WD961446AP - Skalbyklė LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD961446AP LG

MFL68723139

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY RULES.

同比为107%修正,非法流通时,根据相关法律许可有关规定变更法律责任

SEC.WORK	甲	乙丙		PRINTING DEGREE		MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION	LG.MOCEL NAME	SUFFIX	LANGUAGE	PAGE	REMARK
	BRAND	MODEL	PINO.	EXTERIER	INTERIER
39	LG	FM8024PXXT-91D10042PXXT-WWD661436APWD661445AP	MFL68723139ver.122415.00	1	1	材质:70g双层纸	FH496ADP24.ALSPELBALSPELB	English	44	Mega 2 Combo PostDO English+Arabic Panel

<< PASTABOS >>

1. Medžiaga, spausdinimas, matmenys pagal darbo lenteles.
2. Spausdinimas, teksto dydis ir linijos pagal LG dizaino pagrindą.
3. Skaičių dydis pagal bendrąsias specifikacijas.
4. Prieš masinę gamybą paimtas dizaino limitas.
5. Ši dalis neturi turėti draudžiamų medžiagų (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE), išsamiau atitinka LGBPN-Z-1023.

<< PASTABOS >>

1. Medžiaga, spausdinimas ir išoriniai matmenys pagal darbo lenteles.
2. Spausdinimas, teksto dydis ir linijos pagal LG dizaino plėvelę.
3. Išorinis matmuo brėžinyje yra pjovimo linija.
4. Prieš gaminį kontroliuojama pagal kriterijų pavyzdį.
5. Dalis neturi turėti draudžiamų medžiagų (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE) ir išsamiau turi atitikti LGEPN-Z-1023.

REV. No.	REVISION DESCRIPTION	SER. NO.	DATE	PREPARED	APPROVED BY

		Unit	mm SCALE		TITLE	MANUAL,OWNER'S
MODELLING DESIGNED		REVIEWED	CHECKED	APPROVALLED
	张月金弘日		金弘日	李揆喆		DRUM-EXPORT	1/1
LGEPNLG Electronics Inc.			RELATED DRAWING		OWB.No.	MFL68723139

SAVININKO VADOVAS

SKALBIMO MAŠINA

Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.

F1496AD(P)(2)(1\~9)

FH496AD(P)(2)(1\~9)

WD961436AP

WD961446AP

MFL68723139

ver.122415.00

Turinys

Turinys......2

Gaminio savybės....3

Svarbios saugos instrukcijos

Svarbios saugos instrukcijos....4

Pagrindinės saugos priemonės....5

Išsaugokite šias instrukcijas....7

Saugos instrukcijos naudojimui......8

Specifikacijos....9

Įrengimas

Pakuotės pašalinimas 10

Transportavimo varžtų pašalinimas 10

Įrengimo vietos reikalavimai .....11

Vandens tiekimo žarnos prijungimas....13

Drenažo žarnos įrengimas....15

Išlyginimas....16

Kaip naudotis skalbimo mašina

Skalbimo mašinos naudojimas .....18

Priežiūra prieš skalbimą....19

Skalbimo programų lentelė....20

Džiovinimo programų lentelė....21

Papildomos parinktys....22

Veikimo duomenys 22

Valdymo skydelis....23

Papildoma programa....24

- Laiko uždelsimas....24

- Džiovinimas 24

- Intensyvus 24

- Pirminis skalbimas....24

- Medicininis skalavimas ......24

Parinktys......25

- Gręžimas....25

- Temperatūra 25

Kitos funkcijos....25

- Tik gręžimas 25

Vaikų užraktas 26

Garsinis signalas įjungti/išjungti 26

Būgno valymas 27

Durų užraktas 27

Tik džiovinimas 28

Dėkojame, kad įsigijote LG pilnai automatinę skalbimo mašiną.

Atidžiai perskaitykite savininko vadovą; jame pateikiamos saugaus įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcijos. Išsaugokite jį ateičiai.

Užrašykite savo skalbimo mašinos modelį ir serijos numerį.

Modelio Nr.

Serijos Nr.

Pirkimo data

Skalbiklio įpylimas

Skalbiklio ir audinių minkštiklio įpylimas ..30

Priežiūra

Vandens įleidimo filtras....32

Siurblio filtras....33

Dozatoriaus stalčius....34

Skalbimo būgnas 35

Skalbimo mašinos valymas 35

Šaltos sąlygos 35

Gedimų šalinimo vadovas

Problemų diagnostika ....36

Klaidų pranešimai....38

SmartDiagnosis™ naudojimas 39

Garantijos sąlygos 40

Eksploataciniai duomenys 41

Gaminio savybės

■ Inverter Direct Drive sistema

Pažangus bešepetinis nuolatinės srovės variklis tiesiogiai suka būgną be diržo ir skriemulio.

■ 6 Motion

Skalbimo mašina gali atlikti įvairius būgno judesius arba jų derinius, priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos.

Kartu su valdomu sukimosi greičiu ir būgno galimybe suktis tiek į kairę, tiek į dešinę, mašinos skalbimo efektyvumas labai pagerėja, kiekvieną kartą suteikdamas puikius rezultatus.

■ Apsauga nuo raukšlių

Kintamai besisukant būgnui, raukšlėjimasis sumažinamas.

■ Įmontuotas šildytuvas

Vidinis šildytuvas automatiškai pašildo vandenį iki geriausios temperatūros pasirinktose programose.

■ Ekonomiškesnis su Intelligent Wash sistema

Intelligent Wash sistema nustato skalbinių kiekį ir vandens temperatūrą, tada parenka optimalų vandens lygį ir skalbimo laiką, kad sumažintų energijos ir vandens sąnaudas.

■ Vaikų užraktas

Vaikų užraktas neleidžia vaikams paspausti jokio mygtuko ir pakeisti nustatymų veikimo metu.

■ Mažo triukšmo greičio valdymo sistema

Jutikliai nustato skalbinių kiekį ir pusiausvyrą, tolygiai paskirsto krovinį, kad sumažintų gręžimo triukšmo lygį.

■ Automatinis paleidimas iš naujo

Automatinis paleidimas iš naujo leidžia programai pačiai paleisti iš naujo dingus elektrai. Ji pradeda nuo tos vietos, kur sustojo.

■ SmartDiagnosis™

Jei kiltų techninių problemų su skalbimo mašina, ji gali perduoti duomenis telefonu į Klientų informacijos centrą. Skambučių centro agentas įrašo iš jūsų mašinos perduotus duomenis ir naudoja juos problemai išanalizuoti, pateikdamas greitą ir veiksmingą diagnozę.

Smart Diagnosis™

Svarbios saugos instrukcijos

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS IR ĮRENGIMO PAAIŠKINIMĄ.

