

Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugą ir atitiktį „Euro 6“ standartui be neigiamos įtakos dyzelinių variklių eksploatacinėms savybėms arba degalų sąnaudoms, PEUGEOT į savo automobilius nutarė integruoti išmetamųjų dujų valymo sistemą, kuri apima SCR (selektyvi katalizinė redukcija) su dyzelino dalelių filtru (DPF).

„SCR“ sistema

Naudojant skysti, pavadinimu „AdBlue“, kurio sudėtyje yra karbamido, katalizinis keitiklis paverčia iki 85 proc. azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir aplinkai.

„AdBlue® laikomas specialiame bake, kurio talpa maždaug 15 l.

Prieš pasirodant įspėjimui šios talpos užtenka nuvažiuoti maždaug 6 500 km, bet nuvažiuojamas atstumas labai priklauso nuo jūsų vairavimo stiliaus.

Kai pasiekiamas rezervo lygis, suaktyvinama jspėjamoji sistema: prieš bakui ištuštėjant ir prieš užblokuojant automobilį, galite nuvažiuoti dar 2 400 km.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie įspėjamąsias ir rodiklių lemputes bei susijusius perspėjimus arba indikatorius, žr. atitinkamą skyrių.

! Kai bakas „AdBlue ^® ” yra tuščias, pagal įstatymus privalomas įrenginys neleidžia variklio užvesti.

Jei „SCR“ sistema yra sugedusi, automobilio taršos lygis nebeatitinka „Euro 6“ standarto – jūsų automobilis teršia aplinką.

Jeigu yra patvirtintas SCR sistemos gedimas, svarbu kuo skubiau kreiptis i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Nuvažiavus 1 100 km, prietaisas aktyvinamas automatiškai, kad variklio nebūtų galima užvesti.

Abiem atvejais atstumo rodiklis rodys atstumą, kurį galima nuvažiuoti prieš automobiliui sustojant.

„AdBlue®“ užšalimas

„AdBlue®“ užšala esant žemesnei nei

-11 °C temperatūrai.

SCR sistema apima „AdBlue®“ bakelio šildytuvą, leidžiantį važiuoti labai šaltomis sąlygomis.

„AdBlue®“ pildymas

Rekomenduojama papildyti „AdBlue ^® ” vos pasirodžius pirmajam įspėjimui, kad pasiektas rezervinis lygis.

Tinkamam sistemos SCR veikimui:

– Naudokite tik „AdBlue®” skysti, hkanti ISO 22241 standarta.

- Niekada neperpilkite „AdBlue® i kitą talpą, nes priemonė praras savo grynumą.

- Niekuomet neskieskite „AdBlue® vandeniu.

Galite jsigyti „AdBlue” iš PEUGEOT tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto dirbtuvių, taip pat iš degalinių su „AdBlue” pompomis, skirtomis specialiai keleiviniams automobiliams.

Laikymo rekomendacijos

„AdBlue®“ užšąla esant žemesnei nei

-11°C temperatūrai, o kokybė suprastėja esant aukštesnei nei +25°C temperatūrai.

Rekomenduojama talpas laikyti vėsioje ir nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje. Esant šioms sąlygoms, skystį galima laikyti bent metus.

Jei skystis užšalo, jį galima naudoti tik jam visiškai atitirpus kambario temperatūroje.

Niekada nelaikykite „AdBlue®” talpų savo automobilyje.

Naudojimo atsargumo priemonės

„AdBlue®“ yra karbamido pagrindu pagamintas tirpalas. Skystis yra nedegus, bespalvis ir bekvapis (jei laikomas vėsioje vietoje).

Patekus ant odos, paveiktą sritį plaukite muilu ir po tekančiu vandeniu. įvykus sąlyčiui su akimis, gausiai skalaukite akis vandeniu arba akių plovimo tirpalu bent 15 minučių. Jei jaučiate perštėjimą arba dirginimą, kreipkitės i gydytoją. Nurijus, nedelsdami skalaukite burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.

Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant aukštai temperatūrai) negalima atmesti amoniako išsiskyrimo pavojaus – nejkvėpkite garų. Garai, kurių sudėtyje yra amoniako, turi dirginantį poveikį gleivinės membranoms (akims, nosiai ir gerklei).

Laikykite „AdBlue ^® “ vaikams nepasiekiamoje vietoje, originaliame

Procedūra

Prieš pildydami įsitikinkite, kad transporto priemonė pastatyta ant plokščio ir lygaus paviršiaus.

Žiemos sąlygomis užtikrinkite, kad transporto priemonės temperatūra būty virš -11 °C.

Priešingu atveju „AdBlue ^® “ gali būti užšalęs ir

nepavyks jo pripilti į baką. Kelioms valandoms pastatykite automobilį šiltesnėje vietoje, kad galėtumėte atlikti papildymą.

Niekuomet nepilkite „AdBlue®j dyzelino baką.

! Jei „AdBlue® išsitaškė arba išsiliejo ant kėbulo, nedelsdami nuplaukite šaltu vandenu arba nuvalykite drėgna šluoste. Jei skystis kristalizavosi, nuvalykite ji kempine ir karštu vandenu.

Svarbu: jei papildote po gedimo dėl AdBlue trūkumo, prieš įjungdami degimą turite palaukti mažđaug 5 min., neatidarydami vairuotojo durų, neatrakindami automobilio, nejkišdami raktelio į degimo spynelę ir nenešdami „Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema“ sistemos elektroninio rakto į saloną. Jjunkite uždegimo kontaktą, tada palaukite 10 sekundžių prieš užvesdami variklj.

▶ Išjunkite degimą ir ištraukite raktą iš spynelės, kad išjungtumėte variklj. arba

▶ Jei yra sistema Berakčio įlipimo ir užvedimo sistema, paspauskite mygtuką „START/STOP“, kad išjungtumėte variklj.

▶ Pasukite mėlyną AdBlue® bako dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kad jį nuimtumėte.
▶ Su „AdBlue ^ ” talpa: patikrinę galiojimo datą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas etiketėje ir tik tuomet pilkite talpos turinį i automobilio „AdBlue ^ ” baką.
▶ Su „AdBlue®“ siurbliu: jkiškite pistoletą ir pildykite baką tol, kol pistoletas automatiškai užsidarys.

Norint neperpildyti AdBlue® bako: - iš AdBlue® talpos įpilkite maždaug 10–13 litru.

- Nebepilkite po pirmo automatinio pistoleto išsijungimo, jeigu pilate degalinėje.

Sistemoje registruojamas tik 5 ir daugiau litru „AdBlue®” papildymas.

! Jei „AdBlue®“ bakas visiškai tuščias – tai patvirtina pranešimas „Top up AdBlue:

Starting impossible" (Papildyti: paleidimas negalimas) – svarbu jpilti bent 10 litru. Vos papildžius, sistema gali neaptikti papildymo. Gali tekti pavažiuoti kelias minutes, kol bus aptiktas papildymas.

Riedėjimas

Tam tikrais atvejais automobilyje būtina jungti laisvos eigos režimą (pvz., velkant, ant patikros stendo, automatinėje plovykloje (plovimo režimas), gabenant geležinkeliu arba jūra). Procedūra priklauso nuo pavarų dežės tipo ir stovėjimo stabdžio.

! Niekada nepalikite automobilio be priežiūros, kai jis rieda laisva eiga.

i Berakčio jlipimo ir užvedimo sistema Pakartotinai jungdami degimą ir vėl jį išjungdami nespauskite stabdžių pedalo. Jeigu spausite, variklis užsives ir turėsite procedūrą pakartoti iš naujo.

Automobilyje su mechanine arba EAT6 automatine pavarų dėže ir elektriniu stovėjimo stabdžiu

Atleidimas

▶ Varikliui veikiant ir spausdami stabdžių pedalą nustatykite pavarų parinkiklj i neutralią padėtį.
▶ Laikydami stabdžių pedalą nuspaustą išjunkite variklj.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir jjunkite degimą.
▶ Spausdami stabdžių pedalą nuspauskite valdiklj, kad atleistumėte stovėjimo stabdį.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir išjunkite degimą.

lprasto veikimo gražinimas

▶ Spausdami stabdžių pedalą iš naujo užveskite variklj ir jjunkite stovėjimo stabdj.

Automobilyje su EAT8 automatine pavarų dėže ir rankiniu stovėjimo stabdžiu

Atleidimo procedūra

▶ Kai automobilis nejuda ir veikia variklis, pasirinkite režimą N ir išjunkite variklj.

Per 5 sekundes:

▶ jjunkite degimą;
▶ spausdami stabdžių pedalą pajudinkite impulsinį parinkiklj i priekį arba atgal, kad patvirtintumėte režimą N;
▶ Išjunkite degimą.

Viršijus 5 sekundžių laiko ribą, pavarų dėžėje jungiamas režimas P; tada būtina procedūrą pradėti iš naujo.

Iprasto veikimo gražinimas

Ant parinkiklio paspauskite mygtuką P.

Automobilyje su EAT8 automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu ir elektriniu stovėjimo stabdžiu

Atleidimo procedūra

▶ Automobiliui stovint su veikiančiu varikliu, nuspauskite stabdžių pedalą ir pasirinkite režimą N.

Per 5 sekundes:

▶ Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą, tada atlikite veiksmus šia seka: išjunkite variklj ir pastumkite pavaros parinkiklj pirmyn arba atgal.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir jjunkite degimą.

▶ Laikykite paspaudę stabdžių pedalą ir nuspauskite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį, kad jį atleistumėte.
▶ Atleiskite stabdžių pedalą ir išjunkite degimą.

! Prietaisų skydelyje parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad 15 minučių ratai bus atblokuoti.

Kai automobilis rieda laisva eiga, garso sistemos atnaujinti negalima (rodomas pranešimas prietaisų skydelyje).

Po 15 minučių arba gražinus įprastą veikimą

▶ Spausdami stabdžių pedalą iš naujo užveskite variklj ir pasirinkite režimą P.

Patarimas dėl priežiūros

Bendrosios rekomendacijos

Kad nepažeistumėte savo transporto priemonės, laikykitės toliau pateiktų rekomendacijų.

Išorė

! Variklio skyriuje niekada nenaudokite aukšto slėgio plovimo jrangos – pavojus pažeisti elektrinius komponentus! Neplaukite automobilio, kai stipriai šviečia saulė arba kai yra labai šalta.
Prieš plaudami automobilj automatinėje sukamujų šepečių plovykloje, būtinai

užrakinkite duris ir, atsižvelgdami j versija, patraukite elektroninj raktą.

Naudodami slėginį plautuvą, laikykite pistoletą mažiausiai 30 cm atstumu nuo automobilio (ypač valydami sritis, kuriose yra atsilupusių dažų, jutiklių arba tarpiklių).

Skubiai nuvalykite bet kokias cheminių medžiagų dėmes, dėl kurių gali būti pažeisti automobilio dažai (įskaitant medžio sakus, paukščių išmatas, vabzdžių išskyras, žiedadulkes ir dervą).

Atsižvelgdami į aplinką, automobilį dažnai plaukite, kad pašalintumėte druskos gausias nuosėdas (pajūrio zonose), suodžius (pramoninėse zonose) ir purvą (šlapiose ar šaltose zonose). Šios medžiagos gali būti labai ěsdinančios.

Patarimų, kaip pašalinti sunkiai pašalinamas dėmes, kurioms reikalingi specialūs produktai (pvz., vabzdžių šalinimo), kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Dažų pataisymus geriausia atlikti PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.

Vidus

! Plaudami automobilj niekada nenaudokite vandens žarnos ar aukšto slėgio plovimo jrenginio salonui valyti.

Puodeliuose ar kituose atviruose induose laikomi skysčiai gali išsilieti ir sugadinti

prietaisus ir valdiklius, taip pat centrinės konsolės valdiklius. Būkite atsargūs! Prietaisų skydelius, jutiklinius ir kitus ekranus švelniai nušluostykite minkšta ir sausa šluoste. Nenaudokite produktų (pvz., alkoholio, dezinfekanto) ar muilino vandens tiesiogiai ant šių paviršių – rizikuojate juos pažeisti!

Kébulas

Didelio blizgumo dažai

! Kébului valyti nenaudokite abrazyvinių produktų arba tirpiklių, benzino ar alyvos. Sunkiai pašalinamų dėmių niekada nevalykite šiurkščia kempine – galite subraižyti dažus! Netepkite poliravimo priemonės stipriai šviečiant saulei, taip pat netepkite jos ant plastikinių arba guminių dalių.

Naudokite minkšta šluostę ir muiliną vandenį arba neutralaus pH preparatą. Švelniai nuvalykite kėbulą švaria mikropluošto šluoste. Poliravimo priemonę tepkite ant švaraus ir sauso automobilio. Laikykitės ant produkto nurodytų instrukcijų.

Lipdukai

(Priklausomai nuo versijos)

! Neplaukite automobilio aukšto slėgio valymo įrenginiu – pavojus pažeisti arba atlipinti lipdukus!

i Plaukite plačia srove (25–40 °C temperatūros).

Vandens srove purkškite vertikaliai plaunamam paviršiui. Nuskalaukite automobilj demineralizuotu vandeniu.

Tekstilè

Prietaisų skydelyje, durų apdailoje ir sėdynėse gali būti iš tekstilės pagamintų dalių.

Priežiūra

! Nenaudokite agresyvių valymo produktų (pvz., alkoholio, tirpiklio ar amoniako). Nenaudokite valymo garais sistemų – galite pakenkti audinių klijams!

Reguliariai šalinkite dulkes nuo tekstilinių dalių sausa šluoste, minkštu šepečiu arba dulkių siurbliu.

Tekstilines dalis kartą per metus nušluostykite švariu drėgnu audiniu. Palikę per naktį išdžiūti, nuvalykite šepečiu minkštais šeriais.

Dėmių šalinimas

! Dèmès netrinkite, nes ji gali pasklisti arba prasiskverbti i gilesnius sluoksnius.

i Greitais veiksmais mažinkite dėmę nuo jos pakraščių i vidų. Pašalinkite kuo daugiau birios ar kietos medžiagos šaukštu ar mentele ir pašalinkite kuo daugiau skysčio sugeriamuoju popieriumi.

Naudotinas produktas ir procedūra atsižvelgiant j dėmės tipą:

– Riebalai, alyva ir rašalas: naudokite neutralaus pH valymo priemonę. – Vémalai: valykite gazuotu mineraliniu vandeniu.
- Kraujas: pabarstykite dėmę miltais ir palikite išdžiūti; pašalinkite šiek tiek sudrėkinta šluoste.
– Purvas: palikite išdžiūti ir pašalinkite šiek tiek sudrėkinta šluoste.
- Pyragas, šokoladas, ledai: valykite drungnu vandeniu.
- Saldüs ir (arba) alkoholiniai gėrimai: valykite drungnu vandeniu arba citrinos sultimis, jeigu dėmę sunku pašalinti.
- Plauku gelis, pomidoru padažas, actas: valykite drungnu vandeniu su citrinos sultimis. Kietosioms medžiagoms naudokite švelnu šepetj arba dulkių siurblį. Skystosioms medžiagoms naudokite drėgną mikropluošto šluostę ir tada nusausinkite kita šluoste.

Praktinė informacija

„Alcantara®“

„Alcantara ^® – tai elegantiška ir praktiška medžiaga, kuri yra labai atspari ir kurią lengva prižiūrėti.

Nenaudokite šluosčių arba sugeriamojo popieriaus su raštais.

Nenaudokite valymo garais sistemu.

Reguliariai šalinkite dulkes nuo „Alcantara ^® dalių sausa šluoste, minkštu ečiu arba dulkių siurbliu.

Valykite „Alcantara“ pernelyg netrindami balta medvilnine šiek tiek sudrėkinta šluoste.

Norėdami sužinoti, kuriuos produktus ir procedūras naudoti skirtingų tipų dėmėms, žr. skyrių „Tekstilė – dėmių šalinimas“. Daugiau informacijos rasite „Alcantara®“ prekės ženklo svetainėje: www.alcantara.com.

Oda

Oda yra naturalus produktas. Jos patvarumui užtikrinti būtina tinkama nuolatinė priežiūra. Ją būtina saugoti ir puoselėti naudojant specialų odai skirtą produktą, kad oda išliktų elastinga ir išliktų jos pirminė išvaizda.

Nenaudokite odai valyti netinkamų priežiūros produktų (pvz., tirpiklio, iklio, benzino, gryno alkoholio).

Nenaudokite balinamuju ar spalva šalinančių produktų (pvz., perchloretileno).

Valydami detales, kurios yra dalinai pagamintos iš odos, pasistenkite naudodami specialų odai skirtą produktą nesugadinti kitų medžiagų.

Prieš valydami riebias dėmes ar skysčius, greitai nušluostykite bet kokj eklių.

Prieš valydami, nušluostykite bet kokias nuosėdas, dėl kurių oda gali būti subraižyta; naudokite demineralizuotu vandeniu sudrėkintą ir kruopščiai išgręžtą šluostę.

Valykite odą jos pernelyg netrindami minkšta šluoste, sudrėkinta muiluotu vandeniu arba neutralaus pH produktu.

Nusausinkite sausa ir minkšta šluoste.

Avarinio sustojimo ženklas

Šis surenkamas šviesą atspindintis įtaisas turi būti pastatytas kelkraštyje, kai automobilis yra sugedęs arba pažeistas.

! Prieš išlipdami iš automobilio Ijunkite avarinius žibintus, tada užsidėkite apsauginę liemenę, kad galėtumėte surinkti ir pastatyti trikampį.

Smulkių daiktų dėžutė

Bagažinės viduje yra vieta, skirta avarinio sustojimo ženklui laikyti.

▶ Atidarę bagažinę pasukite sraigtą ketvirtį apsisukimo kairėn, kad atlaisvintumėte dangtį.

Avarinio stovėjimo ženklo surinkimas ir pastatymas

Automobilio versijoms, kurioms su originalia jranga pridedamas avarinio stovėjimo ženklas, reikia vadovautis aukščiau pateikta iliustracija. Kitų versijų atvejais žr. nurodymus, kurie pateikiami kartu su avarinio stovėjimo ženklu.

▶ Pastatykite avarinio stovėjimo ženklą už automobilio taip, kaip to reikalauja vietos teisės aktai.

Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino)

Jei variklis dyzelinis, pasibaigus degalams reikia papildyti degalu sistema.

Prieš pradedant pildyti sistemą labai svarbu į degalų baką įpilti ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.

i Daugiau informacijos apie degalų papildymą ir apsaugą nuo netinkamų degalų (Dyzelinis) rasite atitinkamame skyriuje.

„1.5 BlueHDi“ varikliai

▶ Ijunkite kontaktą (neužvesdami variklio).
▶ Palaukite apie 1 minutę ir išjunkite degimą.
▶ Sukite starterj, norėdami užvesti variklj.
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite starterio, atlikite procedūrą iš naujo.

Automobilyje esantys jrankiai

Jrankių komplektas įteikiamas su automobiliu. Jo sudėtis priklauso nuo jūsų automobilio įrangos:

• Pradūrimo laikino remonto komplektas.
• Atsarginis ratas.

Šie įrankiai skirti tik jūsų automobiliui ir gali skirtis priklausomai nuo įrangos lygio.

Nenaudokite jų kitiems tikslams.

Įrankių išėmimas

Priklausomai nuo modifikacijos, įrankių komplektas yra laikomas maišelyje arba bagažinėje esančioje laikymo dėžėje.

Gedimo kelyje atveju

Ant bagažinės kilimo arba grindų

Po bagažinės kilimu arba grindimis
▶ Pakelkite bagažinės grindis (priklausomai nuo versijos) ir tuomet patraukdami dirželį

pakelkite bagažinės kilimą, kad galėtumėte pasiekti įrankius.

Įrankių sąrašas

1. Kaladėlė automobiliui imobilizuoti (priklausomai nuo įrangos)
2. Lizdas apsauginiams varžtams (daiktadėžėje) (priklausomai nuo įrangos) Juo galima pritaikyti rato veržliaraktį, kad būtų galima atsukti specialius apsauginius ratų varžtus.
3. Nuimama vilkimo kilpa

Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio vilkimą ir nuimamą vilkimo kilpą, skaitykite atitinkamą skyreli.

1. 12 V kompresorius su sandariklio kasete bei greičio apribojimo lipduku Skirtas laikinai sutaisyti padangą ir sureguliuoti padangos slėgi.

Norėdami sužinoti daugiau apie laikino padangos remonto komplektą, skaitykite atitinkamą skyrelij.

Su atsarginiu ratu

Rato varžtams atsukti.

1. Keltuvas su integruota rankenèle Naudojamas automobiliui pakelti
2. Rato varžtu gaubtelio nuémimo jrankis Juo galima nuimti viduriniojo varžto gaubtelj nuo aliuminio lydinio ratlankiu.

Norėdami sužinoti daugiau apie atsarginį ratą, skaitykite atitinkamą skyrelj.

! Keltuvas turi būti naudojamas tik tada, kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar pradurta padanga.

Nenaudokite jokio kito keltuvo, tik skirtą šiam automobiliui.

Jeigu automobilyje néra jo originalaus keltuvo, kreipkitės i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves del gamintojo nurodyto keltuvo jsigijimo.

Keltuvas atitinka Europos standartus, kaip nurodyta Direktyvoje 2006/42/EB dėl mašinų, taip pat atitinka UKCA reikalavimą, kaip apibrežta 2008 m. mašinų tiekimo saugos taisyklėse Nr. 1597

Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.

Pradūrimo laikino remonto komplektas

Norédami peržiūrėti paaiškinimo vaizdo įrašus, spustelėkite šią nuorodą: http://q-r.to/bagGI9.

Ši komplektą sudaro kompresorius ir hermetizuojančios medžiagos kasetė. Juo galite laikinai suremontuoti padangą, kad galėtumėte nuvažiuoti iki artimiausių remonto dirbtuvių. Juo galima užtaisyti daugumą pradurtos padangos skylių.

Automobilio elektros installacija leidžia prijungti oro kompresorių prie 12 V energijos šaltinio, kai reikia pripūsti pradurtą padangą po sutaisymo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie įrankių dėže, žr. atitinkamą skyrių.

Padangu oro slėgiai yra nurodyti šioje etiketėje.

Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos žymes, visų pirma šią etiketę, žr. atitinkamą skyrių.

! Pakeitus vienos ar kelių padangų slėgį, būtina į pradinę padėtį nustatyti (inicijuoti) padangų slėgio kontrolės sistema.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie nepakankamo padangu slėgio nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.

Taisymo procedūra

Iš padangos netraukite ją pradūrusio daikto (pvz., vinies, varžto).

