WD-M51VNG45 - Skalbyklė LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD-M51VNG45 LG

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY RULES.

同比为107%修正,非法流通时,根据相关法律许可有关规定变更法律责任

SEC.WORK	甲	乙丙		PRINTING DEGREE		MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION	LG MODEL NAME	SUFFIX	LANGUAGE	PAGE	REMARK
	BRAND	MODEL	PINO.	EXTERIER	INTERIER
59	LG	WD-MS1(T,V)NG(0-S)(0-9)WD-MS1(T,V)NG(0-9)(0-8)WD-LS1(T,V)NG(0-9)(0-8)WD-LH2(AS1)(0,F)(0-9)WD-TH2(AS1)(0,F)(0-9)	MFL30181559	1	1	材质:70g 双层纸	WD-VH(2,4)S1(G,F)(0-9)WD-TH(2,4)S1(G,F)(0-9)	ACN	中文	36	New C4 550 Wash Only中文 Panel

<< Pastabos >>

1. Medžiaga, spausdinimas, matmenys pagal darbo lentelę.
2. Spausdinimas, teksto dydis ir linijos pagal LG dizaino filmą.
3. Skaičių dydis pagal bendrą specifikaciją.
4. Prieš masinę gamybą paimtas dizaino limitas.
5. Ši dalis neturi turėti draudžiamų medžiagų (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE), išsamiai atitinka LGRPN-7-1023.

<< PASTABOS >>

1. Medžiaga, spausdinimas ir išorinis dydis pagal darbo lenteles.
2. Spausdinimas, teksto dydis ir linijos pagal LG dizaino filmą.
3. Išorinis dydis brėžinyje yra pjovimo linija.
4. Prieš gaminį kontroliuojama pagal kriterijų pavyzdį.
5. Dalis neturi turėti draudžiamų medžiagų (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE) ir išsamiai turi atitikti LGEPN-Z-1023.

REV %	REV 数据 (保留到 100%)	SET NO.	DATE	PRESERVED	APPROVED

		Unit	mm	SCALE 1/1		TITLE	MANUAL,OWNER'S
MODELING OUSIGNED		REVIEWED	CHECKED		APPROVALLED
	吴承祥	卫锦红	范永凤		全坤		DRUM-EXPORT	1/1
LGEPNLG Electronics Inc.				RELATED DRAWING		CWS.No.	MFL30181559
				............

Naudojimo instrukcija

Skalbimo mašina

Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite „Montavimo vadovą“ ir „Naudojimo instrukciją“, ypač svarbias saugos pastabas;

Dėl nesilaikymo „Montavimo vadove“ ir „Naudojimo instrukcijoje“ nurodytų pastabų, atsiradę gedimai ir nuostoliai nepatenka į gamintojo garantijos apimtį, ir gamintojas už juos neatsako;

Prašome saugiai išsaugoti pirkimo dokumentus ir visus dokumentus, esančius gaminio pakuotėje, jei jų prireiktų ateityje.

WD-VH451G(0-9) WD-VH451F(0-9) WD-VH251G(0-9) WD-VH251F(0-9)

WD-TH451G(0-9) WD-TH451F(0-9) WD-TH251G(0-9) WD-TH251F(0-9)

WD-M51VNG4(0-9) WD-N51VNG2(0-9) WD-L51VNG2(0-9) WD-M51VNG2(0-9)

WD-M51TNG4(0-9) WD-N51TNG2(0-9) WD-L51TNG2(0-9) WD-M51TNG2(0-9)

Aptarnavimo po pardavimo telefonas

4008199999

Turinys

1 Saugos pastabos ir skalbimo mašinos aprašymas

1-1 Saugos pastabos.... 2

1-2 Skalbimo mašinos dalių pavadinimai ir gaminio savybės...5

2 Skalbimo mašinos montavimas

2-1 Montavimo aplinka.....6

2-2 Transporto varžtų išmontavimas.....6

2-3 Skalbimo mašinos įrengimas ir lygio reguliavimas.....6

2-4 Vandens įleidimo žarnos prijungimas....7

2-5 Vandens išleidimo žarnos įrengimas.....8

2-6 Maitinimo prijungimas ir įžeminimo aprašymas....9

3 Skalbimo mašinos naudojimas

3-1 Pasiruošimas prieš skalbimą.....9

3-2 Skalbiklių naudojimas.....10

3-3 Skalbimo mašinos priežiūra.....12

4 Skalbimo programų valdymo instrukcija

4-1 Valdymo skydelio programų aprašymas.....13

4-2 Valdymo skydelio indikatorių aprašymas.....15

4-3 Skalbimo veiksmų instrukcija.....16

4-4 Skalbimo programų aprašymas.....17

Medvilnės ir linų audinių programa....18

Eko programa....18

Mišri programa....19

Sintetika programa....19

Didelių daiktų programa....20

Apatinių drabužių programa....21

Kūdikių drabužių programa....21

Sportinių drabužių programa....22

Švelni programa....22

Pūkinių striukių programa....23

Dėmių šalinimo programa....23

Naktinio skalbimo programa....24

Greitas skalbimas 30 programa.....24

Individuali programa....25

4-5 Papildomų funkcijų aprašymas.....26

Intensyvus skalbimas/Laiko taupymas/Papildomas skalavimas/Atidėtas paleidimas/Drabužių pridėjimas..26

Išankstinio skalbimo funkcija....26

Būgno valymo funkcija....27

Suglamžymų mažinimo funkcija 27

Vaikų užrakto funkcija....27

Išmanioji diagnostika....28

Mygtukų garso išjungimas ir atkūrimas.....28

5 Dažni gedimų analizė

5-1 Dažni gedimų analizė ir sprendimo būdai....29

5-2 Elektros grandinės schema..... 31

6 Specifikacijos

6-1 Specifikacijos.... 32

7 Gaminio garantijos aprašymas

7-1 Gaminio garantijos aprašymas.....34

Saugos įspėjimai

Saugos įspėjimai (būtina laikytis)

Siekiant apsaugoti nuo pavojų ar sužalojimų vartotojui ar kitiems asmenims bei jų turtui, toliau pateikiami privalomi saugos reikalavimai.

● Simboliais klasifikuojami ir apibūdinami pavojaus ar sužalojimo laipsniai, atsirandantys dėl ignoruojamų nurodymų ar netinkamo naudojimo.

Įspėjimas: turinys, kuris gali sukelti rimtų sužalojimų ar mirtį, jei pažeidžiami nurodymai.

Dėmesio: turinys, kuris gali sukelti nedidelių sužalojimų ar produkto pažeidimų, jei pažeidžiami nurodymai.

● Simboliais klasifikuojamos ir apibūdinamos reikalaujamų laikytis taisyklių rūšys:

Šis simbolis atkreipia dėmesį į galimai pavojingas situacijas ar veiksmus.

Draudimo ženklas.

Šis simbolis įspėja apie galimą elektros smūgio pavojų tam tikromis sąlygomis.

Šis simbolis įspėja apie galimą gaisro pavojų tam tikromis sąlygomis.

Šis simbolis įspėja apie galimą sprogimo pavojų tam tikromis sąlygomis.

Šis simbolis įspėja apie galimus nudegimus ar sužalojimus dėl aukštos temperatūros tam tikromis sąlygomis.

Įspėjimas

4

1. Neįkiškite ir neištraukite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis;
2. Laikykite maitinimo kištuką švarų, nevalykite jo drėgna šluoste;
3. Kai mašina yra pažeista, sugedusi, kai dalys yra išsibarsčiusios arba pamestos, arba pažeistos, neeksploatuokite skalbimo mašinos;
4. Nenaudokite pakopinių transformatorių, jungiamų prie maitinimo kištuko;
5. Išskyrus remonto specialistus, neleidžiama savavališkai išardyti ar modifikuoti skalbimo mašinos.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo veiksmai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

4

1. Maitinimo laidas yra sujungtas Y tipo jungtimi; jei jis pažeistas, jį turi pakeisti profesionalas arba susisiekite su mūsų aptarnavimo karštąja linija;
2. Ištraukdami kištuką netraukite už maitinimo laido;
3. Jei maitinimo kištukas per laisvai kontaktuoja, neeksploatuokite;
4. Naudokite atskirą trifazį maitinimo lizdą, kurio įtampa 220 V~ ir srovė ne mažesnė kaip 10 A; nenaudokite ilgintuvo;
5. Lizdas turi būti patikimai įžemintas;
6. Maitinimo kištuką būtinai įkiškite iki galo.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo veiksmai gali sukelti elektros smūgį, trumpąjį jungimą arba gaisrą.

1. Nestatykite mašinos ant kilimo; grindys (grindų danga) turi būti lygios ir tvirtos;
2. Naudokite mažai putojančius skalbimo miltelius;
3. Vietose, kuriose gausu naminių gyvūnų arba kenkėjų (pvz., žiurkių, tarakonų ir pan.), dažnai tikrinkite mašinos saugos būklę, kad maitinimo laidas ir vandens žarna nebūtų perkąsti.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali sukelti gaisrą, trumpąjį jungimą arba elektros smūgį.

1. Nelaikykite skalbimo mašinos šalia šilumos šaltinių arba atviros liepsnos (pvz., vabzdžių repelentų, žvakių, cigarečių, plaukų džiovintuvų).
2. Jei skalbimo mašina skleidžia neįprastus garsus arba jaučiamas degėsių kvapas, nedelsdami sustokite ir susisiekite su techninės priežiūros centru.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

1. Nedėkite degių, sprogių, lakiu medžiagų arba drabužių, suteptų tokiomis medžiagomis, į skalbimo būgną arba šalia jo.
2. Nemaišykite chloro baliklio su amoniaku arba rūgštinėmis medžiagomis (pvz., actu arba rūdžių valikliu); skirtingos cheminės medžiagos gali išskirti nuodingas dujas, keliančias pavojų gyvybei.
3. Jei nuteka dujos, nenaudokite skalbimo mašinos.
4. Nenaudokite šalia sprogių dujų arba skysčių, pvz., prie biodujų rezervuarų.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali sukelti sprogimą.