ĮSPĖJIMAS

Dėl jūsų saugumo, norint sumažinti gaisro ar sprogimo, elektros smūgio riziką arba išvengti turto sugadinimo, sužalojimo ar mirties, būtina laikytis šiame vadove pateiktos informacijos.

Jūsų saugumas ir kitų asmenų saugumas yra labai svarbūs.

Šiame vadove ir ant prietaiso pateikėme daug svarbių saugos pranešimų. Visada perskaitykite ir laikykitės visų saugos pranešimų.

Tai yra saugos įspėjimo simbolis.

Šis simbolis įspėja apie galimus pavojus, galinčius jus ar kitus sužaloti arba nužudyti.

Visi saugos pranešimai bus pateikti po saugos įspėjimo simboliu ir su žodžiu PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS arba ATSARGIAI.

Šie žodžiai reiškia:

PAVOJUS

Jei iš karto nesilaikysite instrukcijų, būsite nužudyti arba sunkiai sužaloti.

ĮSPĖJIMAS

Jei nesilaikysite instrukcijų, galite būti nužudyti arba sunkiai sužaloti.

ATSARGIAI

Jei nesilaikysite instrukcijų, galite būti šiek tiek sužaloti arba sugadinti produktą.

Visi saugos pranešimai nurodo, koks yra galimas pavojus, kaip sumažinti sužalojimo riziką ir kas gali atsitikti, jei instrukcijų nesilaikoma.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Pagrindinės saugos priemonės

ĮSPĖJIMAS

Siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ar sužalojimų riziką naudojant skalbimo mašiną, laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

• Prieš montuodami patikrinkite, ar nėra išorinių pažeidimų. Jei yra, nemontuokite.
• Nestatykite ir nelaikykite skalbimo mašinos ten, kur ji bus veikiama oro sąlygų.
• Nekeiskite valdiklių.
• Neremontuokite ir nekeiskite jokių skalbimo mašinos dalių bei nemėginkite atlikti jokių techninės priežiūros darbų, išskyrus tuos, kurie konkrečiai rekomenduojami vartotojo priežiūros instrukcijose arba paskelbtose vartotojo remonto instrukcijose, kurias suprantate ir turite įgūdžių atlikti.
• Laikykite plotą po prietaisu ir aplink jį be degių medžiagų, tokių kaip pūkai, popierius, skudurai, chemikalai ir pan. • Prietaisas nėra skirtas naudoti mažiems vaikams ar silpnos sveikatos asmenims be priežiūros. Neleiskite vaikams žaisti ant šio ar bet kurio kito prietaiso, su juo ar jo viduje.
• Laikykite mažus gyvūnus atokiai nuo prietaiso.
• Nepalikite skalbimo mašinos durelių atvirų. Atviros durelės gali paskatinti vaikus kabintis ant durelių ar įlįsti į mašiną.
• Niekada nekiškite rankų į skalbimo mašiną, kai ji veikia. Palaukite, kol būgnas visiškai sustos.
• Skalbimo procesas gali sumažinti audinių antipireno savybes. Kad to išvengtumėte, atidžiai laikykitės drabužių gamintojo skalbimo ir priežiūros instrukcijų.

- Neskalbkite ir nedžiovinkite drabužių, kurie buvo valyti, skalbti, mirkyti ar sutepti degiomis ar sprogiomis medžiagomis (pvz., vašku, aliejumi, dažais, benzinu, riebalų šalikliais, cheminio valymo tirpikliais, žibalu ir pan.), kurios gali užsidegti ar sprogti. Aliejus gali likti būgne po viso ciklo ir sukelti gaisrą džiovinimo metu.

Taigi, neįkraukite alyvuotų drabužių.

- Nebelskite skalbimo mašinos durelių uždarydami jas ir nemėginkite jėga atidaryti, kai jos užrakintos. Tai gali pažeisti skalbimo mašiną.

- Kai mašina veikia aukštoje temperatūroje, priekinės durelės gali būti labai karštos. Nelieskite jų.

• Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, prieš atlikdami bet kokią priežiūrą ar valymą, atjunkite šį prietaisą nuo elektros tinklo arba atjunkite skalbimo mašiną nuo namų skirstomojo skydo, išimdami saugiklį arba išjungdami grandinės pertraukiklį.

- Atjungdami maitinimo laidą, netraukite jo už laido.

Priešingu atveju maitinimo laidas gali būti pažeistas.

- Niekada nemėginkite naudoti šio prietaiso, jei jis yra pažeistas, netinkamai veikia, iš dalies išardytas arba turi trūkstamų ar sulūžusių dalių, įskaitant pažeistą laidą ar kištuką.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Pagrindinės saugos priemonės

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimų riziką naudodami skalbimo mašiną, laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

• Prieš išmesdami seną mašiną, atjunkite ją nuo elektros tinklo. Padarykite kištuką nenaudojamą. Nukirpkite kabelį tiesiai už prietaiso, kad išvengtumėte netinkamo naudojimo.
• Jei prietaisas buvo po vandeniu, kreipkitės į aptarnavimo centrą. Yra elektros smūgio ir gaisro rizika.
• Prietaisas prie vandens tiekimo prijungiamas naudojant naujas žarnas. Senos žarnos neturėtų būti naudojamos pakartotinai. • Siekiant sumažinti asmens sužalojimo riziką, laikykitės visų pramonėje rekomenduojamų saugos procedūrų, įskaitant ilgomis rankovėmis pirštinių ir apsauginių akinių naudojimą. Nesilaikant visų šiame vadove pateiktų saugos įspėjimų, gali būti padaryta žala turtui, asmuo gali susižaloti arba žūti.
• Nespauskite durelių žemyn per stipriai, kai jos atidarytos. Tai gali apversti skalbimo mašiną. • Turi būti naudojamos su prietaisu pateiktos naujos žarnos, o senos žarnos neturėtų būti naudojamos pakartotinai.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jutimo ar protines galimybes, arba neturintiems patirties ir žinių, nebent jiems yra suteikta priežiūra ar instrukcijos, kaip naudoti prietaisą, iš asmens, atsakingo už jų saugą. • Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Išsaugokite šias instrukcijas

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

Šis prietaisas turi būti įžemintas. Įvykus gedimui ar sugedus, įžeminimas sumažins elektros smūgio riziką, suteikdamas mažiausios varžos kelią elektros srovei. Šis prietaisas turi laidą su įžeminimo laidininku ir įžeminimo kištuku. Kištukas turi būti įjungtas į tinkamą lizdą, kuris yra tinkamai įrengtas ir įžemintas pagal visus vietinius kodeksus ir taisykles.

• Nenaudokite adapterio, nes tai panaikins įžeminimo kištuko apsaugą.
• Jei neturite tinkamo lizdo, kreipkitės į elektriką.

