RR20K282ZU2 - šaldytuvas SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RR20K282ZU2 SAMSUNG

Šaldytuvas

Naudotojo vadovas

RR19/21/22/23K*

Laisvai pastatomas prietaisas

SAMSUNG

Turinys

Saugos informacija 3

Svarbūs saugos simboliai ir atsargumo priemonės 4

Įspėjimai dėl įrengimo 5

Įspėjimai dėl naudojimo 7

Atsargumo ženklai įrengimui 9

Atsargumo ženklai naudojimui 9

Atsargumo ženklai valymui ir priežiūrai 10

Įspėjimai dėl šalinimo 11

Įrengimas 13

Šaldytuvas iš pirmo žvilgsnio 13

Žingsnis po žingsnio įrengimas 15

Eksploatacija 19

Temperatūros reguliavimas 19

Specialios funkcijos 20

Priežiūra 23

Valdymas ir priežiūra 23

Valymas 25

Lemputės keitimas 25

Gedimų šalinimas 26

Saugos informacija

• Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.
• Naudokite šį prietaisą tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusius fizinius, jutimo ar protinius gebėjimus, arba neturintiems patirties ir žinių, nebent jiems yra suteikta priežiūra arba instrukcijos, kaip naudoti prietaisą, iš asmens, atsakingo už jų saugumą.

- Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys sumažėjusius fizinius, jutimo ar protinius gebėjimus arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems yra suteikta priežiūra arba instrukcijos, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai negali žaisti su prietaisu.

Vaikams be priežiūros neleidžiama atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

Šiame vadove pateikti įspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų, kurios gali kilti.

Jūs esate atsakingi už tai, kad montuodami, prižiūrėdami ir naudodami prietaisą vadovautumėtės sveiku protu, atsargumu ir rūpestingumu.

Kadangi šios naudojimo instrukcijos apima įvairius modelius, jūsų šaldytuvo charakteristikos gali šiek tiek skirtis nuo aprašytųjų šiame vadove, ir ne visi įspėjamieji ženklai gali būti taikomi.

Jei turite klausimų ar abejonių, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos internete adresu www.samsung.com.

• Šaldymo agentas yra R-600a arba R-134a.

Patikrinkite kompresoriaus etiketę prietaiso gale arba vardinę plokštelę šaldytuvo viduje, kad sužinotumėte, kuris šaldymo agentas naudojamas jūsų šaldytuve.

Kai šiame gaminyje yra degiųjų dujų (šaldymo agentas R-600a), dėl saugaus šio gaminio utilizavimo kreipkitės į vietos valdžios institucijas.

Šį prietaisą gali techniškai prižiūrėti tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas.

Negalima gerti skysčio, esančio šaldymo elemente, nors jis nėra toksiškas žmogaus organizmui.

Saugos informacija

Svarbūs saugos simboliai ir atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Pavojai arba nesaugi praktika, galinti sukelti sunkų sužalojimą ar mirtį.

ATSARGIAI

Pavojai arba nesaugi praktika, dėl kurios gali atsirasti nedidelių sužalojimų arba turto sugadinimo.

PASTABA

NEBANDYKITE. NEIŠARDYKITE. NELIESKITE. Atidžiai laikykitės nurodymų. Ištraukite maitinimo kištuką iš sieninio lizdo. Įsitikinkite, kad prietaisas įžemintas, kad išvengtumėte elektros smūgio. Kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Šie įspėjamieji ženklai pateikti, kad apsaugotų jus ir kitus nuo sužalojimų.

Atidžiai jų laikykitės.

Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.

Griežti įspėjamieji ženklai, susiję su įrengimu

ĮSPĖJIMAS

- Nejunkite kelių prietaisų į tą patį daugkartinį ilgintuvą. Šaldytuvas visada turi būti įjungtas į atskirą elektros lizdą, kurio įtampa atitinka vardinę plokštelę.

- Tai užtikrina geriausią veikimą ir apsaugo nuo namų elektros grandinių perkrovos, kuri dėl perkaitusių laidų gali sukelti gaisrą.

- Jei sieninis lizdas yra atsilaisvinęs, nekiškite maitinimo kištuko.

- Yra elektros smūgio arba gaisro pavojus.

- Nenaudokite laido, kuris turi įtrūkimų arba nusidėvėjimo požymių per visą ilgį arba abiejuose galuose.

- Per daug nelenkite maitinimo laido ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.

- Nenaudokite aerozolių šalia šaldytuvo.

- Šaldytuvo arti naudojami aerozoliai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

- Kiškite maitinimo kištuką į tinkamą padėtį, kad laidas kabėtų žemyn.

- Jei maitinimo kištuką įkišite apverstą, laidas gali nutrūkti ir sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

- Įsitikinkite, kad maitinimo kištuko nesuspaudė ar nepažeidė šaldytuvo galinė dalis.

- Perkeldami šaldytuvą, būkite atsargūs, kad nepervažiuotumėte ar nepažeistumėte maitinimo laido.

- Tai gali sukelti gaisrą.

- Šis prietaisas turi būti pastatytas taip, kad būtų pasiekiamas maitinimo kištukas.

- To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba gaisras dėl elektros nuotėkio.

Saugos informacija

• Šis prietaisas turi būti tinkamai įžemintas.

• Neįžeminkite prietaiso prie dujų vamzdžio, plastikinio vandens vamzdžio ar telefono linijos.
• Šaldytuvą būtina įžeminti, kad būtų išvengta galimų elektros nuotėkių arba elektros smūgių, atsirandančių dėl srovės nuotėkio iš šaldytuvo.
• Tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą, sprogimą arba produkto problemas.
• Niekada nekiškite maitinimo laido į lizdą, kuris nėra tinkamai įžemintas, ir įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
• Šaldytuvo saugiklį turi keisti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros įmonė.
• To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba susižaloti.

Įspėjamieji ženklai, susiję su naudojimu

ĮSPĖJIMAS

Nelieskite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis.

• Tai gali sukelti elektros smūgį.
• Nelaikykite daiktų ant prietaiso viršaus.
• Atidarant ar uždarant dureles, daiktai gali nukristi ir sukelti sužalojimą ir (arba) materialinę žalą.
• Nedėkite ant šaldytuvo indo su vandeniu.
• Jei vanduo išsilieja, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Laikykite pirštus atokiau nuo „suspaudimo vietų“: tarpai tarp durelių ir korpuso yra maži. Būkite atsargūs atidarydami dureles, kai šalia yra vaikų.
• Neleiskite vaikams kabintis ant durelių. Priešingu atveju gali įvykti rimtas sužalojimas. • Yra pavojus, kad vaikai gali būti uždaryti viduje.

Neleiskite vaikams įeiti į šaldytuvą.

• Nelaikykite šaldytuve lakių ar degių daiktų ar medžiagų (benzino, skiediklio, propano dujų, alkoholio, eterio, suskystintųjų dujų ir panašių produktų).
• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti.
• Tai gali sukelti gaisrą arba sprogimą.
• Nedėkite ir nenaudokite elektrinių prietaisų šaldytuvo viduje, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Nenaudokite plaukų džiovintuvo šaldytuvo vidui džiovinti. Nedėkite uždegtos žvakės į šaldytuvą, kad pašalintumėte nemalonius kvapus.
• Tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
• Nelieskite šaldiklio vidinių sienelių arba šaldiklyje laikomų produktų šlapiomis rankomis.
• Tai gali sukelti nušalimą.
• Nenaudokite mechaninių įrenginių ar kitų priemonių atitirpimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

Saugos informacija

• Nepažeiskite šaldymo kontūro.
• Vandens baką, ledo formeles, vandens kubelius pildykite tik geriamuoju vandeniu.

