RR19H1877LX - šaldytuvas SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RR19H1877LX SAMSUNG

RR19

Šaldytuvo vartotojo vadovas

įsivaizduokite galimybes

Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.

Turinys

SAUGOS INFORMACIJA ...... 2

ŠALDYTOVO PARUOŠIMAS 9

JŪSŲ „SAMSUNG“ ŠALDYTOVO NAUDOJIMAS 11

GEDIMŲ ŠALINIMAS 15

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį saugioje vietoje šalia prietaiso, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
• Naudokite šį prietaisą tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar protinės galimybės yra ribotos, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent jiems yra suteikta priežiūra arba instrukcijos, kaip naudoti prietaisą, iš asmens, atsakingo už jų saugumą.

atsakingo už jų saugumą.

• Šiame vadove pateikti įspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų, kurios gali kilti. Jūsų pareiga yra vadovautis sveiku protu, atsargumu ir rūpestingumu montuojant, prižiūrint ir naudojant prietaisą.

Kadangi šios toliau pateiktos naudojimo instrukcijos apima įvairius modelius, jūsų šaldytuvo charakteristikos gali šiek tiek skirtis nuo aprašytųjų šiame vadove, ir ne visi įspėjamieji ženklai gali būti taikomi. Jei turite klausimų ar rūpesčių, kreipkitės į artimiausią

techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos internete adresu www.samsung.com.

Svarbūs saugos simboliai ir atsargumo priemonės:

WARNING	Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION	Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
	Do NOT attempt.
	Do NOT disassemble.
	Do NOT touch.
	Follow directions carefully.
	Unplug the power plug from the wall socket.
	Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
	Call the contact center for help.
	Note.

Šie įspėjamieji ženklai yra tam, kad apsaugotų jus ir kitus nuo sužalojimų.

Atidžiai jų laikykitės. Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.

RIMTI ĮSPĖJIMAI DĖL ĮRENGIMO

Nejunkite kelių prietaisų į tą patį daugkartinį maitinimo bloką. Šaldytuvas visada turi būti įjungtas į atskirą elektros lizdą, kurio įtampa atitinka vardinę plokštelę.

Tai užtikrina geriausią veikimą ir taip pat apsaugo nuo namų laidų grandinių perkrovos, kuri dėl perkaitusių laidų gali sukelti gaisro pavojų.

• Jei sieninis lizdas yra laisvas, nekiškite maitinimo kištuko.
• Yra elektros smūgio arba gaisro pavojus.
• Nenaudokite laido, kuris turi įtrūkimų arba nusidėvėjimo pažeidimų per visą ilgį arba abiejuose galuose.
• Per daug nelenkite maitinimo laido ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.
• Nenaudokite aerozolių šalia šaldytuvo.
• Šaldytuvo aplinkoje naudojami aerozoliai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.
• Įjunkite maitinimo kištuką į tinkamą padėtį, kad laidas kabėtų žemyn.
• Jei maitinimo kištuką įjungsite apverstą, laidas gali nutrūkti ir sukelti gaisrą arba elektros smūgį. • Įsitikinkite, kad maitinimo kištuko nesuspaudė ar nepažeidė šaldytuvo galinė dalis.
• Perkeldami šaldytuvą, būkite atsargūs, kad nepervažiuotumėte ar nepažeistumėte maitinimo laido.
• Tai gaisro pavojus.
• Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad po įrengimo kištukas būtų pasiekiamas.

- Šaldytuvas turi būti įžemintas.

- Turite įžeminti šaldytuvą, kad išvengtumėte galimų srovės nuotėkių arba elektros smūgių, kuriuos sukelia srovės nuotėkis iš šaldytuvo.

• Niekada nenaudokite dujų vamzdžių, telefono linijų ar kitų galimų žaibolaidžių kaip įžeminimo.
• Netinkamas įžeminimo kištuko naudojimas gali sukelti elektros smūgį.

- Jei maitinimo laidas pažeistas, nedelsdami kreipkitės į gamintoją arba jo techninės priežiūros atstovą, kad jį pakeistų.

RIMTI ĮSPĖJIMAI NAUDOJANT

- Neįkiškite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis.

• Nelaikykite daiktų ant prietaiso viršaus.
• Atidarydami ar uždarydami dureles, daiktai gali nukristi ir sukelti asmens sužalojimą ir (arba) materialinę žalą.
• Nedėkite ant šaldytuvo daiktų, pripildytų vandens.
• Išsiliejus vandeniui, gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.
• Neleiskite vaikams kabintis ant durelių.
• To nepadarius, gali būti sunkiai sužaloti asmenys.
• Nepalikite šaldytuvo durelių atvirų, kai

šaldytuvas be priežiūros, ir neleiskite vaikams įlipti į šaldytuvą.

- Yra rizika, kad vaikai gali būti uždaryti viduje ir sunkiai sužaloti dėl žemos temperatūros.

- Nelaikykite šaldytuve lakių ar degių medžiagų, tokių kaip benzinas, tirpiklis, alkoholis, eteris ar suskystintos dujos.

- Bet kokių tokių produktų laikymas gali sukelti sprogimą.

- Nelaikykite šaldytuve žemai temperatūrai jautrių farmacijos produktų, mokslinių medžiagų ar kitų žemai temperatūrai jautrių produktų.

- Produktai, kuriems reikalinga griežta temperatūros kontrolė, neturi būti laikomi šaldytuve.

- Nedėkite ir nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo viduje, nebent jie yra tokio tipo, kokį rekomenduoja gamintojas.

- Nenaudokite plaukų džiovintuvo šaldytuvo vidui džiovinti. Nedėkite uždegtos žvakės į šaldytuvą, kad pašalintumėte nemalonius kvapus.

- Tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

- Nelieskite šaldiklio vidinių sienelių arba šaldiklyje laikomų produktų šlapiomis rankomis.

- Tai gali sukelti nušalimą.

- Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• Šis gaminys skirtas tik maisto produktų laikymui namų aplinkoje.

- Butelius laikykite glaudžiai vienas prie kito, kad jie neiškristų.

- Neišardykite ir patys netaisykite šaldytuvo.

- Galite sukelti gaisrą, gedimą ir (arba) susižaloti. Gedimo atveju kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą.

- Jei prietaisas skleidžia keistą garsą, dega arba jaučiamas kvapas ar dūmai, ištraukite

maitinimo kištuką iš lizdo ir nedelsdami kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

• To nepadarius, gali kilti elektros smūgio ar gaisro pavojus. Laikykite ventiliacijos angas prietaiso korpuse arba įrengimo konstrukcijoje laisvas nuo kliūčių.
• Jei šaldytuve yra dulkių ar vandens, ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į savo „Samsung Electronics“ techninės priežiūros centrą.
• Yra gaisro pavojus.
• Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms taikomas Kioto protokolas.
• Hermetiškai uždaryta sistema.
• Neišleiskite dujų į atmosferą.
• Šaldymo agento tipas: R-134a
• Kiekis: 0,07 kg
• Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) = 1300

ĮSPĖJIMAI NAUDOJANT

- Per perkūniją ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.