▶ Sustabdykite automobilj netrikdydami eismo ir ijunkite stovėjimo stabdį.
▶ Vadovaukitės saugumo instrukcijomis (avariniai žibintai, įspėjamasis trikampis, ryški apsauginė liemenė ir t. t.), kurie taikomi šalyje, kurioje važiuojate.
▶ Išjunkite degimą.
▶ Nuimkite ventilio dangtelj nuo taisomos padangos ir padėkite jį švarioje vietoje.

Gedimo kelyje atveju

▶ Prijunkite iš buteliuko su hermetizuojančia medžiaga išeinančią žarnelę prie taisomos padangos ventilio ir tvirtai priveržkite.
▶ Išvyniokite žarnelę, kuri yra po kompresoriumi.
▶ Vamzdelj, einanti nuo kompresoriaus, prijunkite prie buteliuko su hermetizuojančia medžiaga.
▶ Užtikrinkite, kad kompresoriaus jungiklis būtų nustatytas i padėti „O”.
▶ Iki galo išvyniokite elektros laidą, esanti po kompresoriumi.
▶ Ijunkite kompresoriaus elektros kištuką i automobilio 12 V lizdą.

▶ Prikljuokite lipduką su įspėjimu apie ribojamą greitį.

! Greičio ribojimo lipdukas turi būti priklijuotas automobilio salone arti vairuotojo, kad primintų jam, jog su sutaisytu ratu galima važiuoti tik laikinai.

▶ Ijunkite degima.

▶ Ijunkite kompresorių, nustatydami jungiklį i padėtį „I“, kol padangos slėgis pasieks 2 barus. Slėgio veikiamas sandariklis įpurškiamas i padangą; neatjunkite žarnos nuo ventilio šios operacijos metu (sprogimo pavojus).

! Jei po maždaug 7 min. 2 barų slėgis nėra pasiekiamas, tai reiškia, kad padangos sutaisyti nejmanoma; kreipkitės pagalbos į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

▶ Perstumkite jungiklj i padėtį „O“.
▶ Atjunkite kompresoriaus elektros kištuką nuo automobilio 12 V lizdo.
▶ Atjunkite komplekta.
▶ Uždėkite ventilio dangtelį.
▶ Ištraukite ir padėkite butelį su hermetizuojančia medžiaga.

! Hermetizuojanti medžiaga yra nuodinga, jei patenka j burną, ir dirginanti akis.

Laikykite šią medžiagą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Skysčio galiojimo data nurodyta ant flakono.

Panaudoje neišmeskite flakono pakelėje, nugabenkite ji i PEUGEOT tinklo atstovybę arba į igaliotą atlieku šalinimo vietą. Nepamirškite jsigyti naujo flakono su hermetizuojančia medžiaga, kurį galite jsigyti PEUGEOT tinklo atstovybėje arba specializuotose remonto dirbtuvėse.

▶ Tujoj pat važiuokite maždaug 5 kilometrus mažesniu greičiu (20–60 km/val.), kad užsikimštu pradurta padangos vieta.
▶ Sustokite ir naudodamiesi komplektu patikrinkite, ar padanga sutaisyta ir padangos slėgi:

- jei padangos slėgis nėra tinkamas, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę, kad padanga būtu pakeista;

- jei padangos slėgis yra tinkamas, dar kartą lėtai (20–60 km/h greičiu) pavažiuokite maždaug 5 kilometrus, sustokite ir naudodami komplektą vėl patikrinkite padangos slėgį, kad jsitikintumėte, kad padanga veiksmingai sutaisyta.

! Naudodami šio tipo komplektu sutaisyta padanga, neviršykite 80 km/val. greičio ir nevažiuokite daugiau nei 200 km. Turite kreiptis j PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad būtų patikrintas pataisymas ir pakeista padanga.

Padangu slėgio tikrinimas / reguliavimas

Kompresorių galima naudoti (nejpurškiant hermetizuojančios medžiagos) padangų slėgiui patikrinti ir, jei reikia, slėgiui sureguliuoti.

▶ Nuimkite ventilio dangtelj nuo padangos ir laikykite jį švarioje vietoje.
▶ Išvyniokite žarnelę, kuri yra po kompresoriumi.
Prisukite vamzdelj ant ventilio ir tvirtai priveržkite.
▶ Užtikrinkite, kad kompresoriaus jungiklis būtų nustatytas i padėtį „O“.
▶ Iki galo išvyniokite elektros laidą, esanti po kompresoriumi.
▶ Ijunkite kompresoriaus elektros kištuką i automobilio 12 V lizdą.
▶ ljunkite degima.
▶ Ijunkite kompresorių perjungdami jungiklį j padėtį „I” ir sureguliuokite slėgį padangose taip, kad šis atitiktų automobilio padangų slėgio etiketėje nurodytą reikšmę. Jei norite išleisti oro: paspauskite juodą mygtuką, esantį ant kompresoriaus vamzdelio šalia ventilio.

! Jei po 7 min. 2 barų slėgis nėra pasiekiamas, vadinasi, padanga yra sugadinta; kreipkitės pagalbos į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

▶ Pasiekus reikiamą slėgį, jungiklį nustatykite į padėtį „O“.
▶ Nuimkite komplektą ir padėkite jį i vietą.
▶ Vél uždėkite ventilio dangtelį.

Atsarginis ratas

Norédami peržiūrėti paaiškinimo vaizdo irašus, spustelėkite šią nuorodą: http://q-r.to/bagGI9.

Norédami sužinoti daugiau informacijos apie įrankių dėže, žr. atitinkamą skyrių.
Atsarginio rato padangos pripūtimo slégis

Atsarginio rato padangos pripūtimo slėgis yra nurodytas padangos pripūtimo slėgio etiketėje – pasirūpinkite, kad šis pripūtimo slėgis būtu reguliariai tikrinamas.

Norėdami daugiau sužinoti apie identifikacijos duomenis, visų pirma, padangų slėgio etiketę, žr. atitinkamą skyrių.

Atsarginio rato prieiga

Atsarginis ratas yra po bagažinės kilimu. Norėdami pasiekti atsarginį ratą, visų pirma vadovaukitės skyriumi Įrankių komplektas.

Priklausomai nuo versijos, atsarginis ratas gali būti standartinio dydžio plieninis, nestandartinio dydžio arba „vieta taupantis“ ratas.

Atsarginio rato nuèmimas

▶ Atsukite vidurinę veržlę.
▶ Nuimkite tvirtinimo įtaisą (veržlę ir varžtą).
▶ Pakelkite atsarginj ratą iš galo i save.
▶ Išimkite ratą iš bagažinės.

Atsarginio rato padėjimas i vietą

Rato su pradurta padanga negalima padèti po bagažinès grindimis.

▶ Gražinkite atsarginį ratą i jo korpusą.
▶ Keliais pasukimais atsukite ant varžto esančią veržlę.
▶ Idėkite tvirtinimo detales (veržlę ir varžtą) i rato vidurį.

▶ Veržkite centrinę veržlę, kol ratas bus tinkamai pritvirtintas.
▶ Priklausomai nuo versijos, įrankių dėžutę gražinkite į rato vidurį ir įspauskite jai skirtoje vietoje.

Rato nuèmimas

Automobilio pastatymas

- Automobilj pastatykite taip, kad netrukdytų eismui, lygioje vietoje ant neslidžios ir tvirtos dangos. Automobilyje su mechanine pavarų dėže pirmiausia junkite pavarą, kad ratai būtų užblokuoti, užspauskite stovėjimo stabdį (jei jis nėra nustatytas veikti automatiškai) ir išjunkite degimą.

Automobilyje su automatine pavarų dėže pasirinkite režimą P, kad ratai būtų užblokuoti, užspauskite stovėjimo stabdį (jei jis nėra nustatytas veikti automatiškai) ir išjunkite degimą.

Patikrinkite, ar prietaisų skydelyje šviečia stovėjimo stabdžio kontrolinės lemputės. Keleiviai būtinai turi būti išlipę iš automobilio ir turi būti saugioje vietoje.

Jei reikia, padėkite atramą po ratu, kuris yra jstrižai priešais keičiamą rata.

Niekada neljskite po automobiliu, kurj laiko tik keltuvas; naudokite papildomas atramas.

Ratas su rato gaubtu

Nuimdami ratą, pirmiausia nuimkite rato gaubtą, ratų veržliarakčiu traukdami jį už vietos šalia rato ventilio.

Uždėje ratą ir priverže jo varžtus, uždėkite rato gaubtą: iš pradžių atitaikykite jpjovą ir rato ventilį, tada delnu apspauskite jį palei visą kraštą.

• Jeigu automobilio ratlankiai yra plieniniai, nuimkite ratlankio gaubtą.
• Jeigu automobilio ratlankiai yra aliuminio lydinio, nuimkite centrinj varžtu dangtelj naudodami jrankj 7.
• Jei automobilyje naudojamas apsauginis varžtas, uždėkite apsauginio varžto lizda 2 ant ratų veržliarakčio 5 ir atlaisvinkite apsauginį varžta.
• Atlaisvinkite kitus varžtus naudodami tik ratų veržliaraktį 5.

! Niekada nenaudokite impulsinio veržliarakčio apsauginio varžto lizdui.

▶ Pastatykite keltuvo 6 pagrindą ant žemės ir jsitikinkite, kad jis stovi tiesiai po pakėlimo vieta automobilio apačioje priekyje (A) arba gale (B), priklausomai nuo to, kuri iš jų yra arčiau keičiamojo rato.

▶ Ilginkite keltuvą 6, kad jo viršus pasiektų naudojamą kėlimo tašką A arba B; automobilio sąlyčio paviršius A arba B turi būti tinkamai susikabinęs su centrine keltuvo viršaus dalimi.
▶ Pakelkite automobilj, kad būtų pakankamai vietos tarp rato ir žemės bei būtų galima lengvai uždėti atsarginį ratą (nepradurtą).

! Pasirūpinkite, kad keltuvas stovėtų stabiliai. Jei žemės paviršius slidus arba minkštas, keltuvas gali nuslysti arba automobilis nukristi nuo keltuvo. Galite būti sužeisti!

Statykite keltuvą po automobiliu grieżtai tik vienoje iš kėlimo vietų – A arba B, įsitikindami, kad keltuvo paviršius yra per vidurį su automobilio sąlyčio vieta. Priešingu atveju galite pažeisti automobilį ir (arba) jis gali nukristi nuo keltuvo. Galite būti sužeisti!

▶ Išsukite varžtus ir padėkite juos švarioje vietoje.
▶ Nuimkite rata.

Rato uždėjimas

Plieninio ar vietą taupančio atsarginio rato uždėjimas

Jei automobiliui gamykloje buvo sumontuoti lengvojo lydinio ratlankiai, uždėjus plieninį arba vietą taupantį atsarginį ratą varžtų poveržlės A jo neliečia. Ratą vietoje laiko kiekvieno varžto kūginis kontaktinis paviršius B.

Gedimo kelyje atveju

▶ Uždėkite ratą ant stebulės.
▶ Kiek jmanoma priveržkite varžtus ranka.
▶ Paveržkite apsauginj varžtą, naudodamiesi rato veržliarakčiu 5 su apsaugine galvute 2.
▶ Paveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik ratų veržliarakčiu 5.

▶ Vél iki galo nuleiskite automobilj.
▶ Sulankstykite keltuvą 6 ir išimkite ji.

▶ Priveržkite apsauginj varžtą, naudodamiesi rato veržliarakčiu 5 su apsaugine galvute 2.
▶ Priveržkite kitus varžtus naudodami tik ratų veržliaraktį 5.
▶ Uždėkite gaubtelius ant kiekvieno varžto (priklausomai nuo įrangos).
▶ Paděkite įrankius.

Po rato pakeitimo

! Kai naudojamas nestandartinis arba „vietą taupantis“ atsarginis ratas

Išjunkite tam tikras vairavimo pagalbos funkcijas (Active Safety Brake, Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ir t. t.). Neviršykite didžiausio leistino 80 km/h greičio arba didžiausio 80 km atstumo.

Draudžiama važiuoti su daugiau nei vienu šio tipo atsarginiu ratu. Pakeisto rato ratlankio gaubto sumontuoti negalima.

! Važiuokite i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Patikrinkite atsarginio rato varžtu priveržimą ir jo padangos slęgi. Pasirūpinkite, kad būtu patikrinta pradurta padanga. Patikrines specialistas patars: ar padangą galima sutaisyi, ar ją būtina pakeisti.

Lemputės pakeitimas

i Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz., žemai temperatūrai arba dręgmei) priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys ir jungus šviesas po kelių minučių rasojimas išnyksta.
! Niekada iš pernelyg arti nežiūrėkite į LED technologijos žibintų šviesos spindulį – pavojus smarkiai pažeisti akis!

! Šviesų žibintai turi polikarboninius stiklus, padengtus apsaugine danga:

- Nevalykite jų sausa medžiaga arba abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat valikliais arba tirpikliais.

– Naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH.

– Prilipusius nešvarumus plaudami aukšto slėgio čiurkšle, ilgai nelaikykite nukreipę purkštuvo i priekinius žibintus, žibintus ar jų apvadus, kad jų nepažeistumėte apsauginės dangos ir sandarinimo jungčių.

Keisti lemputę galima tik išjungus degimą ir praėjus kelioms minutėms po priekinių žibintų / lempų išjungimo. Pavojus sunkiai nusideginti!

Nelieskite pačių lempučių pirštais; naudokite nepūkuojančią medžiagą.

Būtina naudoti tik lemputes su apsauga nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad nebūtų pažeistas žibintas.

Perdegusia lemputę pakeiskite tos pačios markės ir tokių pačių parametru nauja

lempute. Norint išvengti nesubalansuoto apšvietimo, keiskite iš karto abi lemputes.

i Lempučių blokų uždėjimas į vietą Atlikite veiksmus atvirkštine išmontavimo tvarka.

Šviesos diodu priekiniai žibintai ir lempos

Priklausomai nuo versijos, susiję priekinių ir kitų žibintų tipai yra:

• Šviesos diodu technologijos priekiniai žibintai.
  – Full LED technologijos šviesų žibintai.
  – Priekiniai rūko žibintai.
  – Nuolatiniai dienos šviesų žibintai.
  – Šoniniai posūkių rodiklių kartotuvai.
• Šoninės lokalizuoto apšvietimo lemputės.
• 3D galiniai žibintai.
• Stabdžių žibintai.
• Trečiasis stabdžių žibintas.
  – Numerio apšvietimo žibintai.

Šio tipo lemputės keitimas Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Nelieskite LED arba „Full LED“ technologijos žibintų – elektros smūgio pavojus!

Gedimo kelyje atveju

Priekiniai žibintai

Modelis su Full LED technologijos priekiniais žibintais

1. Artimuju šviesų žibintai
2. Tolimuju šviesų žibintai
3. Posūkių rodikliai
4. Dienos šviesų / stovėjimo žibintai

Gedimo kelyje atveju

Modelis su LED technologijos priekiniais žibintais

1. Artimuju šviesų žibintai (LED)
2. Tolimuju šviesų žibintai (LED)
3. Posūkių rodikliai (PY21W, gintaro spalvos).
4. Dienos šviesų / stovėjimo žibintai (LED)

Variklio dangčio atidarymas / prieiga prie lempučių

Elkitės atsargiai, kai variklis karštas – pavojus nudegti!

Atsargiai elkitės su daiktais arba drabužiais, kurie galėtų įstrigti aušinimo ventiliatoriaus sraigte: įtraukimo pavojus!

Posūkių rodikliai

Tankiai mirksintis posūkio rodiklis

(kairysis arba dešinysis) rodo, kad

perdegė viena iš atitinkamos pusės lempučių.

▶ Nuimkite apsauginj dangtelj traukdami jj už auselės.
▶ Pasukite lemputės laikiklj prieš laikrodžio rodyklę.
▶ Traukite lemputę ir lemputės laikiklio bloką atgal.
▶ Pakeiskite lemputę.

i Gintaro spalvos lemputės turi būti pakeistos tik identiškų specifikacijų ir spalvos lemputėmis.

Galiniai žibintai

1. Stovėjimo žibintai / dienos šviesų žibintai (LED)

2. Stabdymo signalo žibintai (LED)

3. Atbulinės eigos žibintai (LED)

4. Posūkių rodikliai (LED)

Rūko žibintas (P21W)

Šios lemputės keičiamos iš galinio buferio išorės.

▶ Pakiškite ranką po buferiu.
▶ Atjunkite jungti.
▶ Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo ir ištraukite.
▶ Pasukite lemputę ketvirtį apsisukimo ir ištraukite ją.

! Jei lemutė keičiama praėjus kelioms minutėms po uždegimo išjungimo, būkite atsargūs, kad nepaliestumėte duslintuvo – galite nudegti!

Saugikliai

Saugiklio keitimas

Visus darbus turi atlikti tik PEUGEOT tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.

Pakeitus saugikli trečiujų šalių tiekiamu saugikliu, gali atsirasti rimtų jūsų automobilio gedimų.

i Papildomos įrangos įmontavimas Jūsų automobilio elektros installacija yra pritaikyta veikti su standartine arba pasirenkama įranga. Prieš automobilyje montuodami kitą elektrį įrangą arba priedus, kreipkitės į PEUGEO tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remont dirbtuves.

! PEUGEOT neprisiima atsakomybės už išlaidas, kurių kyla taisant automobilį ar gedimus, kurių atsirado įrengus priedus, kurių PEUGEOT netiekia arba nerekomenduoja, ir įrengtus nesilaikant rekomendacijų, visų pirma, kai visos papildomos įrangos bendros energijos sąnaudos viršija 10 miliamperų.

12 V akumuliatorius / papildomos jrangos akumuliatorius

Švino rūgšties starterių akumuliatoriai

Šiuose akumuliatoriuose yra kenksmingų medžiagų (sieros rūgšties ir švino). Šios medžiagos turi būti šalinamos įstatymais numatyta tvarka ir jokiu būdu negalima jų išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Panaudotus akumuliatorius palikite specialiame surinkimo punkte.

Prieš imdamiesi veiksmų su akumuliatoriumi, apsaugokite akis ir veidą. Bet kokie veiksmai su akumuliatoriumi tur būti atliekami gerai vėdinamoje vietoje ir tnuo atviros liepsnos ir kibirkėčių šaltinių, nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus. Pabaigę procedūrą nusiplaukite rankas.

Elektroniniai valdymo blokai / LED technologijos priekiniai žibintai Niekada nejunkite užvedimo įtaiso neigiamo laido prie elektroninių valdymo blokų metalinės dalies arba priekinių žibintų galo.

Galite sugadinti elektroninius valdymo blokus ir (arba) priekinius žibintus! Junkite prie tam tikslui skirto nuotolinio jžeminimo taško.

! Užšales akumuliatorius Niekada nebandykite jkrauti užšalusio akumuliatoriaus. Gali kilti sprogimo pavojus! Jei akumuliatorius buvo užšales, patikrinkite ji PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, ar vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų kilti nuodingos ir koroziją keliančios rūgšties ištekėjimo pavojus.

! Elektroniniai valdymo blokai / LED technologijos priekiniai žibintai Niekada nejunkite užvedimo įtaiso neigiamo laido prie elektroninių valdymo blokų metalinės dalies arba priekinių žibintų galo. Galite sugadinti elektroninius valdymo blokus ir (arba) priekinius žibintus! Junkite prie tam tikslui skirto nuotolinio jžeminimo taško.

! Automatinė pavarų dėžė Niekada nebandykite užvesti variklio stumdami automobilį.

Elektriniai automobiliai

Išsikrovęs papildomos įrangos akumuliatorius

Nebejmanoma paleisti variklio arba jkrauti traukos akumuliatoriaus.

Atsargumo priemonės prieš dirbant su papildomos įrangos muliatoriumi

Pasirinkite režimą P, išjunkite degimą, patikrinkite, ar prietaisų skydelis yra išjungtas ir ar automobilis nėra įkraunamas.

Kito automobilio užvedimas laidais

Nenaudokite priedų akumuliatoriaus kitam automobiliui užvesti arba kita automobilio akumuliatoriui jkrauti.

Simboliai

Jokių kibirkščių ar atviros liepsnos, nerūkyti.

Visada saugokite savo akis. Sprogiosios dujos gali apakinti ir sužaloti.

Automobilio akumuliatorių laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Automobilio akumuliatoriuje yra sieros rūgšties, dėl kurios galite apakti arba nudegti.

stipriai nudegti.

Daugiau informacijos ieškokite eksploatavimo vadove.

Prie akumuliatoriaus gali būti sprogiuju duju.

Informacija apie tai, kaip ikrauti akumuliatorių arba užvesti variklj prijungus kitą akumuliatorių.

Priëjimas prie akumuliatoriaus

Akumuliatorius yra po variklio dangčiu.

- atkabinkite variklio dangtj, naudodami vidinę atkabinimo rankenėlę, o tuomet – išorinį apsauginį fiksatorių;

▶ atidarykite variklio dangtj.

(+) Teigiamasis gnybtas su greito atjungimo jungtimi.

(-) Neigiamasis gnybtas.

Neigiamasis gnybtas yra tvirtinimo laikiklis ant akumuliatoriaus neigiamo gnybto.

Automobilio užvedimas prijungus kitą akumuliatorių

Jeigu automobilio akumuliatorius yra išsikroves, užvesti variklj galima naudojantis pagalbiniu

akumuliatoriumi (išoriniu arba kito automobilio) ir laidais ar užvedimo jtaisu.

! Niekuomet neužveskite variklio, prijungę akumuliatoriaus ikroviklj.

Niekuomet nenaudokite 24 V ar didesnės įtampos akumuliatoriaus užvedimo įtaiso.

Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio akumuliatoriaus nominali jtampa yra

12 V, o talpa ne mažesné nei išsikrovusio akumuliatoriaus.

Abu automobiliai negali turėti bendrų sąlyčio vietų.

Išjunkite visus elektrinius prietaisus abiejuose automobiliuose (garso sistemą, valytuvus, apšvietimą ir kt.).

Pasirūpinkite, kad įkrovimo laidai būtų atokiai nuo judančių variklio dalių (ventiliatoriaus, diržo ir kt.).

Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+), kol variklis veikia.

▶ Pakelkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, nuo akumuliatoriaus gnybto (+).

▶ Raudoną laidą prijunkite prie išsikrovusio akumuliatoriaus gnybto (+) A (ties metaline alkūne), tada prie pagalbinio akumuliatoriaus ar užvedimo įtaiso gnybto (+) B.