- Šis gaminys skirtas tik maisto produktų laikymui namų aplinkoje.

- Butelius laikykite glaudžiai vienas prie kito, kad jie neiškristų.

- Nekiškite rankų, kojų ar metalinių daiktų (pavyzdžiui, valgomųjų lazdelių) į šaldytuvo apačią ar galinę dalį.

- Tai gali sukelti elektros smūgį ar sužalojimą.

- Bet kokie aštrūs kraštai gali sukelti asmens sužalojimą.

- Nebandykite patys taisyti, išardyti ar modifikuoti prietaiso.

- Nenaudokite jokio kito saugiklio (pavyzdžiui, vario, plieninės vielos ir pan.), išskyrus standartinį saugiklį.

- Jei reikia taisyti ar iš naujo įrengti prietaisą, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgis, gaisras, produkto problemos ar sužalojimas.

- Jei prietaisas skleidžia keistą garsą, degimo kvapą ar dūmus, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgio ar gaisro pavojus.

- Prieš keisdami šaldytuvo vidaus lemputes, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.

- Priešingu atveju yra elektros smūgio pavojus.

- Jei šaldytuve yra dulkių ar vandens, ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į „Samsung Electronics“ techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju yra gaisro pavojus.

Įspėjamieji ženklai įrengimui

DĖMESIO

Laikykite ventiliacijos angas prietaiso korpuse arba montavimo konstrukcijoje laisvas nuo kliūčių.

• Šio prietaiso montavimą ar bet kokį aptarnavimą rekomenduojama atlikti kvalifikuotam technikui arba serviso įmonei.
• To nepadarius, gali kilti elektros smūgis, gaisras, sprogimas, produkto problemos arba sužalojimai.

Įspėjamieji ženklai naudojimui

DĖMESIO

Nedėkite stiklinių arba plastikinių butelių ar gazuotų gėrimų į šaldiklį.

• Talpykla gali užšalti ir sulūžti, o tai gali sukelti sužalojimus.
• Nereikia atjungti šaldytuvo nuo elektros tinklo, jei išvykstate trumpesniam nei trijų savaičių laikotarpiui.

Bet jei išvykstate trims savaitėms ar ilgiau, išimkite visą maistą. Atjunkite šaldytuvą, išvalykite, išskalaukite ir išdžiovinkite.

Būkite atsargūs, kad pirštai neįstrigtų.

Saugos informacija

Įspėjamieji ženklai valymui ir priežiūrai

DĖMESIO

Nevalykite prietaiso tiesiogiai purškdami vandeniu.

• Nenaudokite benzino, skiediklio, chlorinės balinimo priemonės ar chloridų valymui.
• Jie gali pažeisti prietaiso paviršių ir sukelti gaisrą.
• Nepurkškite degių dujų šalia šaldytuvo.

- Yra sprogimo ar gaisro pavojus.

- Reguliariai sausa šluoste pašalinkite visas pašalines medžiagas, tokias kaip dulkės ar vanduo, nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų.

- Ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.

- To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba kilti gaisras.

- Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką iš sieninio lizdo.

- To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba kilti gaisras.

- Jei prie šaldytuvo yra raktas, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje ir atokiau nuo prietaiso.

Įspėjamieji ženklai dėl šalinimo

ĮSPĖJIMAS

- Palikite lentynas vietoje, kad vaikai negalėtų lengvai įlipti į vidų.

• Prieš šalindami įsitikinkite, kad nė vienas vamzdis prietaiso gale nėra pažeistas. • Šaldymo agentas yra R-600a arba R-134a.

Patikrinkite kompresoriaus etiketę prietaiso gale arba vardinę plokštelę šaldytuvo viduje, kad sužinotumėte, kuris šaldymo agentas naudojamas jūsų šaldytuve.

Kadangi šiame gaminyje yra degių dujų (šaldymo agentas R-600a), dėl saugaus šio gaminio šalinimo kreipkitės į vietos valdžios institucijas.

Ciklopentanas naudojamas kaip izoliacijos pūtimo dujos.

Dujoms izoliacinėje medžiagoje reikalinga speciali šalinimo procedūra.

Susisiekite su vietos institucijomis dėl aplinkai saugaus šio produkto šalinimo.

Prieš šalinimą įsitikinkite, kad nė vienas vamzdis prietaiso gale nėra pažeistas.

Vamzdžiai turi būti sulaužyti atviroje erdvėje.

• Šalindami šį ar kitą šaldytuvą, nuimkite duris, durų tarpiklius, durų skląstį, kad vaikai ar gyvūnai negalėtų įstrigti viduje. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie neįeitų ir nežaistų su prietaisu.
• Jei vaikas įstrigtų viduje, jis gali susižaloti ir uždusti.
• Išmeskite šio produkto pakavimo medžiagą aplinkai draugišku būdu.

Saugos informacija

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:

• personalo virtuvės zonose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose;
• fermų namuose ir klientų viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• nakvynės ir pusryčių tipo aplinkose;
• maitinimo ir panašiose ne mažmeninės prekybos srityse.

Įrengimas

Atidžiai laikykitės šių nurodymų, kad tinkamai įdiegtumėte šį šaldytuvą ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų prieš jį naudodami.

ĮSPĖJIMAS

• Šaldytuvą naudokite tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Bet kokį remontą turi atlikti kvalifikuotas technikas.
• Produkto pakavimo medžiagas išmeskite laikydamiesi vietinių taisyklių.

Šaldytuvas iš pirmo žvilgsnio

PASTABA

Faktinis šaldytuvo vaizdas ir komplektuojamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies.

01 Dangtis Cool pack * 02 Ledo gaminimo skyrius (Super Freeze Zone) 03 Šaldymo skyrius 04 Lemputė 05 Ledo padėklas 06 Lentyna 07 Daržovių dėžė 08 Kiaušinių laikiklis 09 Fresh max * 10 Stovas *

* tik atitinkamiems modeliams

Papildomi priedai *

Cool wave: padeda palaikyti šaldytuvo vėsą.

Cool pack: padeda palaikyti šaldytuvo vėsą.

Ledo padėklas: naudojamas ledui gaminti.

* Jūsų šaldytuve gali nebūti aukščiau išvardytų papildomų priedų. Papildomų priedų tiekimas priklauso nuo modelio ir šalies.

Kad šaldytuvo skyriuje būtų daugiau vietos daiktams laikyti

Norėdami gauti daugiau vietos, galite išimti šaldymo elementus (cool packs), kuriuos galima išimti be įrankių. Tai neturi įtakos šiluminėms ir mechaninėms charakteristikoms.

Deklaruojamas talpos tūris apskaičiuojamas išėmus šaldymo elementus.