- Nedėkite gazuotų gėrimų į šaldiklį

skyrių. Nedėkite butelių ar stiklinių indų į šaldiklį.

- Kai stiklinių indų ar butelių turinys užšąla, stiklas gali įtrūkti ir sukelti sužalojimus bei turto sugadinimą.

- Nekeiskite šaldytuvo funkcijų ir nemodifikuokite jo.

- Pakeitimai ar modifikacijos gali sukelti sužalojimus ir (arba) turto sugadinimą. Bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, atlikti trečiosios šalies šiame gatavame prietaise, nėra padengiami „Samsung“ garantijos, ir „Samsung“ neatsako už saugos problemas bei žalą, atsirandančią dėl trečiųjų šalių modifikacijų.

• Laikykitės didžiausių užšaldytų maisto produktų laikymo terminų ir galiojimo datų.
• Vandens baką ir ledo kubelius pildykite tik geriamuoju vandeniu.
• Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms taikomas Kioto protokolas. • Hermetiškai uždaryta sistema.
• Neišleiskite dujų į atmosferą.

- Būkite atsargūs, kad neįspaustumėte pirštų.

ĮSPĖJIMAI VALANT IR PRIŽIŪRINT

- Netaškykite vandens tiesiogiai į šaldytuvo vidų ar išorę.

• Yra gaisro ar elektros smūgio pavojus.
• Netaškykite degių dujų šalia šaldytuvo.
• Yra sprogimo ar gaisro pavojus.
• Netaškykite valymo priemonių tiesiogiai ant ekrano.
• Ant ekrano esančios raidės gali nusitrinti.

- Pašalinkite bet kokius nešvarumus ar dulkes nuo maitinimo kištuko kontaktų. Tačiau valydami kištuką nenaudokite šlapio ar drėgno audinio, pašalinkite bet kokias pašalines medžiagas ar

dulkes nuo maitinimo kištuko kontaktų.

- Priešingu atveju yra gaisro ar elektros smūgio pavojus.

- Išjunkite šaldytuvą iš elektros tinklo prieš valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.

GRieŽTI ĮSPĖJIMAI DĖL ŠALINIMO

- Prieš šalindami įsitikinkite, kad nė vienas vamzdis prietaiso gale nėra pažeistas.

- Šalindami šį gaminį ar kitus šaldytuvus, nuimkite dureles/durų tarpiklius, durų fiksatorių, kad maži vaikai ar gyvūnai negalėtų įstrigti viduje. Palikite lentynas vietoje, kad vaikai negalėtų lengvai įlipti į vidų. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su senu prietaisu.

- Išmeskite šio gaminio pakuotės medžiagą aplinkai nekenksmingu būdu.

PAPILDOMI PATARIMAI TINKAMAM NAUDOJIMUI

Nutikus elektros tiekimo sutrikimui, susisiekite su vietiniu elektros tiekimo įmonės skyriumi ir paklauskite, kiek laiko truks sutrikimas.

Dauguma elektros tiekimo sutrikimų, kurie pašalinami per vieną ar dvi valandas, neturės įtakos jūsų šaldytuvo temperatūrai. Tačiau turėtumėte kiek įmanoma rečiau atidaryti dureles, kol nėra elektros.

Jei elektros tiekimo sutrikimas trunka ilgiau nei 24 valandas, išimkite visą šaldytą maistą.

Jei prie šaldytuvo pridedami raktai, juos reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ne šalia prietaiso.

Prietaisas gali veikti ne nuosekliai (galimas per didelis temperatūros padidėjimas šaldytuve), jei jis ilgą laiką laikomas žemesnėje nei numatyta šaldymo prietaiso temperatūros riba.

Nelaikykite maisto, kuris greitai genda žemoje

temperatūroje, pavyzdžiui, bananų, melionų.

Temperatūros padidėjimas atitirpinimo metu gali atitikti ISO reikalavimus. Tačiau jei norite išvengti per didelio šaldytų maisto produktų temperatūros padidėjimo atitirpinant prietaisą, suvyniokite šaldytą maistą į kelis sluoksnius laikraščio.

Bet koks šaldytų maisto produktų temperatūros padidėjimas atitirpinimo metu gali sutrumpinti jų tinkamumo vartoti laiką.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:

• personalo virtuvėse parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;
• fermų namuose ir viešbučių, motelių bei kitų gyvenamųjų patalpų klientams;
• nakvynės ir pusryčių tipo aplinkoje;
• cateringo ir panašiose ne mažmeninės prekybos srityse.

PASIRUOŠIMAS ŠALDYTOVO ĮRENGIMUI

Sveikiname įsigijus „Samsung“ šaldytuvą.

Tikimės, kad jums patiks naujausios technologijos ir efektyvumas, kuriuos siūlo šis naujas prietaisas.

- Šis šaldytuvas turi būti tinkamai sumontuotas ir pastatytas pagal vadovą prieš naudojant.

• Naudokite šį prietaisą tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. • Primygtinai rekomenduojame, kad bet kokį remontą atliktų kvalifikuotas asmuo.
• Išmeskite šio gaminio pakavimo medžiagas aplinkai nekenksmingu būdu.
• Prieš keisdami šaldytuvo vidinį apšvietimą, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.
• Priešingu atveju yra elektros smūgio rizika.

Tinkamiausios vietos šaldytuvui parinkimas

• Pasirinkite vietą, kurioje nėra tiesioginių saulės spindulių.
• Pasirinkite vietą su lygiomis (arba beveik lygiomis) grindimis.
• Pasirinkite vietą, kurioje yra pakankamai vietos, kad šaldytuvo durelės lengvai atsidarytų.
• Palikite pakankamai vietos, kad šaldytuvą būtų galima pastatyti ant lygaus paviršiaus.
• Jei šaldytuvas nėra lygus, vidinė aušinimo sistema gali neveikti tinkamai.
• Bendra reikalinga erdvė naudojant. Žr. brėžinį ir matmenis žemiau.

Model	RR19H13,4,5,6,7,8****	RR19H10,1,2****
	RR21H13,4,5,6,7,8****	RR21H10,1,2****
Depth “A”	529 mm	529 mm
Width “B”	532 mm	532 mm
Height “C”	1142 mm	1142 mm
Overall Height “D”	1192 mm	1192 mm
Depth “E”	649 mm	619 mm

- Neįrenkite šaldytuvo ten, kur temperatūra nukris žemiau 10 °C.