ĮSPĖJIMAS

Netinkamas įžeminimo laidininko prijungimas gali sukelti elektros smūgį. Jei abejojate, ar prietaisas tinkamai įžemintas, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku arba techniku. Nekeiskite prietaiso kištuko – jei jis netinka lizdui, leiskite kvalifikuotam elektrikui įrengti tinkamą lizdą.

■ Saugos instrukcijos naudojimui

Siekiant sumažinti gaisro riziką vidiniame būgne, reikia laikytis šių nurodymų:

- Daiktai, kurie yra sutepti arba permirkę augaliniu ar kepimo aliejumi, kelia gaisro pavojų ir neturėtų būti dedami į džiovyklę.

Aliejumi paveikti daiktai gali savaime užsidegti, ypač veikiami šilumos šaltinių, pavyzdžiui, džiovyklėje.

Daiktai įšyla, sukeldami aliejaus oksidacijos reakciją. Oksidacija sukuria šilumą. Jei šiluma negali išeiti, daiktai gali įkaisti tiek, kad užsidegtų. Aliejumi paveiktų daiktų sukrovimas, sudėjimas ar laikymas gali neleisti šilumai išeiti ir taip sukelti gaisro pavojų. Jei neišvengiama, kad audiniai, turintys augalinio ar kepimo aliejaus arba užteršti plaukų priežiūros priemonėmis, būtų dedami į džiovyklę, jie pirmiausia turi būti išskalbti karštame vandenyje su papildomu plovikliu – tai sumažins, bet nepašalins pavojaus.

Džiovintuvo ciklas turėtų būti naudojamas siekiant sumažinti daiktų temperatūrą. Jie neturėtų būti išimami iš džiovintuvo arba sukraunami į krūvas, kol jie karšti.

Daiktai, kurie anksčiau buvo valyti, skalbti, mirkyti arba sutepti benzinu, sausųjų valymo tirpikliais ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis, neturėtų būti dedami į džiovintuvą. Labai degios medžiagos, dažnai naudojamos namų ūkyje, yra acetonas, denatūruotas alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valikliai (kai kurių markių), terpentinas, vaškai ir vaškų valikliai.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Saugos instrukcijos naudojimui

Siekiant sumažinti gaisro riziką vidiniame būgne, reikia laikytis šių nurodymų:

• Daiktai, turintys porolono (taip pat žinomo kaip latekso putos) arba panašios tekstūros gumos medžiagų, neturėtų būti džiovinami džiovintuve su šildymo režimu. Porolono medžiagos, kaitinamos, gali savaime užsidegti.
• Audinių minkštikliai ar panašūs produktai neturėtų būti naudojami džiovinimo ciklo metu, siekiant pašalinti statinės elektros poveikį, nebent tai konkrečiai rekomenduoja audinių minkštiklio ar produkto gamintojas.
• Apatiniai drabužiai su metalinėmis detalėmis neturėtų būti dedami į džiovintuvą.

Džiovintuvas gali būti pažeistas, jei džiovinimo metu metalinės detalės atsilaisvina. Kai įmanoma, tokiems daiktams galima naudoti džiovinimo stovą.

• Plastikiniai daiktai, tokie kaip dušo kepuraitės ar kūdikių vandeniui atsparūs vystyklų užvalkalai, neturėtų būti dedami į džiovintuvą.
• Daiktai su guminiu pagrindu, drabužiai su porolono įdėklais, pagalvės, guminiai batai ir guma padengti teniso bateliai neturėtų būti dedami į džiovintuvą.
• Džiovintuvas neturėtų būti naudojamas, jei valymui buvo naudotos pramoninės cheminės medžiagos.
• Nedžiovinkite neskalbtų daiktų džiovintuve.
• Daiktai, sutepti tokiomis medžiagomis kaip kepimo aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valikliai, terpentinas, vaškai ir vaškų valikliai, prieš džiovinant džiovintuve turėtų būti išskalbti karštame vandenyje su papildomu ploviklio kiekiu.
• Tokie daiktai kaip porolonas (latekso putplastis), dušo kepuraitės, vandeniui nelaidūs audiniai, guma padengti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės su porolono įdėklais neturi būti džiovinami džiovyklėje.
• Audinių minkštiklius ar panašius produktus naudokite pagal minkštiklio instrukcijas.
• Išimkite visus daiktus iš kišenių, pvz., žiebtuvėlius ir degtukus.
• ĮSPĖJIMAS: Niekada nesustabdykite džiovyklės prieš džiovinimo ciklo pabaigą, nebent visi daiktai greitai išimami ir išdėstomi taip, kad šiluma išsisklaidytų.

Specifikacijos

■ Pavadinimas: priekinio pakrovimo skalbimo mašina ■ Maitinimas: 220 - 240 V~, 50 Hz ■ Matmenys: 600 mm (plotis) × 550 mm (gylis) × 850 mm (aukštis) ■ Svoris: 65 kg ■ Maks. galia: 2100 W (skalbimas) / 1250 W (džiovinimas) ■ Talpa: 8 kg (skalbimas) / 4 kg (džiovinimas) ■ Leistinas vandens slėgis: 100 ~ 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)

* Išvaizda ir specifikacijos gali keisti be įspėjimo, siekiant pagerinti įrenginio kokybę.

■ Priedai

Įvado žarna (1 vnt.)

Veržliaraktis

Įrengimas

■ Pakuotės pašalinimas

1. Išimkite kartoninę dėžę ir polistirolo pakuotę.
2. Pakelkite skalbimo mašiną ir pašalinkite pagrindo pakuotę.
3. Nuimkite juostą, kuri tvirtina maitinimo laidą ir nutekėjimo žarną.
4. Išimkite įleidimo žarną iš būgno.

PASTABA

- Išsaugokite pateiktą raktą ateities naudojimui.

ĮSPĖJIMAS

- Pakavimo medžiagos (pvz., plėvelės, polistirolas) gali būti pavojingos vaikams. Yra uždusimo rizika! Laikykite visą pakuotę toliau nuo vaikų.

■ Transportavimo varžtų pašalinimas

Siekiant išvengti vidinių pažeidimų transportavimo metu, 4 specialūs varžtai yra užfiksuoti. Prieš naudodami skalbimo mašiną, pašalinkite varžtus kartu su guminiais kamščiais. Jei jie nepašalinami, gali atsirasti stipri vibracija, triukšmas ir gedimas.

1. Atsukite 4 varžtus pateiktu raktu.
2. Išimkite 4 varžtus kartu su guminiais kamščiais, šiek tiek pasukdami kamštį.

PASTABA

- Išsaugokite transportavimo varžtus ateities naudojimui.