• Šie pasirenkami priedai neturi įtakos šiluminiam ir mechaniniam veikimui. - Deklaruojamas šaldiklio talpos tūris apskaičiuojamas be šių pasirenkamų priedų. - Siekiant geriausio energijos vartojimo efektyvumo, įsitikinkite, kad visos lentynos, stalčiai ir krepšeliai yra savo pradinėse vietose.

Žingsnis po žingsnio įrengimas

1 ŽINGSNIS Pasirinkite vietą

Vietos reikalavimai:

• Tvirtas, lygus paviršius be kilimų ar grindų dangos, kuri gali trukdyti ventiliacijai • Atsokiai nuo tiesioginių saulės spindulių
• Pakankamai vietos durims atidaryti ir uždaryti • Atsokiai nuo šilumos šaltinių • Vieta priežiūrai ir aptarnavimui • Temperatūros diapazonas: nuo 10 °C iki 43 °C

Efektyvus temperatūros diapazonas

Šaldytuvas sukurtas normaliai veikti temperatūros diapazone, nurodytame jo klasės reitinge.

Class	Symbol	Ambient Temperature range (°C)
		IEC 62552(ISO 15502)	ISO 8561
Extended Temperate	SN	+10 to +32	+10 to +32
Temperate	N	+16 to +32	+16 to +32
Subtropical	ST	+16 to +38	+18 to +38
Tropical	T	+16 to +43	+18 to +43

PASTABA

Šaldytuvo aušinimo našumas ir energijos suvartojimas gali priklausyti nuo aplinkos temperatūros, durų atidarymo dažnumo ir šaldytuvo vietos. Rekomenduojame atitinkamai reguliuoti temperatūros nustatymus.

Tarpai

Žr. paveikslėlius ir lentelę žemiau dėl įrengimo vietos reikalavimų.

Pagrindinis modelis

Stovo modelis

	RR19K*		RR21/22K*		RR23/24K*
	Basic	Stand	Basic	Stand	Basic	Stand
Depth “A”	600	600	600	600	600	600
Width “B”	532	548	532	548	532	548
Height “C”	1123	1287	1218	1382	1313	1477
Overall Height “D”	1162	1326	1257	1421	1352	1516
Depth “E”	630	630	630	630	630	630

(vienetas: mm)

PASTABA

Kiekvienas matavimas pagrįstas projektiniu matmeniu, todėl jis gali skirtis priklausomai nuo matavimo metodo.

ATSARGIAI

Prašome surišti perteklinį maitinimo laido ilgį šaldytuvo gale, kad jis nesiliestų prie grindų ir kad jo nesutraiškytų ritinėliai perkeliant šaldytuvą.

2 ŽINGSNIS Grindys

• Paviršius, ant kurio bus statomas šaldytuvas, turi atlaikyti pilnai pakrautą šaldytuvą. • Norėdami apsaugoti grindis, padėkite didelį kartono gabalą po kiekviena šaldytuvo kojele.
• Kai šaldytuvas yra galutinėje padėtyje, nejudinkite jo, nebent tai būtina, kad apsaugotumėte grindis.

Jei reikia, naudokite storą popierių ar audinį, pavyzdžiui, senus kilimus, judėjimo kelyje.

3 ŽINGSNIS Išlyginkite kojeles

Išlyginkite šaldytuvą rankiniu būdu reguliuodami kairiąsias kojeles.

Sukite kojeles pagal laikrodžio rodyklę, kad nuleistumėte, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte.

Dėl saugumo sumetimų priekinę pusę nustatykite šiek tiek aukščiau nei galinę.

4 ŽINGSNIS Pradiniai nustatymai

Atlikę šiuos veiksmus, šaldytuvas turėtų veikti visiškai tinkamai.

1. Įkiškite maitinimo laidą į sieninį lizdą, kad įjungtumėte šaldytuvą.
2. Atidarykite dureles ir patikrinkite, ar įsijungia vidaus apšvietimas.
3. Nustatykite temperatūrą į šalčiausią ir palaukite maždaug valandą.
4. Palaukite, kol šaldytuvas pasieks nustatytą temperatūrą. Dabar šaldytuvas paruoštas naudoti.

5 ŽINGSNIS Galutinis patikrinimas

Baigę montavimą, įsitikinkite, kad:

• Šaldytuvas įjungtas į elektros lizdą ir tinkamai įžemintas.
• Šaldytuvas pastatytas ant lygaus, horizontalaus paviršiaus, pakankamu atstumu nuo sienos ar spintelės.
• Šaldytuvas yra lygus ir tvirtai stovi ant grindų.
• Durelės laisvai atsidaro ir užsidaro, o vidaus apšvietimas įsijungia automatiškai, kai atidarote dureles.

Temperatūros reguliavimas

Šaldiklis / Šaldytuvas (Temperatūros reguliavimas)

RANKENĖLĖ ties "Musonų" tašku (3\~4 padala)

- Norint palaikyti optimalią maisto laikymo temperatūrą, nustatykite valdymo rankenėlę į padėtį "Musonas".

RANKENĖLĖ ties "VASARA" tašku (5~6 Nr.)

- Kai valdymo rankenėlė nustatyta į "VASARA" padėtį, šaldytuvas tampa šalčiausias. - Kai laikoma dideli maisto kiekiai, norint greitai pagaminti ledą, nustatykite valdymo rankenėlę į "VASARA" padėtį.

RANKENĖLĖ ties "ŽIEMA" tašku (1~2 Nr.)

• Kai valdymo rankenėlė nustatyta į "ŽIEMA" padėtį, šaldytuvas tampa šiltesnis.
• Kai laikomi nedideli maisto kiekiai.

PASTABA

• Jei temperatūra patalpoje, kurioje yra šaldytuvas, yra žemesnė nei 5 °C, nustatykite temperatūros valdymą į ŽIEMA. Kadangi šaldytuvo temperatūrai įtakos turi aplinkos temperatūra, ji gali būti žemesnė nei nustatyta.
• Be minėtų rankenėlės nustatymų, jei norite padidinti ar sumažinti šaldymą, sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę arba prieš ją iki norimo laipsnio.

Ypatybės

Faktinis šaldytuvo vaizdas ir specialios funkcijos gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies.

Kaip atšildyti

1. Patikrinkite ledo sluoksnio storį ant ledo gaminimo skyriaus sienelių. Jei susidarė daugiau šerkšno, atšildykite.

1. Paspauskite atšildymo mygtuką, kad atšildytumėte. Šerkšnas ant garintuvo paviršiaus pradės tirpti ir bus lengvai pašalinamas. Baigus atšildyti, šaldytuvas pradės veikti automatiškai.

DĖMESIO

Kad pašalintumėte ledą iš ledo gaminimo skyriaus, nenaudokite aštrių daiktų, peilio ar atsuktuvo.

Cool Pack/Wave (taikoma tik atitinkamiems modeliams)

1. Nuimkite plastikinį maišelį ir juostą nuo Chilled Tray Cool Pack / Wave, esančio šaldytuvo viršuje.

1. Išimkite Chilled Room padėklą iš šaldytuvo vidaus.
2. Įdėkite Cool Pack/Wave į Chilled Room padėklą.

Fresh max (taikoma tik atitinkamiems modeliams)

Kad būtų lengviau sudėti ar išimti įvairių dydžių maisto produktus, Fresh Max pertvarą galite perkelti ištraukdami ją ir įstatydami į norimą padėtį.