▶ Vieną žalio arba juodo laido galą prijunkite prie pagalbinio akumuliatoriaus arba užvedimo įtaiso gnybto (−) B (arba pagalbą teikiančiojo automobilio korpuso).
▶ Prijunkite kitą żalio arba juodo laido galą prie jżeminimo taško C.
▶ Užveskite pagalbą teikiančiojo automobilio variklj ir palikite veikti kelias minutes.
- ljunkite užvedamojo automobilio starterj ir užvedę variklj palikite jj veikti.

Jei variklis iš karto neužsivedė, išjunkite degimą ir, prieš bandydami užvesti iš naujo, truputį palaukite.

▶ Palaukite, kol jis griš i laisvaja eiga.
▶ Atjunkite laidus atvirkštine tvarka.
▶ Grażinkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, ant akumuliatoriaus gnybto (+).
▶ Leiskite varikliui veikti ne trumpiau nei 30 minučių, automobiliui važiuojant ar stovint, kad akumuliatorius pasiektų reikiamą ikrovos lygį.

! Jeigu važiuosite iškart nepasiekę pakankamo ikrovos lygio, tai galı turėti įtaką tam tikroms automobilio funkcijoms (pvz., Stop & Start).

Akumuliatoriaus jkrovos atnaujinimas jkrovikliu

Siekiant pailginti akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laiką, būtina palaikyti reikiamą jo jkrovos lygi.

Tam tikromis aplinkybėmis gali tekti įkrauti akumuliatorių:

• kai automobilis daugiausiai naudojamas trumpoms distancijoms;
• jeigu automobilis nebus naudojamas važiavimui keletą savaičiu. Kreipkitės i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

! Jei akumuliatorių įkraunate patys, naudokite tik su švino rūgštiniais akumuliatoriaus suderinamą įkroviklį, kurio vardinė įtampa būtų 12 V.

! Laikykitės jkroviklio gamintojo pateiktų instrukciju. Jokiu būdu nesukeiskite vietomis polių.

i Akumuliatoriaus atjungti nebūtina.

▶ Išjunkite degimą.
▶ Išjunkite visus elektrinius prietaisus (garso sistemą, apšvietimą, valytuvus ir kt.).

▶ Išjunkite įkroviklį B prieš prijungdami laidus prie akumuliatoriaus, kad išvengtumėte pavojingo kibirkščiavimo.
▶ Patikrinkite, ar jkroviklio laidai yra techniškai tvarkingi.
▶ Pakelkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, nuo akumuliatoriaus gnybto (+).
▶ Ikroviklio B laidus prijunkite tokia tvarka:

• raudono teigiamojo laido (+) galą prie akumuliatoriaus A gnybto (+);
• juodo neigiamo laido (-) galą prie automobilio jżeminimo taško C;
  ▶ Ikrove akumuliatorių išjunkite įkroviklj B prieš atjungdami laidus nuo akumuliatoriaus A.

! Jeigu tokia etiketė yra, naudokite tik 12 V ikroviklį, kad nebūtų padaryta nepataisoma žala elektros įrangai.

Akumuliatoriaus atjungimas ir prijungimas

Kad išsaugotumėte pakankamą ikrovą varikliui užvesti, rekomenduojame akumuliatorių atjungti, jei automobilis bus ilgesnį laiką nenaudojamas. Prieš akumuliatoriaus atjungimą:

▶ uždarykite visas angas (duris, bagažinę, langus, stoglangj);
▶ išjunkite visus elektrą vartojančius prietaisus (garso sistemą, valytuvus, žibintus ir t. t.);
▶ išjunkite degimą ir palaukite 4 minutes. Akumuliatoriuje būtina atjungti tik gnybtą (+).

Greito atjungimo gnybto apkaba

Teigiamojo (+) gnybto atjungimas

▶ Atsižvelgdami j jranga, pakelkite teigiamojo (+) gnybto plastikinj dangtelj.
▶ Iki galo pakelkite svirtj A, kad atlaisvintumète apkabą B.
▶ Nuimkite apkabą B ją nukeldami.

Teigiamojo (+) gnybto prijungimas

▶ Iki galo pakelkite svirtj A.
▶ Uždėkite atvirą apkabą B ant gnybto (+).
▶ Spauskite apkabą B iki galo žemyn.
▶ Nuleiskite svirtį A, kad užfiksuotumėte apkabą B.
▶ Atsižvelgdami i jrangą, nuleiskite teigiamojo (+) gnybto plastikinį dangtelį.

! Nespauskite svirties per stipriai, nes jeigu apkaba nebus uždėta tinkamai, užfiksuoti nepavyks. Pradėkite procedūrą iš naujo.

Po pakartotinio prijungimo

Kaskart iš naujo prijunge akumuliatorių jjunkite degimą ir prieš užvesdami variklj 1 minutę palaukite, kol jsijungs automobilio elektroninės sistemos.

Jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po šios procedūros, kreipkitės i PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Vadovaudamiesi atitinkamu skyriumi, iš naujo inicijuokite tam tikrą jrangą:

• nuotolinio valdymo pultelio raktelj ar elektroninj raktelj (priklausomai nuo versijos);
• stoglangi;
  – elektra valdomus langus;
• data ir laika;
• iš anksto nustatytas radijo stotis.

Pirmą kartą użvedus variklj, sistema „Stop & Start" gali neveikti visos kelionės metu.

Tokiu atveju sistema pradės veikti tik po tam tikro automobilio pastovėjimo laiko tarpo, kuris priklauso nuo aplinkos temperatūros ir akumuliatoriaus įkrovos lygio (gali užtrukti iki 8 valandų).

Automobilio vilkimas

Pagrindinės rekomendacijos Laikykitės galiojančių šalies, kurioje važiuojate, teisės aktų reikalavimų. Patikrinkite, ar velkantysis automobilis yra sunkesnis už velkamajį automobilį. Vairuotojas privalo likti prie vairuojamo automobilio vairo ir turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.

Kai automobilis velkamas riedantis ant visų keturių ratų, visada naudokite patvirtintą standžiają vilktį; draudžiama naudoti virve ir diržą.

Velkantysis automobilis turi pradėti judėti palengva.

Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu, neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.

! Profesionalią techninės priežiūros tarnyba būtina kviesti šiais atvejais:

- kai gedimas jvyko automagistralėje arba greitkelyje;

- kai pavarų dėžės nejmanoma perjungti i neutraliają padėtį, kai nepavyksta atblokuoti

vairo užrakto arba atleisti stovėjimo stabdžio;

- kai nejmanoma vilkti automobilio su automatine pavarų dėže, veikiant varikliui;

- kai automobilj reikia vilkti tik dviem ratais;

- kai automobilis turi keturis varančiuosius ratus;

- kai nėra patvirtintos standžiosios vilkties.

! Prieš velkant automobilj, būtina jame jjungti laisvają ratų eiga. Norėdami sužinoti daugiau apie laisvają eiga, žr. atitinkamą skyrių.

Elektrinis variklis Elektrinis automobilis jokiomis aplinkybémis negali būti naudojamas kito automobilio vilkimui. Tačiau jį galima naudoti, pavyzdžiui, ištraukiant iš provėžų.

	Vilkimo apribojimai
Automobilio tipas(variklis / pavarų dėžė)	Priekiniai ratai ant žemės	Galiniai ratai ant žemės	Pervežimas ant platformos	4 ratai ant žemės,naudojant standžiająą vilktį
Vidaus degimo / mechaninė		[CXYA]	[Z0AD]	[0D6Y]
Vidaus degimo / automatinė			[W30T]
Elektrinis 2WD		[XXX3]

Sugedus akumuliatoriui arba elektriniam stovėjimo stabdžiui, svarbu kreiptis i profesionalus, naudojančius automobilių pervežimo platformą (išskyrus rankinės pavarų dėžės atveju).

Prieiga prie įrankių

Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip pasiekti įrankių komplektą, žr. atitinkamą skyrių.

Automobilio vilkimas

Norėdami pasiekti priekinio varžto sriegi:

• Atkabinkite dangtelj, paspausdami jo kairiają dalj.
  ▶ Ištraukite dangtelj, patraukdami jij dešinę ir žemyn.
  Jei jūsų automobilis bus velkamas:
  ▶ Iki galo jsukite vilkimo kilpą.
  ▶ Pritvirtinkite standžiają vilktį.
  ▶ Perjunkite pavarų dėže i neutralią padėti.

Nesilaikant šio nurodymo gali būti sugadintos kai kurios automobilio dalys (stabdžių, transmisijos) ir neveikti stabdžių stiprintuvas, kai bus vėl užvestas automobilio variklis.

Automatiné pavarų dėže

Niekada nevilkite automobilio varantiesiems ratams liečiant žemę, kai variklis išjungtas.

▶ Atblokuokite vairą ir atleiskite stovėjimo stabdį.
▶ Ijunkite abiejų automobilių avarinius žibintus, vadovaudamiesi šalyje, kurioje vairuojate, galiojančiais teisės aktais.
▶ Pradėkite važiuoti palengva, važiuokite lėtai ir tik neilgą atstumą.

Kito automobilio vilkimas

Norėdami pasiekti galinio varžto sriegj, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Atkabinkite dangtelj, paspausdami jo dešiniają dalj.
  ▶ Patraukite dangtelj žemyn. Norėdami vilkti:
  ▶ Iki galo jsukite vilkimo kilpą.
  ▶ Pritvirtinkite standžiają vilktį.

- ljunkite abiejų automobilių avarinius žibintus. - Pradėkite važiuoti palengva, važiuokite lėtai ir tik neilgą atstumą.

Variklių charakteristikos ir priekabos svorio duomenys

Varikliai

Variklio charakteristikos pateikiamos automobilio registracijos dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.

Lentelėse pateiktos tik publikavimo metu turėtos reikšmės.

Siekdami gauti trūkstamas reikšmes, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant varikli stendu pagal ES teisės sąlygas (Direktyva 1999/99/EB).

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Svoriai ir priekabos apkrovos

Automobilio maksimalūs svoriai ir priekabos apkrovos pateikiami automobilio registracijos dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.

Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo plokštelėje ar etiketėje.

Norédami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Nurodyti bendros leistinos automobilio su priekaba masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metru absoliučiajam aukščiui.

Nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metru absoliučiojo aukščio.

Didžiausia leidžiama grąžulo apkrova atitinka leistiną vilkties kablio apkrovą.

Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl klio apsaugos. Kai oro temperatūra yra štesnė kaip 37°C, sumažinkite velkamąę.

Netgi velkant priekabą mažai pakrautu automobiliu, gali sumažeti automobilio ilumas.

Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja. Jei automobiliu velkate, niekada neviršykite 100 km/val. greičio (laikykitės galiojančių vietos teisės aktų).

Varikliai ir priekabos masė – benzininiai

Varikliai 1.2 PureTech 100 S&S 1.2 PureTech 130 1.2 PureTech 130 S&S
Pavarų dėžės BVM6	(Mechaninė, 6 pavarų)	EAT6(automatinė, 6 pavarų)	BVM6(mechaninė, 6 laipsnių)	EAT8(automatinė, 8 pavarų)
Kodai EB2ADTD MB6 STT	EB2ADTD_I MB6 STT	EB2ADTSM AT6III EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS_I MB6 STT		EB2ADTS ATN8 STTEB2ADTS_I ATN8 STT
Modelio kodai:UR...	HNK HNL HNS HNS
Darbinis tūris (cm3) 1.199 1.199 1.199 1.199
Didž. galingumas: EB standartas (kW) 75 96 96 96
Degalai Bešvinis benzinas	(min. RON 95)	Bešvinis benzinas(min. RON 91)	Bešvinis benzinas(min. RON 95)	Bešvinis benzinas(min. RON 95)
Priekaba su stabdžiais (bendros leist.masės ribose) (kg)10–12 % įkalnėje	1.200 500 1.200	1.200
Priekaba be stabdžių (kg)	630	500	633	640
Didžiausia leistina grąžulo apkrova (kg)	61 61 61 61

Varikliai ir priekabos masė – dyzeliniai

Varikliai 1.5 BlueHDi 130 S&S
Pavarų dėžės EAT8	(automatinė, 8 pavarų)
Kodai DV5RC ATN8 STT
Modelio kodai: YHZ
Darbinis tūris (cm3) 1.499
Didž. galingumas: EB standartas (kW) 96
Degalai Dyzelinas	(EN 590)
Priekaba su stabdžiais (bendros leist. masės ribose) (kg)10–12 % jkalnėje	1 200
Priekaba be stabdžių (kg) 670
Didžiausia leistina gražulo apkrova (kg) 61

Varikliai ir priekabos – elektriniai automobiliai

Modelių kodai: ZKWZ
Priekaba su stabdžiais (bendros leist. masės ribose) (kg)10–12 % jkalnėje	0
Priekaba be stabdžių (kg) 0
Didžiausia leistina grąžulo apkrova (kg) 0
Elektrinis variklis
Technologija Sinchroninis su nuolatiniais magnetais
Didž. galia: EB standartas (kW) / (AG) 115/156
Traukos akumuliatorius
Technologija Ličio jonų
Įdiegtoji galia (kWh) 54
Įkrovimas iš namų tinklo 2 režimas
Kintamosios srovės (AC) įtampaStipris (A)	230 (viena fazė)8 arba 16
Paspartintas įkrovimas 3 režimas
Kintamosios srovės (AC) įtampaStipris (A)	230 (viena fazė arba trys fazės)16 arba 32
Ypač spartus įkrovimas 4 režimas
Nuolatinės srovės (DC) įtampa 400

Matmenys (mm)

Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.

Ivairios matomos žymės transporto priemonės identifikacijai ir transporto priemonės paieškai.

A. Automobilio identifikavimo numeris (VIN) po variklio dangčiu.

Ispausta ant važiuoklės.

B. Automobilio identifikavimo numeris (VIN) ant prietaisu skydelio.

Išspausdintas ant lipnios etiketės ir matomas per priekinį stiklą.

C. Gamintojo etiketė.

Priklijuota prie dešinės pusės durų.

Joje pateikiama toliau nurodyta informacija:

– Gamintojo pavadinimas.

- Europoje sukomplektuoto automobilio tipo patvirtinimo numeris.

- Automobilio identifikavimo numeris (VIN).

- Bendra automobilio masé (GVW).

- Bendra priekabos masė (GTW).

– Didžiausia priekinei ašiai tenkanti masė.

– Didžiausia galinei ašiai tenkanti masė.

D. Padangu / dažų kodo etiketė.

Priklijuota prie vairuotojo durų.

Joje pateikiama ši informacija apie padangas:

– padangu slėgis su apkrova ir be apkrovos;

– padangu specifikacijos, kurias sudaro

padangų matmenys ir tipas, taip pat apkrovos ir greičio rodikliai;

- Atsarginio rato padangos slègis.

Joje taip pat nurodomas dažų spalvos kodas.

i Iš pradžių automobilis gali turėti padangas su didesniais apkrovos ir greičio indeksais, nei nurodyti ant etikečių, be takos padangų slėgiui (šaltų padangų). Prireikus pakeisti padangų tipą, kreipkitės PEUGEOTtinklo atstovybę, kad sužinotumėte, kokių dydžių padangos yra patvirtintos automobiliui.

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Multimedijos garso sistema – programos – telefonas su „Bluetooth®“

Aprašytos funkcijos ir nustatymai priklauso nuo automobilio versijos ir konfigūracijos, taip pat nuo jo pardavimo šalies.

! Saugumo sumetimais ir dėl to, kad šie veiksmai reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, jie turi būti atliekami automobiliui stovint ir esant jungtam degimui.

– Išmaniojo telefono prijungimas per „Bluetooth“, USB arba „Wi-Fi“.

– Prisijungimas prie „CarPlay“ arba „Android Auto“ programų (tam tikros programos neberodomos, kai automobilis juda).

– Sistemos nustatymų ir konfigūracijos keitimas.

! Griežtai draudžiama bet kokia automobilio elektrinės sistemos intervencija arba modifikavimas – pavojus

stipriai nudegti arba patirti elektros smūgį (trumpasis jungimas), dėl kurio galima žūti! Jei kiltų problemų, visada kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik automobilyje. Kai sistema rengiasi pradėti veikti budėjimo režimu, parodomas pranešimas Energy Economy Mode (energijos taupymo režimas).

Sistemos atvirojo kodo programinės įrangos (OSS) kodai yra prieinami šiais adresais: https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ https://www.groupe-psa.com/en/oss/

Sistema siunčia ir (arba) gauna radijo dažnio bangas pagal Direktyvos 2014/53/ES nuostatas. Minėtos sistemos gamintojai deklaruoja Direktyvos 2014/53/ES reikalavimų atitiktį. Kiekvienos sistemos visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra pateikiamas šiuo adresu: http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/

Pirmieji žingsniai

Kai variklis veikia, spustelėjus išjungiamas garsas.

Kai degimas išjungtas, spustelėjus jjungiama sistema.

Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba „plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo įrangos).

Naudokite mygtukus bet kurioje jutiklinio ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.

Priklausomai nuo modelio, naudokitės mygtukais „HOME“ arba „Vehicle“ (Automobilis) po jutikliniu ekranu, kad pasiektumėte meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.

Slenkamasis meniu visada pasiekiamas trumpai spustelint ekraną trimis pirštais.

Puslapiuose, kurių ekrano apačioje yra keletas skirtukų, galite puslapius perjungti spustelėdami pageidaujamo puslapio skirtuką arba pirštu braukdami puslapius į kairę arba dešinę. Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba patvirtintumėte, spustelėkite grįžties rodyklę.

! Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo. Ekranui valyti naudokite minkšta, nebraižantj audinį (pvz., akinių šluostę) be jokių papildomų valiklių. Nelieskite ekrano aštriais daiktais. Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.

Tam tikra informacija nuolat rodoma pagrindiniame ekrane.

• Oro kondicionavimo informacija (priklausomai nuo versijos) ir tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
• Radijo medijis ir telefono meniu būsenos informacija.
  – Privatumo būsenos informacija.
• Prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų.

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo jrangos):

– FM / DAB / AM radijo stotys (priklausomai nuo jrangos).
- Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis perdavimas).
- USB atmintinė.

Esant aukštai temperatūrai, garsas gali būti ribojamas, taip apsaugant sistemą.

Jis gali persijungti i laukimo režimą (ekranas ir garsas išjungtas) 5 min. ar ilgiau.

Sistema vėl pradės veikti, kai sumažės temperatūra keleiviu salone.

Sistema veikia nuo -40° C iki +70° C temperatūroje.

Vairo valdikliai

Vol+

garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus (priklausomai nuo įrangos).

Spustelėjus vieną iš dviejų garsumo mygtukų vėl nustatomas buvęs garsumas.

Skambučio metu (trumpas paspaudimas): telefono meniu prieiga.

Telefonas (ilgas paspaudimas): atmesti gaunamaji skambutj, baigti skambinti; telefono meniu prieiga ne skambinimo metu.

Medija (sukimas): ankstesnis / kitas takelis, judėjimas sąraše.

Trumpai spustelėjus: patvirtinama parinktis; jeigu niekas nepasirinkta, jungiamas įrašytų elementų sąrašas.

Pagreitinta navigacija.

Meniu

10

Radijo medija

Pasirenkamas garso šaltinis arba radijo stotis.

Telefonas

telefoną, prijungtą per „CarPlay®“ arba „Android Auto“.

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Programos

Prieiga prie konfigūruojamos įrangos.

Nuostatos

Konfigūruokite garso (balanso, aplinkos ir pan.), ekrano (kalbos, matavimo vienetų, laiko ir pan.) bei kai kurias sistemos as.

Vairavimas

ljungiamos, išjungiamos arba konfigūruojamos kai kurios automobilio

funkcijos.

Navigacija

Naudojant „CarPlay ^30 arba „Android Auto“ konfigūruojama navigacija ir

pasirenkamas kelionės tikslas.

Oro kondicionierius

Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.

Radijas

Stoties pasirinkimas

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

! Radijo priėmimui įtakos gali turėti gamintojo nepatvirtintų elektrinių įrenginių naudojimas, pavyzdžiui, USB įkroviklis, jjungtas i 12 V jungtį. Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo bangų priėmimą, jskaitant RDS režimu. Šis reiškinys yra visiškai normalus radijo bangų perdavimo kontekste ir jokiu būdu neparodo garso sistemos gedimo.

Bangų juostos keitimas

Paspauskite Radio Media, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis.

Paspauskite mygtuką „OPTIONS“, kad pasiektumėte antrinį puslapi.

Norėdami pakeisti dažnių juostą, spauskite „Band“ (dažnių juosta). Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

Išankstinis stoties nustatymas

Pasirinkite radijo stotj arba dažnj.

Trumpai spustelékite žvaigždės kontūrą. Jeigu žvaigždė užpildyta, vadinasi, radijo au užprogramuota.

Arba

Pasirinkite radijo stotj arba dažnj. Spauskite „Save“.

Paspauskite ir ilgai palaikykite vieną iš mygtuku, norėdami iš anksto nustatyti stotį.

RDS ijungimas / išjungimas

ljungtas RDS leidžia toliau klausyti tos pačios stoties, automatiškai perderinant ties kitais dažniais.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Radio Media.

Norédami pasiekti antrajj puslapj, spauskite „OPTIONS“.

ljunkite / išjunkite „RDS“.

Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

RDS stoties stebėjimas gali būti neprieinamas visoje šalyje, nes daugelis o stočių neapima 100 % šalies. Tai škina nutrūkusį stoties priėmimą kelionės i.

Tekstinės informacijos rodymas

Funkcija „Radio Text“ (radijo tekstas) suteikia galimybę radijo stočiai perduoti informaciją, susijusią su stotimi ar grojama daina.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Radio Media.

Norėdami pasiekti antrajį pusląpj, spauskite „OPTIONS“.

ljunkite / išjunkite „News“.

Kad patvirtintumète, spauskite pilką zoną.

Girdėkite TA pranešimus

Naudojant TA (eismo pranešimų) funkciją pirmenybė teikiama TA įspėjamiesiems pranešimams. Kad funkcija veiktų, reikalingas geras radijo stoties, perduođančios šio tipo pranešimus, priėmimas. Kol transliuojama eismo informacija, dabartinė medija automatiškai pertraukiama, kad būtų girdimas TA pranešimas. Pranešimui pasibaigus toliau atkuriamas ankstesnis muzikos irašas.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Radio Media.

Norėdami pasiekti antrajį puslapį, spauskite „OPTIONS“.

ljunkite / išjunkite „TA“.

Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

Audio settings

Paspauskite Radio Media, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis.

Paspauskite mygtuką „OPTIONS“, kad pasiektumėte antrinį puslapį.

Spauskite „Audio settings“.

„Sound“ skirtuką ir sukonfigūruokite

garso nuostatas.

Kad patvirtintumėte, spauskite rodyklę atgal.

