WF-T1050TEC - Skalbyklė LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WF-T1050TEC LG

SKALBIMO MAŠINA

SAVININKO VADOVAS

MODELIAI: WF-T1200 / WF-T1050 T1050TECT

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą.

Išsaugokite jį ateities nuorodoms.

Užsirašykite įrenginio modelio pavadinimą ir serijos numerį.

Pateikite šią informaciją savo pardavėjui, kai reikės aptarnavimo.

Skalbimo mašina neveikia, kai dangtis atidarytas. Jei dangtis atidaromas skalbimo, skalavimo ar gręžimo ciklų metu, veikimas sustoja dėl saugumo.

Fazių logikos valdymas

● Įmontuotas apkrovos jutiklis automatiškai nustato skalbinių kiekį, o mikroprocesorius optimizuoja skalbimo sąlygas, tokias kaip idealus vandens lygis ir skalbimo laikas.

● Į elektroninę valdymo sistemą įdiegta pažangi technologija, užtikrinanti geriausią skalbimo rezultatą.

Turbo būgno skalbimas (pasirinktinai)

- Kai "Punch + 3" skalbimo mentės sukasi, skalbimo bakas sukasi priešinga kryptimi. Tai sukuria abipuses vandens sroves, kurios pagerina skalbimo efektyvumą, stipriai trindamos drabužius.

3 pakopų skalbimas

● 3 pakopų skalbimas užtikrina geriausią skalbimo efektyvumą su mažu susivėlimu.

DĖMESIO: Būtinai išimkite įrenginį iš kartoninio pagrindo, kitaip mašina negalės tinkamai veikti.

PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ

Jame rasite daug naudingų patarimų, kaip tinkamai naudoti ir prižiūrėti savo skalbimo mašiną. Šiek tiek prevencinės priežiūros gali sutaupyti daug laiko ir pinigų per visą mašinos eksploatacijos laiką. Trikčių šalinimo skyriuje rasite atsakymus į dažniausiai pasitaikančias problemas. Jei pirmiausia peržiūrėsite mūsų trikčių šalinimo patarimų lentelę, jums gali net nereikėti kviesti meistro.

Introduction	Safety Information	4
	Identification of Parts	5
	Function Information	6
Before Starting to Wash	Preparation Before Washing	7
	Use of Water, Detergent, Bleach and Softener	8
	Special Guide for Stain Removal	11
	Function of each Button	12
Washing Programs	Fuzzy Wash (Normal Wash)	14
	Quick Wash	14
	Jean Wash	14
	Wool Wash	14
	Speedy Soak Wash	16
Additional Function Options	TUB CLEAN	17
	Delay Start (Reservation) Wash	18
	Option	19
	Option Washing	20
	Other Useful Functions	21
Installation	Placing and Leveling	22
	Connecting Water Supply Hose	23
	Connecting Drain Hose	26
Care and Maintenance	Grounding Method	27
	Cleaning and Maintenance	28
Troubleshooting	Common Washing Problems	30
	Troubleshooting	31
Terms of Warranty	Terms of Warranty	32
Specification	Specification	33

Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS!

Atidžiai perskaitykite ir laikykitės šios saugos informacijos.

Dėl jūsų saugumo, būtina laikytis šioje instrukcijoje pateiktos informacijos, kad būtų sumažinta gaisro ar sprogimo, elektros smūgio rizika, arba būtų išvengta turto sugadinimo, sužalojimų ar gyvybės netekimo.

Išsaugokite šias instrukcijas.

WATER HEATER SAFETY	·Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances. If the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during this process.
PROPER INSTALLATION	·The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor.·Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather.·Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions.·Must be positioned so that the plug is accessible.
YOUR LAUNDRY AREA	·Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.·Close supervision is necessary if this appliance is used by or near children. Do not allow children to play on, with, or inside this or any other appliance.
WHEN USING THE WASHER	·Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.·Never reach into washer while it is moving. Wait until the machine has completely stopped before opening the lid.·Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover. Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death.·Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, dry-cleaning solvents, kerosene, etc.) which may ignite or explode. Do not add these substances to the wash water. Do not use or place these substances around your washer or dryer during operation.·The laundry process can reduce the flame retardancy of fabrics. To avoid such a result, carefully follow the garment manufacturer's wash and care instructions.·To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning.NOTE: Pressing Power button to turn off does NOT disconnect the appliance from the power supply.·Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.
WHEN NOT IN USE	·Turn off water faucets to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; they may need replacement after 5 years.·Before discarding a washer, or removing it from service, remove the washer lid to prevent children from hiding inside.·Do not attempt to repair or replace any part of this appliance unless specifically recommended in this Owner's Manual, or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.·Do not tamper with controls.

Dalių identifikavimas

Korpusas

Priedai

Vandens tiekimo žarnos

Po vieną šaltam ir karštam vandeniui

Nutekėjimo žarna

arba

Pastaba

„*“ dalis gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Funkcijų informacija

Mūsų mašina suteikia įvairius skalbimo būdus, kurie tinka įvairioms sąlygoms ir skalbinių rūšims.

Įvairių rūšių skalbinių skalbimas

FUZZY (įprastas) skalbimas

Naudokite šią programą kasdieniam skalbimui, pvz., paklodėms, rankšluosčiams, marškinėliams. (žr. 14 psl.)

DŽINSŲ skalbimas

Naudokite šią programą labai suteptiems, patvariems drabužiams, pvz., kombinezonams, džinsams.

Storus ir sunkius drabužius arba labai suteptus, pvz., džinsus ar darbo uniformas, galima skalbti. (žr. 14 psl.)

VILNOS skalbimas

Subtilūs drabužiai (apatiniai, vilna ir kt.), kurie gali lengvai pažeisti, gali būti skalbiami. (žr. 14 psl.)

Mašinoje skalbiamos vilnos pluoštai yra specialiai modifikuoti, kad nesusiveltų skalbimo mašinoje. Dauguma megztų drabužių nėra pagaminti iš mašinoje skalbiamos vilnos, todėl rekomenduojame juos skalbti rankomis.

• Prieš skalbdami vilnonius drabužius, patikrinkite etiketėje nurodytas skalbimo instrukcijas.
• Skalbdami vilnonius drabužius, naudokite švelnų ploviklį, rekomenduojamą vilnai skalbti.
• Rankomis skalbtus vilnonius drabužius galima išgręžti skalbimo mašinoje, kad sutrumpėtų jų džiovinimo laikas.
• Norėdami išdžiovinti vilnonius drabužius, padėkite juos ant rankšluosčio ir suformuokite. Džiovinkite vilnonius drabužius ne tiesioginiuose saulės spinduliuose. (Džiovyklės karštis ir būgno sukimas gali sukelti vilnonių drabužių susitraukimą arba vėlimą.)

Kai kuriuos vilnonius įklotus ir avikailio gaminius galima skalbti skalbimo mašinoje, tačiau jie gali užkimšti siurblį. (Įsitikinkite, kad visas gaminys tinkamas skalbti mašinoje, o ne tik pamušalas.) Šiuos gaminius galite skalbti rankomis ir įdėti į mašiną tik gręžimui.

Skalbimas pagal skalbinių būklę

GREITAS SKALBIMAS

GREITAS SKALBIMAS gali būti pasirinktas, norint per trumpą laiką išskalbti mažiau nei 2,0 kg šiek tiek suteptų drabužių. (žr. 14 puslapį)

GREITASIS MIRKYMO SKALBIMAS

GREITASIS MIRKYMO SKALBIMAS skirtas maksimaliam skalbimo efektyvumui ir gali būti pasirinktas, norint išskalbti labai suteptus skalbinius naudojant FUZZY arba JEAN programą. (žr. 16 puslapį)

Kitas skalbimo būdas

BŪGNO VALYMAS

Naudokite šią programą skalbimo mašinos vidui, ypač vidiniam ir išoriniam būgnui, išvalyti. (žr. 17 puslapį)

ATIDĖTAS SKALBIMAS

ATIDĖTAS SKALBIMAS naudojamas atidėti skalbimo pabaigos laiką.

Vartotojas gali nustatyti atidėjimo valandų skaičių. (žr. 18 puslapį)

PARINKTIS

Vieną ar daugiau skalbimo parinkčių galima pasirinkti FUZZY ir JEAN skalbimo programoms. (žr. 19 puslapį)

PARINKTIS SKALBIMAS

Kai vartotojui reikia tik SKALBTI/SCALATI/GRĘŽTI, GREITASIS MIRKYTI/SKALBTI/SCALATI/GRĘŽTI, GRĘŽTI, SCALATI/GRĘŽTI, SCALATI, SKALBTI/SCALATI, SKALBTI. (žr. 20 puslapį)

Pasiruošimas skalbimui

Priežiūros etiketės

* Ieškokite priežiūros etiketės ant drabužių. Ji nurodys audinio sudėtį ir kaip jį reikia skalbti.