1. Nelaikykite skalbimo mašinos žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, nenaudokite jos lauke arba drėgnose vietose.
2. Baigę naudoti, išleiskite vandenį iš mašinos, kad jis nesušaltų.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali sukelti gaisrą.

1. Nesukite ir nedžiovinkite drabužių, suteptų degiais tirpikliais, benzinu, benzinu, cheminio valymo tirpikliais, maistiniu aliejumi, riebalais ir pan.
2. Drabužiai, sutepti aliejumi, po skalbimo vandeniu gali nevisiškai pašalinti riebalų dėmes, o tai gali sukelti gaisrą dėl cheminės riebalų reakcijos.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

1. Valydami nepurškite vandens ant skalbimo mašinos;
2. Po naudojimo, prieš techninę priežiūrą ir valymą ištraukite maitinimo kištuką;
3. Draudžiama naudoti skalbimo mašiną po potvynio;
4. Prieš naudodami pritvirtinkite nutekėjimo žarną ir įsitikinkite, kad kanalizacija neužsikimšusi. Jei po mašina pastebite vandens, nesiartinkite.
5. Nedėkite šlapių drabužių ant valdymo skydelio.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo veiksmai gali sukelti gaisrą, trumpąjį jungimą arba elektros nuotėkį.

1. Aukštos temperatūros skalbimo metu stiklinės durelės įkaista. Naudodami nelieskite durelių, ypač vaikai;
2. Aukštos temperatūros skalbimo metu nutekėjimo vanduo yra karštas, nesiartinkite;
3. Jei aukštos temperatūros skalbimo metu būtina priverstinai atidaryti dureles, pirmiausia palaukite, kol karštas vanduo nutekės;
4. Džiovinimo metu ir jam pasibaigus, nesiartinkite prie mašinos; (tinka džiovinimo modeliams)
5. Skalbimo mašinai veikiant, nekiškite rankų po ja, kad vibracijos metu nesusižeistumėte;
6. Neleiskite rankų į būgną, kol jis visiškai nesustojo;
7. Vaikai ir asmenys su intelekto negalia turi naudotis prižiūrimi suaugusiųjų.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo veiksmai gali sukelti nudegimus arba sužalojimus.

1. Neleiskite mažiems vaikams liesti ar artintis prie skalbimo mašinos;
2. Nedėkite sunkių daiktų ant skalbimo mašinos ir nelipkite ant jos;
3. Išmontuotą pakuotę nedelsdami išmeskite, neleiskite vaikams jos liesti ar valgyti;
4. Kai skalbimo mašina nenaudojama, uždarykite dureles, kad vaikai negalėtų į ją įlįsti.
5. Vandens žarnos ir elektros laidai turi būti nutiesti taip, kad nekeltų pavojaus užkliūti.
6. Išmesto prietaiso tvarkymas: 1) Ištraukite kištuką iš elektros lizdo; 2) Nukirpkite maitinimo laidą ir išmeskite jį kartu su kištuku; 3) Sugadinkite skalbimo mašinos durelių užraktą, kad vaikai negalėtų užsidaryti viduje ir uždusti.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo atvejai gali sukelti sužalojimus.

Dėmesio

1. Pagrindinė skalbimo mašinos paskirtis – skalbti drabužius, o ne naudoti ją kitiems tikslams;
2. Perkelti / gabenti turi bent 2 žmonės;
3. Nelenkite, neriškite ir nespauskite maitinimo laido;
4. Naudodami šiltą vandenį, neviršykite 95 °C; skalbdami medvilnės, linų, gležnų audinių drabužius, kurie lengvai deformuojasi ir traukiasi, nenaudokite 95 °C temperatūros.
5. Prieš skalbdami įsitikinkite, kad ištuštinote visas kišenes (monetas, smeigtukus, kabliukus ir kitus kietus daiktus);
6. Nenaudokite lėktuve ir laive.

Aukščiau nurodyti netinkamo naudojimo atvejai gali sugadinti drabužius.

1. Neskalbkite užuolaidų ir vandeniui atsparių drabužių (lietpalčių, dušo užuolaidų, miegmaišių ir kt.).
2. Galima skalbti tik tuos drabužius, kuriuos galima skalbti mašinoje. Jei kyla abejonių, vadovaukitės drabužio etiketėje pateiktais skalbimo simboliais.
3. Neskaalbkite staltiesių ar drabužių be apsiūtų kraštų. Jei vis dėlto norite juos skalbti, įdėkite juos į skalbimo maišelį.

Aukščiau nurodytas netinkamas naudojimas gali pažeisti drabužius.

Dėkojame, kad pasirinkote LG skalbimo mašiną. LG skalbimo mašina sukurta specialiai Jums. Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

Skalbimo mašinos dalių pavadinimai ir gaminio savybės

Dalys:

Vandens įleidimo žarnos komplektas: šalto vandens žarna (1 vnt.) + srieginė jungtis (1 vnt.) Dalies numeris: 5214EN1003K

Varžtais tvirtinama jungtis (1 vnt.) Dalies numeris: ACJ67892101

Veržliaraktis (1 vnt.) Dalies numeris: 5054EN3001A

Slydimo kilimėliai (2 vnt.) Dalies numeris: MHK61866301

Gaminio savybės:

Naudojamas DD variklis su tiesiogine pavara, be diržų ir skriemulių – tyliai ir taupiai. Skalbimas 95 °C temperatūroje yra higieniškesnis – galima skalbti 95 °C temperatūroje, kad būtų dezinfekuojama ir pašalinamos bakterijos, todėl skalbiniai tampa švaresni ir sveikesni. - Automatinis perkrovimas: jei staiga dingsta elektra ilgiau nei 5 sekundes, skalbimo mašina automatiškai įsimena

vykdomą programą. Kai elektra vėl įjungiama, skalbimo mašina automatiškai paleidžiama ir tęsia programą nuo tos vietos, kurioje ji buvo nutrūkusi.

- Drabužių įdėjimas skalbyklės veikimo metu

Paspauskite mygtuką „Drabužių įdėjimas“ ir palaukite akimirką – galėsite lengvai įdėti pamirštus drabužius. Patogu ir greita.

Talpiniai jutikliniai mygtukai

Lengvai palietę galite susikurti norimą programą.

S skalbyklės įrengimas

Įrengimo aplinka

• Skalbyklę reikia įrengti laikantis valdymo taisyklių ir nuostatų.
• Skalbyklė turi būti pastatyta ant lygaus, tvirto pagrindo. Draudžiama statyti ant kilimo ar kito nelygaus paviršiaus. Nedėkite skalbinių ar kitų daiktų ant skalbyklės dangčio – tai gali turėti įtakos skalbyklės veikimui.
• Draudžiama statyti ant siauro aukšto stovo arba savadarbės lentynos. Pakavimo medžiagos (pvz., plėvelė, putplastis) gali kelti pavojų vaikų saugumui, gali uždusti! Dėmesio: visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Būtina reguliariai valyti grindis aplink skalbyklę. Nestatykite skalbyklės ten, kur temperatūra gali nukristi žemiau nulio – užšalę vandens vamzdžiai gali plyšti, o žemesnė nei nulio temperatūra gali pažeisti programos valdiklį. Jei žiemą, kai temperatūra žemesnė nei nulis, skalbyklę reikia perkelti, prieš naudojimą palikite ją kambario temperatūroje kelioms valandoms. Ši skalbyklė skirta naudoti namuose, neįrenkite jos laive, kelionių furgone ar lėktuve. Vietose, kuriose gausu kenkėjų, atkreipkite dėmesį į higieną aplink skalbyklę. Žala, atsiradusi dėl tarakonų ar kitų kenkėjų, nepatenka į garantijos sritį.

Transportavimo varžtų išmontavimas

Paskirtis:

Transportavimo varžtai skirti pritvirtinti būgną, kad būtų išvengta vidinių pažeidimų transportavimo metu. Prieš įrengdami skalbyklę, būtinai išimkite visus varžtus. Jei jų neišimsite, veikimo metu gali kilti stipri vibracija, triukšmas ir kiti gedimai.

Kaip išmontuoti:

Atsukite 4 varžtus pridedamu raktu ir uždarykite varžtų angas pridedamais transportavimo varžtų angų kištukais.

Dėmesio:

Transportavimo varžtus ir raktą laikykite atsargiai. Kai tik skalbyklė bus transportuojama, transportavimo varžtus reikia įdėti atgal.

Prieš naudodami išimkite 4 transportavimo varžtus!

Skalbimo mašinos įrengimas ir lygio reguliavimas

Skalbimo mašinos įrengimo arba pastatymo aplinka turi būti ne žemesnė nei nulis laipsnių, ir jos negalima statyti lauke, nes tai gali pakenkti programos valdikliui.

Skalbimo mašinos įrengimo reikalavimai

Lygio patikrinimas / reguliavimas

Paspauskite

Reguliuokite

Įrengdami atskirai paspauskite skalbimo mašinos viršaus įstrižaines, jei ji svyruoja, reguliuokite apačios reguliavimo kojeles, kol ji bus lygi;

Užtikrinus lygį, kojeles nustatykite kuo žemiau ir priveržkite fiksavimo veržles, kad nebūtų per didelio vibracijos triukšmo.

Vandens įleidimo žarnos prijungimas

Skalbimo mašina turi būti prijungta prie vandens tiekimo, ir reikia naudoti naują komplekte esančią žarną, senos žarnos negalima naudoti.

Vandens įleidimo žarnos prijungimo būdas

Vandens įleidimo žarnos prijungimas prie čiaupo

Prieš prijungimą: čiaupo pasirinkimas

Su užveržiamąja mova čiaupas

Paprastas vandens čiaupas

Pailgintas vandens čiaupas

Kvadratinis vandens čiaupas

Rekomenduojama klientui pakeisti pailgintą vandens čiaupą, kvadratinį vandens čiaupą ir pan., prie kurių negalima pritvirtinti srieginės jungties arba varžtais tvirtinamo jungties lizdo.