„Tone“ skirtuke, Ambience, Bass,

Medium ir Treble garso nuostatos

skiriasi ir yra nepriklausomos nuo kiekvieno garso šaltinio.

„Balance“ skirtuke, All passengers, Driver ir Front only nustatymai bendri visiems šaltiniams.

„Sound“ skirtuke junkite arba išjunkite „Volume linked to speed“, „Auxiliary input“ ir „Touch tones“.

Garso balansas / paskirstymas (arba

erdvinis garsas su „Arkamys“ sistema)

garso kokybei reguliuoti naudoja garso apdorojima pagal keleiviu skaičiu automobilyje.

Automobilio garso sistema: „Arkamys

Sound Stading ^® programa optimizuoka

garso paskirstymą automobilio salone.

DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas

Antžeminis skaitmeninis radijas

Skaitmeninio radijo garso kokybė daug geresné. Ivairūs „tankintuvai / komplektai“ leidžia išrikiuoti radijo stotis abėcėline tvarka.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi,

spauskite Radio Media.

Norėdami pasiekti antrajį puslapį, spauskite

"OPTIONS".

Spauskite „Band“ ir pasirinkite „DAB

band".

Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

FM-DAB Follow-up

„DAB“ neaprépia 100 % teritorijos.

Kai skaitmeninis radijo signalas yra prastas, „FM-DAB Follow-up“ leidžia jums toliau klausytis tos pačios stoties automatiškai perjungus atitinkamą „FM“ analoginę stoți (jei tokią yra).

Paspauskite Radio Media, kad bütu

parodytas pagrindinis puslapis.

Paspauskite mygtuką „OPTIONS“, kad pereitumėte i antrinį puslapį

ljunkite / išjunkite „FM-DAB Follow-up“.

Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

Jei „FM-DAB Follow-up“ yra jjungtas, gali prireikti kelių sekundžių sistemai persijungti i „FM“ analoginį radiją, o kartais – pakeisti bangas.

Kai atkuriama skaitmeninio signalo kokybė, sistema automatiškai grjžta prie „DAB“.

Norint šią delsimo trukmę sutrumpinti, rekomenduojama radijo stotis įrašyti „DAB“ diapazone.

Jei klausomos „DAB“ stoties néra „FM“ arba jei nejjungta funkcija „FM-DAB

Follow-up", skaitmeniniam signalui nusilpus, garsas nutrūksta.

Medija

USB lizdas

Įkiškite USB laikmeną i USB lizda arba

tinkamu laidu prijunkite USB jrenginį prie

USB lizdo (nepridedamas).

Kad apsaugotumète sistema,

nenaudokite USB šakotuvo.

Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje); pirmojo prijungimo metu šis veiksmas gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių. Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių, norėdami sutrumpinti laukimo laiką.

Grojaraščiai atnaujinami kiekvieną kartą, kai išjungiamas degimas arba prijungiama USB

laikmena. Garso sistema įsimena šiuos sąrašus, kurie vėliau įkeliami greičiau, jei būna nepakeisti.

Šaltinio pasirinkimas

Paspauskite Radio Media, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis.

Spauskite mygtuką SOURCES (programos). Pasirinkite šaltinj.

Bluetooth Streaming®

Streaming jūs galite klausytis muzikos iš savo išmaniojo telefono.

Turi būti jjungtas Bluetooth profilis.

Pirmiausiai sureguliuokite nešiojamo jrenginio garsą (ties aukštu lygiu). Tuomet sureguliuokite savo sistemos garso stiprumą.

Jeigu muzika nepradedama groti automatiškai, gali reikėti išmaniajame telefone pradėti atkūrimą.

Valdoma nešiojamojo prietaiso valdikliais arba sistemos jutikliniais mygtukais.

„Streaming“ režimu prijungtas išmanusis telefonas laikomas garso šaltiniu.

„Apple®“ grotuvų prijungimas

Prijunkite grotuvą „Apple®” prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).

Grojimas prasideda automatiškai.

Valdoma naudojant garso sistema.

Klasifikavimui yra naudojamos prijungtų nešiojamųjų įrenginių klasifikacijos (atlikėjai / albumai / žanrai / takeliai / grojaraščiai / garsinės knygos / tinklalaidės). Taip pat galima naudoti bibliotekos formos klasifikaciją.

Numatytoji naudojama klasifikacija yra pagal atlikėją. Norėdami pakeisti naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmą meniu lygį, tada pasirinkite norimą klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite, norėdami pereiti per meniu iki norimo takelio.

Garso sistemos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama su Apple ^® grotuvo karta.

Informacija ir patarimai

Sistema palaiko USB masinės saugyklos įrenginius, „BlackBerry®” įrenginius arba Apple® grotuvus per USB lizdus. Adapterio laidas nepridedamas.

Jrenginys valdomas garso sistemos valdikliais. Kiti jrenginiai, kurie nebuvo atpažinti jungiantis, turi būti prijungti „Bluetooth“ srautiniu būdu, jei tai suderinama.

Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.

Garso jranga galima atkurti tik garso failus, kurių plėtinys .wav, .wma, .aac, .ogg ir .mp3, o sparta bitais yra tarp 32 kbps ir 320 kbps.

Taip pat palaikomas VBR (kintamosios spartos bitais) režimas.

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Jokio kito tipo failų (.mp4 ir t. t.) nuskaityti negalima.

Visi „wma“ failai turi būti standartinio WMA 9 tipo.

Palaikomos 11, 22, 44 ir 48 kHz diskretizavimo spartos.

Kad išvengtumėte nuskaitymo ir rodymo problemų, rekomenduojame pasirinkti mažiau nei 20 simbolių failų pavadinimus, kuriuose nėra specialių simbolių (pvz., „? . ; ù).

Naudokite tik FAT32 („File Allocation Table“) formato USB laikmenas.

Rekomenduojama naudoti nešiojamojo prietaiso originalų USB laidą.

Telefonas

„Bluetooth®“ telefono susiejimas

Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų „Bluetooth“ prietaisų suderinamumo. Norėdami sužinoti, kurios paslaugos yra prieinamos, kreipkitės į telefono vartotojo vadovą ir paslaugų teikėją.

Funkcija „Bluetooth“ turi būti jjungta, o telefonas turi būti sukonfigūruotas kaip matomas visiems (telefono nuostatose).

Norėdami užbaigti suporavimą naudodami bet kurią procedūrą (telefone arba sistemoje)

jsitikinkite, kad kodas yra toks pat sistemoje ir telefone.

Suporavimo procedūrai nepavykus, rekomenduojama išjungti ir vėl jungti Bluetooth funkcija telefone.

Procedūra telefone

Pasirinkite sistemos pavadinimą aptiktų įrenginių sąraše.

Sistemoje patvirtinkite prisijungimo užklausą iš telefono.

Sistemos procesai

Paspauskite Telephone, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis. Paspauskite „Connected Devices“ (Susieti jrenginiai).

Rodomas aptiktų telefonų sąrašas.

Paspauskite ši mygtuką, kad būtų pradėta ieškoti naujų įrenginių. Pasirinkite telefono pavadinimą sąraše.

Panaudokite rodomą kodą susiejimui użbaigti.

Ryšio bendrinimas

Sistema siūlo prijungti telefoną prie 3 profilių:

• „Telephone“ (laisvų rankų įranga, tik telefonas),
• „Streaming“ (srautinis bevielis garso duomenų siuntimas telefone),
• "Mobile internet data".

Pasirinkite vieną arba daugiau profilių. Patvirtinkite spustelėdami „OK“.

Atsižvelgiant i telefono tipą, galite būti prašomi leisti perkelti kontaktus ir pranešimus.

Sistemos galimybė junglis tik naudojant vieną profilį priklauso nuo telefono. Visi trys profiliai gali būti prijungiami pagal numatytuosius nustatymus.

Su sistema suderinami profiliai yra: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP ir PAN.

Daugiau informacijos rasite prekės ženklo interneto svetainėje (suderinamumas, papildoma pagalba ir t. t.).

Automatinis pakartotinis prijungimas

Grijžus i automobilj, jeigu turite telefoną, kuris buvo prijungtas paskutinį kartą, jis automatiškai atpažįstamas, ir suporuojamas per maždaug 30 sekundžių nuo uždegimo kontakto jjungimo automatiškai (Bluetooth jjungta).

Norédami pamatyti pagrindinj puslapi, spauskite Telephone. Norédami pasiekti antrajji puslapi, spauskite "PHONE". Norédami pamatyti suporuotų prietaisų sąrašą, spauskite Bluetooth connection.

Suporuotame prietaise spauskite mygtuką „Details“ (išsamiau). Pasirinkite vieną arba daugiau profilių. Patvirtinkite spustelėdami „OK“.

Suporuotų telefonų tvarkymas

Ši funkcija leidžia prijungti arba atjungti jrenginj arba ištrinti porą.

Norédami pamatyti pagrindinį pusląpj, spauskite Telephone.

Norédami pasiekti antrajj puslapj, spauskite „PHONE“.

Norėdami pamatyti suporuotų prietaisų sąrašą, spauskite Bluetooth connection. Spauskite pasirinkto telefono pavadinimą sąraše, jeigu norite ji atjungti.

Spauskite dar kartą, jeigu norite prijungti.

Telefono pašalinimas

Spustelėkite krepšelį ekrano viršuje dešinėje, kad būtų rodomas krepšelis kartu su pasirinktu telefonu. Paspauskite krepšelį kartu su pasirinktu telefonu, jeigu norite telefoną pašalinti.

Skambučio prièmimas

Apie skambutj pranešama garso signalu ir ekrano pirmajame plane rodomu vaizdu.

Norėdami atsiliepti į skambutį, trumpai nuspauskite vairo mygtuką PHONE Ir

Ilgai paspauskite

vairo mygtuką PHONE, jeigu norite atmesti skambutj.

arba

Nerekomenduojama naudotis telefonu vairuojant.

Automobilio pastatymas.

Skambinkite, naudodamiesi vairo valdikliais.

Skambinimas naujam numeriui

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Telephone.

Skaitine klaviatūra jveskite telefono numeri.

Norèdami pradèti skambinti, spauskite Call (gerai).

Skambinimas adresatui

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį, spauskite Telephone.

Arba spauskite ir palaikykite

reikiamą vairo mygtuką PHONE.

Spauskite „Contacts“.

Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.

Spauskite „Call“.

Skambinimas neseniai naudotu numeriu

Norėdami pamatyti pagrindinį pusląpj, spauskite Telephone.

Arba

Spauskite ir palaikykite

ant vairo sumontuotą vairo mygtuką.

Spauskite „Recent calls“.

Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.

Visada galima skambinti tiesiogiai iš telefono; saugumo sumetimais

pirmiausiai pastatykite automobilj.

Skambėjimo garso nustatymas

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Telephone.

Norėdami pasiekti antrajį puslapį, spauskite

"OPTIONS"

Kad jjungtumète garsio juostą, spauskite Ring volume.

Rodyklémis arba slankikliu nustatykite skambėjimo garsą.

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

10

Naudojant „CarPlay®“ arba „Android Auto“

Išmaniojo telefono synchronizavimas suteikia galimybę automobilio ekrane rodyti programas, kurios palaiko išmaniojo telefono „CarPlay“ arba „Android Auto“ technologija „CarPlay“ technologijai visų pirma turi būti aktyvuojama „CarPlay“ funkcija išmaniajame telefone. Išmanuji telefoną galima prijungti USB laidu arba belaidžiu ryšiu.

Atrakinkite telefoną, kad galėtu veikti ryšys tarp išmaniojo telefono ir sistemos. Kadangi principai ir standartai nuolat keičiasi, rekomenduojame atnaujinti išmaniojo telefono operacinę sistemą, išmanujį telefoną bei pačią sistemą.

i Suderinamų išmanijų telefonų sąrašas pateiktas jūsų šaliai skirtoje automobilio gamintojo svetainėje.

USB lizdai

Priklausomai nuo įrangos, daugiau informacijos apie USB lizdus, suderinamus su „CarPlay®“ arba „Android Auto“ programomis, ieškokite skyriuje „Ergonomika ir komfortas“.

Belaidis ryšys

! Prieš naudodami „CarPlay®“ arba „Android Auto" belaidžiu ryšiu, įsitikinkite, kad laikomasi jūsų geografinės vietovės

belaidžio ryšio teisinių apribojimų, kaip nurodoma jutiklinio ekrano pranešime. Jei 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo dažnio jūsų vietovėje neleidžiama naudoti, pirmą kartą jungdamiesi pasirinkite 2,4 GHz. Keliaudami peržiūrėkite „Wi-Fi“ apribojimus ir atitinkamai nustatykite „Wi-Fi“ dažnį. Kiekvienai šaliai taikomai specialūs 5 GHz dažnio reglamentai. Vadovaukitės jūsų šalyje galiojančiais reglamentais.

Naudojant „CarPlay” su ijungtu 5 GHz dažniu gali būti trukdžių su tam tikrais įrenginiais (mokėjimo, stovėjimo sistemomis...), todėl ryšys gali nutrūkti. Kad taip nenutiktų, rekomenduojama 5 GHz funkciją išjungti.

Prijungiant išmanuji telefoną belaidžiu ryšiu gali kilti sunkumų dėl: - kitų belaidžio ryšio tinklų trukdžių; - tam tikrų įrenginių (mokėjimo, stovejimo sistemų) trukdžių, kai naudojama „Android Auto“; - netinkamos išmaniojo telefono konfigūracijos. Tokiais atvejais rekomenduojama prijungti išmanuji telefoną naudojantis jo originaliu laidu.

CarPlay® išmaniojo telefono ryšys

Galimybė naudotis programa priklauso nuo šalies.

„USB“ ryšys

Prijungus USB kabelį, „CarPlay®“ funkcija išjungia sistemos „Bluetooth®” režimą. Norint naudoti funkciją „CarPlay“, reikalingas suderintas išmanusis telefonas ir suderintos programos.

Prijunkite USB laidą.

Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą.

Tam, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis, sistemoje spauskite

"Telephone".

Spauskite „CarPlay“, tuomet bus rodoma CarPlay® sąsaja.

„CarPlay®” sąsaja gali būti rodoma automatiškai.

Kai atjungiamas USB kabelis ir išjungiamas degimas, į Radio Media režimą sistema nepersijungia automatiškai; šaltinį reikia pakeisti rankiniu būdu.

„CarPlay®” navigacija galima pasiekti bet kuriuo metu, paspaudžiant sistemos mygtuką „Navigation“.

Belaidis ryšys

Pirmiausia junkite išmaniojo telefono funkcija „Bluetooth®”.

Sistemoje paspauskite „Telephone“, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis. Jeigu įrenginys jau buvo prijungtas prie sistemos oper „Bluetooth ^® , pasirinkite įrenginio nuostatas žinomų įrenginių sąraše, tada pasirinkite „CarPlay ^® kaip belaidžio ryšio režimą. Jeigu įrenginys dar niekada nebuvo prijungtas porie sistemos, jį reikės susieti (žr. atitinkamą skyrių).

Sistema nustato, ar išmanusis telefonas suderinamas su „CarPlay ^26 , ir pasiūlo prisijungti prie jo po susiejimo proceso. Norint, kad jūsų išmanusis telefonas vėliau prisijungtų automatiškai, įrenginyje turi būti įjungtas „Bluetooth ^27 ryšys.

Kai tik ryšys bus užmegztas, paspauskite mygtuką „CarPlay“, kad būtų parodyta „CarPlay“ sąsaja.

Paspauskite ir palaikykite ant vairo esantį valdymo mygtuką ir ištarkite „Siri“, kad inicijuotumėte išmaniojo telefono balso komandas.

Android Auto Išmaniojo telefono ryšys

Galimybė naudotis programa priklauso nuo šalies.

Išmaniajame telefone atsisiųskite programą „Android Auto“.

Norint naudotis funkcija „Android Auto“, reikalingas suderinamas išmanusis telefonas ir programos.

Pirmą kartą jungiant „Android Auto“ prie sistemos, reikia naudoti USB kabelį.

„USB“ ryšys

Prijunkite USB kabelj.

Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite ji USB kabeliu.

Sistemoje paspauskite „Telephone“, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis. Paspauskite „Android Auto“, norėdami sistemoje jungti programą.

Priklausomai nuo išmaniojo telefono gali prireikti jjungti „Android Auto“ funkcija.

Atliekant šią procedūrą, rodomi su tam tikromis funkcijomis susiję keli ekrano

puslapiai.

Sutikite, norėdami pradėti ir užbaigti ryšį.

Prijungiant išmanuji telefoną prie sistemos, rekomenduojame išmaniajame e ijungti Bluetooth®.

Belaidis ryšys

Pirmiausia jjunkite išmaniojo telefono funkcija „Bluetooth®”.

Prijunkite USB kabelj.

Sistemoje paspauskite „Telephone“, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis. Jeigu jrenginys jau buvo prijungtas prie sistemos per „Bluetooth®“, pasirinkite jrenginio nuostatas žinomų jrenginių sąraše, tada pasirinkite „Android Auto®* kaip belaidžio ryšio režimą. Jeigu jrenginys dar niekada nebuvo prijungtas prie sistemos, jį reikės susieti (žr. atitinkamą skyrių).

Sistema nustato, ar išmanusis telefonas suderinamas su „Android Auto“ ir pasiūlo prisijungti prie jo po susiejimo proceso. Norint, kad jūsų išmanusis telefonas vėliau prisijungtų automatiškai, įrenginyje turi būti įjungtas „Bluetooth®“ ryšys.

Kai tik ryšys bus užmegztas, paspauskite mygtuką „Android Auto“, kad būtų parodyta „Android Auto“ sąsaja.

Paspauskite ir palaikykite ant vairo esantį valdymo mygtųą ir ištarkite „OK Google“, kad inicijuotumėte išmaniojo telefono balso komandas.

Prieiga prie jvairių garso šaltinių išlieka prieinama „Android Auto“ ekrano pakraštyje, viršutinėje juostoje naudojant liečiamuosius mygtukus.

Prieiga prie sistemos meniu galima bet kuriuo metu, naudojant paskirtus mygtukus.

Priklausomai nuo tinklo kokybės, gali tekti palaukti, kol bus suteikta prieiga prie programėlių.

Programos

10

Nuotraukų peržiūra

| USB jungti junkite USB atmintinę.

! Kad apsaugotumete sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.

Sistemoje gali būti skaitomi aplankai ir šių formatų vaizdo failai: .tiff; .gif; .jpg / jpeg; .bmp; .png.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Applications. Spauskite „Photos“.

Pasirenkamas aplankas.

Pasirenkamas vaizdas, kad būtų galima peržiūrėti. Spustelėjus šį mygtuką rodoma išsami informacija apie nuotrauką. Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spauskite grįžties rodyklę.

Pranešimų valdymas

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį, spauskite Applications. Spauskite „SMS“.

Pasirinkite „SMS“ skirtuką.

Spustelėjus šį mygtuką pasirenkami žinučių rodymo nustatymai.

Spauskite ši mygtuką, norėdami ieškoti ir pasirinkti adresatą.

Pasirinkite „Quick messages“ skirtuką.

Spustelėjus šį mygtuką pasirenkami žinučių rodymo nustatymai.

Spauskite ši mygtuką, jeigu norite rašyti naują pranešimą.

Spauskite krepšelj kartu su pasirinktu pranešimu, jeigu norite jj pašalinti.

Norėdami išvysti antrinį puslapį, spauskite šį mygtuką kartu su pasirinktu pranešimu.

Spauskite šj mygtuką, norėdami taisyti ir keisti esamą tekstą.

Spauskite ši mygtuką, jeigu norite rašyti naują pranešimą.

Spauskite ši krepšelj, norėdami ištrinti pranešimą.

Konfigūravimas

Šviesumo reguliavimas

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį, spauskite Settings.

Norėdami reguliuoti ekrano ir (arba) prietaisų skydelio ryškumą, perkelkite

žymeklj (priklausomai nuo versijos).

Kad patvirtintumėte, spauskite pilką zoną.

Sistemos nustatymų keitimas

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį, spauskite Settings.

Kad pereitumėte i antrini puslapi, spauskite „Konfigūravimas“. Spauskite „System configuration“.

kite „Units“ skirtuką, norėdami keisti no, degalų vartojimo ir temperatūros us.

Norėdami atstatyti pradinius nustatymus, spauskite skirtuka „Factory settings”.

! Grižtant prie gamyklinių parametru automatiškai nustatoma anglų kalba priklausomai nuo versijos).

Spauskite skirtuką „System info“, kad matytumėte sistemoje jdiegtų skirtingų modulių versijas.

Spauskite skirtuką „Privatumas“, arba

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Settings.

Spauskite „Privatumas“, jei norite ijungti arba išjungti privatumo duomenų režimą. Ijunkite arba išjunkite:

ra bendro naudojimo (duomenų, mobilio padėties)".

- „Dalintis tik duomenimis“

- „Dalintis duomenimis ir automobilio padėtimi“

Kad patvirtintumète, spauskite rodyklę atgal.

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Settings.

Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spauskite „Konfigūravimas“. Spauskite „Screen configuration“.

Spauskite „Brightness“.

Norėdami reguliuoti ekrano ir (arba) prietaisų skydelio ryškumą, perkelkite

žymeklj (priklausomai nuo versijos).

Kad patvirtintumète, spauskite rodyklę atgal.

Spauskite „Animation“.

ljunkite arba išjunkite: „Automatic scrolling”.

Pasirinkite „Animated transitions“.

Kad patvirtintumète, spauskite rodyklę atgal.

Pasirinkite kalba

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Settings.

Kad pereitumėte i antrini puslapi, spauskite „Konfigūravimas“.

Norédami keisti kalbą, pasirinkite „Language“.

Kad patvirtintumėte, spauskite rodyklę atgal.

Laiko nustatymas

Paspauskite Settings, kad būtų parodytas pagrindinis puslapis. Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spauskite „Konfigūravimas“. Spauskite „Date and time“.

Pasirinkite „Time“

Paspauskite ši mygtuką ir virtualia klaviatūra nustatykite laiką. Kad įrašytumėte laiką, spauskite OK.

Paspauskite ši mygtuką ir nustatykite laiko juostą. Pasirinkite, kokiu formatu bus rodomas laikas (12 h / 24 h). Ijungti arba išjungti vasaros laiką (+1 valanda). Kad įrašytumėte nustatymus, spauskite rodyklę atgal.

Sistema neturi automatinio žiemos ir vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo avimo šalies).

Datos nustatymas

Norėdami pamatyti pagrindinį puslapi, spauskite Settings. Kad pereitumėte į antrinį puslapi, spauskite „Konfigūravimas”. Spauskite „Date and time”.