1. Uždarykite skyles pateiktais dangteliais.

Įrengimas

■ Įrengimo vietos reikalavimai

▶ Vieta

- Grindų lygis:

Leistinas nuolydis po visa skalbimo mašina yra 1°

- Elektros lizdas:

Lizdas turi būti ne toliau kaip 1,5 metro nuo skalbimo mašinos vietos iš abiejų pusių. Neperkraukite lizdo prijungdami daugiau nei vieną prietaisą.

• Papildomi tarpai:

Nuo sienos: 10 cm gale / 2 cm iš dešinės ir kairės pusės

Niekada nedėkite ir nelaikykite skalbimo priemonių ant skalbimo mašinos viršaus.

Jos gali pažeisti paviršių arba valdymo įrenginius.

▶ Pastatymas

• Pastatykite skalbimo mašiną ant lygių, kietų grindų. - Įsitikinkite, kad oro cirkuliacija aplink skalbimo mašiną nėra užblokuota kilimais, takais ir pan. - Niekada nebandykite išlyginti grindų nelygumų po skalbimo mašina padėdami medžio gabalus, kartoną ar panašias medžiagas. - Jei neįmanoma išvengti skalbimo mašinos pastatymo šalia dujinės viryklės ar anglimis kūrenamos krosnelės, tarp dviejų prietaisų turi būti įstatyta izoliacinė plokštė (85x60 cm), iš viryklės ar krosnelės pusės padengta aliuminio folija. - Skalbimo mašina neturi būti įrengiama patalpose, kuriose temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C. - Įsitikinkite, kad sumontavus skalbimo mašiną, gedimo atveju ji būtų lengvai prieinama techninės priežiūros specialistui. - Sumontavę skalbimo mašiną, reguliavimo veržliarakčiu, kuris yra komplekte, sureguliuokite visas keturias kojeles, kad prietaisas būtų stabilus, ir palikite maždaug 20 mm tarpą tarp skalbimo mašinos viršaus ir stalviršio apačios. - Ši įranga nėra skirta naudoti jūroje arba mobiliose įrenginiuose, pavyzdžiui, priekabose, orlaiviuose ir pan.

▶ Elektros prijungimas

• Nenaudokite ilgintuvo arba dvigubo adapterio.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. • Po naudojimo visada išjunkite mašiną iš elektros tinklo ir uždarykite vandens tiekimą.
• Prijunkite mašiną prie įžeminto lizdo pagal galiojančias elektros instaliacijos taisykles. • Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.
• Skalbimo mašinos remontą gali atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Nekvalifikuotų asmenų atliktas remontas gali sukelti sužalojimus arba rimtus gedimus. Susisiekite su vietiniu aptarnavimo centru.

- Neįrenkite skalbimo mašinos patalpose, kuriose gali būti žemesnė nei užšalimo temperatūra. Užšalę žarnos gali sprogti dėl slėgio. Elektroninio valdymo bloko patikimumas gali pablogėti esant žemesnei nei užšalimo temperatūrai.

- Jei prietaisas pristatomas žiemos mėnesiais ir temperatūra žemesnė nei užšalimo: prieš pradėdami naudoti, palikite skalbimo mašiną kambario temperatūroje kelias valandas.

Įrengimas

DĖMESIO

DĖMESIO dėl maitinimo laido

• Dauguma prietaisų rekomenduoja juos prijungti prie atskiros grandinės; tai yra vienos rozetės grandinė, kuri maitina tik tą prietaisą ir neturi papildomų rozetių ar šakotinių grandinių. Patikrinkite šio vartotojo vadovo specifikacijų puslapį, kad įsitikintumėte.
• Neperkraukite sieninių rozetių. Perkrautos, laisvos ar pažeistos sieninės rozetės, ilgintuvai, nutrinti maitinimo laidai ar pažeista, įtrūkusi laido izoliacija yra pavojingi. Bet kuri iš šių sąlygų gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
• Periodiškai apžiūrėkite prietaiso laidą, ir jei jo išvaizda rodo pažeidimą ar susidėvėjimą, atjunkite jį, nustokite naudoti prietaisą ir leiskite įgaliotam serviso specialistui pakeisti laidą tiksliu atsarginiu laidu.
• Saugokite maitinimo laidą nuo fizinio ar mechaninio poveikio, pvz., susukimo, užlenkimo, užspaudimo, uždarymo duryse ar užlipimo. Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus, sienines rozetes ir vietą, kur laidas išeina iš prietaiso. Jei prietaisas maitinamas iš ilgintuvo arba nešiojamojo elektros lizdo įrenginio, ilgintuvas arba nešiojamasis elektros lizdo įrenginys turi būti pastatytas taip, kad į jį nepatektų purslų ar drėgmės.

DĖMESIO

• Prietaisas nėra skirtas naudoti mažiems vaikams ar silpnos sveikatos asmenims be priežiūros.
• Maži vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

Įrengimas

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

• Vandens tiekimo slėgis turi būti nuo 100 kPa iki 1000 kPa (1,0–10,0 kgf/cm²). - Nejunkite įvado žarnos prie vožtuvo nenuplėšę arba nesukdami sriegio. - Jei vandens tiekimo slėgis didesnis nei 1000 kPa, reikia įrengti slėgio mažinimo įrenginį. - Periodiškai tikrinkite žarnos būklę ir, jei reikia, pakeiskite ją.

▶ 1 veiksmas: patikrinkite įvado žarnos guminį tarpiklį

- Su vandens įvado žarnomis tiekiami du guminiai tarpikliai. Jie naudojami vandens nuotėkiams išvengti. Įsitikinkite, kad jungtys prie čiaupų yra pakankamai sandarios.

▶ 2 veiksmas: prijunkite žarną prie vandens čiaupo

A tipas: sraigtinės žarnos prijungimas prie čiaupo su sriegiu

- Prisukite žarnos jungtį prie vandens tiekimo čiaupo.

B tipas: sraigtinės žarnos prijungimas prie čiaupo be sriegio

1. Atsukite adapterio žiedinę plokštę ir 4 adapterio tvirtinimo varžtus.
2. Užmaukite adapterį ant čiaupo galo taip, kad guminis tarpiklis sudarytų vandeniui nepralaidžią jungtį. Priveržkite adapterio žiedinę plokštę ir 4 varžtus.
3. Stumkite vandens tiekimo žarną vertikaliai aukštyn, kad žarnos viduje esantis guminis tarpiklis visiškai priliptų prie čiaupo, tada priveržkite ją sukdami į dešinę.