Įsitikinkite, kad prietaisą galima laisvai judinti techninės priežiūros ir remonto atveju.

Įrengdami, techniškai prižiūrėdami ar valydami už šaldytuvo, būtinai ištraukite įrenginį tiesiai ir po darbų stumkite atgal tiesiai.

Taip pat įsitikinkite, kad jūsų grindys atlaiko pilnai pakrautą šaldytuvą.

Priešingu atveju gali būti pažeistos grindys.

DĖMESIO Suriškite perteklinį maitinimo laido ilgį už šaldytuvo, kad jis nesiliestų prie grindų ir nebūtų prispaustas ritinėlių perkeliant įrenginį.

GRINDYS

Kad įrengimas būtų tinkamas, šaldytuvas turi būti pastatytas ant lygaus, kieto paviršiaus, kurio aukštis atitinka likusias grindis.

Šis paviršius turi būti pakankamai tvirtas, kad atlaikytų pilnai pakrautą šaldytuvą.

Kad apsaugotumėte grindų dangą, iškirpkite didelę kartoninės dėžės dalį ir padėkite ją po šaldytuvu ten, kur dirbate.

Traukdami ar stumdami šaldytuvą galite pažeisti grindis.

Šaldytuvo perkėlimas po įrengimo gali pažeisti grindis.

ŠALDYTVO IŠLYGINIMAS

Kad išvengtumėte pavojaus dėl šaldytuvo nestabilumo, pastatykite šaldytuvą ant horizontalaus pagrindo ir išlyginkite pagal šias įrengimo instrukcijas.

To nepadarius, šaldytuvas gali apvirsti ir susižaloti.

Jei prietaiso priekis yra šiek tiek aukščiau nei galas, duris galima lengviau atidaryti ir uždaryti.

1 atvejis) Prietaisas pasvirsta į kairę.

- Sukite kairiąją reguliavimo kojelę rodyklės kryptimi, kol prietaisas bus lygiai.

2 atvejis) Prietaisas pasvirsta į dešinę.

- Sukite dešiniąją reguliavimo kojelę rodyklės kryptimi, kol prietaisas bus lygiai.

Jūsų „Samsung“ šaldytuvo naudojimas

TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS

RANKENĖLĖ TIES „LIETINGO SEZONO“ TAŠKU (3–4 padala)

- Kad palaikytumėte optimalią maisto laikymo temperatūrą, nustatykite reguliavimo rankenėlę į „Lietingo sezono“ padėtį.

RANKENĖLĖ TIES „VASAROS“ TAŠKU (5–6 padala)

• Nustačius reguliavimo rankenėlę į „Vasaros“ padėtį, šaldytuvas tampa šalčiausias.
• Kai laikoma dideli maisto kiekiai, norint greitai pagaminti ledą, nustatykite reguliavimo rankenėlę į „Vasaros“ padėtį.

RANKENĖLĖ TIES „ŽIEMOS“ TAŠKU (1–2 padala)

• Nustačius reguliavimo rankenėlę į „Žiemos“ padėtį, šaldytuvas tampa šiltesnis.
• Kai laikomi nedideli maisto kiekiai.

- Jei patalpos, kurioje yra šaldytuvas, temperatūra žemesnė nei 5 °C, nustatykite temperatūros reguliatorių į „ŽIEMA“. Kadangi šaldytuvo temperatūrai įtakos turi aplinkos temperatūra, ji gali būti žemesnė nei nustatyta.

Be toliau nurodytų rankenėlės nustatymų, jei norite padidinti arba sumažinti vėsinimą, sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę arba prieš ją iki norimo laipsnio.

KAIP ATŠILDYTI

1. Patikrinkite šerkšno/ledo sluoksnio storį, susidariusį ant ledo gaminimo skyriaus sienelių. Jei susidarė daugiau šerkšno, atšildykite.
2. Paspauskite mygtuką „DEFROST“, kad atšildytumėte. Šerkšnas ant garintuvo paviršiaus pradės tirpti ir bus lengvai pašalinamas. Baigus atšildyti, šaldytuvas įsijungs automatiškai.
3. Norėdami pašalinti ledą iš ledo gaminimo skyriaus, nenaudokite aštrių įrankių, peilio ar atsuktuvo.

LEDO GAMINIMAS

1. Užpildykite padėklą vandeniu iki 80 % lygio.
2. Įdėkite ledo padėklą į viršutinį šaldiklio stalčių.
3. Palaukite, kol susiformuos ledo kubeliai.
4. Šiek tiek pasukite ledo padėklą, kad išimtumėte ledo kubelius.

Užšaldymo laikas

Rekomenduojama palaukti apie 1–2 valandas po temperatūros valdymo nustatymo į „VASARA“, kad susiformuotų ledo kubeliai.

Sprogimo pavojus

• Šalčiausia šaldytuvo vieta yra super šaldymo zona. Tai geriausia vieta laikyti gležnus maisto produktus.
• Stikliniai buteliai su skysčiais niekada neturėtų būti laikomi šaldiklyje, nes stiklas gali sudužti, kai turinys užšąla.

Kai kurios paveikslėlyje esančios dalys gali skirtis nuo jūsų šaldytuvo, priklausomai nuo modelio ir komplektacijos.

- Jei planuojate išvykti ilgesniam laikui, ištuštinkite šaldytuvą ir jį išjunkite. Nuvalykite drėgmės perteklių prietaiso viduje ir palikite dureles atidarytas. Tai padeda išvengti kvapų ir pelėsio susidarymo.

- Jei šaldytuvo neketinama naudoti ilgą laiką, ištraukite maitinimo kištuką.

VIDAUS DALIŲ IŠĖMIMAS

Šaldytuvo lentyna

Patraukite lentyną į priekį, kol ji atsirems į ribotuvą. Pakelkite lentynos priekį į viršų ir ištraukite ją.

Daržovių dėžė

Patraukite drėkinimo daržovių dėžę į priekį ir išimkite ją iš šaldytuvo. Pakelkite dangtį į viršų ir ištraukite jį iš šaldytuvo.

Apsauginis įvairių daiktų skyrius

Pakelkite apsauginį įvairių daiktų skyrių į viršų ir išstumkite jį (šis apsauginis skyrius yra reguliuojamas ir gali būti pastatytas pagal jūsų poreikius).

Didelis apsauginis skyrius

Pakelkite apsauginį skyrių į viršų ir išstumkite jį (šis didelis apsauginis skyrius nėra reguliuojamas; jis tinka tik vienoje padėtyje).

Šaldymo kamera

Patraukite šaldymo kamerą link savęs, kol ji atsirems į ribotuvą. Pakelkite priekį į viršų ir ištraukite kamerą.