Ledo gaminimas

1. Užpildykite padėklą vandeniu iki 80 % lygio.

PASTABA

Rekomenduojama palaukti apie 1–2 valandas po to, kai nustatysite maksimalų šaldiklio arba šalčiausią temperatūros valdymo režimą, kad ledo kubeliai susiformuotų.

1. Įdėkite ledo padėklą į Super Freeze zoną.
2. Norėdami ištuštinti ledo padėklą, laikykite abu padėklo galus ir švelniai pasukite, kad išimtumėte ledo kubelius.

DĖMESIO

• Šalčiausia šaldytuvo vieta yra Super Freeze zona. Tai geriausia vieta laikyti gležnus maisto produktus.
• Stikliniai buteliai su skysčiais niekada neturėtų būti laikomi Super Freeze zonoje, nes stiklas gali įtrūkti, kai turinys užšąla.

Elgsena ir priežiūra

Šaldymo kamera

Traukite šaldymo kamerą link savęs, kol ji pasieks ribotuvą.

Pakelkite priekinę dalį į viršų ir ištraukite kamerą.

Lentynos

Traukite lentyną į priekį, kol ji pasieks ribotuvą.

Pakelkite lentynos priekį į viršų ir ištraukite ją.

Daržovių dėžė

Traukite drėkinančią daržovių dėžę į priekį ir išimkite ją iš šaldytuvo.

Pakelkite dangtį į viršų ir ištraukite jį iš šaldytuvo.

Apsauginė grotelė

Pakelkite apsauginę grotelę ir ištraukite ją į šoną.

Apsauginės grotelės Jumbo / Fresh max

Pakelkite apsaugą ir ištraukite ją. (Šios apsauginės grotelės Jumbo / Fresh max nėra reguliuojamos; jos tinka tik vienoje padėtyje.)

Valymas

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite benzino, skiediklio ar buitinių/automobilių valiklių, pvz., Clorox™, valymui. Jie gali pažeisti šaldytuvo paviršių ir sukelti gaisrą.
• Nepurkškite vandens ant šaldytuvo. Tai gali sukelti elektros smūgį.

Lemputės keitimas

ĮSPĖJIMAS

Prieš keisdami lempą atjunkite maitinimą.

1. Ištraukite maitinimo laidą iš lizdo.
2. Išimkite padėklo pertvarą ir lentyną.
3. Paspauskite lempos gaubto kabliukus iš abiejų pusių ir išimkite lempos gaubtą.
4. Pasukite lempą prieš laikrodžio rodyklę.
5. Pakeiskite nauja lempa, turinčia tokias pačias specifikacijas kaip ir originali.

Gedimų šalinimas

Problem	Solution
The appliance is not operating at all or the temperature is too high or low.	Check that the power plug is correctly connected.Is the temperature control on the front panel correctly set?Is the appliance in direct sunlight or located near a heat source?If so, it may not be able to cool as well. Please put it in a place that is out of direct sunlight and not near a heat source.Is the back of the appliance too close to the wall?If so, it may not be able to cool sufficiently. Keep it an appropriate distance from the wall.Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent? To keep the refrigerator at a suitable temperature, do not fill the refrigerator with too much food.
The food in the Refrigerator is frozen.	Is the temperature control or control panel set to the coldest temperature?Is the surrounding temperature too low?
There are unusual noises.	Check if the appliance is installed on a stable and even floor.Is the back of the appliance too close to the wall?Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?Is the noise coming from the compressor in the appliance?A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand.
The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.	Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming.When the surrounding temperature rises, this may not always be effective.However, this is not abnormal.In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance.
You can hear a liquid bubbling in the appliance.	This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There is a bad smell inside the appliance.	Has a food item spoiled?Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight.Clean out your Freezer periodically and throw away any spoiled food.When cleaning the inside of the fridge, store food elsewhere and unplug the appliance. Wipe with a dry dishcloth after 2-3 hours and then circulate air inside the refrigerator.
There is a layer of frost on the appliances walls.	Are the air outlet vents blocked by food stored inside the Refrigerator?Space the food out as much as possible to improve ventilation.If the freezer drawer is not completely closed or is blocked, humidity from outside may enter and cause severe frost to form.
Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables.	Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time.Store the food with a cover or in sealed containers.
The lamps in the freezer and refrigerator are not turned on.	The lamps may not be turned back on if the doors of the freezer and refrigerator remain opened side by side for 2 seconds or longer. Close the doors and then open them again.

pastaba

Teisingas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose yra atskiro surinkimo sistemos)

Šis žymėjimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) neturi būti išmetami kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus jų tarnavimo laikui. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šiuos daiktus nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus materialinių išteklių pakartotinis naudojimas. Buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į mažmenininką, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba į vietos valdžios įstaigą, kad sužinotų, kur ir kaip jie gali pristatyti šiuos daiktus saugiam aplinkai perdirbimui. Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis komercinėmis atliekomis šalinimui.

Daugiau informacijos apie saugų šalinimą ir perdirbimą rasite mūsų svetainėje www.samsung.com arba susisiekite su mūsų pagalbos linijomis žemiau nurodytais kontaktiniais duomenimis SAMSUNG VISAME PASAULYJE.

Susisiekite su SAMSUNG VISAME PASAULYJE

Jei turite klausimų ar pastabų, susijusių su „Samsung“ produktais, susisiekite su „SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centru.

COUNTRY	Contact Center	Web Site
INDIA	1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll Free	www.samsung.com/in/support

SAMSUNG

Šaldytuvas

Vartotojo vadovas

RR19/21/22/23K*

Stacionarus prietaisas

Turinys

Saugos informacija 3

Svarbūs saugos simboliai ir atsargumo priemonės 4

Įrengimo įspėjamieji ženklai 5

Naudojimo įspėjamieji ženklai 7

Įrengimo atsargumo ženklai 9

Naudojimo atsargumo ženklai 9

Valymo ir priežiūros atsargumo ženklai 10

Šalinimo įspėjamieji ženklai 11

Įrengimas 13

Šaldytuvas iš pirmo žvilgsnio 13

Žingsnis po žingsnio įrengimas 15

Eksploatacija 19

Temperatūros reguliavimas 19

Specialios funkcijos 20

Priežiūra 23

Valdymas ir priežiūra 23

Valymas 25

Lemputės keitimas 25

Gedimų šalinimas 26

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.
• Šis prietaisas turi būti naudojamas tik pagal paskirtį, aprašytą šioje instrukcijoje.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar protinės galimybės yra ribotos, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo juos prižiūri arba išmoko naudotis prietaisu.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys ribotų fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų arba stokojantys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu.

Vaikai be priežiūros neturi atlikti valymo ir vartotojo atliekamos priežiūros.

Šiame vadove pateikti įspėjimai ir svarbūs saugos nurodymai neapima visų galimų situacijų ir aplinkybių.

Jūs esate atsakingi už tai, kad montuodami, prižiūrėdami ir naudodami prietaisą vadovautumėtės sveiku protu, būtumėte atidūs ir atsargūs.