Movetinė vandens čiaupo jungtis

Atsukite ir nuimkite originalią jungtį nuo vandens čiaupo

Užsukite srieginę jungtį ir priveržkite; jei nepriveršite, gali nutekėti vanduo

Laikydami nuspaudę fiksavimo žiedą, įstatykite vandens įvado vamzdį į jungtį į viršų

Movetinio vandens čiaupo atvejis, kai srieginė jungtis neįrengiama

※ Toliau nurodytiems movetiniams vandens čiaupams, kurių sriegio ilgis yra nepakankamas arba sriegis nesutampa, srieginė jungtis neįrengiama; naudojama originali jungtis arba įrengiamas varžtais tvirtinamas jungties lizdas.

Kai vandens čiaupo sriegio šaknis yra trumpa ir srieginė jungtis užsukant susiduria su kliūtimi, šiuo atveju neįrengiama

Kai vandens čiaupo sriegis yra smulkus, o srieginės jungties sriegis yra stambus, sriegiai nesutampa, šiuo atveju neįrengiama

Kai vandens čiaupo sriegis yra vidinis, o originalus vandens antgalis yra išorinis, nesutampa su sriegine jungtimi, šiuo atveju neįrengiama

Kai vandens čiaupo sriegio dydis yra per didelis (pvz., šešių colių sriegis G3/4), nesutampa su sriegine jungtimi, šiuo atveju neįrengiama

Paprasto vandens čiaupo jungtis

Viena ranka laikydami jungties mazgą, kita ranka paspauskite fiksavimo žiedą žemyn ir atjunkite jungties mazgą nuo vandens įvado žarnos.

Pasukite viršutinę ir apatinę jungtis, kad tarp jų liktų 3 sriegių tarpas, tada atsukite keturis viršutinės jungties varžtus.

Tolygiai reguliuokite keturis viršutinės jungties varžtus, kad du varžtai, esantys prie sienos, pirmiausia gerai liestųsi su išorine maišytuvo puse.

Prispauskite viršutinę jungtį prie maišytuvo, kad jos vidinė tarpinė gerai liestųsi su maišytuvu. Tuo pačiu metu sukite du išorinius varžtus, kol jie palies maišytuvą, tada priveržkite juos atsuktuvu.

Sukite apatinę jungtį, kol viršutinė ir apatinė jungtys bus tvirtai sujungtos. (Jei nepriveržta, gali nutekėti vanduo.)

Įkiškite vandens įvado žarną į apatinę jungtį į viršų, užtikrindami, kad fiksavimo žiedas būtų apatinės jungties griovelyje.

Prijunkite vandens įvado žarną prie skalbimo mašinos vandens įleidimo vožtuvo.

- Įsitikinkite, kad jungtyje, jungiančioje prie vandens įleidimo vožtuvo, yra guminė tarpinė, ir priveržę jungties veržlę, atidarykite vandenį ir patikrinkite veikimą.

Patikrinimo metodas po vandens įvado žarnos prijungimo

- Atidarykite maišytuvą ir tuo pačiu metu švelniai papurtykite vandens įvado žarną, kad įsitikintumėte, jog žarnos jungtis, kaip parodyta paveikslėlyje, yra gerai sujungta ir nėra nuotėkio.

Dėmesio:

• Vandens tiekimo slėgis turi būti nuo 3 × 10⁴ Pa iki 10⁶ Pa; jei vandens tiekimo slėgis viršija 10⁶ Pa, reikia įrengti slėgio mažinimo įrenginį.
• Jungdami vandens įvado žarną ir vožtuvą, neleiskite sriegiams nuslysti: · Abiejuose vandens įvado žarnos galuose yra po 2 sandarinimo žiedus, apsaugančius nuo nuotėkio; jei skalbimo mašina ilgą laiką nenaudojama (pvz., išvykus atostogų), uždarykite maišytuvą.
• Naudokite naują vandens žarnų rinkinį, kad prijungtumėte skalbimo mašiną prie vandens šaltinio; nenaudokite senų žarnų pakartotinai.

Vandens įvado žarnos atjungimas

Viena ranka laikydami jungtį, kita ranka paspauskite fiksavimo žiedą žemyn ir atjunkite jungtį nuo vandens įleidimo žarnos.

Vandens išleidimo žarnos montavimas

Siekiant išvengti sifono efekto, vandens išleidimo žarna turi būti įrengta (0,6 m ~ 1 m) aukštyje, o jos galas neturi būti panardintas į vandenį.

Montavimo tipų pavyzdžiai

- Neišimkite ir nekirpkite vandens išleidimo žarnos fiksavimo spaustuko.

Dėmesio:

• Reguliariai tikrinkite žarnų būklę, įsitikinkite, kad jos nėra pažeistos ar susipynusios, jei reikia, pakeiskite žarnas.
• Prieš naudodami pritvirtinkite vandens išleidimo žarną ir įsitikinkite, kad kanalizacija neužsikimšusi. Jei reikia pratęsti vandens įleidimo/išleidimo žarną, galite įsigyti ją vietiniame techninės priežiūros centre, tačiau neišimkite vandens išleidimo žarnos fiksavimo įtaiso.

Maitinimo prijungimas ir įžeminimo aprašymas

Maitinimo prijungimas

• Nenaudokite ilgintuvų ar daugkartinių lizdų;
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti kvalifikuotas specialistas, kad būtų išvengta sužalojimų;
• Baigę naudoti, ištraukite kištuką ir uždarykite vandens čiaupą;
• Prijunkite įrenginį prie įžeminto elektros lizdo pagal laidų sujungimo taisykles;
• Įrenginį pastatykite taip, kad būtų lengvai pasiekiamas elektros lizdas:
• Ne naudokite kelių elektros prietaisų viename lizde.
• Skalbimo mašiną turi taisyti tik kvalifikuoti specialistai. Jei ją taisys nekvalifikuotas asmuo, mašina gali būti sugadinta arba gali kilti rimtų gedimų. Dėl remonto kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.
• Statydami skalbimo mašiną, ištraukite maitinimo laidą iš lizdo ir išjunkite durelių užrakto funkciją, kad vaikai netyčia neužsidarytų mašinos viduje.

Įžeminimo informacija

• Skalbimo mašina turi būti įžeminta. Jei įvyksta gedimas, įžeminimas sumažina elektros smūgio riziką. Įrenginyje yra maitinimo laidas (su laidininku ir įžemintu kištuku), kurį reikia įkišti į tinkamą lizdą. Jei norite sužinoti, ar jūsų skalbimo mašina tinkamai įžeminta, kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą arba skambinkite į aptarnavimo centrą. Jei maitinimo kištukas ir lizdas nesuderinami, nekeiskite kištuko patys. Jei mašina rūksta arba skleidžia keistą kvapą, išjunkite maitinimą ir kreipkitės į specialistą.

Skalbimo mašinos naudojimas

Pasiruošimas skalbimui

Šis gaminys gamykloje buvo išbandytas su vandeniu, todėl ant durelių stiklo gali būti drėgmės arba ant durelių tarpinės gali būti šiek tiek vandens – tai normalu.

Savaiminio valymo funkcija

• Šį gaminį sudaro nerūdijančio plieno būgnas, išorinė talpa su antibakterinėmis medžiagomis ir guminė durelių tarpinė.
• Šio gaminio skalbimo talpos atraminės dalys padengtos apsaugine danga nuo užteršimo.
• Šis gaminys turi savaiminio valymo funkciją, kuri skalbdama drabužius taip pat išvalo būgną.

Nerūdijančio plieno būgnas, durelių tarpinė

Atšildymo procedūra

Šaltuoju metų laiku, jei vandens čiaupo ir įleidimo žarnos viduje likęs vanduo užšąla, atlikite šiuos veiksmus:

Atšildymas

·Užpilkite karšto vandens ant vandens čiaupo, kol galėsite atjungti vandens žarną:

• Įdėkite atjungtą vandens žarną į karštą vandenį:

·Į ploviklio dėžutę supilkite karšto vandens ir palikite 10 minučių;

·Vėl prijunkite, atsukite čiaupą ir įjunkite įrenginį, kad patikrintumėte, ar vanduo nuteka.

Drabužių priežiūra

Priežiūra 1

- Plonus drabužius, pvz., kojines, nosines, ir liemenėles su vieliniais lankeliais įdėkite į skalbimo maišelį, kad jie neįstrigtų tarp būgno ir išorinės talpos.

Priežiūra 2

• Užsekite drabužių užtrauktukus ir sagas;

Priežiūra 3

• Išimkite iš drabužių monetas, raktus ir kitus daiktus:

Priežiūra 4

Pašalinkite pašalinius daiktus - patikrinkite guminių tarpiklių raukšles ir pašalinkite nešvarumus.

Negalimi skalbti drabužiai

(gali susitraukti, deformuotis)

• Batai, elektrinės antklodės · Odos gaminiai, kaklaraiščiai, kostiumai, paltai ir kiti cheminio valymo drabužiai
• Šilkas, vilna, viskozė, acetatas ir kiti pluoštai, kurie susitraukia arba keičia spalvą susilietę su vandeniu, arba paltai su pamušalu ir užpildu
• Kiti skalbiniai, kurie deformuojasi arba lengvai išblunka vandenyje (vadovaukitės drabužių etiketėmis)

Tarptautinių tekstilės priežiūros simbolių (ITCL) paaiškinimas

Rūšiuokite skalbinius pagal skalbimo simbolius. Skalbimo temperatūra

Galima balinti

Negalima balinti

Negalima skalbti mašinoje

Negalima valyti cheminiu būdu

Negalima gręžti

Galima džiovinti džiovykloje

Negalima džiovinti džiovykloje

Džiovinti padėjus horizontaliai

Negalima skalbti

Cheminis valymas

Galima naudoti chemikalus

Džiovinti

Lyginimas aukštoje temperatūroje

Negalima lyginti

Lyginimas žemoje temperatūroje

Dėmesio:

Skalbdami kartu didelius ir mažus drabužius, pirmiausia įdėkite didelius drabužius, jų turi būti mažiau nei pusė viso skalbinių kiekio. Neskalbkite vieno drabužio, nes tai gali sukelti disbalanso gedimą, įdėkite vieną ar du panašius drabužius. - Įsitikinkite, kad kišenėse nėra monetų, vinių, plaukų segtukų, degtukų, rašiklių, raktų ir panašių daiktų, nes jie gali sugadinti skalbimo mašiną ir drabužius.