IŠORINIŲ DALIŲ IŠĖMIMAS

Padėklas (pasirinktinai modelis)

Ištraukite padėklą.

Skirtas tik sausoms daržovėms, pvz., bulvėms, svogūnams ir kt.

ŠALDYTOVO VALYMAS

Nenaudokite benzino, skiediklio arba Clorox™ valymui.

Jie gali pažeisti prietaiso paviršių ir sukelti gaisro pavojų.

Neapipurkškite šaldytuvo vandeniu, kai jis įjungtas į elektros tinklą, nes gali įvykti elektros smūgis.

Nevalykite šaldytuvo benzinu, skiedikliu ar automobilio plovikliu dėl gaisro pavojaus.

Padėklo nutekamojo vandens talpykla

Jei nutekamojo vandens talpykloje matote vandens perteklių, kvapą ar vandens perpildymą.

1. Pakelkite vandens nutekėjimo padėklą iki galo abiejose pusėse.
2. Ištraukite vandens nutekėjimo padėklą iš guminės įvorės.
3. Išpilkite vandenį ir kruopščiai išvalykite.
4. Vėl įstatykite vandens nutekėjimo padėklą iki galo abiejose pusėse.

Primygtinai rekomenduojame, kad vandens nutekėjimo padėklo išmontavimą atliktų kvalifikuotas asmuo.

Įsitikinkite, kad po darbo padėklas vandens nutekėjimui yra vėl sumontuotas. Priešingu atveju gali kilti elektros smūgio pavojus arba būti pažeistos grindys.

VIDAUS APŠVIETIMO LEMPUTĖS KEITIMAS

Visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, kai keičiate šaldytuvo lemputę. Priešingu atveju kyla elektros smūgio pavojus.

Išmontuokite lemputės gaubtą.

Pasukite vidinę dalį, kad ją ištrauktumėte, ir pakeiskite nauja. Vėl uždėkite lemputės gaubtą.

Gedimų šalinimas

PROBLEM	SOLUTION
The appliance is not operating at all or the temperature is too high or low.	Check the Refrigerator for the following:Check if the power plug is correctly connected.Check if the power fuse is blown.Is the temperature control or control panel correctly set?Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby?Is the back of the appliance too close to the wall?Do not store the hot food till it comes to room temperature.Did you leave the Refrigerator or freezer door open for a long time?If a problem occurs, contact your service agents.
The food in the Refrigerator is frozen.	Is the temperature control or control panel set to the coldest temperature?Is the surrounding temperature too low?
There are unusual noises.	Check if the appliance is installed on a stable and even floor.Is the back of the appliance too close to the wall?Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?Is the noise coming from the compressor in the appliance?A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand.
The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.	Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming.When the surrounding temperature rises, this may not always be effective.However, this is not abnormal.In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance.
You can hear a liquid bubbling in the appliance.	This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There is a bad smell inside the appliance.	Is there any spoiled food inside of the Refrigerator?Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight.Clean out your Refrigerator periodically and throw away any spoiled or suspect food.
There is a layer of frost on the appliances walls.	Are the air outlet vents blocked by food stored inside the Refrigerator?Space the food out as much as possible to improve ventilation.Is the door fully closed?
Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables.	Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time.Store the food with a cover or in sealed containers.

Aplinkos temperatūros ribos

Šis šaldytuvas yra skirtas veikti aplinkos temperatūrose, nurodytose jo klimato klasei, pažymėtai ant techninių duomenų plokštelės.

Class	Symbol	Ambient Temperature range (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Extended Temperate	SN	+10 to +32	+10 to +32
Temperate	N	+16 to +32	+16 to +32
Subtropical	ST	+16 to +38	+18 to +38
Tropical	T	+16 to +43	+18 to +43

Vidinė temperatūra gali priklausyti nuo tokių veiksnių kaip šaldytuvo/šaldiklio vieta, aplinkos temperatūra ir kaip dažnai atidarote dureles.

Pagal poreikį reguliuokite temperatūrą, kad kompensuotumėte šiuos veiksnius.

Teisingas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose veikia atskiro atliekų surinkimo sistemos)

Šis žymėjimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) neturėtų būti išmetami kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus jų tarnavimo laikui. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šiuos daiktus nuo kitų atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas.

Namų vartotojai, norėdami sužinoti, kur ir kaip galima pristatyti šiuos gaminius saugiam perdirbimui aplinkai, turėtų kreiptis į mažmenininką, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba į savo vietos savivaldybės įstaigą.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturėtų būti maišomi su kitomis komercinėmis atliekomis šalinant.

Daugiau informacijos apie saugų šalinimą ir perdirbimą rasite mūsų svetainėje www.samsung.com arba susisiekite su mūsų pagalbos linijomis žemiau nurodytais kontaktais SAMSUNG WORLD WIDE.

SAMSUNG

Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE

Jei turite klausimų ar pastabų, susijusių su Samsung gaminiais, kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą.

Samsung India Electronics Pvt. Ltd. 2nd, 3rd & 4th Floor, Tower-C, Vipul Tech Square, Sector 43, Golf Course Road, Gurgaon, Haryana, India-122002

1800 3000 8282 - Nemokama linija

1800 266 8282 - Nemokama linija

30308282 - Mokama linija

www.samsung.com/in/support

RR19

Šaldytuvas

Vartotojo vadovas

Įsivaizduokite galimybes

Dėkojame, kad įsigijote šį Samsung gaminį.

SAUGOS INFORMACIJA 2

ŠALDYUVO PARUOŠIMAS NAUDOTI 9

JŪSŲ SAMSUNG ŠALDYUVO NAUDOJIMAS 11

GEDIMŲ ŠALINIMAS 15

Saugos informacija

Saugos informacija

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį saugioje vietoje šalia prietaiso, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.
• Šį prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, aprašytą šiame instrukcijų vadove. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems ribotas fizines, sensorines ar protines galimybes, arba turintiems mažai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba jiems vadovauja už jų saugumą atsakingas asmuo.
• Šiame vadove pateikti įspėjimai ir saugos instrukcijos neapima visų galimų situacijų ir aplinkybių. Jūs esate atsakingi už tai, kad montuodami, prižiūrėdami ir naudodami prietaisą elgtumėtės apdairiai, atsargiai ir dėmesingai.
• Kadangi šios naudojimo instrukcijos taikomos keliems modeliams,

jūsų šaldytuvo savybės gali šiek tiek skirtis nuo aprašytųjų šiame vadove, ir ne visi įspėjamieji simboliai gali būti taikomi. Jei turite klausimų ar rūpesčių, susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru arba

ieškokite pagalbos ir informacijos internete adresu www.samsung.com.