Kadangi šios naudojimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams, jūsų šaldytuvo savybės gali šiek tiek skirtis nuo aprašytųjų šiame vadove, ir ne visi įspėjamieji ženklai gali būti taikomi.

Jei turite klausimų ar abejonių, susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru arba apsilankykite www.samsung.com, kur rasite pagalbos ir informacijos internete.

Šaldytuve naudojamas R-600a arba R-134a. Norėdami sužinoti, koks šaltnešis naudojamas jūsų šaldytuve, žiūrėkite kompresoriaus etiketę gale arba vardinę plokštelę šaldytuvo viduje.

Kadangi šiame gaminyje yra degiųjų dujų (šaltnešis R-600a), dėl saugaus šio gaminio utilizavimo kreipkitės į vietos institucijas.

- Asmenims, kurie nėra įgalioti serviso darbuotojai, remontuoti šį prietaisą gali būti pavojinga.

- Negerkite skysčio, esančio šaldymo maišelyje, nors jis nėra toksiškas žmogaus organizmui.

Saugos informacija

Svarbūs saugos simboliai ir įspėjimai

⚠️ Įspėjimas

Pavojai arba nesaugus elgesys, galintys sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

⚠️ Atsargiai

Pavojai arba nesaugus elgesys, galintys sukelti lengvus sužalojimus arba turto žalą.

© Pastaba

Nebandykite to daryti.

Neatidarykite.

Nelieskite.

Atidžiai laikykitės instrukcijų.

Ištraukite elektros kištuką iš sieninio lizdo.

Kad išvengtumėte elektros smūgio, įsitikinkite, kad prietaisas yra stabilus.

Dėl pagalbos skambinkite į pagalbos centrą.

Šie įspėjamieji ženklai yra tam, kad apsaugotų jus ir kitus nuo sužalojimų. Prašome atidžiai jų laikytis.

Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje ateities nuorodoms.

Svarbūs įspėjamieji ženklai įrengimui

⚠️ Įspėjimas

- Nejunkite kelių prietaisų į vieną ilgintuvą. Šaldytuvo kištukas visada turi būti įjungtas į atskirą elektros lizdą, kurio įtampa atitinka vardinę plokštelę.

- Tai užtikrina geriausią veikimą ir apsaugo namų elektros grandinę nuo perkrovos, kuri gali sukelti gaisrą dėl perkaitusių laidų.

- Jei sieninis lizdas yra laisvas, nekiškite į jį maitinimo kištuko.

- Tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

- Nenaudokite laido, kuris per visą ilgį arba galuose turi įtrūkimų arba nusidėvėjimo požymių.

- Per daug nelenkite elektros laido ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.

- Nenaudokite aerozolių prie šaldytuvo.

- Naudojant aerozolius prie šaldytuvo, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.

- Prijunkite maitinimo kištuką tinkamoje padėtyje, nepalikdami laido kabėti žemyn.

- Jei elektros kištuką įkišate atvirkščiai, laidas gali nutrūkti ir kilti gaisras arba elektros smūgis.

- Įsitikinkite, kad šaldytuvo galinė dalis nesutraiško ar nepažeidžia elektros kištuko.

- Perkeliant šaldytuvą, neleiskite, kad elektros laidas būtų pažeistas.

- Tai gali sukelti gaisro pavojų.

- Šis prietaisas turi būti įrengtas taip, kad būtų pasiekiamas elektros kištukas.

- To nepadarius, dėl elektros nuotėkio gali kilti elektros smūgis arba gaisras.

Saugos informacija

- Šis prietaisas turi būti tinkamai įžemintas.

• Neįžeminkite prietaiso prie dujų vamzdžio, plastikinio vandens vamzdžio ar telefono linijos.
• Kad išvengtumėte elektros nuotėkio arba elektros smūgio dėl srovės nuotėkio iš šaldytuvo, turite įžeminti šaldytuvą.
• Tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą, sprogimą arba produkto problemas.
• Niekada nekiškite elektros kištuko į lizdą, kuris nėra tinkamai įžemintas, ir įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus.

- Jei elektros laidas pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo.

- Šaldytuvo saugiklį turi keisti tik kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros įmonė.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgis arba susižaloti.

Rimtas įspėjimo ženklas, skirtas naudojimui

⚠️ Įspėjimas

- Nelieskite elektros kištuko šlapiomis rankomis.

- Dėl to galite patirti elektros smūgį.

- Nedėkite daiktų ant prietaiso viršaus.

- Atidarant ar uždarant dureles, daiktai gali nukristi ir sužeisti asmenį ir (arba) sugadinti prietaisą.

• Nedėkite ant prietaiso indo su vandeniu.

- Išsiliejęs vanduo gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Laikykite pirštus atokiau nuo „suspaudimo taškų“: tarpas tarp durelių ir korpuso gali sumažėti. Būkite atsargūs atidarydami dureles, kai vaikai yra šioje srityje.

- Neleiskite vaikams kabintis ant durelių. Priešingu atveju galimi sunkūs sužalojimai.

- Yra pavojus, kad vaikai gali būti įstrigę. Neleiskite vaikams lipti į šaldytuvą.

- Nedėkite į šaldytuvą nestabilių ar degių daiktų ar medžiagų (benzino, skiediklio, propano dujų, alkoholio eterio, suskystintųjų dujų ir panašių produktų).

- Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti.

- Dėl to gali kilti gaisras arba sprogimas.

Nedėkite ir nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo viduje, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

Nenaudokite plaukų džiovintuvo šaldytuvo vidui išdžiovinti. Nedėkite degančios žvakės į šaldytuvo vidų, kad pašalintumėte kvapus.

Dėl to gali kilti elektros smūgis arba gaisras.

Nelieskite šaldiklio vidinių sienelių arba produktų, laikomų šaldiklyje, šlapiomis rankomis.

Dėl to gali nušalti.

Saugos informacija

• Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių atitirpimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Nepažeiskite šaldymo kontūro.
• Vandens baką, ledo formeles ir vandens kubelius pildykite tik geriamuoju vandeniu.

Šis gaminys skirtas tik maisto produktų laikymui namų aplinkoje.

Butelius reikia laikyti tvirtai, kad jie nenukristų.

Neikiškite rankų, kojų ar metalinių daiktų (pvz., valgomųjų lazdelių) į šaldytuvo apačią ar galinę dalį.

Dėl to galite patirti elektros smūgį arba susižaloti.

Aštrios briaunos gali sužaloti.

Nemėginkite patys taisyti, ardyti ar modifikuoti prietaiso.

- Nenaudokite kitų saugiklių, išskyrus standartinį saugiklį (pvz., vario, plieno vielos ir pan.).

- Jei prietaisą reikia taisyti ar iš naujo įrengti, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgis, gaisras, produkto gedimai arba sužalojimai.

- Jei prietaisas skleidžia keistus garsus, jaučiamas degimo kvapas arba matomi dūmai, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

- Prieš keisdami šaldytuvo vidinę lemputę, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.

- Priešingu atveju išlieka elektros smūgio pavojus.

- Jei šaldytuve yra dulkių ar vandens, ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į „Samsung Electronics“ techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju išlieka gaisro pavojus.

Įrengimo atsargumo ženklai

⚠️ Atsargiai

- Neužblokuokite ventiliacijos angų prietaiso viduje arba pagrindo konstrukcijoje.