Ploviklio naudojimas

- Prieš skalbdami įdėkite ploviklį ir minkštiklį į tinkamas vietas, tada švelniai uždarykite ploviklio dėžutę.

Ploviklio dėžutė

Įpilkite audinių minkštiklio:

• Negalima viršyti didžiausio kiekio, nurodyto MAX žyma, per didelis kiekis gali sukelti priešlaikinį minkštiklio išleidimą.
• Nelaikykite audinių minkštiklio ploviklio dozavimo dėžutėje ilgiau nei dvi dienas (gali sukietėti).
• Paskutinio skalavimo metu minkštiklis bus įpiltas automatiškai.
• Atidarydami vandens įleidimą, neatidarykite dozatoriaus dėžutės.
• Nenaudokite tirpiklių (pvz., benzeno).
• Koncentruotus minkštiklius prieš pilant į skalbiklio dozatorių reikia atskiesti vandeniu, pašalinti gumuliukus, kad neužsikimštų sifonas.
• Nepilkite audinių minkštiklio tiesiogiai ant drabužių.

Skalbinių svorio nuoroda:

Įprastų skalbinių svorio nuoroda

Skalbiklio kiekio nuoroda:

Kibire esančio skalbiklio šaukštas, apie 30 g/šaukštą

洗涤剂种类			超浓缩洗涤剂	滚筒专用洗衣粉	洗衣液
洗涤量		3/4桶	约20克,大半勺	约30~60克,1~2勺	约40克,1勺半
		1/2桶	约15克,半勺	约20~30克,1勺	约30克,1勺
		1/4桶	约10克,小半勺	约10~20克,半勺	约20克,大半勺

Pastaba: tiksli skalbiklio dozė priklauso nuo naudojamo skalbiklio instrukcijų; ši lentelė yra tik orientacinė! Būgninės skalbimo mašinos taupo vandenį, todėl nenaudokite per daug skalbiklio, kad neišsilietų putos!

Skalbimo mašinos priežiūra

Prieš atlikdami priežiūros darbus, ištraukite maitinimo kištuką; rekomenduojama kas 3 mėnesius išvalyti filtrą ir filtro tinklelį.

Drenažo siurblio filtro valymo žingsniai

Pirštais atidarykite apatinį dangtelį (filtro dangtelį).

Išimkite drenažo kamštį (①), leiskite vandeniui ištekėti, kai vanduo nebeteka, pasukite drenažo siurblio filtrą (②) į kairę, kol jis atsidarys.

Pašalinkite nešvarumus iš drenažo siurblio filtro. Išvalę pasukite drenažo siurblio filtrą pagal laikrodžio rodyklę, įstatykite drenažo kamštį atgal į vietą, uždarykite apatinį dangtelį.

Paskirstymo dėžutės priežiūros veiksmai

Paspauskite mėlyną fiksatorių ir švelniai ištraukite paskirstymo dėžutę.

Išplaukite paskirstymo dėžutę.

Įstatykite paskirstymo dėžutę atgal į vietą.

Vandens įleidimo vožtuvo filtro tinklelio valymo veiksmai

Užsukite vandens čiaupą

Ištraukite maitinimo kištuką

Nuimkite vandens įleidimo žarną

Įrankiu arba ranka išimkite filtrą, šepečiu pašalinkite nešvarumus

Dėmesio:

- Valydami drenažo siurblį, prieš atidarydami siurblio dangtelį įsitikinkite, kad plovimo bake nėra karšto vandens – galite nudegti.

Skalbimo programos naudojimo instrukcija

Valdymo skydelio programų aprašymas

Pirmiausia paspauskite mygtuką „Maitinimas“, tada – „Pradėti / pristabdyti“, ir automatiškai bus vykdoma standartinė programa.

Išorės spalva priklauso nuo faktinio įrenginio; šio skydelio spalva yra tik orientacinė!

Valdymo skydelio indikatorių aprašymas

Programos indikatorius: rodo, kuriame etape šiuo metu yra skalbimo mašina. Veikimo metu atitinkamas programos indikatorius mirksi; dar neprasidėjusios programos indikatorius šviečia; baigtos programos indikatorius užgęsta.

Krovinio kiekio jutiklio indikatorius: rodo, kad vyksta krovinio kiekio nustatymas. Prieš skalbimą šis indikatorius mirksi.

Skalbimo indikatorius: rodo, kad vyksta skalbimas. Skalbimo metu šis indikatorius mirksi.

Skalavimo indikatorius: rodo, kad vyksta skalavimas. Skalavimo metu šis indikatorius mirksi.

Gręžimo indikatorius: rodo, kad vyksta gręžimas. Gręžimo metu šis indikatorius mirksi.

Funkcijos indikatorius: rodo pasirinktą ir vykdomą funkciją. Funkcijai veikiant, atitinkamas indikatorius šviečia.

Intensyvaus skalbimo indikatorius: šviečia, kai nustatytas intensyvaus skalbimo režimas. Pasibaigus skalbimui, užgęsta.

Greito skalbimo indikatorius: šviečia, kai nustatytas greito skalbimo režimas. Pasibaigus skalbimui, užgęsta.

☑ Papildomo skalavimo indikatorius: šviečia, kai nustatyta papildomo skalavimo funkcija. Papildomas skalavimas gali būti atliktas tik vieną kartą. Pasibaigus skalavimui, užgęsta.

Atidėto paleidimo indikatorius: šviečia, kai pasirinkta atidėto paleidimo funkcija. Pasibaigus atidėtam paleidimui, užgęsta.

Drabužių pridėjimo indikatorius: šviečia, kai galima pridėti drabužių. Geriausia pridėti drabužių pradinėje skalbimo fazėje.

Pirminio skalbimo indikatorius: šviečia, kai pasirinkta pirminio skalbimo funkcija. Pasibaigus pirminiam skalbimui, užgęsta.

Būgno valymo indikatorius: šviečia, kai pasirinkta būgno valymo funkcija. Pasibaigus būgno valymui, užgęsta.

Suglamžymų mažinimo indikatorius: šviečia, kai pasirinkta suglamžymų mažinimo funkcija. Pasibaigus funkcijai, užgęsta.

Vaikų užrakto indikatorius: užsidegęs indikatorius rodo, kad nustatytas vaikų užrakto režimas, o laiko rodymo lange pakaitomis rodomi [CL] ir likęs programos veikimo laikas. Atjungus vaikų užrakto funkciją, indikatoriaus lemputė užgęsta, o laiko rodymo lange rodomas likęs dabartinės skalbimo programos veikimo laikas.

Durelių užrakto indikatorius: užsidegęs indikatorius rodo, kad skalbimo mašina veikia ir yra užrakinta. Kai šis indikatorius dega, nespauskite durelių jėga, kitaip gali sugesti skalbimo mašina. Palaukite, kol lemputė užges, ir tik tada atidarykite dureles.

Pagrindinių programos nustatymų indikatorius: rodo pagrindinius skalbimo mašinos pasirinkimo ir veikimo nustatymus.

Temperatūros nustatymo indikatorius: pasirinkta temperatūra užsidegs.

Grimzdimo (centrifugavimo) nustatymo indikatorius: pasirinktas grimzdimo greitis užsidegs. (∅ reiškia be grimzdimo)

Skalbimo veiksmų vadovas

1 Pasiruošimas prieš skalbimą (išsami informacija pateikta P9~P11 puslapiuose)

■ Atidarykite dureles, įdėkite skalbinius ir uždarykite dureles. ■ Ištraukite ploviklio stalčių, įdėkite ploviklio ir audinių minkštiklio, tada uždarykite stalčių.

2 Paspauskite maitinimo mygtuką – užsidegs visos programos lemputės.

3 Sukite programų rankenėlę, kad pasirinktumėte norimą skalbimo programą. 4 Pasirinkite papildomas funkcijas / temperatūrą / grimzdimo greitį.

■ Papildomos funkcijos ■ Temperatūra ■ Grimzdimo greitis

5 Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

■ Įvertinamas skalbinių kiekis ir atliekamas optimalus skalbimas

Naudingas patarimas! Prieš uždarydami dureles įsitikinkite, kad skalbiniai nėra įstrigę. Įsitikinkite, kad maitinimo laidas įkištas į elektros lizdą. Įsitikinkite, kad vandens žarna prijungta ir čiaupas atsuktas.

Paprasčiausios programos veikimo veiksmai: medvilnė / linas

1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte.

1. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad pradėtumėte.

Skalbimas baigtas!

■ Ekrane rodomas „End“, ir pasigirsta signalas. ■ Kai „End“ išnyksta, atidarykite dureles ir išimkite skalbinius. ■ Ištraukite kištuką ir uždarykite vandens čiaupą.