Touch screen 10" & Bluetooth Radio & Telephone

Pasirinkite „Date“.

Norėdami nustatyti datą, spauskite šį mygtuką. Kad įrašytumėte datą, spauskite rodyklę atgal. Pasirinkite datos rodymo formatą. Norėdami patvirtinti dar kartą spauskite rodyklę atgal. Laiką ir datą reguliuoti galima tik tada, kai šjungtas „GPS Synchronisation:”.

Norėdami patvirtinti dar kartą spauskite rodyklę atgal. Laiką ir datą reguliuoti galima tik tada, kai šjungtas „GPS Synchronisation:”.

„Wi-Fi“ nustatymai

Spustelėkite „Settings“ (nuostatos), kad būtų rodomas pagrindinis puslapis. Paspauskite „Wi-Fi“, kad pasiektumėte tinklo dažnio nuostatą. Ijunkite arba išjunkite 5 GHz Wifi funkciją.

„Android Auto“ naudoja 5 GHz dažnj. „CarPlay®“ naudoja 2,4 ir 5 GHz dažnj.

Naudojant „CarPlay ^® su jungtu 5 GHz dažniu gali būti trukdžių su tam tikrais iniais (mokėjimo, stovėjimo momis...), todėl ryšys gali nutrūkti. Kad benutiktų, rekomenduojama 5 GHz siją išjungti.

Prijungiant išmanuji telefoną belaidžiu ryšiu gali kilti sunkumu dėl:

- kitų belaidžio ryšio tinklų trukdžių; - tam tikrų įrenginių (mokėjimo, stovėjimo sistemų) trukdžių, kai naudojama „Android Auto“;

- netinkamos išmaniojo telefono konfigūracijos. Tokiais atvejais rekomenduojama prijungti išmanuji telefoną naudojantis jo originaliu laidu.

Kiekvienai šaliai taikomai specialūs 5 GHz dažnio reglamentai.

Vadovaukitės jūsų šalyje galiojančiais reglamentais.

Dažnai kylantys klausimai

Toliau pateikiamoje informacijoje sujungti atsakymai i dažniausiai pasitaikančius klausimus apie sistemą.

Radio

Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 MHz ir t. t.).

Automobilis yra per toli nuo pasirinkto stoties siųstuvo arba geografinėje vietovėje nėra siųstuvo.

▶ Viršutinėje juostoje jjunkite funkcija „RDS“, kad sistemoje būtų tikrinama, ar geografinėje vietovėje veikia galingesnis siųstuvas.

Priémimo kokybė, įskaitant RDS režimą, gali suprastėti dėl aplinkos sąlygų (kalvų, statinių, tunelių, požeminių automobilių stovėjimo aikštelių ir t. t.).

Tai visiškai normalus reiškinys ir nerodo garso sistemos gedimo.

Antenos nėra arba ji buvo sugadinta (pvz., įvažiuojant į automobilių plovyklą ar požeminę automobilių stovėjimo aikštelę).

▶ Pasirūpinkite, kad pagal franšizę dirbantis atstovas patikrintų anteną.

Negaliu rasti kai kurių radijo stočių pasirinktų stočių sąraše.

Pasikeičia radijo stoties pavadinimas.

Stotis nebéra priimama arba pasikeitė jos pavadinimas sąraše.

▶ Puslapio „List“ skirtuke „Radio“ spauskite apskrita rodykle.

Kai kurios radijo stotys siunčia kitą informaciją vietoj savo pavadinimo (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).

Sistemoje šie duomenys laikomi stoties pavadinimu.

▶ Puslapio „List“ skirtuke „Radio“ spauskite apskritą rodykle.

Media

Reikia labai ilgai laukti (maždaug 2–3 minutes), kol pradedami atkurti USB atmintinėje įrašyti muzikos failai.

Kai kurie failai atminties kortelėje gali labai sulėtinti prieigą prie atminties kortelės nuskaitymo (katalogo laiko daugyba iš 10).

▶ Pašalinkite failus, pateikiamus su atminties kortele, ir apribokite poaplankių skaičių atminties kortelės failų struktūroje.

Netinkamai rodomi kai kurie šiuo metu atkuriamos laikmenos informacijos simboliai. Garso sistema negali apdoroti tam tikro tipo simbolių.

▶ Takelių ir aplankų pavadinimams naudokite standartinius ženklus.

Siunčiamų failų atkūrimas nepradedamas. Prijungtas įrenginys grojimo nejjungia automatiškai.

▶ Grojimą paleiskite jrenginyje.

Garso transliacijos ekrane nerodomi takelių pavadinimai ir atkūrimo laikas.

„Bluetooth“ profilis neleidžia perduoti šios informacijos.

Telephone

Negaliu prijungti „Bluetooth“ telefono.

Telefono „Bluetooth“ funkcija gali būti išjungta arba įrenginys gali būti nematomas.

▶ Patikrinkite, ar telefono „Bluetooth“ ryšys yra jjungtas.

▶ Telefono nustatymuose patikrinkite, ar jis nustatytas kaip matomas visiems.

„Bluetooth“ telefonas yra nesuderinamas su sistema.

▶ Telefono suderinamuma galite patikrinti prekės ženklo internetinėje svetainėje (paslaugose).

Android Auto ir (arba) CarPlay neveikia. „Android Auto“ ir „CarPlay“ funkcijos gali nejsijungti, jei USB kabeliai yra prastos kokybės.

▶ Siekiant užtikrinti suderinamumą, naudokite originalius USB kabelius.

Android Auto ir (arba) CarPlay neveikia. „Android Auto“ ir „CarPlay“ galima naudotis ne visose šalyse.

▶ Žiūrėkite „Google Android Auto“ arba „Apple“ svetainėje, kurios šalys palaikomos.

Per „Bluetooth“ režimą prijungto telefono garsas negirdimas.

Garsas priklauso tiek nuo sistemos, tiek nuo telefono.

▶ Padidinkite garso sistemos garsj (prireikus iki didžiausio) ir prireikus padidinkite telefono garsj. Aplinkos triukšmas turi įtakos telefono skambučio kokybei.

▶ Sumažinkite aplinkos triukšmo lygį (uždarykite langus, sumažinkite ventiliatoriaus greitį, sulėtinkite ir t. t.).

Adresatai neišvardijami abėcėlės tvarka. Kai kuriuose telefonuose yra rodinių parinkčių. Atsižvelgiant į pasirinktus nustatymus, adresatus galima perduoti konkrečia tvarka.

▶ Keiskite telefono katalogo rodinio nustatymus.

Settings

Kai keičiamos aukštu tonu ir bosu nuostatos, aplinka atjungiama.

Keičiant aplinką, aukštų tonų ir bosų nustatymai atstatomi.

Pasirinkus aplinką, nustatomi aukšti tonai ir bosai, ir atvirkščiai.

▶ Keisdami aukštus ir žemus tonus arba aplinkos parametrus, susikursite norimą muzikinę aplinką.

Pakeitus balanso nustatymus, paskirstymas atjungiamas.

Pakeitus paskirstymo nustatymus, balanso nustatymai bus ištrinti.

Pasirinkus paskirstymo parametra, nustatomi balanso nustatymai ir atvirkščiai.

▶ Keiskite balanso nustatymą arba garsų paskirstymo nustatymą, norėdami pasiekti pageidaujamos garso kokybės.

Skirtingų garso šaltinių garso kokybė skiriasi.

Kad būtų galima klausytis geriausios kokybės garso, garso nustatymus galima atskirai pritaikyti jvairiems garso šaltiniams, todėl pakeitus šaltinį gali būti girdimi skirtumai.

▶ Patikrinkite, ar garso nustatymai yra tinkami klausomiems šaltiniams. Nustatykite garso funkcijas i vidutinę padėtį.

Išjungus varikli sistema sustoja po kelių minučių naudojimo.

Kai variklis yra užgesintas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus jkrovos būsenos.

Esant normaliai büsenai, sistema automatiškai pradeda veikti ekonomišku režimu, kad būtų palaikoma atitinkama akumuliatoriaus įkrovos büsena.

▶ Ijunkite degimą, kad padidintumėte akumuliatoriaus įkrovą.

GPS palydovinė navigacija – programos – multimedijos garso sistema – telefonas su „Bluetooth®“

Aprašytos funkcijos ir nustatymai priklauso nuo automobilio versijos ir konfigūracijos, taip pat nuo jo pardavimo šalies.

! Saugumo sumetimais ir dėl to, kad šie veiksmai reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, jie turi būti atliekami automobiliui stovint ir esant jungtam degimui.

- Išmaniojo telefono susiejimas su sistema per „Bluetooth®“.

– Išmaniojo telefono naudojimas.
- Prisijungimas prie „Mirror Screen“ („Apple® CarPlay®“ arba „Android Auto“).
– Sistemos nustatymų ir konfigūracijos keitimas.

Kai sistema rengiasi pradėti veikti budėjimo režimu, parodomas pranešimas

Energy Economy Mode (energijos taupymo režimas). Norėdami gauti daugiau informacijos apie energijos taupymo režimą, žr. skyrių „Praktinė informacija“.

i AM radijo bangų ruožo pasirinkimo nėra elektriniuose automobiliuose.

! Ispėjimas Navigacija yra pagalbinė vairavimo oriemonė. Ji nepakeičia vairuotojo. Naudotojas privalo kruopščiai tikrinti visas kelio nuorodas. Naudodami navigacijos sistemą, jūs sutinkate su šiomis naudojimo sąlygomis: https://www.tomtom.com/en_gb/legal/ eula-automotive/?388448

Pirmieji žingsniai

Sistema jungiama, kai jungiamas degimas. Trumpas paspaudimas, degimas išjungtas: ijungiama arba išjungiama sistema. Trumpas paspaudimas, degimas jungtas: nutildomas arba atkuriamas garsas. Ilgas paspaudimas, degimas jungtas: paleidžiamas budėjimo režimas (nutildomas garsas, išjungiami ekrano ir laikrodžio rodiniai). Pasukimas: garsumo reguliavimas.

Informacija

Ši sistema suteikia prieigą prie šių elementų:
- garso jrangos ir telefono valdikliai bei susijusios informacijos rodinys;
- prijungtos paslaugos ir susijusios informacijos rodinys;
– navigacijos sistemos valdikliai ir susijusios informacijos rodinys (priklausomai nuo įrangos); – balso atpažinimas (priklausomai nuo įrangos).
– laikas ir lauko temperatūra;
– šildymo / oro kondicionieriaus sistemos nustatymų valdikliai ir priminimai;
– pagalbinių vairavimo funkcijų, komforto ir saugos funkcijų, išplėstinio projekcinio ekrano (priklausomai nuo įrangos), garso įrangos ir skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymai;
– elektrinių automobilių specifinių funkciju nustatymai;
– vaizdinių pagalbinių manevravimo priemonių funkcijų rodinys;
- interaktyvusis vadovas;
– vaizdo pamokos (pvz., kaip valdyti ekraną, pagalbines vairavimo priemones, balso atpažinimą).
Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:
– lauko temperatūra iš automobilio jutiklių (jei yra ledo pavojus, rodoma kartu su mėlynu simbolių);
– nustatylos oro kondicionieriaus temperatūros vairuotojo ir keleivio pusėje priminimas;

Viršutinė juosta

– prijungto išmaniojo telefono įkrovos lygis;
– sistemos prijungimo büsena („Bluetooth ^® , „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklas);
- laikas;
- sparčioji prieiga prie „Mirror Screen“ funkciju (susijusių su išmaniuoju telefonu).
Braukite žemyn nuo viršutinės jutiklinio ekrano dalies, kad pasiektumėte pranešimų centrą ir pamatytumėte sparčiųjų nustatymų sąrašą: Guest, Privacy Settings, Brightness, My Devices, naktinį režimą ir kt.

Principai

▶ Naudokite šį mygtuką (HOME), kad būtų parodytas paskutinis naudotas

pradžios puslapis; antrą kartą paspaudus parodomas pirmasis pradžios puslapis, o tada galima naudoti virtualiuosius mygtukus jutikliniame ekrane.

Slinkite per pradžios puslapius slinkdami pirštu per ekraną i dešinę arba i kairę.

Judéjimo sistemoje principas

Atsižvelgdami i ekrane rodomus puslapius, slinkite per tekstą arba meniu (kairėje ekrano pusėje) braukdami pirštu kaip išmaniajame telefone.

Jutikliniai mygtukai

Kontekstinio meniu rodymas ir paslėpimas.

Grjžkite i ankstesnji puslapi.

▶ Norėdami pakeisti funkcijos būseną, paspauskite atitinkamos eilutės aprašą (pakeitimas patvirtinamas perstumiant slankiklj i dešinę arba kairę: funkcija jjungiama arba išjungiama).

Prieiga prie papildomos informacijos apie funkcija.

Pasiekite funkcijos nustatymus.

Pridėkite nuorodu arba jas pašalinkite.

Profilių konfigūravimas

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuka „Profile“. Ekrane rodomas sistemoje integruotas „Guest“ profilis ir yra galimybė sukurti ir suasmeninti kelis naujus profilius, susietus su mobiliaisiais įrenginiais arba nesusietus su jais.

Guest profilio rodinys yra numatytasis, bet jj galima papildyti ir (arba) gražinti jo ke konfiguraciją. Šis profilis yra integruotas ią ir jo negalima ištrinti.

+ Kiekvieną sukurtą profilį galima susieti su pasirinktu mobiliuoju įrenginiu, prijungtu per „Bluetooth ^® ”; visų pirma reikia įjungti mobiliojo įrenginio funkcija „Bluetooth ^® ”. Šis susiejimas suteikia sistemai galimybę aptikti jūsų buvimą automobilyje, kai jis užvedamas, ir pasiūlyti įjungti jūsų suasmenintą profilį. Jei profilis nėra sujungtas su mobiliuoju įrenginiu, bus pažymėtas paskutinis naudotas profilis.

Pasirinkite „Create Profile“ ir vadovaukitės procedūra.

Sukurdami naują profilį galėsite suasmeninti:

– Language, vienetus, Privacy Settings.

- ekrano konfigūraciją, išvaizdą, i-Toggles (priklausomai nuo įrangos).

- garso nustatymus, mėgstamas radijo stotis;

– apšvietimą, aplinką salone (žr. skyrių „Ergonomika ir komfortas“);

– navigacijos istorija, parankinius lankytinus taškus (POI), navigacijos nustatymus;

- tam tikras vairavimo pagalbines priemones ir parankinių sąrašą.

Norėdami profilį ištrinti, pasirinkite jį iš profilių sąrašo ir paspauskite

šiukšliadėžės simbolį.

Privacy Settings

„Privacy Settings“ valdymas yra susietas su kiekvienu profiliu. Ši funkcija naudojama su: „Guest” profiliu, kuris pagal numatytuosius nustatymus yra sukonfigūruotas per „Private Mode“,

arba

profiliu, kuris turi būti sukurtas sistemoje, prijungiant mobilujj jrenginj arba jo neprijungiant. Kiekvienam profiliui (net „Guest“) atkuriama paskutinė privatumo režimu įrašyta vertė.

Šiuo režimu automobilis gali transliuoti už savo ribų visus asmens duomenis, kurie būtini kiekvienai patvirtintai susietai paslaugai.

Susietoms paslaugoms reikalingi asmens duomenys yra siunčiami šių paslaugų teikėjams.

„Sharing Data“

Šiuo režimu automobilis gali transliuoti už savo ribų visus duomenis, kurie būtini kiekvienai patvirtintai susietai paslaugai, išskyrus automobilio vietos duomenis (pvz., GPS koordinates).

Tam tikros susietos paslaugos be automobilio vietos duomenų negali veikti.

i Šis režimas nebus taikomas skubiosios pagalbos arba specialioms paslaugoms, dėl kurių naudotojas sutiko pagal komercinių sutarčių sąlygas (pvz., susietos signalizacijos).

"Private Mode"

Šiuo režimu automobiliui neleidžiama transliuoti duomenų už savo ribų.

Prijungtos paslaugos atliks tik apdorojimą automobilio viduje ir veiks ribotai.

i Šis režimas nebus taikomas skubiosios pagalbos arba specialioms paslaugoms, dėl kurių naudotojas sutiko pagal komercinių sutarčių sąlygas (pvz., susietos signalizacijos).

Profesiniais tikslais

Jeigu automobilis naudojamas profesiniais tikslais arba pagal tam tikras sutartis (pvz., jmonės parko, vyriausybinės užduoties) tam tikri privatumo režimai naudotojui ekrane bus nepasiekiami (priklausomai nuo paslaugų duomenų bendrinimo poreikių).

Norėdami režimą pakeisti, braukite žemyn per jutiklinį ekraną, kad pamatytumėte visus sparčiuosius nustatymus.

Paspauskite ši mygluką, kad pasirinktumėte pageidaujamą režimą. Režimas paryškinamas

ARBA

Sąraše pasirinkite skirtuką „Connectivity“. @↑. Pasirinkite „Privacy Settings“.

Pasirinkite režimą.

Interneto portalas

Pirmą kartą naudojant įsigytą automobilį, naudotojas paraginamas pasirinkti gyvenamają šalį, kad galėtų naudoti interneto portalą. Šalies nepasirinkus, pranešimas įrašomas pranešimų centre ir išnyksta tada, kai šalis pasirenkama. Slinkite pirštu per jutiklinį ekraną nuo viršaus į apačią, kad būtų parodyti visi pranešimai.

Šalj būtina pasirinkti, kad būtų galima naudoti siūlomas interneto programas.

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite „Connected Services“. Pasirinkite šalj.

Pirma kartą naudojama sistema susijungia su jūsų profiliu per prijungtą

mobiluji jrenginj. Prijungtas mobilusis jrenginys veikia kaip prieigos prie jrašytų asmens duomenų raktas. Visų pirma jjunkite mobiliojo jrenginio funkcija „Bluetooth⁶⁴”. Pasirinkite pageidaujamą programą, jei reikės, bus paprašyta nustatyti tapatybę. Šis tapatybės nustatymas bus jrašytas ir naudojamas ateityje per prie dabartinio profilio prijungtą mobiluji jrenginj.

Tapatybę nustatyti bus praśoma kiekvieną kartą, kai mobilusis jrenginys nebus prijungtas prie dabartinio profilio arba kai bus naudojamas „Guest“ profilis.

Naudojant „Guest“ profilj, tapatybę bus prašoma nustatyti kiekvieną kartą.

Sistemos atnaujinimas

Nuotolinis įrenginių valdymas ir nuotolinis aparatinės ir programinės įrangos atnaujinimas

Teikiant paslaugas, susijusias su susietų paslaugų sutartimi (-is), bus nuotoliniu būdu vykdomas būtinas įrenginių valdymas ir

būtinas programinės ir aparatinės įrangos atnaujinimas, susijęs su pirmiau minėta paslauga, visų pirma naudojantis belaide technologija. Šiuo tikslu kiekvieną kartą įungus degimą, kai bus mobiliojo tinklo ryšys, tarp automobilio ir gamintojo įrenginių valdymo serverio bus užmegztas saugus radijo tinklo ryšys. Priklausomai nuo automobilio įrangos, turi būti nustatyta ryšio konfigūracija „Connected vehicle“ (prijungtas automobilis), kad būtų galima užmegzti radijo tinklo ryšį. Nepriklausomai nuo galiojančios susietos paslaugos prenumeratos, nuotolinis su produktų saugumu susijęs ar susietas įrenginių valdymas ir programinės bei aparatinės įrangos naujinimas bus atliekamas tada, kai jis bus būtinas pagal gamintojui taikomus teisinius reikalavimus (pvz., galiojančius teisės aktus dėl atsakomybės už gaminius, el. skambučių taisykles) arba kai tai bus būtina siekiant apsaugoti atitinkamus gyvybiškai svarbius automobilio naudotojų ir keleivų interesus. Saugaus radijo tinklo ryšio užmezgimas ir susiję nuotoliniai naujinimai nepriklauso nuo privatumo nustatymų ir yra numatyti vykdyti inicijavus automobilio naudotojų po atitinkamo pranešimo.

Sistema gali pranešti apie gautą atnaujinimą, kai yra prijungiama prie išorinio „Wi-Fi“ tinklo arba mobiliojo ryšio tinklo.

Didelės apimties atnaujinimai atsiunčiami tik „Wi-Fi“ tinklu.

Apie tai, kad yra atnaujinimas, informuojama ekrane kelionės pabaigoje ir pateikiamas pasiūlymas jdiegti iškart arba vėliau. Jdiegimo trukmė gali būti įvairi – nuo kelių minučių iki daugiausiai 30 minučių. Pranešime bus nurodyta apytikrė trukmė ir bus pateiktas atnaujinimo aprašas.

Atnaujinimo informacija galite sužinoti per programą „Settings“.

Šiuo mygtuku galite pakeisti leidimą automatiškai atsisiųsti atnaujinimus per išorinį „Wi-Fi“ tinklą.

Saugumo sumetimais ir dėl to, kad šie veiksmai reikalauja sutelkto vairuotojo esio, jdiegimas turi būti vykdomas įjungus mą, bet neužvedus variklio.

Idiegimo negalima atlikti šiais atvejais:

• veikiant varikliui;
• vykstant skubiosios pagalbos skambučiui;
• esant nepakankamai akumuliatoriaus ikrovai;
• ikraunant elektrinius automobilius.

Jeigu atnaujinti nepavyko arba atnaujinimas nebegalioja, susisiekite su tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvémis.

Gamintojas už šią paslaugą mokesčio netaiko.

Tačiau, naudojant „Wi-Fi“ ir (arba) mobiliojo ryšio tinklus per išmanujj telefoną, gali būti taikomi papildomi mokesčiai, jeigu viršysite jūsų sutartyje numatytą duomenų limitą. Bet kokios susijusios išlaidos bus įskaičiuotos j jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus sąskaitą.

Suasmeninimas

Paspauskite ir palaikykite ekrane vieną iš sistemos pradžios puslapių.

Arba

Saraše pasirinkite skirtuką „Customization“. Paspauskite laukelį „Displays“.

Parodomas i 2 dalis padalytas puslapis.

Šj puslapį galima bet kada uždaryti paspaudus mygtuką „HOME“.

Paspauskite pieštuką dalyje „Customize Touchscreen“.

Parodomas įvairus pradžios puslapio (HOME) valdiklių išdėstymas.

„Widget“ – tai sumažintas programos ar paslaugos langas.

Widget pridėjimas

Norėdami pridėti Widget, ekrano kairėje paspauskite „Widget“.

Arba

Paspauskite vieną iš mygtukų ekrane.

Pasirinkite pageidaujamą Widget.

Paspauskite rodyklę atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį pusląpj.