- Šį prietaisą rekomenduojama įrengti arba atlikti bet kokią techninę priežiūrą kvalifikuotam technikui arba techninės priežiūros įmonei.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgis, gaisras, sprogimas, produkto gedimai arba sužalojimai.

Įspėjamieji ženklai naudojimui

⚠️ Įspėjimas

- Nedėkite į šaldiklį stiklinių ar butelių su gazuotais gėrimais.

- Talpa gali užšalti arba sprogti ir sukelti sužalojimų.

- Jei išvykstate trumpiau nei trims savaitėms, nebūtina atjungti šaldytuvo nuo elektros tinklo.

Tačiau, jei išvykstate trims savaitėms ar ilgiau, išimkite visą maistą. Ištraukite šaldytuvo kištuką, išvalykite, išplaukite ir išdžiovinkite.

- Būkite atsargūs, kad nepatektų ant pirštų.

Atsargumo ženklai valymui ir priežiūrai

Įspėjimas

- Nevalykite prietaiso purškdami vandenį tiesiai ant jo.

- Valymui nenaudokite benzino, skiediklio, chloro ar chloridų.

- Jie gali pažeisti prietaiso paviršių ir sukelti gaisrą.

- Nepalikite degių dujų purškiklių šalia šaldytuvo.

- Yra sprogimo ar gaisro pavojus.

- Reguliariai sausa šluoste pašalinkite dulkes ar vandenį nuo elektros kištuko gnybtų ir kontaktų.

- Ištraukite elektros kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.

- To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba gaisras.

- Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką iš sieninio lizdo.

- To nepadarius, gali įvykti elektros smūgis arba gaisras.

- Jei su šaldytuvu pateikiami raktai, juos reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir nepalikti šalia prietaiso.

Įspėjamieji ženklai dėl šalinimo

⚠️ Įspėjimas

Padėkite lentyną taip, kad vaikai negalėtų lengvai įlipti į vidų.

- Prieš šalindami įsitikinkite, kad jokie vamzdžiai prietaiso gale nėra pažeisti.

- Naudojamas šaltnešis R-600a arba R-134a. Norėdami sužinoti, koks šaltnešis naudojamas jūsų šaldytuve, žiūrėkite kompresoriaus etiketę prietaiso gale arba vardinę plokštelę šaldytuvo viduje. Kadangi šiame gaminyje yra degių dujų (šaltnešis R-600a), dėl saugaus šio gaminio šalinimo kreipkitės į vietos institucijas. Izoliacijai kaip pučiančios dujos naudojamas ciklopentanas.

Dujoms, esančioms izoliacinėje medžiagoje, reikalinga speciali šalinimo procedūra.

Dėl aplinkai saugaus šio gaminio šalinimo kreipkitės į vietos institucijas.

Prieš šalindami įsitikinkite, kad jokie vamzdžiai prietaiso gale nėra pažeisti.

Vamzdžiai turi būti sulaužyti atviroje vietoje.

- Šalindami šį ar bet kurį kitą šaldytuvą, nuimkite duris/durų tarpiklius ir durų skląsčius, kad maži vaikai ar gyvūnai negalėtų įstrigti viduje. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie neįeitų į prietaisą ir nežaistų su juo.

- Įstrigę viduje vaikai gali susižaloti arba uždusti.

Išmeskite šio gaminio pakavimo medžiagas aplinkai nekenksmingu būdu.

Saugos informacija

Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje ar panašiose vietose, pavyzdžiui:

• parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojų virtuvėse;
• ūkio sodybose ir viešbučiuose, moteliuose bei kitose gyvenamosiose patalpose klientams;
• poilsio ir maitinimo įstaigose;
• cateringo ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.

Įrengimas

Atidžiai laikykitės šių nurodymų, kad užtikrintumėte tinkamą šaldytuvo įrengimą ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų prieš naudojimą.

⚠️ Įspėjimas

• Šaldytuvą naudokite tik pagal paskirtį, aprašytą šioje instrukcijoje.
• Bet kokį techninį aptarnavimą gali atlikti tik kvalifikuoti technikai.
• Produkto pakavimo medžiagas išmeskite pagal vietinius reglamentus.

Šaldytuvas iš pirmo žvilgsnio

Pastaba

Faktinis vaizdas ir pateikti šaldytuvo komponentai gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies.

01 Dangtis, šalčio elementas * 02 Užšaldymo skyrius (super šaldymo zona) 03 Atšaldymo skyrius 04 Lemputė 05 Ledų padėklas 06 Lentyna 07 Daržovių dėžė 08 Kiaušinių laikiklis 09 Fresh Max * 10 Stovas * * Tik atitinkamiems modeliams

Neprivalomi priedai *

Šalčio banga: padeda išlaikyti šaldytuvą šaltą.

Šalčio elementas: padeda išlaikyti šaldytuvą šaltą.

Ledų padėklas: naudojamas ledui gaminti.

* Jūsų šaldytuve gali nebūti aukščiau išvardytų neprivalomų priedų. Neprivalomų priedų prieinamumas priklauso nuo modelio ir šalies.

Norėdami atlaisvinti daugiau vietos šaldytuvo skyriuje

Norėdami gauti daugiau vietos, galite išimti šalčio elementą, kurį galima išimti be jokių įrankių. Tai neturi įtakos šiluminėms ir mechaninėms specifikacijoms. Nurodytas tūris apskaičiuotas išėmus šalčio elementą.

• Šie neprivalomi priedai neturi įtakos šiluminiam ir mechaniniam veikimui.
• Nurodytas šaldiklio tūris pagrįstas tuo, kad šių neprivalomų priedų nėra.
• Kad energijos vartojimo efektyvumas būtų geriausias, įsitikinkite, kad visos lentynos, stalčiai ir krepšeliai yra įstatyti į pradines vietas.

1 žingsnis. Pasirinkite vietą

Vietos reikalavimai:

• Tvirtas, lygus paviršius be jokių kilimų ar grindų dangų, kurios galėtų trukdyti ventiliacijai.
• Laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių
• Pakankamai vietos durims atidaryti ir uždaryti
• Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių
• Vieta priežiūrai ir techniniam aptarnavimui
• Temperatūros ribos: nuo 10 °C iki 43 °C

Efektyvus temperatūros diapazonas

Šaldytuvas suprojektuotas taip, kad normaliai veiktų jo klasės reitinge nurodytame temperatūros diapazone.

श्रेणी	प्रतीक	परिवेशी तापमान सीमा (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
विस्तृत परिमित	SN	+10 से +32 तक	+10 से +32 तक
परिमित	N	+16 से +32 तक	+16 से +32 तक
उपोष्णकटिबंधीय	ST	+16 से +38 तक	+18 से +38 तक
उष्णकटिबंधीय	T	+16 से +43 तक	+18 से +43 तक

Pastaba

Šaldytuvo vėsinimo efektyvumas ir elektros energijos suvartojimas gali priklausyti nuo aplinkos temperatūros, durų atidarymo dažnumo ir šaldytuvo vietos. Rekomenduojame atitinkamai pakoreguoti temperatūros nustatymus.

Nustatyti atstumai

Žemiau pateiktame paveikslėlyje ir lentelėje nurodyti vietos reikalavimai įrengimui.