Skalbimo programų apžvalga

程序	衣物类型	可选温度(°C)	最大负载(Kg)	所需时间(分钟)(约)
棉麻织物	有色织物(衬衫、晚礼服、睡衣......)和轻微污染的白色棉麻织物(内衣......)	20(冷水/20/30/40/60/95)	额定	65
节能洗		冷水(冷水/20/30/40/60)	额定	114
运动装	棉弹力运动衣、防水运动衣、抓绒卫衣	40(冷水/20/30/40)	3	54
超柔	羊毛、可手洗衣物、精细易损坏衣物	20(冷水/20/30)	1.5	28
羽绒服	羽绒服	20(冷水/20/30/40)	2.5	72
去渍	混棉、非精细织物	40(30/40/60)	1.0	211
夜间洗	一般/普通衣物	40(冷水/20/30/40/60)	6.0	85
快洗30	轻微污渍的衣物	20(冷水/20/30/40)	2.0	30
婴儿服	婴幼儿衣物	60	4.5	215
贴身内衣	棉麻织物、纤维化合物	60	额定	205
大件	床单、窗帘	40(冷水/20/30/40)	3.0	68
化纤	纤维化合物	40(冷水/20/30/40/60)	5.0	67
混合	适合各种衣物的洗涤,但不包括特殊材质的衣物真丝、运动服、深色衣物、羊毛、床单、窗帘	40(冷水/20/30/40)	5.0	88
定制程序	用于可下载的程序。若未有任何下载,此程序初始设为“漂洗+脱水”。			20(初始设置为“漂洗+脱水”)

Naudingi patarimai

• Lentelėje nurodyta „pasirenkama temperatūra“ rodo automatinį numatytąjį variantą ir pasirenkamus variantus kiekvienai programai. (Skaičiai skliausteliuose nurodo pasirenkamus variantus.)
• Jei programa turi skalinių kiekio jutimo funkciją, programai pradėjus veikti, eigos indikatorius [ ] užsidegs; priešingu atveju šis indikatorius neužsidegs.
• Pasirinkus programą su skalinių kiekio jutimo funkcija, laiko ekrane nebus rodomas skalbimo programos veikimo laikas, o tik „--“.
• Nuosekliai liesdami „Atidėjimo“ mygtuką, laiko ekrane pamatysite nustatytą atidėjimo laiką. Kai atidėjimo laikas pasiekia 19 valandų, dar kartą palietus atidėjimo mygtuką, bus rodomas dabartinės skalbimo programos veikimo laikas.

Medvilnės ir linų audinių programa

Naudojama įprastam skalbimui, pvz., marškiniams, suknelėms, pižamoms ir šiek tiek suteptiems baltiems medvilnės bei linų audiniams.

1

· Įdėję skalbinius, uždarykite dureles. · Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

· Praleidus šią procedūrą ir tiesiogiai paspaudus mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, taip pat galima vykdyti programą „Medvilniniai audiniai“. - Numatytoji temperatūra „20 °C“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“. - Numatyta skalbimo rūšis „Standartinis“, galimos skalbimo rūšys: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas. - Numatyta „Skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas+. - Jei reikia pakeisti skalbimą, skalavimą, temperatūrą ar gręžimą, spauskite atitinkamus mygtukus. - Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Pamirkymas“, „Greitas“, „Nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių įdėjimas viduryje ciklo“.

3

Paspauskite mygtuką Paleisti / Pristabdyti

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus skalbimo metu, pirmiausia paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad skalbimo mašina sustotų, tada spauskite atitinkamus mygtukus pakeitimams atlikti.
• Būgninė skalbimo mašina skalbia plovimo būdu. Skalbiant rankšluosčius ar kitus drabužius su pūkeliais, pūkeliai gali būti suspausti, o audinio paviršius tapti šiurkštus. Naudojant audinių minkštiklį, šis reiškinys maksimaliai sumažinamas.

Ekonominio skalbimo programa

Vienu metu užtikrina geriausią skalbimo efektą dideliam kiekiui drabužių, taupo energiją ir yra ekonomiška.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekis turi būti nurodytas 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite ekonominio skalbimo programą

• Numatytoji temperatūra „Šaltas vanduo“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas.
• Numatyta „Skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas+.
• Jei reikia pakeisti skalbimo, skalavimo, temperatūros arba gręžimo nustatymus, spauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Pamirkymas“, „Greitas“, „Apsauga nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus skalbimo metu, pirmiausia paspauskite „Paleidimas / Pristabdymas“, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nepažeistumėte drabužių, temperatūra negali būti nustatyta į „95 °C“.
• Skalbimo būdas „Intensyvus“ negali būti pasirinktas.

Mišri programa

Galima skalbti įvairius drabužius vienu metu.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

· Įdėję skalbinius, uždarykite dureles. · Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

Prašome naudoti programos rankenėlę mišraus režimo programai pasirinkti

• Numatytoji temperatūra „40 ℃“, skalavimo būdas „skalavimas“, skalbimas „standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis „skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas+.
• Jei reikia pakeisti skalbimą, skalavimą, temperatūrą ar gręžimą, spauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „išankstinis skalbimas“, „laiko taupymas“, „raukšlių mažinimas“, „atidėtas paleidimas“, „drabužių pridėjimas viduryje ciklo“.

3

▶||

Spauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus skalbimo metu, pirmiausia spauskite „paleidimo / pristabdymo“ mygtuką, kad skalbimo mašina sustotų, tada spauskite atitinkamus mygtukus pakeitimams atlikti. · Siekiant apsaugoti drabužius nuo pažeidimų, temperatūra negali būti nustatyta „60 ℃“ ir „95 ℃“.

Sintetinių audinių programa

Skirta skalbti drabužius, kurių nereikia lyginti.

1

Prašome paspausti maitinimo mygtuką.

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles. · Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite sintetikos programą.

• Numatytoji temperatūra „40 °C“, skalavimo režimas „skalavimas“, skalbimas „standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo režimas „standartinis“, galimi skalbimo režimai: standartinis, intensyvus.
• Numatytasis „skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas+.
• Jei reikia pakeisti skalbimo, skalavimo, temperatūros ar gręžimo nustatymus, paspauskite atitinkamus mygtukus. Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „išankstinis skalbimas“, „greitas“, „apsauga nuo raukšlių“, „atidėtas startas“, „drabužių pridėjimas“.

3

▶||

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus skalbimo metu, pirmiausia paspauskite „paleidimo / pristabdymo“ mygtuką, kad skalbyklė sustotų, tada paspauskite atitinkamus mygtukus. · Kad nesugadintumėte drabužių, temperatūra negali būti nustatyta „95 °C“, o didžiausias gręžimo sūkių skaičius gali būti tik „1000 aps./min.“.

Didelių daiktų programa

Skalbkite antklodes, paklodes, užvalkalus, sofų užvalkalus, užuolaidas ir pan., pažymėtus rankų skalbimo ženklu.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles. · Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite programą „Dideli daiktai“

• Numatytoji temperatūra „40 ℃“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: „Skalavimas+“.
• Jei reikia pakeisti skalbimo, skalavimo, temperatūros ar gręžimo nustatymus, paspauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Apsauga nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Papildomas daiktų įdėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite „Paleidimas / pristabdymas“, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nebūtų pažeisti drabužiai, temperatūra negali būti nustatyta į „60 ℃“ ir „95 ℃“, o maksimalus gręžimo sūkių skaičius gali būti tik „1000 aps./min.“.
• Kadangi programa „Dideli daiktai“ neturi skalbinų kiekio jutimo funkcijos, paleidžiant programą, skalbinų kiekio jutimo lemputė [ ] nešviečia.
• Negalima skalbti elektrinių antklodžių ir kilimėlių. (Tai gali pažeisti skalbimo mašiną ir skalbinius.) · Atskirkite antklodes nuo įprastų skalbinių.
• Gręžimo metu, siekiant tolygiai paskirstyti skalbinius ir išvengti per didelės mašinos vibracijos, gręžimo laikas gali būti pratęstas.
• Antklodės, nepriklausomai nuo jų dydžio, skalbiamos atskirai, kad būtų švaresnės; skalbant dvi skirtingų tipų antklodes, dėl netolygumo gali nepavykti tinkamai išgręžti.
• Antklodės neturi būti susipynusios, jas reikia tolygiai įdėti į skalbimo mašiną. Į būgną galima įdėti tik apie 80 % tūrio.
• Jei dėl netolygumo nepavyksta tinkamai išgręžti (rodoma UE), išimkite antklodę, tolygiai paskleiskite ir vėl įdėkite.

Mažiau nei 80 %

Apatinių drabužių programa

Naudojama skalbti apatinius drabužius iš medvilnės, linų ir panašių audinių.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite odos priežiūros programą.

• Numatytoji temperatūra „60 °C“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „1400 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: „Skalavimas+“.
• Keisdami temperatūrą, skalavimų skaičių, gręžimo sūkius, spauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Nelankstymas“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite „Paleidimas / pristabdymas“, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Siekiant geresnio dezinfekavimo, temperatūrą galima pasirinkti tik „60 °C“.

Kūdikių drabužių programa

Naudojama skalbiant kūdikių drabužius.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką.

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekį žiūrėkite 11 puslapyje.

2

Programų rankenėle pasirinkite programą „Kūdikio drabužiai“.

• Numatytoji temperatūra „60 °C“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimo „Standartinis“, gręžimo sūkiai „1000 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas+.
• Keisdami temperatūrą, skalavimų skaičių, gręžimo sūkius, spauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nesugadintumėte drabužių, maksimalus gręžimo sūkių skaičius gali būti tik „1000 aps./min.“.
• Kad būtų pasiekta geresnė dezinfekcija, temperatūrą galima nustatyti tik „60 °C“.

Sporto programa

Skirta sportiniams drabužiams skalbti.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėkite skalbinius ir uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekis turi būti nustatomas pagal 11 puslapį.

2

Programos rankenėle pasirinkite sporto programą

• Numatytoji temperatūra „40 °C“, skalavimo būdas „skalavimas“, skalbimas „standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis, intensyvus.
• Numatytasis „skalavimas“, galima pasirinkti: „skalavimas+“.
• Jei reikia keisti skalbimo, skalavimo, temperatūros ar gręžimo nustatymus, spauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „apsauga nuo raukšlių“, „atidėtas paleidimas“, „drabužių pridėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus plovimo metu, pirmiausia paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais. · Kad nesugadintumėte drabužių, negalima pasirinkti temperatūros „60 °C“ ir „95 °C“, o maksimalus gręžimo sūkių skaičius gali būti tik 800.
• Kadangi programa „Sportiniai drabužiai“ neturi skalbinio kiekio nustatymo funkcijos, paleidžiant programą, skalbinio kiekio indikatorius [☐] nešviečia.

Švelni programa

Skirta skalbti gležnus drabužius, kuriuos galima skalbti rankomis arba mašina, pvz., vilnonius drabužius, moteriškus apatinius, vakarinius drabužius ir kt. Skalbdami vilnonius drabužius, naudokite specialią vilnai skirtą skalbimo priemonę.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbimo priemonės kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite švelnią programą

• Numatytoji temperatūra „20 °C“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „400 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, kitų skalbimo būdų pasirinkti negalima.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: Skalavimas+.
• Jei reikia pakeisti skalavimą, temperatūrą arba gręžimą, palieskite atitinkamus mygtukus.
• Pasirenkamos papildomos funkcijos: „Apsauga nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Papildomas skalavimas“.