Rūšiuokite drabužius į skalbinių partijas, kurias galima skalbti tuo pačiu skalbimo ciklu, vandens temperatūra ir gręžimo greičiu.

Rūšiavimas

Norint pasiekti geriausių rezultatų, skirtingus audinius reikia skalbti skirtingais būdais.

• NEŠVARUMAS (stiprus, normalus, lengvas) • SPALVA (balti, šviesūs, tamsūs) • PŪKAI (pūkus skleidžiantys, pūkus surenkantys)

Pūkus skleidžiantys audiniai

Pūkus surenkantys audiniai

Atskirkite drabužius pagal nešvarumo tipą ir kiekį. Atskirkite baltus audinius nuo spalvotų. Atskirkite pūkus skleidžiančius ir pūkus surenkančius audinius.

Frotinis audinys, šenilis, rankšluosčiai, sauskelnės, vystyklai

Sintetika, velvetas, lengvai glamžyti audiniai, kojinės

Patikrinimas prieš pakrovimą

• Patikrinkite visas kišenes, kad įsitikintumėte, jog jos tuščios. Tokie daiktai kaip vinys, plaukų segtukai, degtukai, rašikliai, monetos ir raktai gali sugadinti tiek skalbimo mašiną, tiek drabužius.
• Sutaisykite suplyšusius drabužius ar atsilaisvinusias sagas. Įplyšimai ar skylės gali padidėti skalbimo metu.
• Nuimkite diržus, liemenėlių vielutes ir pan., kad nesugadintumėte mašinos ar drabužių.
• Iš anksto apdorokite nešvarumus ir dėmes. • Įsitikinkite, kad drabužius galima skalbti vandenyje.
• Patikrinkite skalbimo instrukcijas.
• Išimkite popierines servetėles iš kišenių.

Išankstinis dėmių ar stiprių nešvarumų apdorojimas

• Prieš įdėdami į skalbimo mašiną, marškinių apykakles ir rankogalius apdorokite išankstinio skalbimo priemone arba skystu plovikliu. Prieš skalbimą specialias dėmes apdorokite skalbinių muilu, skystu plovikliu arba vandens ir granuliuoto ploviklio pasta.
• Naudokite išankstinio apdorojimo priemonę nešvarumams ir dėmėms.

Dėmes pašalinkite KUO GREIČIAU. Kuo ilgiau jos paliekamos, tuo sunkiau jas pašalinti.

(Išsamesnės informacijos žr. 11 puslapyje)

Pakrovimas

Neskaalbkite audinių, turinčių degių medžiagų (vaško, valymo skysčių ir kt.).

Krovinio dydis

Vandens lygis turi tik apsemti drabužius. Atitinkamai sureguliuokite krovimo dydį. Laisvai sukraukite drabužius ne aukščiau nei viršutinė skylių eilė skalbimo mašinos būgne. Jei norite įdėti daiktų po to, kai mašina jau pradėjo skalbti, paspauskite mygtuką Paleisti ir panardinkite papildomus daiktus. Uždarykite dangtį ir vėl paspauskite mygtuką Paleisti, kad atnaujintumėte ciklą.

Lengvi ir dideli drabužiai

Drabužiai, tokie kaip pūkinės striukės ir vilnoniai gaminiai, yra lengvi, dideli ir lengvai plūduriuoja. Naudokite nailoninį tinklelį ir skalbkite juos nedideliame vandens kiekyje. Jei skalbiniai plūduriuoja skalbimo ciklo metu, jie gali būti pažeisti. Naudokite ištirpintą ploviklį, kad ploviklis nesuliptų.

▲ĮSPĖJIMAS

Gaisro pavojus

Niekada nedėkite į skalbimo mašiną daiktų, sušlapintų benzinu ar kitais degiais skysčiais.

Jokia skalbimo mašina negali visiškai pašalinti aliejaus. Nedžiovinkite nieko, kas kada nors turėjo bet kokios rūšies aliejaus (įskaitant maistinius aliejus).

To nepadarius, gali įvykti mirtis, sprogimas ar gaisras.

Ilgi skalbiniai

Naudokite nailoninius tinklelius ilgiems, gležniems daiktams. Skalbiniams su ilgomis virvelėmis ar ilgio, tinklelis apsaugos nuo susipainiojimo skalbimo metu. Užsekite užtrauktukus, kabliukus ir virveles, kad šie daiktai neįstrigtų į kitus drabužius. ※ Nailoninio tinklelio LG netiekia.

Vandens, ploviklio, baliklio ir minkštiklio naudojimas

Vandens naudojimas

Vandens lygio kiekis

• Ši mašina automatiškai nustato skalbinių kiekį, tada nustato vandens lygį ir tinkamą ploviklio kiekį.
• Pasirinkus skalbimo programą, valdymo skydelyje bus rodomas vandens lygis ir ploviklio kiekis (kurį reikia naudoti). • Toliau pateiktoje lentelėje nurodytas vandens kiekis.
• Kai vandens lygis nustatomas automatiškai, jis gali skirtis priklausomai nuo skalbinių kiekio, nors valdymo skydelyje nurodomas tas pats vandens lygis. • Puodelio kiekis diagramoje yra apie 40 g koncentruoto ploviklio. Ypač didelis Didelis Vidutinis Mažas

Vanduo · Ploviklis

Vandens temperatūra

• Mašina automatiškai nustato tinkamą temperatūrą pagal skalbimo programą.
• Galite pakeisti vandens temperatūrą paspausdami mygtuką WATER TEMP. (žr. 12 puslapį)
• Vandens temperatūra turi įtakos visų skalbimo priedų veiksmingumui, taigi ir skalbimo rezultatams. Rekomenduojame tokias temperatūras:

- KARŠTA 49\~60°C...(120-140°F)

Balti drabužiai, sauskelnės, apatiniai ir labai nešvarūs, atsparūs spalvai daiktai.

- ŠILTA 29\~40°C...(85-105°F)

Dauguma daiktų

- ŠALTA* 18\~24°C...(65-75°F)

Tik labai ryškių spalvų daiktai su nedideliu nešvarumu.

- Skalbiant šaltu vandeniu gali prireikti papildomų veiksmų:

• Sureguliuokite ploviklio kiekį ir iš anksto ištirpinkite ploviklį šiltame vandenyje
• Iš anksto apdorokite dėmes
• Labai suteptus daiktus pamirkykite
• Naudokite tinkamą baliklį

* Žemesnė nei 18°C (65°F) temperatūra neaktyvins skalbiklių priedų ir gali sukelti pūkelius, nuosėdas, prastą skalbimą ir pan. Be to, skalbiklių gamintojai ir drabužių etiketės šaltą vandenį apibrėžia kaip 26–29°C (80–85°F). Jei vandens temperatūra bakuose per šalta jūsų rankoms, skalbiklis neaktyvuos ir nevalys efektyviai.

Dėmesio

Jei vandenyje yra geležies, drabužiai gali pageltonuoti arba ant jų gali atsirasti rudų ar oranžinių dėmių ar dryžių. Geležis ne visada matoma. Sunkiais atvejais gali prireikti įrengti vandens minkštintuvą arba geležies filtrą.

Skalbiklio naudojimas

Skalbiklis

Laikykitės skalbiklio pakuotės nurodymų. Per mažai skalbiklio yra dažna skalbimo problemų priežastis. Naudokite daugiau skalbiklio, jei turite kietą vandenį, didelius kiekius, riebalus ar aliejų suteptus drabužius arba žemesnę vandens temperatūrą.

Tinkamo skalbiklio pasirinkimas

Rekomenduojame naudoti buitinį skalbiklį (miltelius, skystą arba koncentruotą). Skalbimo mašinoje nenaudokite muilo drožlių arba granuliuotų muilo miltelių. Skalbdami vilnonius drabužius, nepamirškite naudoti vilnai tinkamo skalbiklio.

Skalbiklio naudojimas

Kiek skalbiklio

Pasirinkus skalbimo programą, valdymo skydelyje bus rodomas vandens lygis ir skalbiklio kiekis (kurį reikia naudoti). Puodelio kiekis diagramoje yra apie 40 g koncentruoto skalbiklio.

Tinkamas skalbiklio kiekis priklausys nuo jūsų drabužių užterštumo (džinsams ir darbo drabužiams gali prireikti daugiau skalbiklio, o vonios rankšluosčiams paprastai reikia mažiau).