Pagrindinis modelis

Standartinis modelis

	RR19K*		RR21/22K*		RR23/24K*
	बुनियादी	मानक	बुनियादी	मानक	बुनियादी	मानक
गहराई “A”	600	600	600	600	600	600
चौड़ाई “B”	532	548	532	548	532	548
ऊँचाई “C”	1123	1287	1218	1382	1313	1477
संपूर्ण ऊँचाई “D”	1162	1326	1257	1421	1352	1516
गहराई “E”	630	630	630	630	630	630

(Vienetai: mm)

Kiekvienas matavimas pagrįstas konstrukcijos matmenimis, todėl gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo matavimo metodo.

⚠️ Dėmesio

Suriškite papildomą maitinimo laido ilgį už šaldytuvo, kad jis nesiliestų prie grindų ir nebūtų prispaustas ratukų, kai šaldytuvas perkeliamas.

2 žingsnis. Grindys

• Grindys, ant kurių bus statomas šaldytuvas, turi atlaikyti pilnai pakrauto šaldytuvo svorį.
• Kad apsaugotumėte grindis, po kiekviena šaldytuvo kojyte padėkite didelį kartono gabalą.
• Kai šaldytuvas pastatomas į galutinę vietą, nejudinkite jo, nebent to reikia grindų apsaugai. Jei reikia judinti, naudokite storą popierių ar audinį, pavyzdžiui, seną kilimą, ant perkėlimo kelio.

3 žingsnis. Išlyginimo kojelių reguliavimas

Išlyginkite šaldytuvą rankiniu būdu reguliuodami kairiąją išlyginimo kojelę.

Sukite išlyginimo kojelę pagal laikrodžio rodyklę, kad nuleistumėte, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte.

Dėl saugumo priekinę dalį laikykite šiek tiek aukščiau nei galinę.

4 žingsnis. Pradinis nustatymas

Atlikę toliau nurodytus veiksmus, šaldytuvas turėtų veikti visiškai.

1. Įjunkite maitinimo kištuką į sieninį lizdą, kad įjungtumėte šaldytuvą.
2. Atidarykite dureles ir patikrinkite, ar dega vidinė lemputė.
3. Nustatykite žemiausią temperatūrą ir palaukite maždaug vieną valandą.
4. Palaukite, kol šaldytuvas pasieks nustatytą temperatūrą. Dabar šaldytuvas paruoštas naudojimui.

5 žingsnis. Galutinis patikrinimas

Baigę montavimą, įsitikinkite, kad:

• Šaldytuvo kištukas įkištas į elektros lizdą ir šaldytuvas tinkamai įžemintas.
• Šaldytuvas pastatytas ant lygaus, horizontalaus paviršiaus ir pakankamu atstumu nuo sienos ar spintelės.
• Šaldytuvas yra lygus ir tvirtai stovi ant grindų.
• Durys atidaromos ir uždaromos be kliūčių, o atidarius duris vidinė lemputė įsijungia automatiškai.

Temperatūros reguliavimas

Freezer/Fridge (šaldiklis/šaldytuvas) (temperatūros nustatymas)

Reguliatorių nustatykite į "Monsoon" padėtį (3\~4 numeris).

- Norėdami palaikyti optimalią temperatūrą maistui laikyti, nustatykite valdymo reguliatorių į "Monsoon" padėtį.

Reguliatorių nustatykite į "Summer" padėtį (5\~6 numeris).

- Kai valdymo reguliatorius nustatomas į "Summer" padėtį, šaldytuvas tampa šalčiausias.

- Kai laikomas didelis maisto kiekis, norėdami greitai pagaminti ledą, nustatykite valdymo reguliatorių į "Summer" padėtį.

Reguliatorių nustatykite į "Winter" padėtį (1\~2 numeris).

Kai valdymo rankenėlė nustatoma į "Winter" padėtį, šaldytuvo temperatūra tampa santykinai aukštesnė.

- Kai laikoma nedidelis maisto kiekis.

Pastaba

- Jei patalpos, kurioje stovi šaldytuvas, temperatūra yra žemesnė nei 5 °C, nustatykite temperatūros reguliatorių į "Winter". Kadangi šaldytuvo temperatūra priklauso nuo aplinkos temperatūros, ji bus žemesnė nei nustatyta.

- Be pirmiau minėtų rankenėlės nustatymų, jei norite padidinti arba sumažinti vėsinimą, sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę arba prieš ją iki norimo padalijimo.

Specialios funkcijos

Jūsų šaldytuvo faktinis vaizdas ir specialios funkcijos gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies.

Kaip atšildyti

1. Patikrinkite ledo formavimo skyriaus sienelių susikaupusio šerkšno/ledo sluoksnio storį. Jei ledo susikaupę, prašome atšildyti.

1. Norėdami atšildyti, paspauskite mygtuką Defrost (Atšildyti). Ant garintuvo susikaupęs ledas pradės tirpti ir bus lengvai pašalinamas. Po atšildymo šaldytuvas įsijungs automatiškai.

⚠️ Atsargiai

Nenaudokite aštrių įrankių, peilių ar atsuktuvų ledui iš ledo formavimo skyriaus šalinti.

Cool Wave (tik atitinkamiems modeliams)

1. Nuimkite plastikinį maišelį ir juostą nuo šaldytuvo viršuje esančios Cool Wave plokštės.

1. Iš šaldytuvo vidaus išimkite šalto kambario padėklą.
2. Įdėkite Cool Wave į vėsos kameros dėklą.

Fresh Max (tik atitinkamiems modeliams)

Kad būtų patogu sudėti maisto produktus į skirtingų dydžių skyrius arba juos išimti, galite pakeisti Fresh Max pertvarų padėtį – ištraukite jas ir vėl įstatykite norimoje vietoje.

Ledų gaminimas

1. Užpildykite dėklą vandeniu iki 80 %.

Pastaba

Rekomenduojama palaukti maždaug 1–2 valandas po to, kai nustatysite šaldiklio temperatūrą į MAX (maksimalų) arba temperatūros valdiklį į COLDEST (šalčiausią), kad ledas užšaltų.

1. Įdėkite ledo dėklą į Super Freeze zoną.

1. Norėdami ištuštinti ledo dėklą, suimkite abu jo galus ir švelniai sulenkite, kad išimtumėte ledo kubelius.

⚠️ Atsargiai

- Šalčiausia šaldytuvo vieta yra Super Freeze zona. Tai geriausia vieta laikyti greitai gendančius maisto produktus.

- Niekada nedėkite į Super Freeze zoną stiklinių butelių su skysčiu, nes užšalus turiniui stiklas gali įtrūkti.

Priežiūra ir eksploatavimas

Šaldytuvo skyrius

Traukite šaldytuvo skyrių į save, kol jis atsirems į ribotuvą.

Pakreipkite priekinę dalį į viršų ir ištraukite skyrių.

Lentyna

Traukite lentyną į priekį, kol ji atsirems į ribotuvą.

Pakreipkite lentynos priekinę dalį į viršų ir ištraukite ją.

Daržovių dėžė

Traukite drėgnų daržovių dėžę į priekį

ir ištraukite ją iš šaldytuvo.