3

Paspauskite mygtuką „Pradėti / Pristabdyti“.

Naudingas patarimas

• Jei norite pakeisti nustatymus skalbimo metu, pirmiausia paspauskite mygtuką „Pradėti / Pristabdyti“, kad skalbyklė sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nesugadintumėte drabužių, temperatūrą galima pasirinkti tik „Šaltas vanduo“, „20 °C“ ir „30 °C“, o maksimalus gręžimo sūkių skaičius – tik 800 aps./min.
• Kadangi programa „Itin švelnus skalbimas“ neturi skalbinio kiekio jutimo funkcijos, paleidimo metu skalbinio kiekio jutimo lemputė [ ] nešviečia.

Pūkinių drabužių programa

Skirta pūkiniams drabužiams skalbti.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką.

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programų rankenėle pasirinkite sportinių drabužių programą.

• Numatytasis temperatūros nustatymas „20 ℃“, skalavimo režimas „Skalavimas“, skalbimo režimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo režimas „Standartinis“, galimi skalbimo režimai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis režimas „Skalavimas“, galima pasirinkti: „Skalavimas+“.
• Jei reikia pakeisti skalbimo, skalavimo, temperatūros ar gręžimo nustatymus, paspauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Pamirkymas“, „Glotninimas“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite „Paleidimas / Pristabdymas“, kad skalbimo mašina sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nepažeistumėte drabužių, negalima pasirinkti „60 ℃“ ir „95 ℃“ temperatūros, o didžiausias gręžimo sūkių skaičius gali būti tik „1000 aps./min.“.

Dėmių šalinimo programa

Naudojama skalbti drabužius su sunkiai įveikiamomis dėmėmis, pvz., vyno, sulčių, purvo dėmėmis. Skalbiant sunkiai įveikiamas dėmes, vandens temperatūra palaipsniui kyla.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles. · Skalbiklio kiekis turi būti nurodytas 11 puslapyje.

Programos rankenėle pasirinkite itin minkštą programą.

• Numatytoji temperatūra „40 °C“, skalavimo būdas „skalavimas“, skalbimas „standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „standartinis“, kitų skalbimo būdų pasirinkti negalima.
• Numatytasis „skalavimas“, galima pasirinkti: „skalavimas+“.
• Jei reikia pakeisti skalavimą, temperatūrą arba gręžimą, atitinkamais mygtukais atlikite pakeitimus.
• Numatytoji papildoma funkcija „pirminis skalbimas“, jos išjungti negalima.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „raukšlių mažinimas“, „atidėtas paleidimas“, „drabužių pridėjimas skalbiant“.

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite „paleidimo / pristabdymo“ mygtuką, kad skalbimo mašina sustotų, tada atitinkamais mygtukais atlikite pakeitimus.
• Numatytoji temperatūra 40 °C, galima pasirinkti tik 30 °C, 40 °C ir 60 °C.
• Automatiškai nustatoma „pirminio skalbimo“ funkcija, jos išjungti negalima.

Naktinio skalbimo programa

Naudojama skalbiant įprastus drabužius tylioje aplinkoje (pvz., naktį, kūdikiui miegant ir pan.).

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėję skalbinius, uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite programą „Sportinė apranga“

• Numatytoji temperatūra „40 °C“, skalavimo būdas „Skalavimas“, skalbimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800 aps./min.“.
• Numatytasis skalbimo būdas „Standartinis“, galimi skalbimo būdai: standartinis skalbimas, intensyvus skalbimas.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: „Skalavimas+“.
• Jei reikia pakeisti skalbimo, skalavimo, temperatūros ar gręžimo nustatymus, paspauskite atitinkamus mygtukus.
• Galima pasirinkti papildomas funkcijas: „Apsauga nuo raukšlių“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

▶||

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad skalbyklė sustotų, tada keiskite nustatymus atitinkamais mygtukais.
• Kad nesugadintumėte drabužių, negalima pasirinkti „95 °C“ temperatūros, o maksimalus gręžimo sūkių skaičius gali būti tik „1000“.

Greitas skalbimas 30 programa

Skirta greitai išskalbti nedidelį kiekį šiek tiek nešvarių drabužių.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką.

• Įdėkite skalbinius ir uždarykite dureles.
• Skalbiklio kiekį žr. 11 puslapyje.

2

Programos rankenėle pasirinkite programą „Švelnus skalbimas“.

• Numatytoji temperatūra „20 °C“, skalavimo režimas „Skalavimas“, skalbimo režimas „Standartinis“, gręžimo sūkiai „800“.
• Numatytasis skalbimo režimas „Standartinis“, galimi režimai: standartinis, intensyvus.
• Numatytasis „Skalavimas“, galima pasirinkti: skalavimas +.
• Jei reikia pakeisti skalavimą, temperatūrą arba gręžimą, paspauskite atitinkamus mygtukus.
• Pasirenkamos papildomos funkcijos: „Pirmasis skalbimas“, „Atidėtas paleidimas“, „Drabužių pridėjimas“.

3

▶||

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

Naudingas patarimas

• Jei skalbimo metu norite pakeisti nustatymus, pirmiausia paspauskite „Paleidimo / pristabdymo“ mygtuką, kad skalbimo mašina sustotų, tada paspauskite atitinkamus mygtukus pakeitimams atlikti. · Šiai programai negalima pasirinkti 60 °C ir 95 °C temperatūrų.
• Kadangi programa „Greitas skalbimas 30“ neturi audinio kiekio jutimo funkcijos, paleidimo metu audinio kiekio jutimo lemputė [☐] nešviečia.

Individualizuota programa

Individualizuota programa – tai nauja programa, kurią atsisiuntėte naudodami „Tag On“ funkciją.

Jei neatsisiuntėte jokios programos, individualizuota programa pagal nutylėjimą bus „Skalavimas + gręžimas“.

1

Paspauskite maitinimo mygtuką

• Įdėkite skalbinius ir uždarykite dureles.
• Pagal atsisiųstos programos faktinę situaciją, jei reikia įpilti ploviklio, žr. 11 puslapyje nurodytą ploviklio kiekį.

2

Programos pasirinkimui naudokite programų rankenėlę.

• Jei programa nebuvo atsisiųsta, pradinis pasirinktinės programos nustatymas yra „Skalavimas + Išgręžimas“.
• Numatytasis skalavimo būdas yra „Skalavimas“, o gręžimo sūkiai – „1400 aps./min.“.
• Jei programa buvo atsisiųsta, atlikite veiksmus pagal atsisiųstos programos instrukcijas.

3

▶||

Paspauskite mygtuką Paleisti / Pristabdyti.

Kaip naudotis „Tag On“ funkcija programoms atsisiųsti

• „Tag On“ funkcija leidžia patogiai naudotis LG išmaniąja diagnostika ir programų atsisiuntimu naudojant išmanųjį telefoną.
• Kaip naudotis „Tag On“ funkcija:
• Iš anksto atsisiųskite programėlę „LG Smart Laundry & DW“ į savo išmanųjį telefoną.
• Įjunkite NFC (artimojo ryšio) funkciją savo išmaniajame telefone.
• „Tag On“ galima įdiegti tik į išmaniuosius telefonus su Android sistema ir NFC palaikymu.
• Įjunkite NFC savo išmaniajame telefone.
• Telefone atidarykite meniu „Nustatymai“, pasirinkite „Belaidis ryšys ir tinklai“ ir spustelėkite „Bendrinimas ir ryšys“.
• Įjunkite „NFC“ ir „Direct Android Beam“.
• Palieskite „NFC“, pažymėkite „Use Read and Write/P2P receive“.

* Pastaba: 1. Priklausomai nuo telefono gamintojo ir „Android“ OS versijos, NFC aktyvinimo būdas gali skirtis. Be to, dėl išmaniųjų telefonų ryšio skirtumų NFC funkcija gali neveikti tinkamai. 2. NFC funkcijos aktyvinimo instrukcijas rasite savo telefono vadove.

- Kaip naudotis „Tag On“ programėle

• Pridėkite telefono nugarėlę prie skalbimo mašinos valdymo skydelyje esančios „Tag On“ piktogramos, kad telefono NFC antena būtų tiesiai prieš piktogramą. Jei nežinote, kur yra telefono NFC antena, švelniai judinkite telefoną ratu aplink piktogramą, kad mašina prisijungtų.
• Dėl NFC ypatybių atstumas tarp telefono ir skalbimo mašinos neturi būti per didelis. Jei telefono dėklas per storas arba metalinis, perdavimas gali būti neefektyvus. Kai kuriais atvejais NFC funkciją turintys telefonai negali sėkmingai perduoti duomenų.
• Jei ryšys užmegztas, vadovaukitės tolesniais nurodymais, rodomais LG Smart Laundry & DW programėlėje telefone.

Papildomų funkcijų aprašymas

Intensyvus skalbimas / Sutrumpintas laikas / Papildomas skalavimas / Atidėtas paleidimas / Papildomų drabužių įdėjimas

· Prailgina skalbimo laiką, kad būtų galima skalbti labiau nešvarius drabužius.

- Sutrumpina skalbimo laiką, kad būtų galima skalbti švaresnius drabužius.

- Palietus šį klavišą padidėja skalavimų skaičius, kad skalbimas būtų efektyvesnis.

- „Atidėto paleidimo“ funkcija leidžia nustatyti delsą, kad skalbimo mašina baigtų nustatytą skalbimo programą per iš anksto nustatytą laiką.

1. Paspauskite „Maitinimo“ mygtuką.
2. Pasirinkite skalbimo programą.
3. Palieskite mygtuką „Atidėtas startas“ ir nustatykite laiką.
4. Paspauskite mygtuką „Paleisti / pristabdyti“.