Įrengimas

C tipas: vieno lietimo tipo žarnos prijungimas prie čiaupo be sriegio

1. Atsukite adapterio žiedinę plokštę ir 4 adapterio tvirtinimo varžtus.
2. Nuimkite kreipiamąją plokštę, jei čiaupas per didelis, kad tilptų į adapterį.
3. Pritvirtinkite adapterį prie čiaupo galo taip, kad guminis tarpiklis sudarytų vandeniui nepralaidžią jungtį. Priveržkite adapterio žiedinę plokštę ir 4 varžtus.
4. Patraukite žarnos fiksatoriaus plokštelę žemyn, užmaukite įvado žarną ant adapterio ir atleiskite fiksatoriaus plokštelę. Įsitikinkite, kad adapteris užsifiksuoja.

PASTABA

• Prijungę įvado žarną prie vandens čiaupo, atsukite vandens čiaupą, kad iš vandens linijų pasišalintų pašalinės medžiagos (purvas, smėlis ar pjuvenos). Leiskite vandeniui nutekėti į kibirą ir patikrinkite vandens temperatūrą.

▶ 3 veiksmas: prijunkite žarną prie skalbimo mašinos

- Įsitikinkite, kad žarna nėra susisukusi ir nesuspausta.

▶ Kai jūsų skalbimo mašina turi du vožtuvus.

• Įvado žarna su raudonu jungtimi skirta karšto vandens čiaupui.
• Jei skalbimo mašina turi du vožtuvus, naudojant karšto vandens vožtuvą sutaupoma energijos.

PASTABA

• Baigę jungti, jei iš žarnos teka vanduo, pakartokite tuos pačius veiksmus. Naudokite įprastą vandens čiaupo tipą. Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis, prieš įstatydami čiaupą į adapterį nuimkite tarpinį žiedą.

Please use the horizontal tap
Horizontal tap		Extension tap		Square tap

Įrengimas

■ Nutekėjimo žarnos įrengimas

• Nutekėjimo žarna neturi būti aukščiau nei 100 cm nuo grindų. Vanduo skalbimo mašinoje nenuteka arba nuteka lėtai. • Tinkamai pritvirtinus nutekėjimo žarną, grindys bus apsaugotos nuo pažeidimų dėl vandens nutekėjimo.
• Jei nutekėjimo žarna per ilga, nekiškite jos atgal į skalbimo mašiną. Tai sukels nenormalų triukšmą.

• Kai montuojate nutekėjimo žarną prie kriauklės, tvirtai pritvirtinkite ją virve. • Tinkamai pritvirtinus nutekėjimo žarną, grindys bus apsaugotos nuo vandens nuotėkio padarytos žalos.

Montavimas

■ Išlyginimas

1. Tinkamai išlyginus skalbimo mašiną, išvengiama per didelio triukšmo ir vibracijos. Įrenginį montuokite ant tvirto ir lygaus grindų paviršiaus, geriausia kambario kampe.

PASTABA

- Medinės arba pakabinamos grindys gali sukelti per didelę vibraciją ir disbalansą.

1. Jei grindys nelygios, sureguliuokite reguliuojamas kojeles pagal poreikį. (nedėkite medžio gabalų ir pan. po kojelėmis)

Įsitikinkite, kad visos keturios kojelės yra stabilios ir remiasi į grindis, tada patikrinkite, ar prietaisas yra visiškai lygus. (naudokite gulsčiuką)

- Kai skalbimo mašina išlyginta, priveržkite fiksavimo veržles prie mašinos pagrindo. Visos fiksavimo veržlės turi būti priveržtos.

- Įstrižainės patikra

Spausdami skalbimo mašinos viršutinės plokštės kraštus įstrižai, mašina neturi judėti aukštyn ir žemyn (patikrinkite abiem kryptimis). Jei mašina siūbuoja spaudžiant viršutinę plokštę įstrižai, sureguliuokite kojeles iš naujo.

PASTABA

Jei skalbimo mašina montuojama ant pakeltos platformos, ji turi būti tvirtai pritvirtinta, kad būtų išvengta kritimo rizikos.

Montavimas

▶ Betoninės grindys

• Montavimo paviršius turi būti švarus, sausas ir lygus. • Montuokite skalbimo mašiną ant plokščių, kietų grindų.

▶ Plytelių grindys (slystančios grindys)

• Padėkite kiekvieną kojelę ant Tread Mate ir išlyginkite mašiną pagal poreikį. (Supjaustykite Tread Mate į 70x70 mm gabalėlius ir priklijuokite juos ant sausų plytelių toje vietoje, kur bus statoma mašina.)
• Tread Mate yra lipni medžiaga, naudojama ant kopėčių ir laiptų, apsauganti nuo slydimo.

▶ Medinės grindys (pakabinamos grindys)

• Medinės grindys yra ypač jautrios vibracijai. • Kad išvengtumėte vibracijos, rekomenduojame po kiekviena skalbimo mašinos kojele padėti gumines pagalvėles, ne mažesnes kaip 15 mm storio, pritvirtintas prie bent dviejų grindų sijų varžtais.

Guminė pagalvėlė

• Jei įmanoma, įstatykite skalbimo mašiną viename iš kambario kampų, kur grindys yra stabilesnės.
• Pritvirtinkite gumines pagalvėles, kad sumažintumėte vibraciją.
• Gumines pagalvėles (p/no.4620ER4002B) galite įsigyti LG atsarginių dalių skyriuje.

PASTABA

• Tinkamas skalbimo mašinos išdėstymas ir išlyginimas užtikrins ilgą, reguliarų ir patikimą veikimą. • Skalbimo mašina turi būti 100% horizontali ir tvirtai stovėti.
• Ji neturi „sūpuotis“ ant kampų veikiama apkrovos.
• Montavimo paviršius turi būti švarus, be grindų vaško ir kitų tepalų dangų.
• Neleiskite, kad skalbimo mašinos kojelės sušlaptų. Jei kojelės sušlampa, gali įvykti slydimas.

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Skalbimo mašinos naudojimas

1. Rūšiuokite skalbinius. (Žr. 18 puslapį)
2. Atidarykite dureles ir įdėkite skalbinius.
3. Paspauskite maitinimo mygtuką.
4. Pasirinkite programą. (Žr. 19–21 puslapį) Šiuo metu pasirinkite parinktis (Žr. 23–28 puslapį) ■ Papildoma programa ■ Temperatūra ■ Gręžimo greitis ■ Kitos funkcijos
5. Įpilkite ploviklio. (Žr. 29–30 puslapį)
6. Paspauskite Pradėti/Pauzė mygtuką.

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Prieš skalbimą

Skalbimo temperatūra

Įprastas skalbimas mašinoje

Lengvas lyginimas

Subtilus skalbimas

Skalbimas rankomis

Negalima skalbti

Rūšiuokite skalbinius pagal...

Soiling	Wash temperature
Colour	Fabric type

1. Priežiūros etiketės

Ieškokite priežiūros etiketės ant drabužių.