Pakelkite dangtį ir ištraukite jį iš šaldytuvo.

Kiaušinių laikiklis

Pakelkite kiaušinių laikiklį ir išstumkite jį.

Laikiklis „Jumbo“ / „Fresh Max“

Pakelkite laikiklį ir išstumkite jį. (Šis laikiklis „Jumbo“ / „Fresh Max“ nėra reguliuojamas; jis tinka tik vienoje vietoje.)

Valymas

Įspėjimas

• Nenaudokite benzeno, skiediklio arba buitinių/automobilių valiklių, pvz., Clorox™, valymui. Jie gali pažeisti šaldytuvo paviršių ir sukelti gaisrą.
• Nepurkškite vandens ant šaldytuvo. Tai gali sukelti elektros smūgį.

Lemputės keitimas

Įspėjimas

Prieš keisdami lempą, atjunkite maitinimo laidą.

1. Ištraukite maitinimo laidą iš lizdo.
2. Išimkite padėklų pertvaras ir lentynas.
3. Paspauskite lempos gaubto kabliukus iš abiejų pusių ir ištraukite lempos gaubtą.
4. Pasukite lempos laikiklį pagal laikrodžio rodyklę.
5. Keiskite tik tokia pačia lempute kaip originali.

समस्या	समाधान
उपकरण बिल्कुल नहीं चल रहा है या तापमान बहुत अधिक या कम है।	जाँचे कि पावर प्लग ठीक ढंग से कनेक्ट है।क्या सामने के पैनल पर तापमान नियंत्रण ठीक प्रकार सेट है?क्या उपकरण सीधी धूप में या गर्मी के स्रोत के पास स्थित है?यदि हाँ, तो वह संभवतः उतना बढ़िया ढंग से ठंडा न कर पाए।कृपया इसे ऐसी जगह पर रखें जहाँ सीधी धूप न पड़ती हो और ताप स्रोत समीप न हो।क्या उपकरण का पिछला भाग दीवार के बहुत पास है?यदि हाँ, तो वह पर्याप्त रूप से ठंडा करने मै सक्षम नहीं होगा। उसे दीवार से उचित दूरी पर रखें।क्या अंदर बहुत अधिक खाद्य-सामग्री है जिससे खाद्य-पदार्थ निकास वायु-मार्ग को बाधित कर रहा है? रेफ्रिजरेटर को उपयुक्त तापमान पर रखने के लिए, रेफ्रिजरेटर में बहुत अधिक खाद्य-सामग्री न भरें।
रेफ्रिजरेटर में रखा भोजन जमा हुआ है।	क्या तापमान नियंत्रण या नियंत्रण पैनल सबसे ठंडे तापमान पर सेट है?क्या आस पास का तापमान बहुत कम है?
असामान्य आवाज़ें आ रही हैं।	जाँचे कि उपकरण एक स्थिर, समतल सतह पर स्थापित है।क्या उपकरण का पिछला भाग दीवार के बहुत पास है?क्या उपकरण के पीछे या नीचे कोई बाहरी वस्तु गिर गयी है?क्या आवाज़ उपकरण में लगे कंप्रेसर से आ रही है?जब विविध सहायक उपकरण संकुचित या विस्तृत होते हैं तब टिक-टिक की आवाज़ सुनाई देती है।
उपकरण के सामने के किनारे और साइड गर्म हैं और संघनन प्रारंभ हो गया है।	उपकरण के सामने के कोर्नों में ताप-रोधी पाइप स्थापित होते हैं ताकि संघनन की रोकथाम हो सके।आसपास का तापमान बढ़ जाने पर, यह हमेशा उतना प्रभावी न हो। हालाँकि, यह असामान्य बात नहीं है।बहुत नम मौसम में, जब हवा में मौजूद नमी उपकरण की ठंडी सतह के संपर्क में आती है तो उपकरण की बाहरी सतह पर संघनन बन सकता है।
आप उपकरण में ढ्रव के बुदबुदाने की आवाज़ सुन पा रहे हैं।	यह रेफ्रिजरेट है, जो उपकरण के भीतरी भाग को ठंडा करता है।
उपकरण के भीतर बदबू हो रही है।	क्या कोई भोजन आइटम खराब हो गया है?सुनिश्चित करें की तीक्षण गंध वाला भोजन (उदाहरण के लिए मछली) को लपेटा गया है ताकि वह वायुरुढ़ रहे।समय-समय पर अपने फ्रीजर की सफाई करें और किसी भी खराब भोजन के फैंक दें।फ्रिज के अंदर सफाई करते समय, खाद्य-पदार्थाँ को कहीं और स्टोर करें और उपकरण का प्लग बाहर निकालै। 2-3 घंटे बाद सूखे कपड़े से साफ करें और फिर रेफ्रिजरेटर के अंदर वायु-संचार होने दें।
उपकरणों की दीवारों पर तुषार की परत जम गई है।	क्या रेफ्रिजरेटर के भीतर रखे भोजन से हवा के निकासी छिद्र अवरोधित हो गए हैं?वायु संचार को बेहतर बनाने के लिए भोजन को जितना संभव हो सके उतना दूर रखें।यदि फ्रीजर की दराज़ पूरी तरह बंद न हो या अवरुढ़ हो, तो बाहरी नमी अंदर प्रवेश कर सकती है और अत्यधिक तुषार निर्मित हो सकता है।
उपकरण की भीतरी दीवारों या सब्जियों के आस पास संघनन हो गया है।	उच्च नमी स्तर पर पानी की अधिक मात्रा वाला भोजन बिना किसी कवर के संग्रहीत किया गया है या दरवाज़ा बहुत लंबे समय के लिए खुला छोड़ दिया गया है।भोजन को ढक कर या सीलबंद पात्रों में संग्रहीत करें।
फ्रीजर और रेफ्रीजरेटर में लैंप चालू नहीं होता है।	यदि फ्रीजर और रेफ्रीजरेटर के दरवाजे साथ-साथ 2 सेकेंड या अधिक देर तक के लिए खुले रहते हैं तो संभवतः वापस न जले। दरवाजे बंद करें और फिर उन्हैं फिर से खोलें।

Teisingas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose yra atskiro surinkimo sistemos)

Šis žymėjimas ant gaminio, priedų ar dokumentų rodo, kad pasibaigus gaminio, jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB laido) tarnavimo laikui, jų negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti žalos aplinkai ir žmonėms dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šiuos daiktus nuo kitų atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas ilgalaikis medžiagų pakartotinis naudojimas. Dėl informacijos, kur ir kaip pristatyti gaminį saugiam perdirbimui, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į pardavėją, iš kurio įsigijo gaminį, arba į vietos savivaldybės įstaigą. Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis.

Daugiau informacijos apie saugų šalinimą ir perdirbimą rasite mūsų svetainėje www.

samsung.com arba susisiekite su žemiau nurodyta pagalbos linija

SUSISIEKITE SU „SAMSUNG“ VISAME PASAULYJE.

SUSISIEKITE SU „SAMSUNG“ VISAME PASAULYJE

Jei turite klausimų ar pastabų apie „Samsung“ produktus, susisiekite su „SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centru.

देश	संपर्क केंद्र	वेबसाइट
INDIA	1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll Free	www.samsung.com/in/support