Pradžios puslapyje (HOME) esančių valdiklių tvarkymas

Norėdami perkelti Widget, paspauskite, palaikykite ir nuvilkite i pageidaujamą vietą.

Puslapio pridėjimas

Norėdami pridėti puslapį, ekrano kairėje paspauskite „Page“.

Paspauskite rodyklę atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį pusląpj.

Widget panaikinimas

Norėdami perkelti Widget j šiukšlinę, paspauskite, palaikykite ir nuvilkite j

šiukšlinę.

Prietaisų skydelio suasmeninimas

Paspauskite pieštuką dalyje „Customize Driver Information“.

Prietaisų skydelyje realiuoju laiku rodomas skirtingų Widget išdėstymo keitimas.

"Widget" – tai sumažintas programos ar paslaugos langas.

Widget pridėjimas

Norėdami pridėti Widget, ekrano kairėje paspauskite „Widget“.

Arba

Paspauskite vieną iš mygtukų ekrane.

Pasirinkite pageidaujamą Widget.

Paspauskite rodyklę atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį pusląpj.

Widget panaikinimas

Norėdami perkelti Widget i šiukšlinę, paspauskite, palaikykite ir nuvilkite i

šiukšlinę

Valdymo jrenginiai ant vairo

Valdymas balsu:

Trumpas paspaudimas, sistemos balso komandos (priklausomai nuo įrangos). Ilgas paspaudimas, išmaniojo telefono, kuris prijungtas per „Bluetooth“ arba „Mirror Screen“ („Apple“ CarPlay“/ „Android Auto“), balso komandos per sistemą.

Didinamas garsumas.

Mažinamas garsumas.

Garso nutildymas: palaikykite nuspaustą garsumo mažinimo mygtuką.

Spustelėjus vieną iš dviejų garsumo mygtukų vėl nustatomas buvęs garsumas.

Gaunamas skambutis (trumpas paspaudimas.): atsiliepti.

Vyksta pokalbis (trumpas paspaudimas.): baigti pokalbj.

Gaunamas skambutis (ilgas paspaudimas.): atmesti skambutj.

Iš skambučių (trumpas paspaudimas): pasiekite per „Bluetooth” prijungto telefono skambučių žurnalą.

„Mirror Screen ^® “ prijungta (trumpas paspaudimas): pasiekite jūsų „Mirror Screen ^® “ įrangos projektuojamą telefono programos vaizdą.

Radio: automatinė ankstesnės arba kitos stoties paieška (pagal pavadinimą arba šrikiuotų radijo stočių sąraše).

Media: ankstesnis arba kitas takelis, judėjimas sąrašuose.

Trumpas paspaudimas: pasirinkimo

patvirtinimas. Nepasirinkta, rodomi mégstamiausi sārašai.

Medija (trumpas paspaudimas): multimedijos šaltinio pakeitimas.

Radijas: rodomas mėgstamiausių stočių sąrašas.

Medija: rodomas takelių sąrašas.

Programos

Pradžios puslapyje paspauskite šį mygtuką, kad pasiektumėte programų

i Bet kuriame puslapyje palieskite jutiklinj ekraną trimis ar daugiau pirštų, kad būtų parodyta programų siena.

Help

Raskite eksploatacijos vadovą ir žiūrėkite pamokas.

Media

Pasirenkamas garso šaltinis arba radijo

stotis.

„Mirror Screen ^24 “

Išmanusis telefonas, prijungtas su „Mirror

Screen ^® : „Apple ^® CarPlay ^® ” arba „Android Auto“ projektuojamo vaizdo prieiga.

Išmanusis telefonas neprijungtas: pasiekite meniu, per kuri galėsite prijungti išmanuji telefoną.

Navigation

(priklausomai nuo jrangos)

İveskite navigacijos nustatymus ir pasirinkite tikslą.

Pasirinkite realiu laiku teikiamas paslaugas priklausomai nuo įrangos.

Balso komandos

(priklausomai nuo jrangos)

Naudokite sistemos arba išmaniojo telefono balso atpažinimą per sistemą.

Phone

Telefonas neprijungtas: pasiekite meniu, i galèsite prijungti telefoną.

Telefonas prijungtas: pasiekite skambučių žurnalą, kontaktus ir telefono nustatymus. Du prijungti telefonai: pasiekite pirmenybinio telefono turinį, taip pat galėsite pakeisti pirmenybinį telefoną.

Settings

Garso sistemos, jutiklinio ekrano ir skaitmeninio prietaisų skydelio pagrindiniai nustatymai.

Balso komandos

Pirmieji veiksmai

(priklausomai nuo jrangos)

Balso atpažinimo paslauga siūloma ne mažiau kaip 20 kalbų (prancūzų, vokiečių, anglų (JK), anglų (JAV), arabų, brazilų, kinų, danų, ispanų, hebrajų, italų, japonų, nyderlandų, norvegų, lenkų, portugalų, rusų, švedų, čekų, turkų), ją galima naudoti su mobiliojo ryšio tinklu ir pagal kalbą, kuri buvo pasirinkta ir sukonfigūruota sistemoje.

Kai važiuojama teritorija, kurioje nėra mobiliojo tinklo, sistema palaiko dvi kalbas.

Šios kalbos, vadinamosios integruotosios kalbos, i sistemą yra atsiunčiamos.

Jei pasirinkta kalba nebuvo atsiusta, pirmą kartą patekus i teritoriją, kurioje nėra mobiliojo

ryšio tinklo, ekrane parodomas pranešimas ir pasiūloma ją atsisiusti.

Norėdami šią naują kalbą naudoti visose teritorijose, atsisiųskite ją iš anksto (turi būti jjungtas degimas, bet variklis neužvestas) „Wi-Fi“ tinklu.

Vadovaukitės ekrane rodoma atsisiuntimo procedūra.

Atsisiuntus šią naują kalbą, pašalinama paskutinė naudota integruotoji kalba.

Informacija – sistemos naudojimas

Kai balso komandos yra jjungtos, ištarkite savo komandą po garsinio

signalo.

Kelių etapų komandoms vyksta sąveika su sistema, kad būtų įvykdytas pirminis prašymas. Kai kurios komandos savaime patvirtinamos po 7 sekundžių.

Jei sistema j jūsų komandą neatsižvelgė, apie tai bus informuota balso pranešimu ir rodiniu ekrane.

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuka „Voice Assistant“. Ljungti arba išjungti:

- „Listen for (OK Peugeot)“: iškviesti balso atpažinimo funkciją panaudojus raktinį žodį „OK Peugeot“.

- „Data Usage“: leisti mūsų tiekėjui naudoti jūsų duomenis, kad galėtų visame pasaulyje tobulinti savo galimybes balso atpažinimo ir balso pagalbos srityje.

Voice Assistant/Data Usage

Automobilio vietos duomenys ir balso įrašai nenaudojami; lieka tik pseudonimui priskirti jūsų pokalbių su balso pagalbos funkcija tekstiniai nuorašai.

Balso atpažinimo funkcijos jjungimas

Balso komandas galima naudoti su bet kuriuo ekrano puslapiu, jeigu

néra kitų šaltinių, kuriems teikiama pirmenybė (atbulinė eiga, skubiosios arba techninės pagalbos skambutis, telefoninis pokalbis, veikiantis kitas išmaniojo telefono balso atpažinimas).

Balso atpažinimo jjungimo variantai:

▶ Ištarkite „OK Peugeot“.

arba

▶ Paspauskite mygtuką ant vairo arba
▶ Paspauskite mygtuką jutikliniame ekrane

Siekdami užtikrinti, kad balso komandas sistema visada atpažins, laikykitės šių mendacijų:

- kalbėkite natūraliai normaliu tonu netrumpindami žodžių ir nekeldami balso.

– ljungę balso atpažinimo funkciją mygtuku ant vairo arba jutiklinio ekrano mygtuku, visada prieš kalbėdami sulaukite pyptelėjimo (garsinio signalo). Pyptelėjimas nepasigirsta, kai balso atpažinimo funkcija yra jjungiama su

„OK Peugeot“.

- Siekiant optimalaus veikimo, rekomenduojama uždaryti langus ir stoglangj (priklauso nuo įrangos), kad išvengtumėte išorinių trukdžių, ir išjungti vėdinimą; - prieš ištardami balso komandas, paprašykite, kad kiti keleiviai nekalbėtų.

Oro kondicionieriaus balso komandos pavyzdys:

„raise the fan speed“

„Turn on air conditioning“

„i'm too hot“

Radijo ir medijos failų balso komandos pavyzdys:

„I want to listen to michael jackson“

„switch to radio“

„tune to 88.5“

Medijos balso komandos galimos tik su USB jungtimi.

Navigacijos balso komandos pavyzdys:

„navigate home“

„Navigate me to gabrielle's house“

Atsižvelgdami j šalj, nurodykite paskirties vieta (adresa) sukonfigūruota sistemos

kalba.

Telefono balso komandos pavyzdys:

by Bluetooth ^® (prijunkite telefoną nurodytu ryšiu) ir balso seansas užbaigiamas.

Oro balso komandos pavyzdys: „do i need a raincoat“

Navigacijos pradžios ekranas

(priklausomai nuo irangos)

Prieiga prie papildomų vaizdo įrašų

https://www.tomtom.com/

PSAGroup-Connected-Nav

Paspauskite programą „Navigation“, kad būtu parodytas navigacijos pradžios

ekranas.

Paspauskite „Search“ (ieškoti), kad jvestuméte adresą arba pavadinimą. Paspauskite šj mygtuką, kad būtų parodytas įvairių parinkčių pagrindinis

meniu.

Paspauskite ši mygtuką, kad būtų parodytas 3D/2D režimas. Spaudydami ši mygtuką pasirinkite „Sound activated“ (jjungtas garsas),

"Alerts

"only" (tik įspėjimai) ir „Silent" (tylus). Spausdami pliuso ir minuso mygtukus galite vaizda priartinti arba atitolinti, ta patj

galite pa pirštais.

Pagrindinis meniu

Paspauskite programą „Navigation“, kad būtu parodytas navigacijos pradžios

ekranas.

Paspauskite ši mygtuką, kad būtų parodytas įvairių parinkčių pagrindinis

meniu.

Pasirinkite „Search“ (ieškoti), kad jvestumėte adresą, pavadinimą arba tam ankytinas vietas.

tikras

Pasirinkite „Go home" (namo), kad būtų naudojamas anksčiau per parinkti „Add (pridėti namus) įrašytas adresas.

Pasirinkite „Go to work“ (j darba), kad butu naudojamas anksčiau per parinkti aces“ (mano vietos) irašytas adresas.

Pasirinkite „Recent destinations“ (véliausios paskirties vietos), kad būtų tos paskutinės ieškotos paskirties vietos.

Pasirinkite „Current trip“ (dabartinė kelionė), kad būtų atidarytas kitas meniu umėte atlikti įvairius veiksmus su dabar uotu maršrutu.

Pasirinkite „My places“ (mano vietos), kad greitai pasiektumėte įrašytas ines paskirties vietas.

Pasirinkite „My trips“ (mano kelionės), kad būtų parodyti mėgstami maršrutai. Pasirinkite „Parking“ (statymas), kad būtų parodytos įvairios automobilio statymo pės tame regione.

Pasirinkite „Service station“ (techninės priežiūros stotis), kad būtų parodytos dabartiniame maršrute arba šalia nės vietos esančios techninės priežiūros

Pasirinkite „TomTom service“ („TomTom“ paslauga), kad būtų patikrinta tinklo

jvairios dabartiniame maršrute arba šalia dabartinės vietos esančios techninės priežiūros stotys.

ivairios dabartiniame maršrute arba šalia dabartinės vietos esančios techninės priežiūros stotys.

Pasirinkite „Settings“ (nustatymai), kad įvestumėte automobilio tipą ir enintumėte rodinį, balso nuorodas, apio parinktis, kelionės planavimą, garsus mus, taip pat sistemos informacija.

Pasirinkite ši mygtuką, kad būtų parodyta informacija apie programinės įrangos

versija, taip pat teisinė informacija, informacija apie naudojamas atvirojo šaltinio bibliotekas ir jų licencijos URL.

Reguliariai jungiantis prie „Wi-Fi“ prieigos taško, automatiškai atnaujinamas élapis.

Žemėlapiai atnaujinami ir mobiliojo tinklo ryšiu (priklausomai nuo versijos, pardavimo šalies, automobilio įrangos lygio ir susietų paslaugų bei parinkčių prenumeratos).

Tačiau naudojantis išmaniojo telefono „Wi-Fi“ ir (arba) mobiliojo ryšio tinklu gali būti taikomi papildomi mokesčiai, jei viršysite savo duomenų plano limitą.

Jei tokių mokesčių būtų, jie bus įrašyti į jūsų telefono paslaugų teikėjo sąskaitą.

Junglumas

Laidinio jrenginio prijungimas per USB

Naudojant mobiliojo jrenginio USB jungtį, jį galima įkrauti. Per šią jungtį sistemai tampa prieinamas leistas medijos turinys (Media „iPod®* tipo turinys).

Tik per vieną USB lizda galima naudoti „Mirror Screen“ jungti („Apple®CarPlay®“ Android Auto“) suderinamiems prijungtiems iresiems irenginiams ir norint naudoti tam irenginio programas jutikliniame ekrane.

Daugiau informacijos apie USB lizdą, suderinamą su funkcija „Mirror Screen ^® , rasite skyriuje „Ergonomika ir komfortas – įtaisai“. USB laidu prijungtas mobilusis įrenginys veikia įkrovimo režimu.

Rekomenduojama naudoti originalius savo jrenginio USB laidus, pageidautina, kuo trumpesnius, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas.

! Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.

Bluetooth® ryšys

Susiejus mobiluji irenginj su automobilio sistema per „Bluetooth®“, galima pasiekti jo turinj ir jo „Media“ transliaciją. Jį naudojant galima jungti ir funkcija „Phone“.

Ši ryši galima inicijuoti per mobiliojo jrenginio meniu „Bluetooth“ arba per automobilio sistema, tokiu atveju pirmam prisijungimui atidarant meniu „My Devices“.

Tam tikrais atvejais, kai sincronizuosite kontaktus ir naujausius skambučius, gali reikėti įrenginį atrakinti ir patikrinti leidimą. Jūsų įrenginys gali palaikyti ne visas funkcijas.

Daugiau informacijos apie dalinai arba visiškai suderinamus įrenginių modelius arba išmaniuosius telefonus ieškokite prekės ženklo nacionalinėje žiniatinklio svetainėje.

Susiejimo procedūra iš įrenginio

Savo mobiliojo jrenginio meniu „Bluetooth®“ iš aptiktų jrenginių sąrašo pasirinkite sistemos pavadinimą.

Kad jūsų sistemos „Bluetooth®“ būtų matomas, visų pirma atidarykite sistemos meniu „My Devices“.

Tęskite pirmają sistemos pasiūlytą prisijungimo procedūrą ir procedūrą įrenginyje. Pavyzdžiui: susiejimo kodų patvirtinimą.

Susiejimo procedūra iš sistemos

Paspauskite programą „Settings”. Sąraše pasirinkite skirtuką „Connectivity”. Pasirinkite „My Devices”. Pasirinkite mobiliojo jrenginio, prie kurio norite prisijungti, pavadinimą: – žinomų jrenginių sąrašas (jeigu jrenginys jau buvo prijungtas prie sistemos) arba

- aptiktų įrenginių sąrašas (jeigu įrenginys niekada nebuvo prijungtas prie sistemos arba prieš tai buvo iš jos ištrintas)

Prieš tai prie sistemos prijungtas mobilisis jrenginys galės iš naujo automatiškai prisijungti, kai užvedus automobilj bus pasirinktas naudotojo profilis. Automatinis prisijungimas iš naujo pristabdomas, kai tik atidaromas meniu „My

Devices". Tai vyksta todėl, kad sistema galėtų parodyti savo „Bluetooth®” naujo įrenginio prijungimui. Sistema atjungiama, kai atidaromos vairuotojo durys ir išjungiamas degimas.

Automatinis pakartotinis prijungimas

Ši sistema suteikia galimybę automatiškai vėl prijungti prieš tai prijungtus įrenginius, kurie aptinkami pasirinkus naudotojo profilį. Pirmenybiniai iš naujo prijungiami įrenginiai yra tie, kurie yra susieti su pasirinktu naudotojo profiliu arba, jei to nepavyksta padaryti, paskutiniai prijungti įrenginiai.

„Wi-Fi“ ryšys

Sistema turi išorinį „Wi-Fi“ ryšio režimą sistemos atnaujinimams įdiegti.

Paspauskite programą „Settings“.

Sąraše pasirinkite skirtuką „Connectivity“. Pasirinkite „Wi-Fi“.

Jjunkite / išjunkite „Wi-Fi“. Sistema pradeda ieškoti šalia esančių

Wi-Fi tinklą. Tai gali trukti kelias sekundes. Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir įveskite jo slaptažodį.

! Siekiant apsaugoti jūsų sistemą, prijungti leidžiama tik pakankamo saugumo lygio tinklus. Būtinas WPA2 šifravimo lygis, kuris atitinka buitinį lygi.

i Bet koks prie sistemos jau prijungtas tinklas bus automatiškai prijungtas iš naujo, kai tik sistema jj aptiks, jeigu prieš tai buvo jungta „Wi-Fi“ funkcija.

Sistema negali prisijungti „Wi-Fi“ ryšiu, jeigu jrenginys jau prijungtas belaidžiu „Mirror Screen“ ryšiu. Tokiu atveju rinkitės „Mirror Screen“ ryši per USB lizdą.

Irenginių valdymas

Kiekvienam įrenginiui, kuris jau prijungtas prie sistemos belaidžiu ryšiu („Bluetooth ^® “ arba belaidžiu „Mirror Screen ^® “ ryšiu), galima nustatyti pageđaujamą ryšio režimą (priklausomai nuo funkcijų, kurias gali palaikyti įrengins). Todėl galima nustatyti, ar įrengins turėtų būti jungiamas naudojant belaidį „Bluetooth ^® “ ryšį ar belaidį „Mirror Screen ^® “ ryšį, kaskart, kai pasirinkus profilį įjungiama sistema.

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite „Connectivity“.

Pasirinkite „My Devices“, kad būtų parodytas susietų įrenginių sąrašas. Paspauskite šį mygtuką, jei norite tvarkyti įrenginio jungtį.

Pasirinkite ryšio tipą ir tada patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami „APPLY“.

Irenginio ištrynimas

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite „Connectivity“.

Pasirinkite „My Devices“, kad būtų parodytas susietų įrenginių sąrašas. Paspauskite šį mygtuką.

Spauskite „DELETE“.

Patvirtinkite paspausdami „YES“.

! Tam tikri ką tik iš sistemos ištrinti įrenginiai prašo prisijungti, tokį prašymą atmeskite.

Mirror Screen®

Kai išmanusis telefonas prijungiamas naudojant „Mirror Screen“, i išmanujj telefoną nusiunčiami automobilio vietos duomenys ir tam tikri automobilio duomenys (pvz., markė, informacija apie tai, kurioje pusėje jrengtas vairas, apie dienos ar nakties režimą, fizinį greitį).

„Apple®CarPlay®“ išmaniojo telefono ryšys

Galima prijungti tik vieną „Apple®CarPlay®“ išmanuji telefoną USB laidu arba belaidžiu ryšiu.

Pirmiausia junkite funkcija „Siri ^50 ” savo „Apple ^60 ” išmaniajame telefone. Jei jrenginio nepavyksta prijungti, „Apple“ žiniatinklio svetaineje patikrinkite, ar jrenginys yra suderinamas su šia funkcija. Jei problema išlieka, sistemoje ir išmaniajame telefone pašalinkite visus įrašytus prisijungimus ir tik tada bandykite jungti iš naujo.

Norėdami prijungti laidu, turėsite atjungti „CarPlay“ funkciją savo išmaniojo telefono programos „Bluetooth“ meniu „Settings“. Meniu „Bluetooth“ spustelėkite prie atitinkamo automobilio „i“ ir išjunkite „CarPlay“.

Prijunkite išmanuji telefoną prie sistemos, naudodami USB lizda, suderinamą su Screen".

Funkcija „Apple®CarPlay™ paleidžiama automatiškai praėjus kelioms sekundėms nuo USB ryšio užmezgimo. Tam tikrais atvejais jrenginį gali reikėti atrakinti. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą. Prijunge laidu išvengsite ryšio nutrūkimų, ypač važiuojant pro kelių mokesčio punktus.

Yra tik vienas USB lizdas, per kurj galima prijungti „Mirror Screen” („Apple® CarPlay“); žr. skyrių „Ergonomika ir komfortas – įtaisai“. Rekomenduojama naudoti originalius įrenginio USB laidus, pageidautina, kuo

trumpesnius, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas.

Belaidi „Apple®CarPlay“ išmaniojo telefono ryšj galima inicijuoti per meniu „My Devices“. Visų pirma junkite išmaniojo telefono funkciją „CarPlay“.

Meniu „Bluetooth“ spustelékite prie atitinkamo automobilio „i“ ir jjunkite „CarPlay“.

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite „Connectivity“.

Pasirinkite „My Devices“, kad būtų parodytas įrenginys, kurį reikia prijungti

Jeigu jrenginys jau prijungtas prie sistemos per „Bluetooth ^® , pasirinkite jrenginio nustatymus iš žinomų jrenginių sarašo ir pasirinkite „Apple ^ CarPlay ^ kaip belaidžio ryšio režimą. Jeigu jrenginys dar niekada nebuvo prijungtas prie sistemos, ji reikės susieti (žr. skyrių „Bluetooth ^ ryšys“).

Sistema nustato, ar išmanusis telefonas suderinamas su „Apple® CarPlay® ir pasiūlo prisijungti prie jo po susiejimo proceso. Norint, kad jūsų išmanusis telefonas vėliau prisijungtų automatiškai, įrenginyje turi būti ijungtas „Bluetooth®“.

Kai tik ryšys bus užmegztas, paspauskite ši mygtuką, kad būtų parodyta

„Apple® CarPlay®“ sąsaja.

Norėdami inicijuoti išmaniojo telefono balso komandas, paspauskite irykite valdymo įrenginių ant vairo mygtuką.

Android Auto išmaniojo telefono ryšys

Tik vieną „Android Auto“ išmanuji telefoną galima prijungti USB laidu arba belaidžiu ryšiu.

Visų pirma iš „Play Store“ jdiekite programą „Android Auto“ savo aniajame telefone.