Skystiems ir koncentruotiems skalbikliams vadovaukitės skalbiklio gamintojo rekomendacijomis.

Pastaba: norėdami patikrinti, ar naudojate tinkamą ploviklio kiekį, praplovimo metu maždaug iki pusės pakelkite skalbimo mašinos dangtį. Ant vandens paviršiaus turi būti plonas putų sluoksnis. Daug putų gali atrodyti gerai, bet tai neprisideda prie drabužių skalbimo. Jei putų nėra, vadinasi, ploviklio buvo įdėta per mažai; nešvarumai ir pūkai gali nusėsti ant drabužių arba skalbimo mašinos.

Jei naudojama per daug ploviklio, skalavimas nebus toks švarus ir efektyvus. Be to, tai gali sukelti aplinkos taršą, todėl naudokite atitinkamą kiekį.

Ploviklio įpylimas

Atidarykite ploviklio dozatorių ir įdėkite reikiamą ploviklio kiekį į vietą, kur pilate ploviklį – miltelių ploviklio dozatorių.

Kai kuriuos ploviklius PRIEŠ įdedant į mašiną BŪTINA visiškai ištirpinti, kad būtų pasiekti geriausi skalbimo rezultatai.

Patikrinkite instrukcijas ant ploviklio pakuotės.

Ploviklio / baliklio dozatorius

Jei naudojate miltelinį ploviklį, būtina, kad reikiamas kiekis būtų visiškai ištirpintas labai karštame vandenyje, prieš įpilant į šiltą ar karštą vandenį faktiniam skalbimui.

Iš anksto ištirpinus ploviklį šiltame vandenyje, kai skalbiama šaltame vandenyje, gali pagerėti jo veikimas.

Baliklio naudojimas. Patikrinkite audinio priežiūros etiketes dėl specialių nurodymų.

Galimi baliklio tipai

• Naudokite deguonies baliklį.
• Skystą baliklį būtina praskiesti.
• Daugiau informacijos rasite gaminio naudojimo instrukcijose.

Baliklio įdėjimas

• Atskirkite skalbinius, kuriuos reikia balinti.
• Atsargiai išmatuokite balinimo miltelius, vadovaudamiesi instrukcijomis ant dėžutės.
• Prieš paleisdami skalbimo mašiną, supilkite išmatuotą baliklio kiekį tiesiai į baliklio dozatorių.

Dėmesio

■ Niekada nepilkite neskiesto skysto baliklio tiesiai ant drabužių ar į skalbimo būgną. Tai gali pakeisti spalvą arba sugadinti skalbinius.

Nemaišykite chloro baliklio su amoniaku ar rūgštimis, pvz., actu ir (arba) rūdžių valikliu. Maišymas gali išskirti nuodingas dujas, kurios gali sukelti mirtį.

Skystos ploviklio ir baliklio įpylimas

• Naudodami dozatorių, praskieskite baliklį (25 ml) šviežiu vandeniu (25 ml).
• Pildydami dozatorių, neaptaškykite ir neperpildykite. Tai gali sutepti drabužius.
• Niekada nepilkite baliklio tiesiai ant drabužių. Tai gali juos sutepti.

Skystas ploviklis / skystas baliklis

■ Jei ploviklis ir baliklis perpildyti, jie gali išsilieti.

Kur įpilti skysto ploviklio ir baliklio

Ribos linija

Pildydami ploviklį ir baliklį, nepripildykite aukščiau ribos linijos.

Vandens, ploviklio, baliklio ir minkštiklio naudojimas

Audinių minkštiklio naudojimas

• Atskieskite audinių minkštiklį vandeniu. Neskiestas minkštiklis gali palikti dėmių, panašių į aliejaus dėmes. - Išmatuokite ir įpilkite rekomenduojamą minkštiklio kiekį į skyrių, pažymėtą šiuo simboliu (®). Laikykitės gamintojo nurodymų.

Minkštiklio dozatorius (🍴)

Audinių minkštiklis automatiškai išleidžiamas paskutinio skalavimo metu, pasigirdus garso signalui. Jei norite papildomo skalavimo, turite įpilti minkštiklio rankiniu būdu, kai paskutinio skalavimo metu pasigirsta garso signalas. Tai padidina minkštiklio efektyvumą.

- Neperpildykite. Dozatoriaus talpa yra ne didesnė kaip 35 ml. Niekada nepilkite daugiau nei 35 ml. Perpildžius minkštiklis gali būti išleistas per anksti, o tai gali sutepti drabužius. Puodelis su snapeliu padės išvengti išsiliejimo.

- Minkštiklio poveikis gali skirtis priklausomai nuo jo klampumo. Kuo tirštesnis minkštiklis, tuo mažesnis jo poveikis. Tirštesnį minkštiklį rekomenduojama atskiesti vandeniu ir įpilti rankiniu būdu, kai skalbimo mašina prieš paskutinį skalavimą kelis kartus pypsi. Ši funkcija, informuojanti apie tinkamą laiką įpilti rankiniu būdu, kai kuriuose modeliuose yra pasirenkama. Atminkite, kad minkštiklį prieš įpilant reikia atskiesti vandeniu ir niekada nepilti tiesiai ant drabužių.

Dėmesio

■ Nemaišykite su plovikliu ar balikliu. ■ Niekada nepilkite minkštiklio tiesiai ant drabužių – gali likti dėmių. ■ Nesustabdykite mašinos pirmojo gręžimo metu, kad minkštiklis būtų išleistas laiku. ■ Parinkčių režimas nėra skirtas naudoti su minkštiklio dozatoriumi.

Scrud (vaškinės nuosėdos)

Scrud – tai vaškinės nuosėdos, kurios gali susidaryti bet kurioje skalbimo mašinoje, kai audinių minkštiklis susiliečia su plovikliu. Šios nuosėdos nėra mašinos gedimo priežastis.

Jei scrud kaupiasi mašinoje, tai gali sukelti dėmes ant drabužių arba nemalonų kvapą mašinoje.

Jei norite naudoti audinių minkštiklį, rekomenduojame

• Naudokite minkštiklį saikingai. - Pildydami dozatorių, neaptaškykite ir neperpildykite. - Išvalykite dozatorių iškart po ciklo pabaigos. - Reguliariai valykite mašiną (žr. 17 arba 28 psl.). - Skalbimas šaltu vandeniu padidina nuosėdų susidarymo tikimybę. Rekomenduojame reguliariai skalbti šiltu ar karštu vandeniu, pvz., kas penktas skalbimas turėtų būti bent jau šiltas. - Plonesnės konsistencijos minkštiklis mažiau palieka likučių dozatoriuje ir mažiau prisideda prie nuosėdų susidarymo.

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite ir nemaišykite skystos chlorinės balinimo priemonės su kitomis buitinėmis cheminėmis medžiagomis, tokiomis kaip tualeto valikliai, rūdžių valikliai, rūgštys ar produktai, kurių sudėtyje yra amoniako. Šie mišiniai gali išskirti pavojingus garus, kurie gali sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. ■ Siekiant sumažinti gaisro arba sunkaus sužalojimo asmenims ar turtui riziką, laikykitės toliau pateiktų pagrindinių įspėjimų:

• Perskaitykite ir laikykitės visų dėmių šalinimo priemonių instrukcijų.
• Laikykite dėmių šalinimo priemones originaliose paženklintose talpyklose ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Kruopščiai išplaukite visus naudotus įrankius.
• Nemaišykite dėmių šalinimo priemonių, ypač amoniako ir chlorinės balinimo priemonės. Gali susidaryti pavojingi garai.
• Niekada neskalbkite daiktų, kurie anksčiau buvo valyti, skalbti, mirkyti arba sutepti benzinu, cheminio valymo tirpikliais ar kitomis degiomis ar sprogiosiomis medžiagomis, nes jie skleidžia garus, kurie gali užsidegti arba sprogti.
• Niekada nenaudokite labai degių tirpiklių, pvz., benzino, namuose. Garai gali sprogti susilietę su liepsna ar kibirkštimis.

Kad dėmės būtų sėkmingai pašalintos:

• Dėmes šalinkite nedelsiant.
• Nustatykite dėmės tipą, tada vadovaukitės rekomenduojamu apdorojimu pagal toliau pateiktą dėmių šalinimo lentelę.
• Norėdami iš anksto apdoroti dėmes, naudokite išankstinio skalbimo priemonę, skystą ploviklį arba pastą, pagamintą iš granuliuoto ploviklio ir vandens.
• Nežinomoms dėmėms naudokite šaltą vandenį, nes karštas vanduo gali įtvirtinti dėmes.
• Patikrinkite priežiūros etiketės instrukcijas, kad sužinotumėte, kokių apdorojimo būdų vengti konkrečiuose audiniuose.
• Patikrinkite spalvos atsparumą, išbandydami dėmių valiklį ant vidinės siūlės.
• Po dėmių šalinimo išskalbkite ir išplaukite daiktus.