Svarbūs saugos simboliai ir atsargumo priemonės:

श्रावर्ती	खतरे या असुरक्षित व्यवहार जिनसे गंभीर निजी चोट लग सकती है या मृत्यु हो सकती है।
श्रावर्ती	खतरे या असुरक्षित व्यवहार जिनसे हल्की निजी चोट लग सकती है या संपत्ति की क्षति हो सकती है।
	इसका प्रयास न करें।
	इसे खोलें नहीं।
	इसे स्पर्श न करें।
	निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
	दीवार के सॉकेट से बिजली के प्लग को निकाल दें।
	बिजली के झटके से बचने के लिए सुनिश्रित करें की मशीन स्थिर है।
	सहायता के लिए संपर्क केंद्र पर कॉल करें।
	नोट।

Šie įspėjamieji simboliai skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų.

Prašome atidžiai jų laikytis. Perskaitę šį skyrių, saugokite jį saugioje vietoje ateities nuorodoms.

Įspėjamieji ženklai įrengimui

- Nejunkite kelių prietaisų į vieną ilgintuvą Šaldytuvo kištukas visada turi būti įjungtas į atskirą elektros lizdą, kurio įtampos vertė atitinka vardinę plokštelę.

• Tai užtikrina geriausią veikimą ir apsaugo namų elektros grandinę nuo perkrovos, kuri gali sukelti gaisrą dėl perkaitusių laidų.
• Neįkiškite maitinimo kištuko į laisvą sieninį lizdą
• Tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
• Nenaudokite laido, kuris per visą ilgį arba galuose turi įtrūkimų arba trinties pažeidimų.
• Per daug nelenkite elektros laido ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.
• Nenaudokite degių medžiagų šalia šaldytuvo.
• Naudojant degias medžiagas šalia šaldytuvo, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.
• Prijunkite maitinimo kištuką tinkamoje padėtyje, kad laidas nekabotų žemyn.
• Jei kištuką įjungiate atvirkščiai, laidas gali nutrūkti ir kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.
• Įsitikinkite, kad šaldytuvo galinė dalis nesutraiško ir nepažeidžia maitinimo kištuko.
• Perkeliant šaldytuvą, neleiskite, kad elektros laidas būtų pažeistas.
• Dėl to gali kilti gaisro pavojus.
• Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad po įrengimo būtų lengvai pasiekiamas kištukas.

- Šaldytuvas turi būti įžemintas.

- Kad išvengtumėte elektros nuotėkio arba elektros smūgio dėl srovės nuotėkio iš šaldytuvo, turite įžeminti šaldytuvą.

- Niekada nenaudokite dujų vamzdžių, telefono linijų ar kitų galimų elektros laidininkų kaip įžeminimo.

- Dėl netinkamo įžeminimo kištuko naudojimo gali įvykti elektros smūgis.

- Jei elektros laidas pažeistas, nedelsdami jį pakeiskite gamintojo arba techninės priežiūros atstovo.

Įspėjamieji ženklai, svarbūs naudojimui

• Neįkiškite elektros kištuko šlapiomis rankomis

• Nedėkite daiktų ant prietaiso viršaus.
• Atidarant ar uždarant dureles, daiktai gali nukristi ir sukelti asmens sužalojimą ir (arba) prietaiso pažeidimą.
• Nedėkite ant šaldytuvo daiktų, pripildytų vandens.
• Išsiliejus vandeniui, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.
• Neleiskite vaikams kabintis ant durelių.
• Jei to nepadarysite, galite sunkiai susižaloti.
• Nepalikite šaldytuvo durų atvirų, kai šalia nėra žmonių, ir neleiskite vaikams įeiti į šaldytuvą.
• Dėl žemos temperatūros yra rizika, kad vaikai gali įstrigti ir sunkiai susižaloti.

- Nelaikykite šaldytuvo viduje lakiųjų ar degių medžiagų, tokių kaip benzinas, skiediklis, alkoholis, eteris ar dujos.

- Tokių produktų laikymas gali sukelti sprogimą.

- Nelaikykite šaldytuve temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių medžiagų ar kitų temperatūrai jautrių produktų.

- Produktai, kuriems reikia tikslios temperatūros kontrolės, neturėtų būti laikomi šaldytuve.

- Nenaudokite elektrinių prietaisų šaldytuvo viduje, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

- Nenaudokite plaukų džiovintuvo šaldytuvo vidui išdžiovinti. Nedėkite degančios žvakės į šaldytuvą, kad pašalintumėte kvapą.

- Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

- Nelieskite šaldiklio vidinių sienelių ar produktų šaldiklyje šlapiomis rankomis.

- Tai gali sukelti nušalimą.

- Nenaudokite mechaninių įrenginių ar kitų priemonių atitirpinimui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduotus.

- Šis gaminys skirtas tik maisto produktų laikymui namų aplinkoje.

- Butelius reikia laikyti tvirtai, kad jie nenukristų.

Nepriekabiai neardykite ir netaisykite šaldytuvo patys.

- Taip rizikuojate gaisru, gedimu ir (arba) asmens sužalojimu! Jei įvyksta gedimas, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą.

- Jei prietaisas skleidžia keistus garsus, dega arba sklinda kvapas ar dūmai, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- To nepadarius, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus. Neleiskite, kad prietaiso viduje arba įrengimo konstrukcijoje esančios ventiliacijos angos būtų užblokuotos.

- Jei į šaldytuvą pateko dulkių ar vandens, ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į „Samsung Electronics“ techninės priežiūros centrą.

- Lieka gaisro pavojus.

- Jame yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms taikomas Kioto protokolas.

- Hermetiškai uždaryta sistema

- Neišleiskite dujų į atmosferą.

- Šaldymo agento tipas: R-134a

- Kiekis: 0,07 kg

- Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) = 1300

Atsargumo ženklai naudojimui

- Per perkūniją / žaibavimą ištraukite maitinimo kištuką.

- Nedėkite gazuotų ar dujų turinčių gėrimų į šaldiklio skyrių. Nedėkite butelių ar stiklinių indų į šaldiklį.

- Kai stiklinėje talpykloje ar butelyje esantis turinys užšąla, stiklas gali įtrūkti, dėl ko galite susižaloti arba sugadinti turtą.

- Nekeiskite ir nemodifikuokite šaldytuvo veikimo.

- Pakeitimai ar modifikacijos gali sukelti asmens sužalojimą ir (arba) turto sugadinimą. Bet kokie trečiųjų šalių atlikti šio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos nėra įtraukti į „Samsung“ garantijos aptarnavimą, ir „Samsung“ neatsako už saugos problemas bei žalą, atsiradusią dėl trečiųjų šalių modifikacijų.

- Atkreipkite dėmesį į didžiausią šaldytų produktų laikymo laiką ir tinkamumo vartoti datas.