Ji nurodo audinio sudėtį ir kaip drabužį reikia skalbti.

2. Rūšiavimas

Norėdami gauti geriausius rezultatus, rūšiuokite drabužius į skalbinių partijas, kurias galima skalbti tuo pačiu skalbimo režimu.

Vandens temperatūra ir gręžimo greitis, o skirtingi audiniai turi būti skalbiami skirtingais būdais.

Visada atskirkite tamsias spalvas nuo šviesių ir baltų. Skalbkite atskirai, nes gali pereiti dažai ir pūkai, dėl ko balti drabužiai gali pakeisti spalvą. Jei įmanoma, neskalbkite labai nešvarių drabužių kartu su švariais.

• Dirvožemis (sunkus, normalus, lengvas) Atskirkite drabužius pagal užterštumo laipsnį. • Spalva (balti, šviesūs, tamsūs) Atskirkite baltus audinius nuo spalvotų. • Pūkai (pūkus skleidžiantys, surenkantys) Skalbkite pūkus skleidžiančius ir surenkančius drabužius atskirai.
• Nenaudokite įrenginio vaisiams ir daržovėms plauti.

3. Pasiruošimas prieš pakrovimą

Į krovimą sudėkite didelius ir mažus daiktus. Pirmiausia įdėkite didelius daiktus. Dideli daiktai neturi sudaryti daugiau nei pusės viso skalbinių kiekio. Neskalbkite pavienių daiktų.

Tai gali sukelti disbalansą. Įdėkite vieną ar du panašius daiktus.

• Patikrinkite visas kišenes, kad įsitikintumėte, jog jos tuščios. Tokie daiktai kaip vinys, plaukų segtukai, degtukai, rašikliai, monetos ir raktai gali sugadinti tiek skalbimo mašiną, tiek drabužius.
• Užtraukite užtrauktukus, užkabinkite kabliukus ir suriškite virveles, kad šie daiktai neįstrigtų į kitus drabužius.
• Iš anksto apdorokite nešvarumus ir dėmes, užtepdami šiek tiek vandenyje ištirpinto ploviklio ant dėmių, pvz., ant apykaklių ir rankogalių, kad padėtumėte pašalinti nešvarumus.
• Patikrinkite lanksčios tarpinės (pilkos) raukšles ir pašalinkite visus smulkius daiktus.
• Patikrinkite būgno vidų ir pašalinkite visus daiktus, likusius po ankstesnio skalbimo.
• Pašalinkite visus drabužius ar daiktus iš lanksčios tarpinės, kad išvengtumėte drabužių ir tarpinės pažeidimų.

PASTABA

- Prieš pirmą skalbimą pasirinkite programą (medvilnė 60°C, įpilkite pusę ploviklio dozės) ir leiskite įrenginiui skalbti be drabužių. Tai pašalins likučius ir vandenį iš būgno, kurie galėjo likti po gamybos.

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Skalbimo programų lentelė

Rekomenduojamos programos pagal skalbinių tipą.

Program	Description	Fabric type	Proper Temp.	Maximum Load
Cotton	Provides better performance by combining various drum motions.	Color fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc) and lightly soiled white cotton (underwear).	40°C(Cold to 95°C)	Rating
Cotton Large	Provides optimized washing performance for large amount of laundry with less energy consumption.		60°C(Cold to 60°C)
Easy Care	This cycle is suitable for casual shirts that do not need ironing after washing.	Polyamide, Acrylic, Polyester.	40°C(Cold to 60°C)	4.0 kg
Sports Wear	This cycle is suitable for sports wear such as jogging clothes and running wear.	Coolmax, Gore-tex, fleece and Sympatex.	40°C(Cold to 40°C)	2.0 kg
Wool	Enable to wash wool fabrics.(Please use detergent for machinewashable woolens).	Machine washable woolens with pure new wool only.	40°C(Cold to 40°C)
Quick 30	This cycle provides fast washing time for small loads and lightly soiled clothes.	Colored laundry which is lightly soiled fast.	20°C(Cold to 40°C)
Rinse+Spin	Use this cycle to prevent fresh stains from setting in fabrics.	Cotton and mix fabrics.	-	Rating
Baby care(7)	Remove solid and protein stain and provide better rinse performance.	Lightly soiled baby wear.	60°C(95°C)	6.0 kg
Intensive 60	This cycle is suitable for heavily soiled clothes and special clothes such as sheet.	Cotton and mix fabrics.	60°C(Cold to 60°C)	4.0 kg

Kaip naudoti skalbimo mašiną

■ Džiovinimo programų lentelė

Program		Fabric type	Maximum Load
Cupboard Dry		Cotton or Linen Fabrics such as cotton towel, t-shirts, linen laundries.	4.0 kg
Iron Dry		Cotton or Linen Fabrics for ready to ironing.	4.0 kg
Low Temp. Dry		Easy Care Textiles, Synthetic Fabrics Suitable for Easy care, Mix programm washable clothes	4.0 kg
Time Dry	30 min.	-	0.5 kg
	60 min.	-	1.5 kg
	90 min.	-	2.5 kg
	120 min.	-	3.0 kg
	150 min.	-	4.0 kg

• Vandens temperatūra: pasirinkite vandens temperatūrą, atitinkančią skalbimo ciklus. Visada vadovaukitės drabužių gamintojo etiketėje pateiktomis instrukcijomis arba nurodymais. - Nustatykite programą "Skalbimas: Medvilnė didelė 60°C + Intensyvus + 1400 aps./min." ir "Džiovinimas: Spintos sausumas + Intensyvus (pirmas džiovinimo ciklas: 4,0 kg, antras džiovinimo ciklas: 4,0 kg)" bandymui pagal EN50229.

PASTABA

• Rekomenduojama naudoti neutralų ploviklį. • Vilnos ciklas pasižymi švelniu sukiojimu ir mažu gręžimo greičiu, kad būtų tinkamai prižiūrimi drabužiai. - Pasirinkite maksimalų galimą gręžimo greitį skalbimo programoje, kad būtų užtikrintas džiovinimo rezultatas. - Jei skalbinių kiekis, kurį reikia išskalbti ir išdžiovinti viena programa, neviršija didžiausio leistino džiovinimo programos svorio, rekomenduojama skalbti ir džiovinti vienu nuosekliu ciklu.

Kaip naudoti skalbimo mašiną

■ Papildomos parinktys

Program	Dry	Intensive	Pre wash	Medic Rinse	Time Delay
Cotton	●	●	●	●	●
Cotton Large	●	●	●	●	●
Easy Care	●	●	●	●	●
Sports Wear		●			●
Wool		●			●
Quick 30	●	●	●		●
Rinse+Spin	●				●
Baby Care	●	●	●	●	●
Intensive 60	●	●*			●

*: Ši parinktis automatiškai įtraukiama į ciklą ir jos negalima pašalinti.