Vadovaukitės audinio priežiūros etiketės instrukcijomis.

Stain Removal
STAIN	TREATMENT
Adhesive tape, chewing gum, rubber cement	Apply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper towels. Saturate with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid.
Baby formula, dairy products, egg	Use product containing enzymes to pretreat or soak stains.
Beverages (coffee, tea, soda, juice, alcoholic beverages)	Pretreat stain. Wash using cold water and bleach safe for fabric.
Blood	Rinse with cold water. Rub with bar soap. Or pretreat or soak with product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Candle wax, crayon	Scrape off surface wax. Place stain face down between paper towels. Press with warm iron until wax is absorbed. Replace paper towels frequently. Treat remaining stain with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Hand wash to remove solvent. Wash using bleach safe for fabric.
Chocolate	Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Collar or cuff soil, cosmetics	Pretreat with prewash stain remover or rub with bar soap.
Dye transfer on white fabric	Use packaged color remover. Wash using bleach safe for fabric.
Grass	Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Grease, oil, tar (butter, fats, salad dressing, cooking oils, car grease, motor oils)	Scrape residue from fabric. Pretreat. Wash using hottest water safe for fabric. For heavy stains and tar, apply nonflammable dry cleaning fluid to back of stain. Replace towels under stain frequently. Rinse thoroughly. Wash using hottest water safe for fabric.
Ink	Some inks may be impossible to remove. Washing may set some inks. Use prewash stain remover, denatured alcohol or nonflammable dry cleaning fluid.
Mildew, scorch	Wash with chlorine bleach if safe for fabric. Or, soak in oxygen bleach and hot water before washing. Badly mildewed fabrics may be permanently damaged.
Mud	Brush off dry mud. Pretreat or soak with product containing enzymes.
Mustard, tomato	Pretreat with prewash stain remover. Wash using bleach safe for fabric.
Nail polish	May be impossible to remove. Place stain face down on paper towels. Apply nail polish remover to back of stain. Repeat, replacing paper towels frequently. Do not use on acetate fabrics.
Paint, varnish	WATER BASED : Rinse fabric in cool water while stain is wet. Wash. Once paint is dry, it cannot be removed, OIL BASED AND VARNISH : Use solvent recommended on can label. Rinse thoroughly before washing.
Rust, brown or yellow discoloration	For spots, use rust remover safe for fabric. For discoloration of an entire load, use phosphate detergent and nonchlorine bleach. Do not use chlorine bleach because it may intensify discoloration.
Shoe polish	LIQUID : Pretreat with a paste of granular detergent and water. PASTE : Scrape residue from fabric. Pretreat with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Rub detergent into dampened area, Wash using bleach safe for fabric.

Kiekvieno mygtuko funkcija

VANDENS TEMPERATŪROS MYGTUKAS (PARINKTIS)

- Naudojamas vandens temperatūrai pasirinkti. Paspaudus mygtuką galima pasirinkti ŠALTAS ▶ ŠILTAS (KARŠTAS&ŠALTAS) ▶ KARŠTAS ▶ ŠALTAS atitinkamai. Numatytasis nustatymas yra ŠALTAS.

VANDENS LYGMENS MYGTUKAS (PLOVIKLIO KIEKIO INDIKACIJA)

• Naudojamas vandens lygiui reguliuoti pagal poreikį. Tinkamas ploviklio kiekis nurodytas šalia vandens lygio vandens-ploviklio diagramoje.
• Vandens lygis pasirenkamas automatiškai FUZZY (įprastai) programai. Šie nustatymai rodomi paspaudus mygtuką DIDELIS ▶ DIDELIS · YPATINGAI DIDELIS ▶ YPATINGAI DIDELIS ▶ MAŽAS ▶ MAŽAS · VIDUTINIS ▶ VIDUTINIS ▶ VIDUTINIS · DIDELIS ▶ DIDELIS

TurboDrum

ŠILTAS

KARŠTAS ŠALTAS

VANDENS TEMP.

(30 MIN: BŪGNO DŽIOVINIMAS)

ORO DŽIOVINIMAS

PAPILDOMAS SKALAVIMAS

ŠVELNUS GRĘŽIMAS

VANDUO·PLOVIKLIS

XL

L

M

S

Uždelsimas

Likęs laikas

15

Valanda

Min.

PASIRINKIMO MYGTUKAS

- Pagal skalbinių rūšį, oro džiovinimą, užterštumo laipsnį ar skalbimo įpročius galite rankiniu būdu pasirinkti tinkamą PASIRINKIMĄ. - Paspaudus mygtuką PASIRINKIMAS keičiasi. (žr. 19 puslapį)

BŪGNO VALYMO MYGTUKAS

- Naudojamas BŪGNO VALYMUI, kad išvalytumėte vidinį ir išorinį būgną. Norėdami naudoti, paspauskite VANDENS LYGIO ir UŽDELSTO PALEIDIMO mygtukus

(žr. 17 puslapį)

UŽDELSTO PALEIDIMO (REZERVAVIMO) MYGTUKAS

• Naudojama uždelsto pabaigos laikui nustatyti. • Laikas didėja, kai paspaudžiamas mygtukas. • Šie nustatymai rodomi, kai mygtukas paspaudžiamas: 3▶4▶5▶...▶11▶12▶14▶16...▶46▶48▶3 VAL. • Norėdami atšaukti uždelstą laiką, išjunkite maitinimo jungiklį.

(žr. 18 puslapį)

Pastaba

* Siekiant optimizuoti skalbimo algoritmą, rodomas laikas gali keistis skalbimo metu – padidėti daugiausia 8 minutėmis ir sumažėti daugiausia 4 minutėmis. * Jei ploviklio dedama daugiau nei standartinė norma, siekiant pagerinti skalavimo efektyvumą, automatiškai pridedamas skalavimas, o likęs laikas gali padidėti. * Standartas, kurį aptinka jutiklis, keičiantis algoritmą, nustatomas pagal įprastą standartą. Jis gali nesutapti su konkretaus vartotojo skalbimo įpročiais. Todėl nesvarbu, jei vartotojas naudoja pagal savo skalbimo įpročius. * Ploviklio kiekio jutiklis sukurtas aptikti remiantis sintetiniais ploviklio milteliais. Jei naudojate skystą ploviklį, natūralų ploviklį ar per daug baliklio, jutiklio aptikimo geba gali sumažėti.

* Kadangi ilgai naudojant jutiklio aptikimo geba gali sumažėti, periodiškai naudokite TUB CLEAN programą būgnui išvalyti (žr. 17 puslapį). * Net jei vartotojas pakeičia vandens lygį ar vandens temperatūrą FUZZY (Normal) programoje, jutiklis vis tiek veiks. Jutiklio algoritmas gali skirtis priklausomai nuo modelio. * Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Skalbimo programos

Washing Programs	AUTO OFF	Add the laundry			Add the Detergent
FUZZY Wash(Normal Wash)Used for normal loads, this mode automatically selects the most appropriate conditions and completes the sequence in one operation. The built-in sensor detects the size of the load and the ideal wash power and wash, rinse and spin times are set accordingly.
					· Add the appropriate quantity of Detergent as indicated by the WATER LEVEL next to WATER DETERGENT.Or follow the Detergent manufacturer's instructions
QUICK WASHUse this mode when washing lightly soiled clothes for a short time.			· Select the QUICK WASH program on the Control panel.
					· Add the appropriate quantity of Detergent as indicated by the WATER LEVEL next to WATER DETERGENT.Or follow the Detergent manufacturer's instructions
JEAN WashUse Jean program when washing Jeans of different sizes		· Spread the jean evenly in the tub	· Select the JEAN program on the Control panel.
WOOL WashUse this program for washing delicate fabrics such as lingerie and woolens.(wash only "water washable" clothes)Before washing your woolens check the care label for the washing instructions.(wash only water washable clothes)			· Select the WOOL program on the Control panel.
					· Use neutral Detergent appropriate for the laundry.When washing woolens use a mild Detergent recommend- ed for washing wool.