Naudingas patarimas

• Atidėto starto laikas – tai bendras laikas nuo dabartinio momento iki viso skalbimo programos pabaigos.
• Norėdami nustatyti atidėto starto laiką, tiesiog palieskite mygtuką „Atidėtas startas“; kiekvieną kartą palietus, atidėjimas padidėja 1 valanda. Minimalus atidėjimo laikas – 3 valandos, maksimalus – 19 valandų.
• Norėdami atšaukti atidėjimą, tiesiog palieskite maitinimo mygtuką arba programos pasirinkimo mygtuką.

Papildomų drabužių įdėjimas

Naudojama, kai skalbyklė veikia ir norite įdėti papildomų skalbinių; geriausia įdėti papildomų skalbinių pradinėje skalbimo fazėje.

Papildomų drabužių įdėjimas

Atidarykite dureles, įdėkite papildomų daiktų, uždarykite dureles

▶||

■ Kai užsidega [ ], paspauskite mygtuką „Papildomų drabužių įdėjimas“. ■ Skalbyklė sustoja. ■ Po maždaug 5 sekundžių pasigirsta durelių užrakto atidarymo garsas, o durelių užrakto piktograma → išnyksta, tada galite atidaryti dureles.

■ Skalbinius visiškai įdėkite į būgną. ■ Neleiskite, kad durelės užspaustų drabužius, nes gali atsirasti nuotėkis ir gedimas.

■ Priverstinis durelių atidarymas gali sukelti dalių pažeidimą, lūžimą, saugumo problemas. ■ Kai būgne yra daug putų ir vandens, atidarius dureles, vanduo ir putos gali išsilieti ant grindų.

• Kai skalbyklės būgnas sukasi, o vandens temperatūra būgne yra 45 °C ar aukštesnė, arba kai būgne yra daug vandens, tai nėra saugi būsena, todėl negalima priverstinai atidaryti durelių.
• Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus:

(1) Palaukite, kol būgnas nustos suktis. (2) Vandens temperatūra būgne turi nukristi žemiau 45 °C. Jei norite atidaryti dureles, kai temperatūra aukštesnė nei 45 °C, pirmiausia išjunkite maitinimą ir palaukite 5 minutes. (3) Jei būgne liko daug vandens, vėl įjunkite maitinimą, pasirinkite gręžimo režimą, išleiskite vandenį ir tik tada atidarykite dureles.

• Po netikėto elektros tiekimo nutrūkimo dureles galima atidaryti po 2 minučių.
• Veikimo metu, kai tenkinamos atidarymo sąlygos (vandens lygis žemiau apžiūros langelio apatinės briaunos, vandens temperatūra žemesnė nei 45 °C, sukimosi greitis 0), paspauskite mygtuką „Drabužių pridėjimas“ ir palaukite 5 sekundes. Kai durelių užrakto piktograma ☑ išnyks, dureles galima atidaryti.
• Uždarydami dureles, ranka paspauskite dešinės pusės centrinę dalį.
• Paspauskite mygtuką „Pradėti / pristabdyti“, kad pradėtumėte skalbimo mašinos veikimą. Girdimas „tiksėjimo“ garsas yra normalus – tai durelių užrakto garsas, o ne gedimas.
• Jei pasirodo įspėjimai „dE“, „dE1“ arba „dE2“, ranka pastumkite dureles, kad jos sandariai užsidarytų, ir du kartus paspauskite mygtuką „Pradėti / pristabdyti“ – skalbimo mašina tęs darbą.

Pirminio skalbimo funkcija

Jei drabužiai labai nešvarūs, pasirinkite šią funkciją skalbimui.

Pasirinkite norimą funkciją

Intensyvus skalbimas *Pirminis skalbimas

■ Paspauskite mygtuką „Maitinimas“, ■ pasirinkite reikiamą programą. Įjunkite maitinimą.

■ Paspauskite mygtuką „Intensyvus skalbimas“ ir palaikykite 3 sekundes, kol užsidegs [W] piktograma

■ Paspauskite mygtuką „Pradėti / pristabdyti“, kad pradėtumėte veikimą

Bakelio valymo funkcija

Tanko valymo funkcija yra speciali funkcija, kuri naudoja aukštą vandens lygį ir didelį sukimosi greitį, kad išvalytų skalbimo mašinos būgną. Skalbimo mašiną reikia reguliariai paleisti tanko valymo ciklą.

Išimkite visus drabužius iš skalbimo mašinos ir uždarykite dureles. Į pagrindinį ploviklio skyrių įdėkite valymo priemonę ir uždarykite ploviklio dėžutę.

■ Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą. ■ Nepasirinkite jokios skalbimo programos.

■ Paspauskite ir palaikykite „Laiko taupymo“ mygtuką 3 sekundes, kol laiko ekrane pasirodys [t c l].

■ Paspauskite „Pradėti / Pristabdyti“ mygtuką, kad pradėtumėte ciklą.

Naudingas patarimas

• Nedėkite jokio ploviklio į ploviklio dėžutę, kad nesusidarytų per daug putų, kurios galėtų išsilieti iš skalbimo mašinos.
• Baigę tanko valymo ciklą, neuždarykite durelių; palaukite, kol guminis tarpiklis ir durelės išdžius, tada uždarykite. · Kai skalbimo mašinos durelės atidarytos vėdinimui, atkreipkite dėmesį į vaikus ir augintinius, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

Suglamžymų prevencijos funkcija

Veiksmingai apsaugo drabužius nuo susiglamžymo, todėl jie atrodo lygesni.

Pasirinkite norimą funkciją

Papildomas skalavimas + *Suglamžymų prevencija

■ Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.

■ Pasirinkite reikiamą programą.

■ Paspauskite ir palaikykite „Papildomas skalavimas +“ mygtuką 3 sekundes, kol užsidegs [piktograma].

Paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad pradėtumėte veikimą.

Vaikų užrakto funkcija

Kai skalbimo mašina veikia, paspauskite mygtuką „Atidėti“ 3 sekundėms, kad nustatytumėte / atšauktumėte vaikų užraktą. Nustačius vaikų užraktą, visi mygtukai neveiks (išskyrus maitinimo mygtuką).

Nustatykite „Vaikų užrakto funkciją“: kai skalbimo mašina veikia, paspauskite mygtuką „Atidėti“ ir palaikykite 3 sekundes.

Atšaukite „Vaikų užrakto funkciją“: po nustatymo vėl paspauskite mygtuką „Atidėti“ ir palaikykite 3 sekundes.

Programos keitimas, kai nustatyta „Vaikų užrakto funkcija“

Pirmiausia atšaukite vaikų užrakto funkciją, paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad sustabdytumėte veikimą, tada pasirinkite norimą keisti funkciją ir vėl paspauskite mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, kad pradėtumėte veikimą iš naujo.

Pagal poreikį galite vėl nustatyti vaikų užraktą.

Išmanioji diagnostika (Smart Diagnosis)

Išmaniosios diagnostikos funkcija tinka tik gaminiams su išmaniosios diagnostikos ženklu.

Jei telefone yra triukšmų slopinimas, išmaniosios diagnostikos funkcija gali neveikti.

Išmaniosios diagnostikos naudojimas

Šią funkciją naudokite tik tada, kai remonto centras nurodo tai daryti.

Perdavimo garsas panašus į fakso aparato perdavimo garsą; šis garsas turi reikšmės tik remonto centrui.

Išmanioji diagnostika negali būti aktyvuota, kai skalbimo mašina neveikia. Jei taip atsitinka, gedimų diagnostika gali būti atliekama tik

Atlikti be išmaniosios diagnostikos.

Jei kyla problemų su skalbimo mašina, skambinkite į techninės priežiūros centrą.

Vadovaudamiesi techninės priežiūros centro nurodymais, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte skalbimo mašiną.

Nespauskite jokių kitų mygtukų ir nesukite programų rankenėlės.

1. Kai techninės priežiūros centras nurodo, priartinkite telefono mikrofoną prie maitinimo mygtuko.

1. Laikydami telefono mikrofoną prie išmaniosios diagnostikos arba maitinimo mygtuko, paspauskite ir palaikykite „Temperatūros“ mygtuką tris sekundes.
2. Laikykite telefoną nejudėdami, kol bus baigtas balso perdavimas.

Tai trunka maždaug 6 sekundes, o ekrane bus rodomas atgalinis skaičiavimas.

Kad rezultatas būtų geriausias, balso perdavimo metu nejudinkite telefono.

Jei techninės priežiūros centras negali gauti tikslių duomenų, jūsų gali būti paprašyta bandyti dar kartą.

Perdavimo metu paspaudus maitinimo mygtuką, išmanioji diagnostika bus išjungta.

1. Kai atgalinis skaičiavimas baigiasi, balso perdavimas sustoja, ir pokalbis su techninės priežiūros centru atsinaujina, o tada pagal perduotą informaciją jums bus suteikta pagalba analizuojant problemą.

Mygtukų garso išjungimas ir atkūrimas

Norėdami išjungti mygtukų garsą, vienu metu paspauskite „Temperatūros“ ir „Laikmačio“ mygtukus 3 sekundėms. Norėdami atkurti mygtukų garsą, vienu metu paspauskite „Temperatūros“ ir „Laikmačio“ mygtukus 3 sekundėms, kol išgirsite pyptelėjimą.