■ Veikimo duomenys

Program	Max RPM
Cotton	1400
Cotton Large	1400
Easy Care	800
Sports Wear	800
Wool	800
Quick 30	1400
Rinse+Spin	1400
Baby Care	800
Intensive 60	1400

Kaip naudoti skalbimo mašiną

■ Valdymo skydelis

(1) Rankenėlė: Programa (2) Mygtukas: Paleisti / Pristabdyti (3) Mygtukas: Gręžimas (4) Mygtukas: Temperatūra

(5) Mygtukas: Maitinimas (6) Mygtukas: Džiovinimas (7) Mygtukas: Pirminis skalbimas (8) Mygtukas: Intensyvus

(9) Mygtukas: Medicininis skalavimas (10) Vaikų užraktas (11) Būgno valymas (12) Mygtukas: Atidėtas paleidimas

„SmartDiagnosis ^TM“ funkcija prieinama tik gaminiams su „SmartDiagnosis ^TM“ ženklu.

Maitinimas

1. Maitinimas

• Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį.
• Norėdami atšaukti atidėto paleidimo funkciją, paspauskite maitinimo mygtuką.

2. Pradinė programa

• Kai paspaudžiamas maitinimo mygtukas, skalbimo mašina yra paruošta medvilnės programai. Kitos pradinės sąlygos yra tokios:
• Taigi, jei norite pradėti skalbimo ciklą nekeisdami programos, tiesiog paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, ir mašina pradės veikti.

■ Pradinė programa

- Medvilnės programa / pagrindinis skalbimas / įprastas skalavimas / 1400 aps./min. / 40 °C

Programa

• Yra 13 programų pagal skalbinių tipą.
• Lemputė užsidegs, nurodydama pasirinktą programą.
• Kai paspaudžiamas paleidimo / pristabdymo mygtukas, automatiškai pasirenkama medvilnės programa.
• Sukdami programų rankenėlę, programą pasirenkate tokia tvarka: „Medvilnė – Didelė medvilnė – Lengva priežiūra – Sportiniai drabužiai – Vilna – Greitas 30 – Skalavimas + gręžimas – Kūdikio priežiūra 📋 – Intensyvus 60 – Laiko džiovinimas – Žemos temperatūros džiovinimas – Lyginimo džiovinimas – Spintos džiovinimas“

Dėl skalbimo programų tipų žr. 19 puslapį.

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Papildoma programa

Atidėtas paleidimas

Galite nustatyti atidėtą paleidimą, kad skalbimo mašina automatiškai pradėtų ir baigtų skalbti po nurodyto laiko intervalo.

PASTABA

- Atidėjimo laikas yra laikas iki programos pabaigos, o ne pradžios. Tikrasis veikimo laikas gali skirtis dėl vandens temperatūros, skalbinių kiekio ir kitų veiksnių.

1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite ciklą.
3. Paspauskite atidėto paleidimo mygtuką ir nustatykite reikiamą laiką.
4. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Medicininis skalavimas

Siekiant geresnių rezultatų arba švaresnio skalavimo. Tai leidžia paskutinį skalavimą pašildyti iki 40 laipsnių.

1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite ciklą.
3. Paspauskite Medic Rinse mygtuką ir nustatykite reikiamą laiką.
4. Paspauskite Start/Pause mygtuką.

Intensyvus

Jei skalbiniai labai nešvarūs, efektyvus yra "Intensyvus" režimas.

1. Paspauskite Power mygtuką.
2. Pasirinkite programą.
3. Paspauskite Intensive mygtuką.
4. Paspauskite Start/Pause mygtuką.

Priešskalbimas

Jei skalbiniai labai nešvarūs, efektyvus yra "Priešskalbimo" režimas.

1. Paspauskite Power mygtuką.
2. Pasirinkite programą.
3. Paspauskite Pre Wash mygtuką.
4. Paspauskite Start/Pause mygtuką.

Džiovinimas

Skalbimas + džiovinimas

1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite programą (Medvilnė, Didelis medvilnės kiekis, Lengva priežiūra, Intensyvi 60, Kūdikio priežiūra).
3. Paspauskite džiovinimo mygtuką.
4. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Džiovinimas laiku

Pasirinkus džiovinimo laiku programą, galite paspausti džiovinimo mygtuką, kad pasirinktumėte džiovinimo trukmę (30', 60', 90', 120', 150').

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Parinktys

Sukimas

- Sukimo greičio lygį galima pasirinkti pakartotinai spaudžiant 'Sukimas' mygtuką.

Temperatūra

- Spaudžiant Temperatūros mygtuką galima pasirinkti vandens temperatūrą.

- Šaltas - 20°C, 40°C, 60°C, 95°C

• Vandens temperatūrą galima pasirinkti pagal programą.

Kitos funkcijos

Tik gręžimas

1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Paspauskite gręžimo mygtuką, kad pasirinktumėte apsisukimų dažnį (RPM).
3. Paspauskite Paleidimo/Pauzės mygtuką.

PASTABA

Kai pasirenkate "Be gręžimo", būgnas vis tiek sukasi trumpą laiką mažu greičiu, kad vanduo greičiau nutekėtų.

Kaip naudotis skalbimo mašina

■ Vaikų užraktas

Pasirinkite šią funkciją, kad užrakintumėte valdymo skydelio mygtukus ir išvengtumėte netinkamo naudojimo. "Vaikų užraktą" galima nustatyti tik skalbimo ciklo metu.

Valdymo skydelio užrakinimas

1. Vienu metu 3 sekundes paspauskite Džiovinimo ir Pirminio skalbimo mygtukus.
2. Pasigirs signalas, o LED ekrane pasirodys ' [L'. Kai vaikų užraktas nustatytas, visi mygtukai užrakinti, išskyrus maitinimo mygtuką.

PASTABA

- Išjungus maitinimą, vaikų užrakto funkcija nebus atstatyta. Prieš naudodami kitas funkcijas, turite išjungti vaikų užraktą.

Valdymo skydelio atrakinimas

1. Vienu metu 3 sekundes paspauskite Džiovinimo (Dry) ir Pirminio plovimo (Pre Wash) mygtukus.
2. Pasigirs garsinis signalas, o LED ekrane vėl pasirodys likęs dabartinės programos laikas.

■ Garso įjungimas / išjungimas

Garso įjungimo / išjungimo funkciją galima nustatyti tik plovimo ciklo metu.

1. Paspauskite Maitinimo (Power) mygtuką.
2. Paspauskite Paleidimo / Pauzės (Start/Pause) mygtuką.
3. Vienu metu 3 sekundes paspauskite Atidėto paleidimo (Time Delay) ir Medicininio skalavimo (Medic Rinse) mygtukus, kad nustatytumėte garso įjungimo / išjungimo funkciją.