	Close the lid	Finish	Caution & Note
The pulsator rotates for 8 seconds to detect the laundry load.Then the WATER LEVEL and the amount of Detergent to be used will be shown and water will be supplied.	Water will be supplied for 2 minutes after the start of the wash to supplement the water the laundry has absorbed.	When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.	· If water is already in the tub, or putting wet laundry into the tub before starting will increase the WATER LEVEL.With lightweight bulky loads, WATER LEVEL can be set low.Changes to Water Temperature (HOT/COLD) and wash level are possible during operation.(refer to page 12)
			· The highly recommended laundry amount is under 2.0kg.
			· When setting the WATER LEVEL manually, do not set to Medium to prevent damage to laundry.Washing with HOT water may damage the laundry (Water is set to cold automatically). Ensure that the load is under 2kg.In order to avoid damage to laundry, the spin cycle may appear slow.This also avoids wrinkles and clothing may still contain some water. This is normal.If WOOL wash is selected, GENTLE SPIN will be set automatically.

SPEEDY SOAK Skalbimas Naudokite šį režimą įprastiems drabužiams skalbti

Naudokite šį režimą įprastiems arba storiems ir sunkiems, labai nešvariems drabužiams skalbti. SPEEDY SOAK režimą galima naudoti su FUZZY arba JEAN programa.

1 Paspauskite AUTO OFF (POWER) mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.

2 Paspauskite PROGRAM mygtuką, kad pasirinktumėte skalbimo programą.

*SPEEDY SOAK režimą galima naudoti su Fuzzy arba Jean programa.

3 Laikykite nuspaudę PROCESS mygtuką, kol užsidegs SPEEDY SOAK lemputė, o tada vienu metu užsidegs Wash, Rinse, Spin lemputės. Kol skalbimo procesas nebaigtas, SPEEDY SOAK lemputė dega.

4 Įdėkite ploviklio.

- Tinkamas ploviklio kiekis nurodytas šalia WATER LEVEL WATER-DETERGENT.

5 Įdėkite skalbinius ir paspauskite START/PAUSE mygtuką.

- Vandens lygis ir naudotino ploviklio kiekis bus rodomi, ir vanduo bus tiekiamas.

6 Uždarykite dangtį.

• Vanduo bus tiekiamas 2 minutes po plovimo pradžios, kad kompensuotų skalbiniais sugertą vandenį.

Pabaiga

Kai plovimo programa baigiasi, 10 sekundžių skamba signalas, kol prietaisas automatiškai išsijungia.

BŪGNO VALYMAS

Jei mašinoje leidžiama kauptis nuosėdoms, tai gali sukelti dėmes ant drabužių arba nemalonų kvapą skalbimo mašinoje.

Nuosėdos yra susikaupimas, kuris gali atsirasti bet kurioje skalbimo mašinoje, kai audinių minkštiklis susiduria su plovikliu, ir priklausomai nuo konkretaus nešvarumo laipsnio arba vandens kokybės, tokiu atveju naudokite šią programą vidiniam ir išoriniam būgnui išvalyti.

1 Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS

2 Paspauskite VANDENS LYGIO IR UŽDELSTO PALEIDIMO mygtuką, kad pasirinktumėte BŪGNO VALYMO programą.

- Automatiškai nustatomas YPAČ DIDELIS VANDENS LYGIS.

3 Paspauskite PRADŽIA/PAUZĖ mygtuką.

- Rodomas likęs laikas.

4 Po 10 minučių vandens tiekimo. Įpilkite deguonies baliklio (apie 300 ml).

• Nenaudokite ploviklio dėžutės.
• Nedėkite jokių skalbinių į būgną.

5 Uždarykite dangtį.

- Kai dangtis atidarytas, mašina neveiks, o signalizacija primins uždaryti dangtį.

Pastaba

• Prieš naudodami šią programą, išvalykite pūkus iš pūkų filtro.
• Naudodami šią programą, nedėkite jokių skalbinių į būgną. • Ši programa trunka apie 3 valandas. • Po šios programos naudojimo išvalykite nešvarumus iš filtro. • Baigę šią programą, atidarykite skalbimo mašinos dangtį, kad pašalintumėte nemalonų kvapą.
• Nepilkite baliklio tiesiai į būgną. Tai gali pažeisti būgną.
• Nepalikite praskiesto deguonies baliklio būgne ilgam laikui. Jis rūdija būgną, todėl būtina išpilti likusį praskiestą deguonies vandenį.
• Naudokite šią programą kartą per mėnesį.
• Nenaudokite šios programos pakartotinai.

ATIDĖTAS PALEIDIMAS (REZERVACIJA) Skalbimas

ATIDĖTAS PALEIDIMAS (REZERVACIJA) Skalbimas naudojamas atidėti operacijos pabaigos laiką. Vartotojas gali nustatyti atidėjimo valandas.

Ekrane rodomas laikas yra pabaigos laikas, o ne pradžios laikas.

1 Paspauskite POWER mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.

AUTO OFF

2 Paspauskite PROGRAMOS mygtuką, kad pasirinktumėte skalbimo programą.

- Valdymo skydelyje pasirinkite skalbimo programą. Ši programa neveiks VILNOS programoje.

3 Paspauskite ATIDĖTO PRADĖJIMO (REZERVACIJOS) mygtuką, kad nustatytumėte laiką, kada atidėtas skalbimas turi būti baigtas.

• Kaip nustatyti atidėjimo laiką.

Pavyzdys: dabar 7 val. ryto. Jei norite, kad skalbimas baigtųsi 21 val., nustatykite laiką kaip paveikslėlyje žemiau.

Kai paspausite mygtuką, rezervacijos laikas keičiasi

[3 → 4 → 5 → ... 1 2 → 1 4 → 1 6 → ... → 4 8 → 3] pakartotinai .

(RES.=ATIDĖJIMAS)

4 Įpilkite ploviklio.

- Tinkamas ploviklio kiekis nurodytas šalia VANDENS LYGIS VANDUO•PLOVIKLIS.

- Kai dangtis atidarytas, mašina neveiks, o signalas primins uždaryti dangtį.

5 Įdėkite skalbinius ir paspauskite PRADĖTI/PAUZĖ mygtuką.

* Kai paspausite PRADĖTI/PAUZĖ mygtuką, lemputė mirksės.

6 Uždarykite dangtį.

Vanduo bus tiekiamas 2 minutes po skalbimo pradžios, kad papildytų vandenį, kurį sugerė skalbiniai.

Pabaiga

Skalbimas bus baigtas pagal atidėtą laiką.

Pastaba

• Jei dangtis atidarytas, mašina neveiks, o signalizacija įspės jus uždaryti dangtį.
• Norėdami rankiniu būdu pasirinkti skalbimo programą, gręžimo laiką, VANDENS LYGIĄ arba KARŠTĄ/ŠALTĄ, paspauskite mygtuką ATIDĖTAS PALEIDIMAS (REZERVACIJA) ir pasirinkite norimą parinktį. Tada paspauskite mygtuką PALEIDIMAS/PAUZĖ.
• Kai skalbiniai negali būti išimti iš karto po skalbimo programos pabaigos, geriau praleisti gręžimo programą. (Skalbiniai susiraukšlės, jei po gręžimo paliekami ilgam.)

Parinktis

Vieną ar daugiau PARINKČIŲ (Papildomas skalavimas, Švelnus gręžimas) galima pasirinkti FUZZY ir DŽINSŲ skalbimo programoms. Skalbimo programa keičiama taip, kaip nurodyta pagal pasirinktas PARINKTIS. "ORO DŽIOVINIMAS" gali būti pasirinktas įjungus maitinimą, o "ORO DŽIOVINIMO" laikus galima keisti paspaudus mygtuką "PARINKTIS".

ORO DŽIOVINIMAS

Ši funkcija naudojama jūsų skalbiniams ir būgnui išdžiovinti oru.

1 Paspauskite maitinimo mygtuką

AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS

- Įjunkite maitinimą.

2 Paspauskite mygtuką PARINKTIS, kol užsidegs aukščiau esanti ORO DŽIOVINIMO lemputė.

(30 MIN.: BŪGNELIO DŽIOVINIMAS)

DŽIOVINIMAS ORU

PAPILDOMAS SKALAVIMAS O

ŠVELNUS GRĘŽIMAS O

3 Paspauskite mygtuką START/PAUSE.

4 Uždarykite dangtį.

PASTABA

■ Pasirinkite "Džiovinimą oru" 30 min. → Būgnelio džiovinimas

- Naudokite šį režimą, kad būgnelis nepelytų dėl likusios drėgmės. - Nedėkite į būgnelį jokių drabužių. - Naudokite šį režimą kartą per savaitę.

Atsargiai) Kad veikimas būtų geresnis, nuleiskite nutekamąją žarną iki grindų, kad vanduo viduje visiškai ištekėtų.