Funkcijai „Android Auto“ būtinas suderinamas išmanusis telefonas. Jei jrenginio nepavyksta prijungti, „Android Auto“ žiniatinklio svetainėje patikrinkite, ar jrenginys yra suderinamas su šia funkcija. Jei problema išlieka, sistemoje ir išmaniajame telefone pašalinkite visus įrašytus prisijungimus ir tik tada bandykite jungti iš naujo. Siekiant užtikrinti geriausią belaidį ryšį, rekomenduojame nedėti išmaniojo telefono pernelyg arti kitų Wi-Fi tinklų, prie kurių jis gali prisijungti automatiškai.

Norėdami prijungti laidu, turėsite išjungti belaidę „Android Auto“ funkciją savo išmaniojo telefono programos „Android Auto“ meniu „Settings“. Prijunkite išmanujį telefoną prie sistemos, naudodami USB lizdą, suderinamą su „Mirror Screen“

Funkcija „Android Auto“ paleidžiama automatiškai praėjus kelioms sekundėms nuo „USB“ ryšio užmezgimo. Pirmajam prisijungimui išmaniajame telefone reikės atlikti patvirtinimo procedūrą, kol automobilis stovi. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite ji per USB laidą. Prijungę laidu išvengsite ryšio nutrūkimų, ypač važiuojant pro kelių mokesčio punktus.

Yra tik vienas USB lizdas, per kurj galima prijungti „Mirror Screen“ („Android o“); žr. skyrių „Ergonomika ir ofortas – įtaisai“.

Rekomenduojama naudoti originalius jrenginio USB laidus, pageidautina, kuo trumpesnius, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas.

Belaidj „Android Auto“ išmaniojo telefono ryšj galima inicijuoti per meniu „My Devices“. Iš pradžių prijunkite telefono „Android Auto“ belaidę funkciją savo išmaniojo telefono programos „Android Auto“ meniu „Settings“.

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuka „Connectivity“.

Pasirinkite „My Devices“, kad būtų parodytas įrenginys, kurį reikia prijungti Android Auto“.

Jeigu jrenginys dar niekada nebuvo prijungtas prie sistemos, jj reikės susieti (žr. skyrių „Bluetooth®“ ryšys“).

Sistema nustato, ar išmanusis telefonas suderinamas su „Android Auto” ir pasiūlo prisijungti prie jo po susiejimo proceso. Jeigu jrenginys jau buvo prijungtas prie sistemos per „Bluetooth®“, pasirinkite jrenginio nuostatas žinomų jrenginių sąraše, tada pasirinkite „Android Auto“ kaip belaidžio ryšio režimą. Norint, kad jūsų išmanusis telefonas véliau prisijungtų automatiškai, jrenginyje turi būti jjungtas „Bluetooth®“.

Kai tik ryšys bus užmegztas, paspauskite ši mygtuką, kad būtų parodyta „Android sąsaja.

Norėdami inicijuoti išmaniojo telefono balso komandas, paspauskite irykite valdymo įrenginių ant vairo mygtuką.

Media

Šaltinio pakeitimas

Paspauskite programą „Media“.

Paspauskite ši mygtuką, kad pakeistumėte šaltinį (radijas, garso

transliavimas per USB lizda, „Bluetooth®“ arba „Mirror Screen®“).

SRC

Jeigu naudojate valdiklius ant vairo, paspauskite ši mygtuką šaltiniui pakeisti.

Radijo stoties pasirinkimas

Paspauskite vieną iš mygtukų, kad radijo stočių būtų ieškoma

automatiškai.

Arba

Perkelkite slankiklj ir rankiniu būdu – aukštyn arba žemyn – ieškokite dažnių.

Arba

Paspauskite ši mygtuką.

Virtualia klaviatūra jveskite dažnio vertes.

Paspauskite ši mygtuką, norėdami patvirtinti.

Pasiekiamų stočių sąrašas parodomas paspaudus skirtuką „Stations“.

Paspauskite „Mute“, kad jjungtumėte arba išjungtumėte garsą.

! Radijo signalo priėmimui įtakos gali turėti gamintojo nepatvirtintų elektrinių įrenginių naudojimas, pavyzdžiui, USB įkroviklis, įjungtas į 12 V jungtį. Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo bangų priėmimą, įskaitant RDS režimu. Tai įprastas radijo bangų sklidimas, jis nereiškia sistemos gedimo.

Radijo stoties įrašymas

Pasirinkite stoti.

Saraše pasirinkite skirtuką „Player“.

Irašymas vyksta trumpai arba ilgai paspaudus vieną iš šių mygtukų, arba

ilgai paspaudus esamą pasirinktą mégstamą radijo stotį, kuri bus pakeista.

Paspauskite ši mygtuką, kad grižtumėte i ankstesnį pusląpj.

Automatinė radijo stočių paieška

Per programą „Media“.

Paspauskite programą „Media“.

Saraše pasirinkite skirtuka „Stations“.

Paieška atliekama automatiškai.

Radijo stočių sekimo jjungimas

Sistema automatiškai keičia dažnį, kad priimtų stipresnį signalą.

Paspauskite programą „Media“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Settings“.

|Junkite „Radio Station Tracking“.

Slankiklio lemputė patvirtina, kad funkcija jjungta.

Bangu juostos keitimas

Paspauskite programą „Media“.

Saraše pasirinkite skirtuka „Player“.

Paspauskite ši mygtuką, kad pagal pardavimo šalį pakeistumėte bangų zoną (FM–AM–DAB).

Eismo pranešimų jjungimas

Ši funkcija suteikia pirmenybę įspėjamuju Traffic announcements (eismo pranešimų) klausymui. Kad funkcija veiktų, reikalingas geras radijo stoties, perduodančios šio tipo pranešimus, priėmimas. Kol transliuojama eismo informacija, dabartinės radijo stoties transliacija automatiškai pertraukiama, kad būtų girdimas pranešimas. Normalus radijo veikimas atkuriamas iškart, kai tik baigiamas pranešimas.

Sąraše pasirinkite skirtuką „Settings“.

ljunkite „Traffic Announcement (TA)“.

Slankiklio lemputė patvirtina, kad funkcija jjungta.

Garso transliavimas

Naudodami transliavimo funkcija, galite klausyti garso transliacijos iš savo išmaniojo (-iųjų) telefono (-ų), prijungto (-ų) per „Bluetooth ^® “, USB („iPod ^® ” tipo) arba „Mirror Screen ^® “.

Pirmiausiai sureguliuokite nešiojamo jrenginio garsą (ties aukštu lygiu).

Tuomet sureguliuokite savo sistemos garso stipruma.

Jeigu nepradedama leisti automatiškai, gali reikėti išmaniajame telefone pradėti atkūrimą.

Valdoma nešiojamojo prietaiso valdikliais arba sistemos jutikliniais mygtukais.

Srautinio siuntimo režimu prijungtas išmanusis telefonas laikomas garso šaltiniu.

Garso takelio leidimas

Paspauskite programą „Media“.

Jeigu prijungti keli jrenginiai, paspauskite ši mygtuką, kad pasirinktumėte vieną iš

ju.

Kai jrenginys bus prijungtas, galėsite naršyti po jame esančius failus spausdami mygtuką „Playlist“ arba mygtuką „Library”.

Trumpas paspaudimas: perjungti ankstesnji / kitą takelj.

Ilgas paspaudimas: persukti arba atsukti įrašą.

Pakartokite dabar grojamą kūrini arba pasirinktu kūrinių sąrašą. Garso takelių leidimas atsitiktine tvarka.

Garso išjungimas ir jjungimas.

Garso ir radijo nustatymų konfigūravimas

Garso nustatymai pasiekiami 2 skirtingais būdais.

Per programa „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Audio and Radio“. Galima konfigūruoti:

Informacija ir patarimai

Sistema palaiko USB nuolatinio saugojimo jrenginius arba „Apple ^56 jrenginius per USB lizdus. Adapterio laidas nepridedamas.

Irenginys valdomas garso sistemos valdikliais. Sistema gali atkurti tik garso failus, kurių plėtinys .wma, .aac, .flac, .ogg ir .mp3, o sparta bitais yra nuo 32 kb/s iki 320 kb/s.

Taip pat palaikomas VBR (kintamosios spartos bitais) režimas.

Jokio kito tipo failų (.mp4 ir t. t.) nuskaityti negalima.

„wma“ failai turi būti standartinio 9 WMA tipo. Palaikomos 32, 44 ir 48 kHz diskretizavimo spartos.

Kad išvengtumėte nuskaitymo ir rodymo problemų, rekomenduojame pasirinkti mažiau nei 20 simbolių failų pavadinimus, kuriuose néra specialių simbolių (pvz., „? . ; ù).

Naudokite tik FAT32 ("File Allocation Table") formato USB laikmenas.

Rekomenduojama naudoti nešiojamojo prietaiso originalų USB kabelį.

Phone

Skambučio priėmimas

Apie skambutj pranešama garso signalu ir ekrano pirmajame plane rodomu vaizdu.

Skambučio priėmimas:

trumpai spustelékite telefono mygtuką ant vairo valdiklių, kad atsilieptumėte i gaunamą skambutį.

Arba

Paspauskite ši mygtuką jutikliniame ekrane.

Skambučio užbaigimas:

+2s paspauskite ir palaikykite... ...telefono mygtuką ant vairo valdiklių, kad skambutį atmestumėte.

Arba

Paspauskite ši mygtuką jutikliniame ekrane.

Paspauskite ši mygtuką jutikliniame ekrane, kad nusiųstumėte automatinių pranešimą, informuojanti, kad jūs vairuojate.

Skambinimas

! Primygtinai raginama vairuojant nesinaudoti telefonu. Pastatykite automobilj.

Skambinimas naudojantis skaičių klaviatūra

Paspauskite programą „Phone“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Keypad“ (klaviatūra) ir surinkite numerj.

Paspauskite ši mygtuką, kad paskambintumėte.

Skambinimas naudojantis paskutinių skambučių sąrašu

Paspauskite programą „Phone“.

...telefono mygtuką ant vairo valdiklių.

Pasirinkite vieną iš paskutinių skambučių ir paskambinkite.

i Visada galima skambinti tiesiogiai iš telefono; saugumo sumetimais pirmiausiai pastatykite automobilj.

Skambinimas adresatui

Paspauskite programą „Phone“.

Pasirinkite norimą adresatą rodomame sąraše.

Paskambinkite kontaktui pasirinkdami vieną iš jo telefono numerių.

Kontaktų sąrašo tvarkymas

Paspauskite programą „Phone“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Settings“, kad pamatytumėte su telefonu susijusius nustatymus.

Pasirinkite rikiuoti kontaktus pradedant nuo jų vardo arba pavardės.

Dviejų telefonų prijungimas

Naudojantis šia sistema, vienu metu galima prijungti du telefonus:

- 2 „Bluetooth® ryšiu.

arba

- 1 „Bluetooth®“ ryšiu ir 1 „Mirror Screen®“ ryšiu. Rodinių ir turinio pirmenybė suteikiama paskutiniam naudotam telefonui.

Jei norite pakeisti telefono pirmenybę:

Paspauskite programą „Phone“.

← → Paspauskite ši mygtuką, jei norite pakeisti telefono pirmenybę.

Settings

Ekrano rodinių konfigūravimas

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Customization“. Galima konfigūruoti:

– su pritemdytu salono apšvietimu susietas ekrano spalvas. Žr. skyrių „Ergonomika ir komfortas“;
- garsinę aplinką;
- vaizdines pasveikinimo ir atsisveikinimo animacijas;
- ekrano rodinių pasikeitimo animacijas.

Sistemos junglumo valdymas

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuką „Connectivity“. Galima valdyti:

• „Bluetooth ^24 ryšj;
• „Mirror Screen ^® išmaniojo telefono ryšius („Apple ^® CarPlay ^® / „Android Auto“);
• „Wi-Fi“ ryši;
  – privatumo režimą.

Sistemos konfigūravimas

Paspauskite programą „Settings“.

Saraše pasirinkite skirtuka „System“.

Galima konfigūruoti:

• kalba;
  – data ir laiką;
• atstumo ir sąnaudų vienetus (km/kWh - km, kWh/100 mylių - mylios, mi/kWh - mylios).
• temperatūros vienetą (Celsijus, Farenheitas). Be to, sistemos konfigūraciją galima nustatyti iš naujo.

Kalbos pasirinkimas

Norėdami keisti kalbą, pasirinkite

"Language"

Paspauskite pageidaujamą kalbą.

Paspauskite rodyklę atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį pusląpi.

Datos ir laiko nustatymas

Pasirinkite „Date and Time“, kad pakeistumète data ir laiką.

Parinktis „Automatic Date and Time“ jjungta pagal numatytuosius nustatymus,

kad būtų nustatoma automatiškai pagal jūsų geografinę padėti.

Norėdami reguliuoti rankomis, parinktį

„Automatic Date and Time“ išjunkite.

Paspauskite laukelį „Select Time Zone“, tada nustatykite laiko juostą.

Paspauskite rodyklę atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį pusląpj.

Paspauskite „Time Settings“, tada nustatykite laiką.

OK

Patvirtinkite spustelédami „OK“.

Paspauskite eilutę „Date“ (data) ir nustatykite datą.

OK

Patvirtinkite spustelédami „OK“.

Pasirinkite Time Format (12 h / 24 h).

Pasirinkite Date Format.

Sistema neturi automatinio žiemos ir vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo avimo šalies).

Help

Paspauskite programą „Help“.

Saraše pasirinkite skirtuka „User Manual“, kad galėtumėte ieškoti informacijos automobilio vadove. arba

Saraše pasirinkite skirtuka „Tutorials“, kad pažiūrėtumėte aiškinamuosius vaizdo įrašus apie tai, kaip greitai pradėti tvarkyti ekraną, naudoti tam tikras pagalbinės vairavimo priemones ir balso atpažinimą.

User Manual

Pasirinkite rodinių kalbą.

Rodomas vadovo pradžios puslapis.

Jame yra įvairių galimybių rasti ieškomą informacija:

Vaizdinė paieška

pateikiamos temos naudojantis

automobilio vidaus ir išorės nuotraukomis;

Kontrolinés lemputés

pateikiamas prietaisų skydelio įspėjamuju

ir kontrolinių lempučių vietos ir veikimo aprašas;

Sistema

pateikiami jvairiai garso jrangai ir

telematikos sistemoms skirti skyriai;

Turinys

pateikiamos temos pagal pagrindinius

vadovo skyrius.

Vaizdinė paieška

Paspauskite Vaizdinė paleška.

Paspauskite vieną iš paveikslėlių ekrano apačioje.

Padidintame vaizde paspauskite vieną iš sārašo punktu.

Galimi du atvejai:

- tiesiogiai rodoma tema, jei sąrašo punktas yra susijęs tik su viena tema;

- rodomas temų sąrašas, jeigu su sąrašo punktu yra susijusios kelios temos.

Kontrolinés lemputés

Paspauskite Kontrolinės lemputės.

Parodoma įspėjamuju / kontrolinių lempučių mozaika.

Įspėjamosios / kontrolinės lemutės yra surūšiuotos pagal spalvą.

Paspauskite atitinkamą įspėjamają / kontrolinę lemputę ir bus parodęs susijęs turinys.

Grjžkite prie įspėjamųjų / kontrolinių

lempučių mozaikos.

Sistema

Paspauskite Sistema.

Parodomas garso ir telematikos sistemų sārašas.

Paspauskite susijusi skyrių; parodomas temų sąrašas.

Paspauskite atitinkamą susijusią temą ir bus parodęs susijęs turinys.

Jeigu tema turi daugiau nei vieną puslapi,

vilkite turinj horizontaliai.

Grjžkite j temų sarašą.

Turinys

Paspauskite Turinys.

Parodomas skyrių sąrašas.

Paspauskite susijusi skyrių; parodomas temų sąrašas.

Paspauskite atitinkamą susijusią temą ir bus parodęs susijęs turinys.

Jeigu tema turi daugiau nei vieną puslapi,

vilkite turinj horizontaliai.

Grjžkite j temų sarašą.

Automobilio duomenų įrašymas ir privatumas

Automobilyje yra jrengta elektroninių valdymo blokų. Šiuose valdymo blokuose apdorojami, pavyzdžiui, iš automobilio jutiklių gauti duomenys arba jie patys generuoja duomenis ar keičiasi jais tarpusavyje. Dalis šių valdymo blokų reikalingi tinkamam jūsų automobilio veikimui, kiti padeda vairuojant (vairavimo arba manevravimo pagalbos sistemos), o dar kiti teikia komforto arba informacijos ir pramogų funkcijas. Toliau pateikiama bendro pobūdžio informacija apie duomenų tvarkymą automobilyje. Papildomos informacijos apie tai, kaip konkretūs duomenys atsiunčiami, įrašomi ir perduodami trečiosioms šalims ir kokiais tikslais jie naudojami jūsų automobilyje, rasite įvedę reikšminį žodį „Duomenų apsauga“. Ši informacija yra tiesiogiai susieta su nuorodomis apie atitinkamas funkcijas susijusiame automobilio naudotojo vadove arba bendrosiose pardavimo sąlygose. Ši informacija taip pat pateikiama internete.

Automobilio naudojimo duomenys

Valdymo blokas apdoroja duomenis, kurie naudojami automobiliui veikiant.

Pavyzdžiui, tai yra tokie duomenys:

– informacija apie automobilio būseną (pvz., greitį, kelionės trukmę, šoninį pagreitį, ratų sukimosi greitį, prisegtų diržų rodinius);

- aplinkos sąlygos (pvz., temperatūra, lietaus jutiklio, atstumo jutiklio duomenys). Paprastai šie duomenys yra laikini, jie nėra saugomi ilgiau nei vienam veikimo ciklui ir yra naudojami tik pačiame automobilyje. Valdymo blokai dažnai įrašo šiuos duomenis (įskaitant automobilio identifikaciją). Ši funkcija suteikia galimybę laikinai arba visam laikui įrašyti informaciją apie automobilio būseną, komponentų patiriamą įtampa, techninės priežiūros reikalavimus, taip pat įvykius ir technines klaidas. Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio, įrašomi tokie duomenys:

– sistemos komponentų darbinė būsena (pvz., užpildymo lygis, padangų slėgis, akumuliatoriaus įkrovos būsena);
- svarbių sistemos komponentų (pvz., žibintų, stabdžių) triktys ir gedimai;
– sistemos reakcijos specifinémis vairavimo situacijomis (pvz., oro pagalvės išsiskleidimas, stabilumo kontrolės ir stabdymo sistemų suveikimas);
– informacija apie įvykius, kurių metu buvo pažeistas automobilis;
– elektrinių ir jkraunamų hibridinių automobilių atveju informacija apie traukos akumuliatoriaus jkrovos lygį ir apskaičiuotą nuvažiuojamą atstumą;
tam tikromis aplinkybėmis (pvz., jeigu automobilyje nustatomas gedimas), gali reikėti įrašyti duomenis, kurie kitais atvejais nebūtų saugomi.

Nuvežus automobilj techninės priežiūros darbams (pvz., remontui, techninei priežiūrai), kartu su automobilio identifikaciniu numeriu gali būti nuskaityti ir prireikus panaudoti įrašyti naudojimo duomenys. Automobilio duomenis gali nuskaityti techninės priežiūros tinklo (pvz., garažų, gamintojų) arba trečiųjų šalių (pvz., pagalbos kelyje teikimo agentų) darbuotojai. Tai taikoma ir darbui, kuris atliekamas pagal garantiją, bei kokybės užtikrinimo priemonėms. Šie duomenys paprastai nuskaitomi per OBD (integruotos diagnostikos) prievadą, kuris pagal įstatymus yra įrengtas automobilyje. Jis naudojamas informacijai apie automobilio techninę būseną ir jo komponentus perduoti ir palengvina gedimų diagnostiką laikantis garantinių įsipareigojimų ir tobulinant kokybę. Šie duomenys, visų pirma su komponentų patiriama įtampa, techniniais įvykiais, operatoriaus klaidomis ir kitais gedimais susiję duomenys, prireikus nusiunčiami gamintojui kartu su automobilio identifikacijos numeriu. Taip pat gali būti taikoma gamintojo atsakomybė. Gamintojas taip pat gali pasinaudoti naudojimo duomenimis iš automobilio, kai tenka atšaukti tam tikrus produktus. Šie duomenys gali būti naudojami ir kliento garantijai bei pretenzijoms pagal garantiją patikrinti.

Techninės priežiūros ar remonto darbų metu, arba jums paprašius, bet kokią automobilyje įrašytą informaciją apie gedimus bendrovė, atliekanti garantinę priežiūrą, gali nustatyti į nulinę padėtį.

Komforto bei informacijos ir pramogų funkcijos

Komforto nustatymus bei suasmenintus nustatymus galima įrašyti automobilyje ir bet kada pakeisti ar inicijuoti iš naujo.

Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio, tai gali būti:

– sédynès ir vairo padèties nustatymai;
- važiuoklės ir oro kondicionierius nustatymai;

– asmeniniai nustatymai, pvz., salono apšvietimo.

Kaip dalj pasirinktų funkciju į automobilio garso ir telematikos sistemos funkcijas galite įvesti savo duomenis.

Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio, tai gali būti:

– multimedijos duomenys, pvz., muzika, vaizdo jrašai arba nuotraukos, kuriuos nuskaitys integruota multimedijos sistema;
- adresų knygos duomenys, kurie bus naudojami su integruota laisvų rankų sistema arba integruota navigacijos sistema;

- jvestos paskirties vietos;

– su internetinių paslaugų naudojimu susiję duomenys.

Šie komforto bei informacijos ir pramogų funkcijoms skirti duomenys gali būti saugomi automobilyje arba jrenginyje, kurį esate prijunge prie automobilio (pvz., išmaniajame telefone, USB atmintinėje arba MP3 grotuve). Jūsų pačių įvestus duomenis galima bet kada ištrinti.

Šiuos duomenis taip pat galima jūsų prašymu persiųsti už automobilio ribų, ypač kai pagal jūsų pasirinktus nustatymus naudojamos internetinės paslaugos.

Išmaniojo telefono integravimas (pvz., „Android Auto®“ arba „Apple®CarPlay®“)

Jeigu jūsų automobilyje įrengta atitinkama įranga, galite prijungti savo išmanųjį telefoną arba kitą mobilųjį įrenginį prie automobilio ir valdyti jį naudodamiesi automobilyje integruotais valdikliais. Išmaniajame telefone esančius vaizdus ir garsus galima transliuoti per garso ir telematikos sistemą. Kartu i išmanųjį telefoną siunčiama speciali informacija. Priklausomai nuo integravimo tipo, tai gali būti tokie duomenys kaip vietos duomenys, informacija apie dienos ar nakties režimą ir kita bendro pobūdžio informacija apie jūsų automobilį. Daugiau informacijos rasite automobilio arba garso ir telematikos sistemos naudotojo instrukcijose. Integravę išmanųjį telefoną galėsite naudotis jo programomis, pvz., navigacijos programėle arba muzikos grotuvu. Kitokia išmaniojo telefono integracija su automobiliu, ypač aktyvi prieiga prie automobilio duomenų, neleidžiama. Galiausiai duomenų apdorojimo būdą lemia naudojamos programos teikėjas. Galimybė keisti nustatymus priklauso nuo atitinkamos programos ir nuo išmaniajame telefone jdiegtos operacinės sistemos.