Dažni gedimai

Dažnų gedimų analizė ir sprendimo būdai

常见问题点	确认事项	措施
脱水异常	-运输螺栓是否拆卸?-洗衣机是否安装平稳?-是否只洗涤了单件的衣物?-底脚防松螺母是否已锁紧	-拆除运输螺栓-洗衣机安装在水平、平坦地面上-添加几件相同面料的衣物-锁紧防松螺母
进水故障	-水龙头是否关掉?-是否停水或水压低?-水管是否冻住?-进水口是否堵住?	-打开水龙头-请等待-用热水解冻水龙头-取出进水口内滤网彻底清洗
排水故障	-排水管高度是否超过1m?-排水管是否冻住?-排水泵是否被异物堵塞?-地漏是否被杂物堵住?	-请放好排水管,确保高度在1m以下-用热水解冻-打开泵盖,取出异物-清除地漏杂物
门故障	-请确认是否在门未关紧的状态下启动了洗衣机?	-关好门
	-拔下电源插头,委托给售后服务。
洗衣机不启动	-有无按“电源”键?-电源插头是否被拔掉?-漏电切断器是否关着,是否连接在110V~上?	-按“电源”键-接好电源插头-打开漏电切断器,本产品是220V~专用,不能使用110V~
进水不停	-因进水阀异常而导致的不断进水和排水,显示此符号。	-关紧水龙头-拔掉电源插头-委托给售后服务
调不好水位	-调节水位的感知器有异常而导致,调不好水位时,显示此符号。
洗涤筒不转	-拔掉电源插头后,委托给售后服务。
	-进水管、排水管或排水泵,是否冻结	-请用在热水内浸湿的毛巾融化进水管,在洗涤桶内放入热水融化排水管和排水泵。
泡沫过多	-加入的洗涤剂量是否超过建议使用量?-是否使用滚筒洗衣机专用低泡洗涤剂?	-放入适量的洗涤剂-正确使用洗涤剂
过度振动及噪音	-是否去除了运输螺栓?-洗衣机是否水平?-排水泵是否有杂物堵塞?-洗衣机衣物是否超负载?	-去除运输螺栓-安放水平并锁紧防松螺母-去除杂物-去除过量的衣物

Jei šios priemonės neišsprendžia problemos, susisiekite su mūsų aptarnavimo centru dėl patikrinimo vietoje!

Elektros grandinės schema

Specifikacijos

参数\型号	WD-VH451**WD-*51VNG4*	WD-VH251**WD-*51VNG2*	WD-TH451**WD-*51TNG4*	WD-TH251**WD-*51TNG2*
耗电量(千瓦时/工作周期)	0.875	0.875	0.850	0.850
耗水量(升/工作周期)	73	73	67	67
洗净比	1.03	1.03	1.03	1.03
洗涤/脱水容量	9.0kg/9.0kg	9.0kg/9.0kg	8.0kg/8.0kg	8.0kg/8.0kg
能耗等级	1	1	1	1
电源	220V~,50Hz	220V~,50Hz	220V~,50Hz	220V~,50Hz
外形尺寸(宽×深×高)	600mm×560mm×850mm	600mm×560mm×850mm	600mm×560mm×850mm	600mm×560mm×850mm
重量	62kg	62kg	62kg	62kg
最大洗涤容量	9.0kg	9.0kg	8.0kg	8.0kg
洗涤消耗功率	120W	120W	120W	120W
加热消耗功率	1900W	1900W	1900W	1900W
脱水转速	免脱水/400/800/1000/1200/1400	免脱水/400/800/1000/1100/1200	免脱水/400/800/1000/1200/1400	免脱水/400/800/1000/1100/1200
洗涤噪音	57dB(A)	57dB(A)	57dB(A)	57dB(A)
脱水噪音	69dB(A)	69dB(A)	69dB(A)	69dB(A)
标准水压	3 × 104 Pa~ 106 Pa	3 × 104 Pa~ 106 Pa	3 × 104 Pa~ 106 Pa	3 × 104 Pa~ 106 Pa

* Rezultatai gauti naudojant programą: medvilnė + šaltas vanduo + stiprus skalbimas + 400 aps/min. Pastaba: siekiant pagerinti efektyvumą, skalavimo metu vyksta kaitinimas ir didesnis gręžimo greitis.

Dėl išvaizdos ir specifikacijų pakeitimų, siekiant pagerinti įrenginio veikimą, atskirai nepranešama.

Šis gaminys atitinka:

GB4706.1, GB4706.24, GB4343.1, GB17625.1, GB19606, GB12021.4

Pavojingų medžiagų pavadinimai ir kiekiai gaminyje

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
进/排水管	○	○	○	○	○	○
标贴/标识	○	○	○	○	○	○
电源线/内部导线	×	○	○	○	○	○
蒸汽发生器(蒸汽型号)	×	○	○	○	○	○
加热器	○	○	○	○	○	○
电机	○	○	○	○	○	○
电器件(开关,传感器,水阀)	×	○	×	○	○	○
内部结构件(内/外桶,平衡块,烘干模块等)	○	○	○	○	○	○
外部结构件(外箱体,顶盖,底托等)	○	○	○	○	○	○
电脑板	×	○	○	○	○	○
包装	○	○	○	○	○	○
附件(说明书等)	○	○	○	○	○	○

Ši lentelė sudaryta pagal SJ/T 11364 nuostatas.

○: reiškia, kad šios pavojingos medžiagos kiekis visose vienalytėse šios dalies medžiagose neviršija GB/T 26572 nustatytų ribų. ×: reiškia, kad šios pavojingos medžiagos kiekis bent vienoje vienalytėje šios dalies medžiagoje viršija GB/T 26572 nustatytas ribas.

Dalys, pažymėtos X, šiuo metu negali būti pagamintos be pavojingų medžiagų. LG Electronics deda visas pastangas kurdama technologijas, mažinančias pavojingų medžiagų kiekį.

Visi Kinijoje parduodami elektroniniai ir elektriniai gaminiai turi būti pažymėti aplinkosauginio naudojimo termino ženklu. Šio ženklo aplinkosauginis naudojimo terminas reiškia naudojimo trukmę normaliomis sąlygomis, pavyzdžiui, esant tam tikrai temperatūrai ir drėgmei.

LG elektronikos gaminių garantinio aptarnavimo aprašymas

Dėkojame, kad įsigijote LG elektronikos gaminį. Atsižvelgdami į jūsų interesus ir siekdami užtikrinti kokybišką aptarnavimą po pardavimo, pateikiame šį garantinio aptarnavimo paaiškinimą:

I. Jūsų pareigos

1. Pirkdami įrenginį, reikalaukite, kad pardavėjas pirkimo sąskaitoje užpildytų šiuos duomenis: modelį, gaminio serijos numerį, pirkimo datą ir parduotuvės pavadinimą, bei uždėtų galiojantį pardavėjo antspaudą.
2. Jei skalbimo mašina sugenda, prašome susisiekti su mumis. Norėdami gauti kokybišką aptarnavimą, neskambinkite kitais numeriais. Nacionalinis aptarnavimo telefonas:

4008199999

II. LG elektronikos gaminių aptarnavimo po pardavimo taisyklės

Siekdama, kad Kinijos vartotojai būtų patenkinti ir pasitikėtų įmonės gaminiais, LG elektronika griežtai laikysis valstybės išleistų įstatymų, vadovausis Kinijos vartotojų teisių apsaugos įstatymo, Kinijos produktų kokybės įstatymo konkrečiomis nuostatomis ir „trijų garantijų“ reikalavimais, reglamentuodama savo aptarnavimo po pardavimo sistemą:

1. Jūsų įsigyto gaminio viso įrenginio garantinis laikotarpis yra vieneri metai (elektroninės plokštės garantija – treji metai, nuolatinės srovės variklio garantija – dešimt metų).
2. Jei dėl vienos iš šių priežasčių klientas prašo aptarnavimo po pardavimo, „trijų garantijų“ netaikomos, tačiau gali būti teikiamos mokamos paslaugos (mokami elementai: išmontavimo/surinkimo arba remonto darbai + atsarginės dalys + iškvietimo mokestis; LG neteikia transportavimo paslaugų):

(1) Žala atsirado dėl netinkamo naudojimo, priežiūros ar laikymo;

Pavyzdžiui: neužsuktas vandens čiaupas, neprijungtas maitinimas, užsikimšęs kanalizacijos vamzdis, įkritę pašaliniai daiktai, skalbimas ne drabužių daiktų ir pan., dėl ko įvyko gedimas.

(2) Žala atsirado dėl remonto, kurį atliko ne įgaliotas „trijų garantijų“ remonto meistras, arba dėl kliento savavališko išardymo; (3) nėra galiojančios pirkimo sąskaitos; (4) sąskaitoje nurodytas modelis neatitinka remontuojamo gaminio modelio arba sąskaita pakeista; (5) žala atsirado dėl nenugalimos jėgos.

Pavyzdžiui: dėl žemės drebėjimo, gaisro, potvynio, dujų sprogimo, žaibo, ledo užšalimo ar kitų stichinių nelaimių ar nelaimingų atsitikimų, dėl kurių gaminys buvo sugadintas arba tapo netinkamas naudoti.

6) Ne buitiniam naudojimui skirti įrenginiai arba buitiniai įrenginiai, naudojami komerciniais ar viešaisiais tikslais; 7) montavimo paslaugos, kurių reikalaujama dėl kliento kaltės.

1. Garantinis laikotarpis skaičiuojamas nuo sąskaitos faktūros išrašymo datos.
2. Per garantinį laikotarpį, jei dėl atsarginių dalių tiekimo problemų remontas trunka ilgiau nei tris mėnesius, įmonė nemokamai pakeis gaminį tos pačios markės ir modelio gaminiu. Jei tokio paties modelio nėra, galima grąžinti prekę. Jei klientas nenori keisti, o reikalauja grąžinti pinigus, taikoma nusidėvėjimo kompensacija pagal garantijos nuostatus. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, bet per penkerius metus po gaminio gamybos pabaigos, jei gaminio negalima suremontuoti dėl atsarginių dalių trūkumo, grąžinama pinigų suma, atskaičius nusidėvėjimą.
3. Jei gaminys, kuriam pasibaigęs garantinis laikotarpis, per tris mėnesius po remonto vėl sugenda, remonto punktas nemokamai jį sutaisys.
4. Jei klientas turi specialių poreikių, galime pasiūlyti šias mokamas paslaugas: ilgesnę vandens įleidimo žarną, ilgesnę vandens išleidimo žarną.

LG

Life's Good

Jei kyla problemų,

skambinkite LG aptarnavimo telefonu

Nanjing LG Panda Washing Machine Co., Ltd.

Adresas: 28 Yongfeng Avenue, Qinhuai District, Nanjing

Pašto kodas: 210014

Aptarnavimo svetainė: http://www.lge-panda.com