- Vandens baką ir ledo kubelių formeles pildykite tik geriamuoju vandeniu.

- Įrenginyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms taikomas Kioto protokolas.

- Sandari oro sistema

- Neišleiskite dujų į atmosferą.

- Būkite atsargūs, kad neįspaustumėte pirštų.

Įspėjamieji ženklai valymui ir priežiūrai

- Nepurkškite vandens tiesiai į šaldytuvo vidų ar išorę.

• Tai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• Nepurkškite degiųjų dujų šalia šaldytuvo.
• Yra sprogimo arba gaisro pavojus.
• Nepurkškite valymo priemonių tiesiai ant ekrano.
• Antspaudai ant ekrano gali atsilaisvinti.

- Iš elektros kištuko kontaktų pašalinkite pašalines medžiagas ar dulkes. Nenaudokite drėgno ar šlapio audinio kištukui valyti ar pašalinėms medžiagoms bei dulkėms nuo kontaktų šalinti.

- Priešingu atveju kyla gaisro ar elektros šoko pavojus.

- Prieš valydami ir atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite šaldytuvo kištuką.

Įspėjamasis ženklas dėl šalinimo

- Prieš šalindami įsitikinkite, kad prietaiso gale esantys vamzdžiai nėra pažeisti.

• Šalindami šį gaminį ar bet kurį kitą šaldytuvą, nuimkite dureles/durelių tarpiklius ir durelių skląsčius, kad maži vaikai ar gyvūnai negalėtų į jį įlįsti. Padėkite lentynas tokioje vietoje, kur vaikai negalėtų lengvai įlipti! Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu ir/ar ant jo neliptų.
• Šio gaminio pakuotės medžiagas išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.

Papildomi patarimai tinkamam naudojimui

• Nutrūkus elektros tiekimui, paskambinkite į vietinį elektros tiekimo įmonės biurą ir paklauskite, kiek laiko truks sutrikimas.
• Vienos ar dviejų valandų elektros tiekimo sutrikimai neturi įtakos jūsų šaldytuvo veikimui. Tačiau, kai nėra elektros, neturėtumėte dažnai atidarinėti durelių.
• Bet jei elektros tiekimas neatsistato ilgiau nei 24 valandas, išmeskite visą sušaldytą maistą.
• Jei su šaldytuvu pateikiami raktai, juos laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir nepalikite šalia prietaiso.
• Kai prietaisas ilgą laiką veikia žemiausioje temperatūros riboje, kuriai jis suprojektuotas, gali būti, kad jis veiks ne taip, kaip numatyta (gali būti, kad šaldytuvo viduje bus per šilta).
• Nelaikykite maisto, kuris genda žemoje temperatūroje, pavyzdžiui, bananų, melionų.
• Atšildymo metu temperatūros padidėjimas gali atitikti ISO reikalavimus. Tačiau jei norite išvengti nereikalingo maisto temperatūros padidėjimo atšildant įrenginį, suvyniokite šaldytą maistą į kelis laikraščio sluoksnius.
• Atšildymo metu bet koks šaldyto maisto temperatūros padidėjimas gali sutrumpinti jo laikymo laiką.

Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje arba panašiose vietose, pavyzdžiui:

• parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose įrengtose personalo virtuvėlėse;
• fermų namuose ir viešbučiuose, moteliuose bei kitose gyvenamosiose patalpose klientams;
• poilsio ir maitinimo įstaigose;
• cateringo ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.

Pasiruošimas šaldytuvo įrengimui

Sveikiname įsigijus „Samsung“ šaldytuvą.

Tikimės, kad mėgausitės daugybe pažangių funkcijų ir galimybių, kurias suteiks šis naujas prietaisas.

Šis šaldytuvas turi būti tinkamai įrengtas ir pastatytas pagal instrukciją prieš naudojimą.

• Šį prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, aprašytą šioje instrukcijoje.
• Primygtinai rekomenduojame, kad bet kokį aptarnavimą atliktų kvalifikuotas specialistas.
• Išmeskite šio gaminio pakuotės medžiagas aplinkai nekenksmingu būdu.
• Prieš keisdami šaldytuvo vidinę lemputę, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.
• Priešingu atveju kyla elektros smūgio pavojus.

Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas

• Pasirinkite vietą, kurioje tiesioginiai saulės spinduliai nepasiekia.
• Pasirinkite vietą su lygiu (arba beveik lygiu) paviršiumi.
• Pasirinkite vietą, kurioje šaldytuvo durelės lengvai atsidaro.
• Palikite pakankamai vietos šaldytuvui pastatyti ant lygaus paviršiaus.
• Jei šaldytuvas nėra lygus, vidinė aušinimo sistema gali neveikti tinkamai.
• Visas reikalingas plotas naudojimui: Žiūrėkite diagramą ir matmenis žemiau.

मॉडल	RR19H13,4,5,6,7,8****	RR19H10,1,2****
	RR21H13,4,5,6,7,8****	RR21H10,1,2****
गहराई "A"	529 मिमी	529 मिमी
चौडाई "B"	532 मिमी	532 मिमी
ऊँचाई "C"	1142 मिमी	1142 मिमी
संपूरण ऊँचाई "D"	1192 मिमी	1192 मिमी
गहराई "E"	649 मिमी	619 मिमी

- Nepalikite šaldytuvo vietoje, kur temperatūra nukrenta žemiau 10 °C.

- Įsitikinkite, kad prietaisą galima lengvai pasukti priežiūros ir aptarnavimo atveju.

Įsitikinkite, kad valydami, taisydami ar prižiūrėdami šaldytuvo galinę dalį, įrenginį galite ištraukti tiesiai ir po darbų stumti atgal tiesiai.

Taip pat įsitikinkite, kad jūsų paviršius gali išlaikyti visiškai prikrautą šaldytuvą.

Priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas.

Papildomus elektros laidus pririškite prie šaldytuvo galo, kad jie nesiliestų prie grindų ir nebūtų prispausti ritinėlių perkeliant.

Paviršius

Tinkamam įrengimui šaldytuvas turi būti pastatytas ant lygaus, kieto paviršiaus, kurio aukštis atitinka aplinkinį paviršių.

Šis paviršius turi atlaikyti visiškai prikrautą šaldytuvą. Norėdami apsaugoti grindų dangą, iškirpkite didelę kartoninės dėžės dalį ir padėkite ją po šaldytuvu toje vietoje, kur dirbsite.

Šaldytuvo tempimas ar stūmimas gali subraižyti grindų dangą. Perkėlus šaldytuvą po įrengimo, grindų danga gali būti pažeista.