■ Pasirinkite "Džiovinimą oru" ilgiau nei 1 valandą

• Naudokite šį režimą, kad sutrumpintumėte džiovinimo laiką, sumažindami likusią drėgmę ant drabužių.
• Paprastai tai labai veiksminga sintetiniams audiniams (100% poliesteris).
• Dėkite drabužius, kurie yra tolygiai paskirstyti (mažiau nei 2 kg).
• Paprastiems drabužiams: pasirinkite 1 valandą
• Sintetiniams gaminiams (100 % poliesteris): pasirinkite 2 valandas arba 3 valandas (kai kuriuose modeliuose).

**Kadangi negalite pasirinkti oro džiovinimo programos, kai skalbimo mašinoje yra vandens, pabandykite pasirinkti dar kartą po gręžimo.

PAPILDOMAS SKALAVIMAS

Suteikia vieną papildomą gilų skalavimą.

Pvz., jei norite PAPILDOMO SKALAVIMO, turite įpilti audinių

minkštiklio rankiniu būdu, kai pasigirsta signalas

paskutinio skalavimo metu. Tai padidina audinių minkštiklio efektyvumą.

ŠVELNUS GRĘŽIMAS

Vietoj įprasto gręžimo atlieka ŠVELNŲ GRĘŽIMĄ.

Pasirenkamasis skalbimas

Kai jums reikia tik skalbimo, skalbimo/skalavimo arba skalavimo ciklų, juos galima nustatyti rankiniu būdu.

1 Paspauskite AUTO OFF (POWER) mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.

AUTO OFF

2 Galimi tik „Skalbimas“, „Skalbimas + skalavimas“, „Skalavimas“, „Skalavimas + gręžimas“, „Gręžimas“ pasirinkimai.

• Paspauskite PROCESS mygtuką, kol užsidegs aukščiau nurodyta Pasirenkamojo skalbimo lemputė. (žr. 12 puslapį)
• Kai norite tik išleisti vandenį, palaukite, kol vanduo skalbimo vonelėje visiškai išbėgs, ir tada išjunkite maitinimą.

3 Paspauskite VANDENS LYGIO mygtuką, kad nustatytumėte VANDENS LYGĮ pagal skalbinių kiekį. Jei nieko nepasirenkate, automatiškai nustatomas DIDELIS VANDENS LYGIS.

(žr. 8 puslapį)

4 Įdėkite skalbinius į skalbimo vonelę.

5 Paspauskite PALEIDIMO/PAUZĖS mygtuką.

6 Įpilkite ploviklio ir uždarykite dangtį.

Pastaba

• Kai pasirenkamas Skalbimo, Skalbimo/ skalavimo arba Tik skalavimo režimas, vanduo po skalbimo nebus išleidžiamas.
• Jei nenurodote VANDENS LYGIO, automatiškai bus pasirinktas VIDUTINIS.
• Jei pasirenkamas Tik skalavimas, procesas prasidės nuo vandens tiekimo.

Kitos naudingos funkcijos

Vaikų užrakto funkcija

Jei norite užrakinti visus mygtukus, kad vaikas negalėtų pakeisti nustatymų, galite naudoti vaikų užrakto parinktį.

Kaip užrakinti

1 Paspauskite MAITINIMO mygtuką.

AUTO OFF

Įjunkite maitinimą.

2 Paspauskite START/PAUSE mygtuką, kad pradėtumėte plovimą.

• Po to, kai visos plovimo sąlygos nustatytos pagal vadovą.

3 Vienu metu paspauskite PROCESS ir PROGRAM mygtukus.

Plovimo programos metu visi mygtukai užrakinami, kol plovimas baigiamas arba kol vaikų užrakto funkcija išjungiama rankiniu būdu.

Vaikų užrakto režime pakaitomis rodomi „CL“ ir likęs laikas.

Kaip atrakinti

Jei norite atrakinti plovimo metu, vienu metu dar kartą paspauskite PROCESS ir PROGRAM mygtukus.

Garso išjungimo parinktis

Jei norite naudoti skalbimo mašiną be signalinių garsų, vienu metu paspauskite WATER LEVEL ir PROCESS mygtukus.

Kad įjungtumėte signalą, vienu metu dar kartą paspauskite WATER LEVEL ir PROCESS mygtukus.

Išpakavimas ir išlyginimas

Prieš naudodami mašiną įsitikinkite, kad transportavimo fiksatoriai buvo pašalinti.

1 Padėkite mašiną ant lygaus ir tvirto paviršiaus, užtikrinančio tinkamą tarpą.

Rekomenduojame palikti ne mažesnį kaip 2 cm tarpą dešinėje ir kairėje mašinos pusėse, kad būtų lengviau ją įrengti.

Gale rekomenduojama palikti ne mažesnį kaip 10 cm tarpą.

Dėmesio

Jei skalbimo mašina pastatyta ant nelygių, silpnų ar pasvirusių grindų, dėl per didelės vibracijos gali įvykti gręžimo sutrikimas arba atsirasti „UE“ klaida.

Mašina turi būti pastatyta ant tvirtų ir lygių grindų, kad nebūtų gręžimo sutrikimų.

2 Patikrinkite, ar mašina stovi lygiai

Atidarykite dangtį ir pažiūrėkite iš viršaus, ar jis toks pat, kaip parodyta.

Mašinos vaizdas iš viršaus

3 Mašinos išlyginimas

Pakelkite skalbimo mašinos priekį ir sukite reguliuojamą kojelę, kol mašina stovės tolygiai.

Dėmesio

Jei maitinimas tiekiamas iš ilgintuvo arba generatoriaus, ilgintuvas arba nešiojamas elektros lizdas turi būti pastatytas taip, kad į jį nepatektų vandens purslų ar drėgmės.

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

Prieš prijungdami vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo, patikrinkite žarnos tipą ir pasirinkite tinkamą instrukciją toliau.

Atkreipkite dėmesį, kad vandens tiekimo žarna gali skirtis priklausomai nuo šalies. Įsitikinkite, kad mėlyna įleidimo žarna prijungta prie ŠALTO vandens čiaupo, o oranžinė įleidimo žarna – prie KARŠTO vandens čiaupo.

Vandens tiekimo žarnos prijungimas prie vandens čiaupo

Įprastas tipas

(Įprastas čiaupas be sriegio ir sraigtinio tipo įvado žarna.)

1 Atsukite varžtą

Atsukite jungties varžtą, kad čiaupas galėtų būti įstatytas į vidurį.

2 Jungties pritvirtinimas prie čiaupo

Stumkite viršutinę jungtį aukštyn, kol guminis tarpiklis tvirtai prisiglaus prie čiaupo. Tada priveržkite 4 varžtus.

3 Saugiai pritvirtinkite vandens tiekimo žarną prie jungties

Stumkite vandens tiekimo žarną vertikaliai aukštyn, kad žarnos viduje esantis guminis tarpiklis visiškai priliptų prie čiaupo.

4 Jungties pritvirtinimas prie vandens tiekimo žarnos

Pritvirtinkite vandens tiekimo žarną prie jungties ir tada priveržkite ją sukdami į dešinę.

5 Patikrinkite vandens tiekimo žarnos ir jungties sujungimą

Prijungę žarną, atidarykite čiaupą ir patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.

Jei vanduo teka, uždarykite čiaupą ir pradėkite iš naujo nuo 1 žingsnio

Dėmesio

Skalbimo mašina prie vandentiekio turi būti prijungta naudojant naujas žarnas, o senų žarnų negalima naudoti pakartotinai.

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

Įprastas tipas

(Įprastas čiaupas be sriegio ir vieno lietimo tipo įvado žarna.)

1 Atskirkite vidurinę jungtį nuo vandens tiekimo žarnos

Atskirkite vidurinę jungtį nuo vandens tiekimo žarnos, patraukdami spaudimo strypą ir spaudimo rankeną, pritvirtintą prie vandens tiekimo žarnos.

Vidurinė jungtis

Fiksuotas lipdukas Spaudimo rankena Spaudimo strypas Vandens tiekimo žarna

2 Atlaisvinkite fiksuotas veržles, kad prijungtumėte jungtį prie čiaupo

Atlaisvinkite jungties varžtą, kad čiaupas galėtų būti įstatytas į vidurį.

Guminis tarpiklis varžtas Fiksuotas lipdukas

Pastaba

Jei čiaupas per didelis.

Jei čiaupo skersmuo per didelis arba jis kvadratinis, atlaisvinkite 4 varžtus ir nuimkite kreipiamąją plokštę. Tada atlikite 1 veiksmą.