Jeigu jūsų automobilis yra prijungtas prie belaidžio tinklo, gali vykti jūsų automobilio ir kitų sistemų duomenų mainai. Prisijungti prie belaidžio tinklo galima per automobilejė įrengtą siųstuvą arba jūsų mobilųjį įrenginį (pvz., išmanųjį telefoną). Per šį belaidį ryšį galima naudoti internetes paslaugas. Jos apima internetes paslaugas ir programas (programėles), kurias jums siūlo gamintojas arba kiti paslaugų teikėjai.

Išskirtinės paslaugos

Su gamintojo teikiamomis internetinėmis paslaugomis susijusios funkcijos gamintojo yra aprašytos atitinkamoje terpėje (pvz., vadove, gamintojo svetainėje) ir yra pateikta informacija apie duomenų apsaugą. Internetinėms paslaugoms gali būti naudojami asmens duomenys. Šiuo tikslu duomenų mainai vyksta saugiu ryšiu, pvz., naudojant specialias gamintojo kompiuterines sistemas. Asmens duomenų rinkimas, apdorojimas ir naudojimas paslaugų tobulinimui vykdomas tik turint teisėtą leidimą, pvz., teisėtos skubiosios pagalbos skambučių sistemos atveju, arba pagal sutartinį susitarimą ar kitokį susitarimą dėl sutikimo. Paslaugas ir funkcijas bei, tam tikrais atvejais, automobilio visą prisijungimą prie belaidžio tinklo galite įjungti ir išjungti (kai kurios paslaugos

Automobilio duomenų įrašymas ir privatumas

gali būti mokamos). Tai netaikoma įstatymais nustatytoms funkcijoms ir paslaugoms, pvz., skubiosios arba techninės pagalbos skambučių sistemoms.

Trečiųjų šalių paslaugos

Jeigu naudojate kitų (trečiųjų šalių) paslaugų teikėjų teikiamas internetes paslaugas, šioms paslaugoms galioja atitinkamo paslaugų teikėjo atsakomybė, duomenų apsauga ir naudojimo sąlygos. Dažnai gamintojas neturi įtakos su tuo susijusiems turinio mainams.

Todėl išsiaiškinkite, kaip, kokia apimtimi ir kokiems tikslams atitinkamo paslaugų teikėjo teikiamoms paslaugoms renkami ir naudojami asmens duomenys.

12 V akumuliatorius ...167, 171, 189–192

A

ABS 74

Adaptacinis greičio reguliatorius ..122....

AdBlue® .21,173....

AdBlue® atsargos kilometrais ..21, 1.71..

AdBlue® atsargy rodiklis ..21....

AdBlue® bakas ..174.

AdBlue® indas ..174.

AdBlue® level ..1.71.

AdBlue® papildymas ..1.74.

AdBlue® pripylimas ..171, 174....

Advanced Grip Control ..76....

Aklosios zonos jutikliai ...133.

Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį

linijos kirtimą ..130....

Aktyvusis saugumo stabdys ..135,.137.

Akumuliatoriaus jkrovimas ...189, 191...

Akumuliatoriaus jkrovos atnaujinimas ... 189, 191

Alyvos filtras ..1.71.

Alyvos filtro pakeitimas ....171

Alyvos keitimas ..169.

Alyvos matuoklis 21, 169

Alyvos sanaudos 169

Aplinkosauga 8,36,94

Aprasojimo nudžiovinimas 47, 53

Aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo ...53

Apsauga nuo netinkamų degalų 148

Apšvietimas iš nuotolio 31, 64

Apšvietimo jungiklis 61–62

Apšvietimo reostatas 25

Artimuju šviesų žibintai 188

Atbulinės eigos kamera ..113, 142–143

Atidėtas įkrovimas 29

Atidėtas įkrovimas

(elektrinio automobilio) .....29, 152, 157, 160

Atidėtas įkrovimas (įkraunamo hibridinio

automobilio)....28

Atrakinimas 31, 33

Atrakinimas iš vidaus 34

Atsarginis bagažinės atidarymas ..38

Atsarginis dinaminis stabdymas .....100–101

Atsarginis ratas .....172, 179–180, 183–184

Atstumo gražinimas i nulinę padėti .....25–26

Aukšta įtampa 150

Aušinimo skysčio lygis 21, 170

Aušinimo skysčio temperatūra 21

Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis .....21

Aušinimo skystis 170

Automagnetolos jungikliai prie vairo .....201

Automatiné

pavarų dėžė ......101, 103–105, 172, 189

Automatinis avarinis stabdymas ..... 135, 137

Automatinis dviejų zonų oro

Automatinis stiklo valytuvų veikimas .....68–69

Automatinis šviesų įsijungimas ....63

Automatinis tolimuju šviesų

perjungimas 65–66

Automobilio diagnostika 24

Automobilio informacija 230

Automobilio kompiuteris 25–26

Automobilio nustatymai 11, 27–28

Automobilio pajudėjimas iš vietos ....95–97, 105

Automobilio pastatymas (pagalba) .....139

Automobilio serijos numeris .....199

Automobilio sustabdymas .....95–97, 105

Automobilio vietos nustatymas 31

Automobilio vilkimas 192, 194

Automobilyje turimi jrankiai .....59, 179–180

Avarinė signalizacija 71, 179

Avarinės signalizacijos trikampis .....179

Avarinės signalizacijos žibintai .....71, 179

Avarinio stabdymo stiprintuvas .....75, 137

Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) .....75

Avarinis sustabdymas 98

B

Bagažinė 38,60

Bagažinės apšvietimas 60

Bagažinės atidarymas ..33, 38....

Bagažinės atrakinimas ....33

Bagažinės įranga 59

Bagažinės uždarymas ..33, 38

Belaidis jkroviklis 56

Benzininis variklis 169, 196

BlueHDi 21, 171, 179

Bluetooth garso srautas (Streaming) .. 205, 226

Bluetooth (laisvų rankų įranga) .. 205–206, 222

Bluetooth (telefono) .. 205–206, 222–223

C

Centrinis užraktas .. 34....

CHECK 24

Collision Risk Alert...135–136.....

Connect-App . 28....

D

Dalelių filtro regeneracija ...171....

Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.) ...171

Data (nustatymas) .. 211, 228.....

Datos koregavimas .. 211....

Dažnis (radijo) .. 225....

Dažų spalva ...177, 199....

Dažu spalvos markė 199

Degalai 8,147

Degalai (bakas) 147–148

Degalų bakas 147–148

Degalų bako kamštis 147

Degalų bako liukas 147–148

Degalų bako pripylimas ...... 147–148

Degalų bako talpa 147

Degalu matuoklis 147

Degalu sanaudos 8, 23, 28

Degalų tiekimo atnaujinimas ....179

Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) ..... 179

Diagnostikos lizdas 70

Dienos kilometru skaičiuoklis 25

Dienos šviesų žibintai ......62, 188

Dinaminé stabilumo kontrolé (CDS) .....75

Distancinio valdymo elementas ....36

Distancinio valdymo elemento pakeitimas ..... 36

Distancinio valdymo nustatymas i pradžią .....37

Distancinis valdymas 30–35

Duru atidarymas 33, 38

Duru atrakinimas 34–35

Duru atsarginė rankena 35

Duru uždarymas 33–34, 38

Duru užrakinimas ..34–35......

Durys 38

Dyzelinio variklio užvedimas ....147

Dyzelinis variklis 147, 169, 179, 197

Dyzelino priedas 171

Dyzelino priedų lygis 171

Elektrinio variklio duomenys .....6, 9, 28, 150,

162, 169, 190, 193, 198

Elektrinis stovėjimo stabdys .....99–101, 172

Elektrinis variklis 97, 169, 198

Elektroninė stabilumo programa (ESC) ....74–76

Elektroninis raktas 33–34

Elektroninis stabdymo skirstytuvas

(REF) 74–75

Elektroninis užvedimo blokatorius ....95

Elektros lizdas (buitinis tinklas) 153

Energijos atgavimas 23, 106

Energijos ekonomijos režimas ....167

Energijos srautas 28

Energijos taupymo režimas ....167

ESC (elektroninė stabilumo programa) .....74

E

G

Galinė sėdynių eilė 48

Galinès galvos atramos ....48–49

Galinès sédynès 48–49, 83

Galingumas 23

Galiniai rūko žibintai 188

Galiniai saugos diržai 79

Galiniai žibintai 188

Galinio stiklo nudžiovinimas ....54

Galinio stiklo plautuvas 67

Galinio stiklo valytuvas 67

Galinis rūko žibintas 61

Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) .....54

Galinių pakeliamųjų durų atrakinimas ....33

Galinių sėdynių nulenkimas ..48–49.....

Galios rodiklis (elektrinio automobilio) ..9......

Galios rodiklis

(jkraunamo hibridinio automobilio) ..23.....

Galvos atlošų reguliavimas .. 44.

Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė ...199

Garsinis signalas ..7.1

Greičio reguliatorius ...1.17–1.18, 120–122

Greičio ribos atpažinimas ..114.

Greičio ribotuvas ..117–120....

Grotuvas Apple® .. 205

Ilipimas ir laisvų rankų įrangos

paleidimas 32–33, 96–97

Individualios apdailos juostos ....177

Individualios apdailos lipdukai ....177

Individualus pritaikymas 11

Indukcinis jkroviklis 56

Infraraudonuju spindulių kamera .....113

|prastinis režimas ....108

Irangos parametry nustatymas .....11, 27–28

Irankiai 179–180

Irankių dėžutė 59

Išankstinis šilumos pritaikymas automobilio

salone (elektrinio automobilio) .....29, 54

Išmanusis telefonas 29, 56

ISOFIX (laikikliai) 85, 88, 90

Išorės apšvietimas 64

Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai ....47, 54, 133

Įspėjamosios kontrolinės lemputės ...... 12

lspéjimas dél vairuotojo nuovargio .....138

Išplėstinis kelio ženklu atpažinimas ..1.18....

Ivykio duomenų registras ......70

K

Kébulas 177

Kébulo priežiūra 177

Keleivio oro pagalvès atjungimas .....81, 84–85

Kelio ženklu atpažinimas ....114

Keltuvas 180–181, 183

Kilimélio nuémimas ....57

Kilimélis 57,113

Kilnojamos bagažinės grindys 59

Kilometru skaičiuoklis 25

Kliūties aptikimas 139

Komandy nuorodu meniu 27-28

Kontaktas 98,227

Kontakto jjungimas 98

Kontakto spynelé 95–96

Kontrolés blokelis 153–154

Laisvos ratų eigos perjungimas .....175, 193

Laisvų rankų įrangos

komplektas 205–206, 222

LED - šviesos diodai 62, 188

Lempučių keitimas 186–188

Lemputés (pakeitimas) 186–188

Lemputės pakeitimas ....186–188

Lygiai ir tikrinimai 169–172

Lygių tikrinimas ..169–171....

M

Masažo funkcija .. 46.

Matmenys ...199.

Matomumas .. 53

Mažiausias traukos akumuliatoriaus

jkrovos lygis (elektrinio automobilio) .. 23 .....

Meniu (garso irangos) .. 201–202.

Mikrodalelių filtras ...171.

Minimalus degalų lygis ...147.

Mobilioji programèlè ..29,54,160....

N

Neatpažintas raktas .. 98.

Nepakankamo padangos slègio

nustatymas ...111

Nepakankamo padangų slėgio

nustatymas ...1.11,.181

Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė ...79

Nuimama sklendè nuo sniego ...166

Nuotolinio berakčio atrakinimo ir užvedimo

sistema .. 32

Nuotoliniu būdų valdomos funkcijos

(elektrinio automobilio) 29, 54, 160

Nuovargio aptikimas ...1.38

0

Odos priežiūra 178

Oro filtras 171

Oro filtro pakeitimas 171

Oro ileidimas 53

Oro kondicionierius ....50, 53

Oro pagalvès 80, 82, 84

Oro srauto skirstymo reguliavimas ....52

Oro srauto stiprumo reguliavimas ....52

Oro užuolaidos 81–82

P

Padangos 172, 199

Padangos laikino sutaisymo

komplektas 179–181, 183

Padangos sutaisymas ....181, 183

Padangos sutaisymo komplektas ....180

Padangu oro slégis ..1.72, .181, 183, 199

Padangu pripūtimas 172, 199

Padangu slėgio kontrolės inicijavimas .....112

Pagalbinés manevravimo priemonés

(rekomendacijos) 112

Pagalbinės vairavimo priemonės

(rekomendacijos) 112

Pagalbinė vairavimo kamera (įspėjimai) .....113

Pagalbinė vairavimo sistema Plus ...... 122

Pagalbinis užvedimas 98, 190

Pagrindinis meniu 27

Pajudėjimo i įkalnę pagalba ..... 108–109

Pakaba 173

Palydimasis apšvietimas ....31, 64

Pamirštas raktas 96

Pamirštos šviesos 61

Papildoma jranga 70

Papildomas padangos pripūtimas

(naudojantis komplektu) 181, 183

Papildomos jrangos 12 V jungtis .....56

Papildomos jrangos akumuliatorius .....189–190

Parankinės vairavimo funkcijos 114

Pasidėjimo dėžė 59

Pasidėjimo dėžės 59

Pasidėjimo vietos 55

Pasitinkamasis apšvietimas 64

Paspartinto jkrovimo blokas (Wallbox) ..... 153

Pastatymo atbulomis pagalba 140

Pastatymo atbulomis vaizdinė ir

garsinè pagalba 139

Pastatymo priekiu pagalba 140

Pavaros perjungimo indikatorius ....109

Pavaru svirtis 101, 103, 105, 108

Pavarų svirtis (mechaninės pavarų dėžės) ...101

Pavojaus signalų registras ......24

Pėsčiųjų garsinis signalas (elektrinio

automobilio)....71, 94

Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) .....79

Plafonai 57–58

Plovimas 113

Plovimo patarimai ....151, 176–177

Posūkių rodikliai 62, 188

Posūkių rodiklių žibintai ......62, 188

Priedai, elektros ..70....

Priekaba .. 76, 161....

Priekabos stabilumo kontrolé (TSM) ..76.....

Priekabos svorio duomenys ..195–197.

Priekinės galvos atramos ..44.

Priekinés oro pagalvés .. 81–82, 85....

Prietaisų rodikliai ..10–11

Prietaisų skydelio displejus ..10–11.....

Prietaisų skydelis ..10–11, 25–26, 114

Prietaisų skydelis su matrica ..10....

Priežiūra (patarimai) ..151,.176.....

Priežiūros patarimai ..151, 176.....

Prikabinimo jtaisas 76, 161

Prikabinimo jtaisas su nuimamu

rutuliniu kabliu ..162–164

Prisijungimo galimybės 228

Prisitaikantis greičio reguliatorius

su stop funkcija 117–118

Prislopintas salono apšvietimas ....58

Profiliai 215

Programuojamasis šildymas 29, 54

Raktas su distanciniu valdymu ....30, 95

Rankiné pavarų dėžė ..101,172......

Rato nuémimas ..184–185......

Rato pakeitimas ....183

Rato uždėjimas 184–185

Ratų antiblokavimas (ABS) 74–75

Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) .....75

RDS 203

REF 74

Regeneracinis stabdymas

(greičio mažinimas stabdant varikliu) .....106

Reguliavimas pagal atpažinta

greičio riba 117–118

Režimas ECO 107–108

Režimas Sport (sportinis) ..107....

Rutulinis kablys, nuimamas

be jrankio 162–164

Ryškumas 210

Ryšys Android Auto 208

Ryšys Apple CarPlay 208

Ryšys Bluetooth 205-206, 222-223

S

Saloninis veidrodélis 55

Salono oro filtras 50, 171

Salono oro filtro pakeitimas ..1.7.1

Sąnaudų histograma 28–29

Saugikliai 188

Saugiklio pakeitimas 188

Saugiklių pakeitimas ....188

Saugos diržai 78–79

Saugos diržų kontrolinė lemputė .....79

SCR (selektyvi katalitinė redukcija) .....22, 173

Sédynès kampas 45

Sédynès kampo reguliavimas 45

Sėdynių reguliavimas 45

Sėdynių šildymas 46

Sėdynių šildymo jungiklis 46

Šerkšno nutirpdymas 47, 53

Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .....54

Šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo .....53

Signalizacija 38-39

Šildymas 49

Šiluminio komforto jranga 24

Šiluminio komforto sanaudu indikatorius

(elektrinio automobilio) 24

Sistema, jvykio duomenų registravimas .....70

Sistemos parametrai 210

Skaičiuoklis 10–11, 114

Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio

Broadcasting) 204

Skaitymo lemputės 57–58

Skaitymo šviestuvai 57

Skubios pagalbos kvietimas ....72–73

Skydelis nuo saulès 55

Slègio patikrinimas

(naudojantis komplektu) 181, 183

Šoninės oro pagalvės 81–82

Šoniniai pastatymo jutikliai 141

Šoniniai šviestuvai 64

Stabdymas 106

R

Radaras (įspėjimai) 113

Stabdžių diskai ..172....

Stabdžių skysčio lygis ..170....

Stabdžių skystis ..170....

Stabdžių trinkelės ..172....

Stiklo plautuvo bakelis ..171....

Stiklo valytuvas .. 66, 69....

Stiklo valytuvų jungiklis .. 66–69.

Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ..67.-68

Stiklų plautuvas ..67....

Stiklu plautuvo skysčio lygis .. 67, .171....

Stoglangis .. 42....

Stogo sijos ..164–165....

Stogo siju uždėjimas ..164–165.....

Stovėjimo šviesų žibintai ...... 62, 188

Superužraktas 31, 33

Šviečiančios kontrolinės lemputės 12

Šviesos diodai - LED 62, 188

Šviesos jutiklis 50

Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ....63

Šviesų žibintai (reguliavimas) 63

Šviesų žibintų reguliavimas 63

Svorio duomenys 195–197

Techninė charakteristika ....196–198

Techniné priežiūra 20, 171, 173

Techninės pagalbos kvietimas ....72–73

Techninės priežiūros rodiklis 20

Telefonas 205-207, 222-223, 227

Temperatūros reguliavimas ....51

Tikrinimai 169–170, 171–173

Tolimujų šviesų žibintai ......65, 188

Transporto priemonės duomenų

jrašymas ir privatumas 230

Traukos akumuliatoriaus ikrova 154

Traukos akumuliatoriaus jkrovimas ....154

Traukos akumuliatoriaus ikrovimas

(elektrinio automobilio) ..... 150, 157, 159–160

Traukos akumuliatoriaus jkrovimas

(jkraunamo hibridinio automobilio) 23

Traukos akumuliatoriaus pakartotinis jkrovimas

(elektrinio automobilio) ..... 150, 157, 159–160

Traukos akumuliatorius

(elektrinio automobilio) .....23, 28, 150–151, 198

Trimatis skaitmeninis prietaisų skydelis ..... 11

Tylaus automobilio įspėjamasis garsas

(elektrinio automobilio) 71, 94

Užtamsinimo užuolaidėlė 42

Užvedimas 190

V

Vaikai 79, 85–86

Vaikų apsauga 81–86

Vaikų kėdutės i-Size 86, 88, 90

Vaikų sauga 91

Vaikų saugumas 81–85, 81–86

Vaikų sėdynės 79, 82–84, 86

Vaikų sėdynės ISOFIX 85–86, 88, 90

Vaikų sėdynės (klasikinės) 86, 88, 90

Vairas (reguliavimas) 46

Vairavimas 93–94

Vairavimo pagalbos nuorodos 114

Vairavimo patarimai 8, 93–94

Vairavimo režimai 77, 107

Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas ....46

Valandos (reguliavimas) .. 211, 228 .....

Valandų koregavimas 211, 228

Valymas (patarimai) 151, 176–178

Variklio alyva 21, 169

Variklio alyvos lygio rodiklis 21

Variklio alyvos lygio tikrinimas 21

Variklio gaubtas 168

Variklio gaubto atidarymas 168

Variklio gaubto atrama 168

Variklio skyrius 169–170

Variklio užvedimas 95, 97

Variklis 173

Variklių duomenų lentelės ..198....

T

Taršos mažinimo sistema SCR .....22, 173

Taupymo režimas 167

U

USB 204, 207

USB grotuvas 204

USB jungtis 55, 204, 207

Uždanga nuo sniego 166

Užrakinimas 31–33

Užrakinimas iš vidaus 34

Abécéliné rodyklé

Variklių duomenys ...195–197......
Variklo išjungimas ..95,97....
Važiavimo i jkalnę ir nuokalnę kontrolė .. 7.7.
Važiavimo režimai (elektrinio automobilio) .. 108
Važiavimo režimų parinkiklis (elektrinio
automobilio) ..106....
Važiavimo šviesos .. 61, 64....
Važiavimo trajektorijos
kontrolês sistemos ..74–75....
Ventiliacija .. 49–50.
Ventiliacijos angos .. 49.
Vidaus apšvietimas ..57–58....
Vidaus jranga .. 55....
Vidinė oro cirkuliacija .. 53
Vidinis galinio vaizdo veidrodis .. 47....
Viešoji sparčiojo jkrovimo stotelė ..153, 159
Vilkimas ..192, 194....
Viršutinis dirželis (tvirtinimo) 85, 88, 90
Visiopark 1....142
Visiopark 1 - Visiopark 2 .... 142–143

W

Wallbox (elektrinio automobilio) 153

Y

Ypač spartus įkrovimas

(elektrinio automobilio) 159–160, 198

Priedas

Priedas

Perdirbtos medžiagos / eksploatuoti netinkamos transporto priemonės

Bendrovė „Automobiles PEUGEOT“ pareiškia, kad taikydama Europos teisės aktų (direktyvos 2000/53) ir Eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (gamintojo atsakomybė) reglamento (pakeitimas) 2010 Nr. 1094 nuostatas, ji siekia tuose nuostatuose nurodytus tikslus ir kad perdirbtos medžiagos yra naudojamos gaminant gaminius, kuriais ji prekiauja.

Griežtai draudžiama dauginti ir versti šj dokumentą, net jo dalį, jeigu nėra gautas raštu pateiktas „Automobiles PEUGEOT“ leidimas.

4D CONCEPT