Šaldytuvo išlyginimas

Siekiant išvengti pavojaus, kylančio dėl šaldytuvo nestabilumo, pastatykite šaldytuvą horizontaliai ir išlygintą pagal toliau pateiktas įrengimo instrukcijas.

To nepadarius, šaldytuvas gali pasvirti ir galite susižaloti.

Jei prietaiso priekinė dalis yra šiek tiek aukščiau nei galinė, duris lengviau atidaryti ir uždaryti.

1 padėtis) Prietaisas pasviręs į kairę.

- Sukite kairįjį reguliavimo kojelę rodyklės kryptimi, kol prietaisas bus išlygintas.

2 padėtis) Prietaisas pasviręs į dešinę.

- Sukite dešinįjį reguliavimo kojelę rodyklės kryptimi, kol prietaisas bus išlygintas.

Samsung šaldytuvo naudojimas

Temperatūros valdymo reguliavimas

Rankenėlė turi būti ties "Monsoon" žyma (3\~4 padala)

Norėdami palaikyti optimalią temperatūrą maistui laikyti, nustatykite valdymo rankenėlę į "Monsoon" padėtį.

डायल का "Summer" बिंदु पर होना (5~6 नं.)

• नियंत्रण डायल को "Summer" की स्थिति पर सेट करने पर, रेफ्रिजरेटर सबसे ठंडा हो जाता है। भोजन की अत्यधिक मात्रा संग्रहीत किए जाने पर, त्वरित रूप से बर्फ बनाने के लिए नियंत्रण डायल को "Summer" की स्थिति पर सेट करें।

डायल का "Winter" बिंदु पर होना (1~2 नं.)

• नियंत्रण डायल को "Winter" की स्थिति पर सेट करने पर, रेफ्रिजरेटर का तापमान अपेक्षाकृत अधिक हो जाता है।
• जब भोजन की कम मात्रा संग्रहीत की जाती है।

- रेफ्रिजरेटर जिस स्थान पर रखा है, यदि उस स्थान का तापमान 5 °C से कम हो, तो तापमान नियंत्रण को Winter पर सेट करें। क्योंकि रेफ्रिजरेटर का तापमान, इसके आसपास के तापमान से प्रभावित होता है, और यह सेट किए गए मान से कम होगा।

- ऊपर उल्लिखित नॉब सेटिंग के अलावा, यदि आप कूलिंग को बढ़ाना या कम करना चाहते हैं, तो नॉब को अपने इच्छित अंशों तक घड़ी की दिशा में या घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ।

विहिमीकृत कैसे करें

1. बर्फ बनाने वाले कंपार्टमेंट की दीवारों पर तुषार/जमी हुई बर्फ की परत की मोटाई जाँचें। यदि अधिक तुषार जम गया है, तो कृपया विहिमीकृत करें।
2. विहिमीकृत करने के लिए "DEFROST" बटन द्वारा वाष्पक की सतह पर जमा तुषार पिघलना शुरू हो जाएगा और उसे आसानी से निकाला जा सकेगा। विहिमीकरण समाप्त हो जाने पर, रेफ्रिजरेटर अपने आप आरंभ हो जाएगा।
3. बर्फ बनाने वाले कंपार्टमेंट से बर्फ निकालने के लिए, किसी नुकीले उपकरण, चाकू या स्क्रूड्राइवर का उपयोग न करें।

बर्फ बनाना

1. ट्रे को 80 % जल-स्तर तक भरें।
2. आइस ट्रे को फ्रीजर के सबसे ऊपरी दराज में रखें।
3. आइस क्यूब बनने तक प्रतीक्षा करें
4. Ledų kubeliams išimti šiek tiek palenkite padėklą.

Užšalimo laikas

Rekomenduojama palaukti maždaug 1–2 valandas, kol susiformuos ledo kubeliai, kai temperatūros valdiklyje nustatytas „SUMMER“ režimas.

Sprogimo pavojus

• Šaldytuvo šalčiausia vieta yra super šaldiklio zona. Tai geriausia vieta jautriems maisto produktams laikyti.
• Skysčiu pripildytų stiklinių butelių niekada negalima laikyti šaldiklyje, nes užšalus turiniui stiklas gali įtrūkti ir subyrėti.

Kai kurios paveikslėlyje parodytos dalys gali skirtis nuo jūsų šaldytuvo, priklausomai nuo modelio ir komplektacijos.

- Jei planuojate išvykti ilgam laikui, ištuštinkite šaldytuvą ir jį išjunkite. Nuvalykite drėgmę prietaiso viduje ir palikite dureles atidarytas. Tai apsaugo nuo nemalonaus kvapo ir pelėsio susidarymo.

- Jei šaldytuvo nenaudosite ilgą laiką, ištraukite elektros kištuką.

Vidinių dalių išėmimas

Šaldytuvo lentyna

Stumkite lentyną į priekį, kol ji atsirems į ribotuvą. Pakelkite priekinę lentynos dalį ir ištraukite ją.

Daržovių dėžė

Ištraukite daržovių dėžę į priekį ir išimkite ją iš šaldytuvo. Pakelkite dangtį ir ištraukite jį iš šaldytuvo.

GARD VARIETY

Pakelkite apsauginį įrenginį ir pastumkite jį į šoną (šis apsauginis įrenginys yra reguliuojamas ir gali būti nustatytas pagal jūsų poreikius).

Apsauginis įrenginys

Pakelkite apsauginį įrenginį ir pastumkite jį į šoną (šis apsauginis įrenginys yra reguliuojamas; jis tinka tik vienoje padėtyje).

Šaldytuvo skyrius

Traukite šaldytuvo skyrių link savęs, kol jis atsirems į atramą. Tada pakelkite priekinę dalį į viršų ir ištraukite skyrių.

Padėklo stovas (pasirinktuose modeliuose)

Ištraukite padėklą.

Skirta tik sausoms daržovėms, pvz., bulvėms, svogūnams ir pan., laikyti.

Šaldytuvo valymas

Nenaudokite benzeno, skiediklio arba Clorox™ valymui – jie gali pažeisti prietaiso paviršių ir sukelti gaisro riziką.

Neipurkškite vandens ant šaldytuvo, kai kištukas įkištas į elektros lizdą, nes galite gauti elektros smūgį. Nevalykite šaldytuvo benzenu, skiedikliu arba automobiliniu plovikliu, nes tai gali sukelti gaisro riziką.

Padėklo nutekėjimo vanduo

Jei pastebėjote per daug vandens / kvapą / vandens perteklių nutekėjimo padėkle.

1. Pakelkite nutekėjimo padėklą iš abiejų pusių už šoninių angų.
2. Ištraukite nutekėjimo padėklą iš tarpiklio – padėklo nutekėjimo angos.
3. Išpilkite vandenį ir gerai išvalykite.
4. Vėl įstatykite vandens nutekėjimo padėklą į angos kraštą iš abiejų pusių.