3 Jungčių pritvirtinimas prie čiaupo

Stumkite viršutinę jungtį aukštyn, kol guminis tarpiklis tvirtai prisiglaus prie čiaupo. Tada priveržkite 4 varžtus.

4 Viršutinės jungties ir vidurinės jungties tvirtinimas

Nuimkite lipduką tarp viršutinės ir vidurinės jungčių. Priveržkite jungtis, laikydami vieną jungtį ir sukdami vidurinę jungtį į dešinę.

5 Vidurinės jungties ir vandens tiekimo žarnos sujungimas

Paspauskite vandens tiekimo žarnos, kuri buvo atskirta nuo vidurinės jungties (žr. 1 veiksmą), presavimo strypą ir prijunkite ją prie vidurinės jungties.

Presavimo strypas

Presavimo rankena

Vandens tiekimo žarna

6 Vandens nuotėkio patikrinimas

Sujungę žarną, atidarykite čiaupą ir patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.

Jei jungtis praleidžia vandenį, uždarykite čiaupą ir pradėkite iš naujo nuo 1 veiksmo.

Jei praleisite 1 veiksmą, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Sraigtinis tipas

1 Prijunkite vandens tiekimo žarną prie čiaupo.

Stumkite vandens tiekimo žarną aukštyn, kad žarnos viduje esantis guminis tarpiklis visiškai prisiliestų prie čiaupo.

2 Prijunkite vandens tiekimo žarną prie čiaupo.

Prijunkite vandens tiekimo žarną prie čiaupo ir priveržkite ją sukdami į dešinę.

3 Patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.

Prijungę žarną, atidarykite čiaupą ir patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.

Vandens tiekimo žarnos prijungimas prie mašinos

- Prijunkite vandens tiekimo žarną prie skalbimo mašinos įvado vožtuvo ir užfiksuokite ją pasukdami žarnos jungiamąją dalį.

- Patikrinkite, ar jungtyje yra guminis tarpiklis.

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

Prieš prijungdami vandens išleidimo žarną, patikrinkite savo vandens išleidimo žarnos modelį ir pasirinkite tinkamas instrukcijas.

Siurblio modelis

1 Uždėkite vandens išleidimo žarnos galą ant išleidimo siurblio išleidimo angos ir priveržkite spaustuką.

2 Kitą vandens išleidimo žarnos galą uždėkite ant stovo arba skalbimo vonios.

Pastaba

• Kad nesusidarytų sifonas, vandens išleidimo žarna neturi išsikišti daugiau nei 50 mm nuo žarnos kreiptuvo galo. • Išleidimo aukštis turi būti maždaug 0,9 \~ 1,2 m nuo grindų.

Modelis be siurblio

1 Prieš prijungdami

Įsitikinkite, kad žarnos spaustukas nustatytas taip, kaip parodyta čia.

2 Prijunkite alkūninę žarną

Stumkite alkūninę žarną link skalbimo mašinos korpuso.

3 Įstatykite nutekėjimo žarną

Norėdami pakeisti žarnos kryptį, ištraukite alkūninę žarną ir pakeiskite kryptį.

Pakartokite 2 veiksmą.

Įžeminimo būdas

Įžeminimo laidas turi būti prijungtas.

Jei įžeminimo laidas neprijungtas, gali kilti elektros smūgio pavojus dėl srovės nuotėkio.

Įžeminimo būdas su įžeminimo kištuko lizdu

Jei kintamosios srovės lizdas turi įžeminimo gnybtą, atskiras įžeminimas nereikalingas. Atkreipkite dėmesį, kad kintamosios srovės lizdų konfigūracija gali skirtis priklausomai nuo šalies.

Atsargiai

DĖMESIO dėl maitinimo laido

Dauguma prietaisų rekomenduojama prijungti prie atskiros grandinės; tai yra vieno lizdo grandinė, kuri maitina tik tą prietaisą ir neturi papildomų lizdų ar šakotinių grandinių. Patikrinkite šio savininko vadovo specifikacijų puslapį, kad įsitikintumėte. Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai lizdai, laisvi ar pažeisti sieniniai lizdai, ilginamieji laidai, nutrinti maitinimo laidai ar pažeista ar įtrūkusi laido izoliacija yra pavojingi. Bet kuri iš šių sąlygų gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą. Periodiškai tikrinkite savo prietaiso laidą, ir jei jo išvaizda rodo pažeidimą ar susidėvėjimą, atjunkite jį, nustokite naudoti prietaisą ir leiskite įgaliotam serviso specialistui pakeisti laidą tiksliu atsarginiu laidu. Saugokite maitinimo laidą nuo fizinio ar mechaninio poveikio, pavyzdžiui, susisukimo, užspaudimo, prispaudimo, uždarymo duryse ar užlipimo. Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus, sieninius lizdus ir vietą, kur laidas išeina iš prietaiso.

Kitas įžeminimo būdas

Varinės plokštės įkasimas

Prijunkite įžeminimo laidą prie įžeminimo varinės plokštės ir įkaskite ją giliau nei 75 cm į žemę.

Naudojant įžeminimo laidą

Prijunkite įžeminimo laidą prie specialiai įžeminimui skirto lizdo.

Naudojant trumpojo jungimo pertraukiklį

Jei pirmiau aprašyti įžeminimo būdai neįmanomi, kvalifikuotas elektrikas turi įrengti atskirą pertraukiklį.

Įspėjimas

• Kad išvengtumėte galimo sprogimo, nejunkite įžeminimo prie dujų vamzdžio. - Nejunkite įžeminimo prie telefono laidų ar žaibolaidžių. Per elektros audras tai gali būti pavojinga. - Įžeminimo prijungimas prie plastiko neturi jokio poveikio. - Įžeminimo laidai turi būti prijungti, kai naudojamas ilginamasis laidas.

Valymas ir priežiūra

Skalbimas šaltu vandeniu

- Jei visada naudojate ŠALTĄ vandenį, rekomenduojame reguliariai, pvz., kas 5 skalbimą, naudoti ŠILTĄ arba KARŠTĄ skalbimą, bent jau šiltą.

Baigę darbą

- Užsukite čiaupus, kad nutrūkus žarnai nekiltų potvynio pavojus. - Po naudojimo visada ištraukite maitinimo laidą iš lizdo.

Kai vanduo į būgną tiekiamas nešvarus arba filtras užsikemša dalelėmis (pvz., smėliu), retkarčiais išvalykite įleidimo vožtuvo filtrą.

(Maitinimo laido ir vandens čiaupo forma gali skirtis priklausomai nuo šalies)

Kaip išvalyti įleidimo vožtuvo filtrą

1 Uždarykite čiaupą prieš išjungdami maitinimą. Pasirinkite tiek KARŠTĄ, tiek ŠALTĄ vandenį ir paspauskite [START/PAUSE] mygtuką, kad visiškai pašalintumėte vandenį iš mašinos.

2 Išjunkite maitinimą prieš ištraukdami laidą.

3 Nuėmę vandens tiekimo žarną, ištraukite filtrą. Tada šepetėliu išvalykite filtrą.

4 Po valymo įstatykite filtrą atgal.

Atsargiai

- Prieš valydami filtrą, pašalinkite nešvarumus iš vandens tiekimo žarnos.

Kaip išvalyti pūkų filtrą

1 Ištraukite pūkų filtrą iš būgno, kaip parodyta paveikslėlyje.

2 Apverskite tinklelį į išorę, kad išvalytumėte filtrą, ir nuplaukite jį vandeniu.

3 Įstatykite filtrą atgal į pradinę vietą. Spauskite filtro kraštą, kol išgirsite spragtelėjimą.

Pastaba

- Jei pūkų filtras yra suplyšęs arba pažeistas, įsigykite naują LG serviso centre.

Kaip išvalyti siurblio korpusą (siurblio modeliams)

1 Padėkite rankšluostį ant grindų po išleidimo siurblio dangteliu. Gali ištekėti vandens perteklius.

2 Pasukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį.

3 Pašalinkite pašalinius daiktus ir pūkus iš siurblio korpuso ir filtro.

Uždėkite dangtelį. Įstatykite filtrą išilgai kreipiamųjų briaunų siurblio korpuso viduje. Filtras turi būti nukreiptas į kreipiamąsias briaunas siurblio korpuso viduje ir saugiai pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę.

Kreipiamoji briauna

Atsargiai

- Patikrinkite, ar po surinkimo nėra vandens nuotėkio. (Guminis žiedas yra dangtelyje)

Kai yra užšalimo pavojus

• Uždarykite vandens čiaupus ir atjunkite vandens tiekimo žarną.
• Pašalinkite vandenį, kuris lieka vandens tiekimo sistemoje.
• Nuleiskite išleidimo žarną ir išleiskite vandenį iš bako ir išleidimo žarnos, sukant.