Rekomenduojame, kad vandens nutekėjimo padėklą išimtų asmuo, gerai išmanantis šį metodą.

Įsitikinkite, kad baigę darbą vėl įstatėte vandens nutekėjimo padėklą.

Priešingu atveju galite patirti elektros smūgį arba sugadinti įrenginį.

Keisdami šaldytuvo lemputę, visada ištraukite įrenginio kištuką. Priešingu atveju kyla elektros smūgio pavojus.

Atidarykite lempos gaubtą.

Norėdami jį ištraukti, pasukite vidinę dalį ir pakeiskite ją nauja.

Vėl uždėkite lempos gaubtą.

समस्या	समाधान
उपकरण बिल्कुल कार्य नहीं कर रहा हैं या तापमान बहुत अधिक या कम है।	निम्नलिखित के लिए रेफ्रिजरेटर की जाँच करें:जाँचे कि क्या पावर प्लग तीक से कनेक्ट हैंजाँचे कि क्या बिजली का फ्यूज उढ़ गया हैं।क्या तापमान नियंत्रण या नियंत्रण पैनल सही रूप से सेट हैं?क्या उपकरण पर घूप आती है या क्या आसपास गर्मी के कोई च्रोत हैं?क्या उपकरण का पिछला भाग दीवार के बहुत पास हैं?गर्म भोजन को तब तक संग्रहीत न करें जब तक इसका तापमान कमरे के तापमान के बराबर न हो जाए।क्या आपने रेफ्रिजरेटर या फ्रीजर का दरवाजा लंबे समय तक खुला छोड़ा था?यदि समस्या आती है, तो अपने सर्विस एर्जेट से संपर्क करें।
रेफ्रिजरेटर में रखा भोजन जमा हुआ है।	क्या तापमान नियंत्रण या नियंत्रण पैनल सबसे तंडे तापमान पर सेट हैं?क्या परिवेशी तापमान बहुत कम है?
असामान्य शोर सुनाई देता है।	जाँचे कि क्या उपकरण को किसी स्थिर और समतल सतह पर स्थापित किया गया हैंक्या उपकरण का पिछला भाग दीवार के बहुत पास हैं?क्या कोई बाह्य ऑब्जेक्ट उपकरण के पीछे या उसके नीचे गिर गए हैं?क्या शोर उपकरण में कंप्रेसर से हो रहा हैं?जब बहुत से सहायक उपकरण सकुचित या विस्तृत होते हैं, तो टिक-टिक की ध्वनि होती है।
उपकरण के सामने के कोने और साइड गर्म हैं और संघनन होने लगता है।	संघनन होने से रोकने के लिए उपकरण के सामने के कोनों पर गर्गी-रोधी पाइप स्थापित किए जाते हैं।जब आसपास का तापमान बढ़ता है, तो हो सकता है, कि यह सदेव प्रभावी न हो। हालॉकि, यह असामान्य नहीं है।बहुत नम मौसम में, संघनन, उपकरण की बाह्य सतह पर तब हो सकता है जबकि हवा में मौजूद नमी उपकरण की ठंडी सतह के संपर्क मे आती है।
आपको उपकरण में तरल पदार्थ के बुदबुदाने की आवाज सुनाई दे सकती है।	यह रेफ्रिजरेट है, जो उपकरण के आंतरिक भाग को ठंडा करता है।
उपकरण के भीतर बदबू हो रही है।	क्या रेफ्रिजरेटर के भीतर कोई खराब भोजन मौजूद हैं?सुनिश्चित करे की तीक्षण गंध वाला भोजन (उदाहरण के लिए मछली) को लपेटा गया है ताकि वह वायुरुद्ध रहें।समय-समय पर अपने रेफ्रिजरेटर की सफाई करे और किसी भी खराब या संदेहस्पद भोजन के फेक दो।
उपकरण की दीवारों पर तुषार की परत मौजूद है।	क्या ठंडी वायु के आउट्लेट निकास रेफ्रिजरेटर के अंदर संग्रहीत किए गए भोजन से अवरुद्ध हो गए हैं?वायुसंचार को बेहतर बनाने के लिए अधिकाधिक भोजन बाहर निकाल दें।क्या दरवाजा पूरी तरह बंद है?
संघनन, उपकरण के भीतर की दीवार पर और सबिजयों के आसपास होता है।	पानी की अधिक मात्रा वाला भोजन कवर किए बिना नमी के उच्च स्तर पर संग्रहीत किया जाता है या दरवाजा अधिक समय तक खुला छोड़ दिया जाता है।भोजन को कवर के साथ या सील किए गए पात्रों में संग्रहीत करे।

Aplinkos temperatūros ribos

Šis šaldytuvas skirtas veikti aplinkos temperatūroje, nurodytoje jo temperatūros klasėje, pažymėtoje etiketėje.

श्नेणी	पूरतीक	परिवेशी तापमान सीमा (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
वसितुत परमिति	SN	+10 से +32 तक	+10 से +32 तक
परमिति	N	+16 से +32 तक	+16 से +32 तक
उपोष्णकटबिधीय	ST	+16 से +38 तक	+18 से +38 तक
उष्णकटबिधीय	T	+16 से +43 तक	+18 से +43 तक

Šaldytuvo vidinę temperatūrą gali paveikti tokie veiksniai kaip šaldytuvo vieta, aplinkos temperatūra ir durų atidarymo dažnis. Norėdami kompensuoti šiuos veiksnius, prireikus sureguliuokite temperatūrą.

Teisingas šio gaminio šalinimas

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

(Taikoma šalyse, kuriose veikia atskiro surinkimo sistemos)

Šis žymėjimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, kad gaminys ir elektroniniai priedai (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) pasibaigus jų tarnavimo laikui neturi būti išmetami kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šiuos daiktus nuo kitų atliekų ir perdirbkite juos, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas.

Buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į pardavėją, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba į vietos valdžios įstaigą, kad sužinotų, kur ir kaip šiuos daiktus pristatyti saugiam aplinkai perdirbimui.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir jo dalių negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis.

Daugiau informacijos apie saugų šalinimą ir perdirbimą rasite mūsų svetainėje www.samsung.com arba susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE žemiau nurodytu pagalbos linijos numeriu.

SAMSUNG

Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE

Jei turite klausimų ar pastabų apie „Samsung“ gaminius, kreipkitės į „SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centrą.

Samsung India Electronics Pvt. Ltd. 2nd, 3rd & 4th Floor, Tower-C, Vipul Tech Square, Sector 43,

Golf Course Road, Gurgaon, Haryana, India-122002

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

30308282 - Non Toll Free

www.samsung.com/in/support

DA68-03111A-01