Jei užšalo

• Atjunkite vandens tiekimo žarną ir panardinkite ją į KARŠTĄ vandenį, maždaug 40°C temperatūros.
• Supilkite maždaug 2 litrus KARŠTO vandens, maždaug 40°C temperatūros, į baką ir palikite 10 minučių.
• Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo ir įsitikinkite, kad skalbimo mašina atlieka vandens tiekimą ir išleidimą.

Wash Inner-tub	Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to clean the inner-tub use a clean soft cloth dampened with liquid Detergent, then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.)
Inlet Hoses	Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years.
Exterior	Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.
Long Vacations	Be sure water supply is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather will be below freezing.

Skalbimo mašinos vidaus valymas

Jei naudojate audinių minkštiklį arba reguliariai skalbiate šaltu vandeniu, labai svarbu, kad kartais išvalytumėte skalbimo mašinos vidų.

• Pripildykite skalbimo mašiną KARŠTU vandeniu. - Įpilkite apie du puodelius miltelių pavidalo ploviklio, kuriame yra fosfatų. - Leiskite jai veikti kelias minutes. - Išjunkite mašiną, atidarykite dangtį ir palikite mirkyti per naktį. • Po mirkymo išleiskite vandenį ir paleiskite įprastą ciklą.

Arba periodiškai naudokite BAKO VALYMO PROGRAMĄ.

Nerekomenduojame skalbti drabužių šios procedūros metu.

Produktai, kurie gali sugadinti jūsų skalbimo mašiną

• Koncentruoti balikliai ir sauskelnių dezinfekantai gali pažeisti skalbimo mašinos dažus ir komponentus.
• Angliavandenilių tirpikliai, pvz., benzinas, dažų skiedikliai ir lako skiedikliai ir kt., gali ištirpinti plastiką ir išpūsti dažus (Būkite atsargūs skalbdami drabužius, suteptus šiais tirpikliais, nes jie yra degūs – NEDĖKITE jų į skalbimo mašiną ar džiovyklę).
• Kai kurie purškikliai ar skysčiai, naudojami prieš skalbimą, gali pažeisti skalbimo mašinos valdymo skydelį.
• Dažų naudojimas skalbimo mašinoje gali nudažyti plastikines dalis. Dažai nepažeis mašinos, tačiau rekomenduojame po to kruopščiai išvalyti skalbimo mašiną. Nerekomenduojame naudoti dažų šaliklių skalbimo mašinoje.
• Nenaudokite skalbimo mašinos dangčio kaip darbinio paviršiaus.

Dažnos skalbimo problemos

Daugelis skalbimo problemų yra susijusios su prastu nešvarumų ir dėmių pašalinimu, pūkų ir nuosėdų likučiais bei audinio pažeidimais. Kad skalbimo rezultatai būtų patenkinami, laikykitės šių nurodymų.

SKALBIMO PROBLEMA

Problems	Possible Causes	Solutions & Preventive Measures
Poor soil removal	Not enough DetergentWash Water Temperature too low.Overloading the washerIncorrect wash cycleIncorrect sortingDo not pretreat stain	Use correct amount of Detergent for load size, amount of soil and water Hardness.Use WARM or HOT water for normal soil.Different Water Temperature may be required according to soil type. (refer to page 8)Reduce load size.Wash with JEAN or SPEEDY SOAK & JEAN wash cycle for heavy soiled laundry.Separate heavily soiled items from lightly soiled ones.Pretreat stain and heavy soil according to directions shown on page 7.
Blue Stains	Undiluted fabric softener dispensed directly onto fabric	Rub the stain with bar soap. Wash.Do not overfill fabric softener dispenser and do not pour liquid fabric softener directly onto fabric.See page 11 for more instructions.
Black or gray marks on clothes	A buildup caused by the interaction of fabric softener and Detergent can flake off and mark clothesNot enough Detergent	Keep the recommendations against Scrud(waxy buildup). (refer to scrud page 10.)Use correct amount of Detergent for load size, amount of soil and water Hardness.
Yellow or brown rust stains	Iron or manganese in water supply, water pipes, or water heater	To restore discolored load of whites, use rust remover safe for fabric.Install nonprecipitating water softener or an iron filter in your water supply system for an ongoing problem.Before washing, run water for a few minutes to clear lines.
Lint	Incorrect sortingTissues left in pocketOverloading the washer	Wash lint givers eg towels, flannelette sheets, separately from lint collectors eg synthetic fabrics and remove tissues in pockets before wash. See page 9 for sorting and caring before loading.Do not overload the washer
Residue or Detergent	Overloading the washerUndissolved DetergentUse too much Detergent	Do not overload the washer.Some Detergents need to be pre-dissolved, check the Detergent instructions. Try pre-dissolving the Detergent.Increase Water Temperature using HOT water safe for fabric.Use proper amount of Detergent.
Holes, tears, or snags	Incorrect use of chlorine bleach.Unfastened zippers, hooks, bucklesRibs, tears and broken threadsOverloading the washerDegradation of fabric	Never pour chlorine bleach directly on fabric.See page 10 for adding liquid bleach.Fasten zippers, hooks, and buckles.Remove objects in pockets. See page 7 for caring before loading.Do not overload the washer.

Prieš kviesdami techninės priežiūros specialistą, patikrinkite problemą pagal toliau pateiktą sąrašą.

Symptom	Error Message	Check up
Water Supply Failure		• Is the water tap shut off?• Is the water supply cut off ?• Is the tap or water supply hose frozen ?• Is the water pressure low or is the filter of the inlet valve clogged with impurities?• Is the Hot hose connected to cold?• Is the Cold hose connected to hot?
Drainage Failure		• Is the drain hose positioned correctly?• Is the drain hose bent or placed too high?• Is the internal part of the hose or drain pump (only pump model) clogged with impurities?• Check if electric power has gone off.
Spin Failure		• Is the laundry evenly balanced?• Is the washing machine placed on a flat surface?
Door(Lid) Open		• Is the lid closed?
Internal sensing failure		• Please call your nearest LG Electronics service center for help.
Power failure
Overflow failure

Garantijos sąlygos

Kas nepatenka į garantiją:

• Apsilankymai jūsų namuose, siekiant išmokyti naudotis gaminiu. - Jei gaminys prijungtas prie kitos įtampos, nei nurodyta vardinėje plokštelėje. - Jei gedimą lėmė nelaimingas atsitikimas, neatsargumas, netinkamas naudojimas arba nenugalima jėga (force majeure). - Jei gedimą lėmė veiksniai, nesusiję su įprastu naudojimu namuose arba naudojimu pagal naudotojo vadovą. - Instrukcijų, kaip naudotis gaminiu, teikimas arba gaminio sąrankos keitimas. - Jei gedimą lėmė kenkėjai, pavyzdžiui, žiurkės, tarakonai ir pan. - Triukšmas arba vibracija, kurie laikomi normaliais, pavyzdžiui, vandens nutekėjimo garsas, gręžimo garsas arba įspėjamieji signalai. - Diegimo koregavimas, pavyzdžiui, gaminio išlyginimas, nutekėjimo reguliavimas. - Įprastinė priežiūra, rekomenduojama naudotojo vadove. - Pašalinių daiktų / medžiagų šalinimas iš mašinos, įskaitant siurblį ir įleidimo žarnos filtrą, pavyzdžiui, smėlis, nagai, liemenėlės vielutės, sagos ir pan. - Saugiklių keitimas, namų elektros instaliacijos arba vandentiekio taisymas. • Neteisėtų remontų koregavimas. - Atsitiktinė arba netiesioginė žala asmeniniam turtui, atsiradusi dėl galimų šio prietaiso defektų. - Jei šis gaminys naudojamas komerciniais tikslais, jam garantija netaikoma.

(Pavyzdžiui: viešosios vietos, tokios kaip viešasis tualetas, nakvynės namai, mokymo centras, bendrabutis)

Jei gaminys įrengtas už įprastos aptarnavimo zonos ribų, visos transportavimo išlaidos, susijusios su gaminio remontu arba sugedusios dalies keitimu, tenka savininkui.

Model	WF-T1050 / WF-T1200 / T1050TECT
Size	611(W)x635(D)x997(H)
Water tab pressure	30 -800 kPa (0.3 -8 kgf/cm2)

※Siekiant nuolat gerinti mūsų prietaisų kokybę, gali tekti keisti prietaisą neperžiūrint šio vadovo.

LG Electronics