Kai garso įjungimo / išjungimo funkcija nustatoma, nustatymas išsaugomas net išjungus maitinimą.

PASTABA

• Jei norite išjungti garsinį signalą, tiesiog pakartokite šį procesą.

Kaip naudoti skalbimo mašiną

■ Būgno valymas

Būgno valymas yra specialus ciklas, skirtas išvalyti skalbimo mašinos vidų.

Šiame cikle naudojamas aukštesnis vandens lygis ir didesnis gręžimo greitis. Atlikite šį ciklą reguliariai.

1. Išimkite iš skalbimo mašinos visus drabužius ar daiktus ir uždarykite dureles.
2. Atidarykite ploviklio stalčių ir į pagrindinio plovimo skyrių įpilkite priemonės nuo kalkių (pvz., Calgon).
3. Lėtai uždarykite ploviklio stalčių.
4. Įjunkite mašiną, tada 3 sekundes spauskite ir laikykite mygtukus Intensive ir Medic Rinse. Ekrane pasirodys „ECL“.
5. Paspauskite mygtuką Start/Pause, kad pradėtumėte.
6. Pasibaigus ciklui, palikite dureles atidarytas, kad išdžiūtų durelių anga, lankstus tarpiklis ir durelių stiklas.

PASTABA

• Nepilkite jokio ploviklio į ploviklio skyrius.
• Gali susidaryti per daug putų, kurios gali ištekėti iš mašinos.

ĮSPĖJIMAS

- Jei šalia yra vaikas, būkite atsargūs ir nepalikite durelių atidarytų per ilgai.

■ Durelių užraktas

- „Durelių užraktas“ – saugumo sumetimais durelės užsirakina, kol mašina veikia, ir užsidega piktograma „Durelių užraktas“. Dureles galite saugiai atidaryti tik tada, kai ši piktograma užgęsta.

Kaip naudotis skalbimo mašina

Džiovinimas

Džiovinimo ciklų metu šalto vandens čiaupas turi būti atidarytas.

• Džiovinimo ciklas: spintos sausumas, lyginimo sausumas, žemos temperatūros džiovinimas, laiko džiovinimas
• Kad džiovinimas būtų kuo tolygesnis, įsitikinkite, kad visi skalbiniai yra panašios medžiagos ir storio.
• Neperkraukite džiovyklės, prikimšdami per daug drabužių į būgną. Daiktai turi laisvai suktis.
• Jei atidarote dureles ir išimate skalbinius prieš baigiantis džiovinimo ciklui, nepamirškite paspausti mygtuko Paleisti / Pristabdyti.
• Pasibaigus džiovinimui, ekrane rodoma „[d]“. Paspaudus mygtuką „Paleisti / Pristabdyti“, programa gali būti baigta. Jei nespausite mygtuko „Paleisti / Pristabdyti“, programa baigiama maždaug po 4 valandų. „[d]“ – aušinimo ciklas.

1. Automatinio džiovinimo vadovas

• Naudokite automatinius ciklus daugumai skalbinių džiovinti. Elektroniniai jutikliai matuoja išmetamo oro temperatūrą, kad padidintų arba sumažintų džiovinimo temperatūrą, taip užtikrinant greitesnę reakciją ir tikslesnę temperatūros kontrolę.
• Rekomenduojamas automatinis džiovinimo režimas pagal drabužių tipą.

a) Spintos sausumas: medvilnei pasirinkite b) Lyginimo sausumas: jei norite lyginti drabužius c) Žemos temperatūros džiovinimas: sintetikai pasirinkite d) Laiko džiovinimas (30/60/90/120/150 minučių)

• 30 min.: medvilnė / rankšluosčiai 0,5 kg
• 60 min.: medvilnė / rankšluosčiai 1,5 kg
• 90 min.: medvilnė / rankšluosčiai 2,5 kg
• 120 min.: medvilnė / rankšluosčiai 3,0 kg
• 150 min.: medvilnė / rankšluosčiai 4,0 kg

PASTABA

• Numatomas džiovinimo laikas skiriasi nuo faktinio džiovinimo laiko naudojant automatinį režimą. Audinio tipas, skalbinių kiekis ir pasirinktas sausumo lygis turi įtakos džiovinimo trukmei.
• Per paskutines 10 džiovinimo minučių jutiklis (termistorius) nustato skalbinių džiūvimo sąlygas. Kai sausumas yra mažas, ciklo laikas bus pratęstas iki 10 minučių, o ekrane bus rodoma "10" minučių likusio laiko.

Kaip naudotis skalbimo mašina

2. Džiovinimo trukmės vadovas

• Šios džiovinimo trukmės pateikiamos kaip orientyras, padedantis nustatyti džiovyklę rankiniam džiovinimui. Džiovinimo trukmė gali labai skirtis priklausomai nuo drėgmės, kambario temperatūros ir audinio tipo; jūsų patirtis bus geriausias vadovas.

Vilnoniai gaminiai

- Nedžiovinkite vilnonių gaminių būgne. Ištempkite juos iki pradinės formos ir džiovinkite horizontaliai.

Austi ir megzti audiniai

• Kai kurie austi ir megzti audiniai gali susitraukti įvairiais kiekiais, priklausomai nuo jų kokybės.
• Visada ištempkite juos iškart po džiovinimo.

Lengvai glamžomi ir sintetiniai audiniai

• Neperkraukite džiovyklės
• Išimkite lengvai glamžomus gaminius iš karto, kai džiovyklė sustoja, kad sumažintumėte raukšles.

Pluoštinės arba odinės medžiagos

- Visada vadovaukitės gamintojo instrukcijomis.

Kūdikių drabužiai ir naktiniai marškiniai

- Visada vadovaukitės gamintojo instrukcijomis.

Guma ir plastikas

• Nedžiovinkite jokių daiktų, pagamintų iš gumos ar plastiko arba kurių sudėtyje yra gumos ar plastiko, pavyzdžiui: a) prijuosčių, seilinukų, kėdžių užvalkalų; b) užuolaidų ir staltiesių; c) vonios kilimėlių.

Stiklo pluoštas

- Nedžiovinkite stiklo pluošto gaminių savo džiovyklėje. Stiklo dalelės, likusios džiovyklėje, gali patekti ant jūsų drabužių, kai kitą kartą naudosite džiovyklę, ir sudirginti odą.

3. Džiovinimo pabaiga

• Kai džiovinimo ciklas baigiamas, daugiafunkciame ekrane rodomas „[d]“ [Atvėsinimas]. • Atvėsinimas nustatomas automatiškai, kai džiovinimo ciklas baigiamas.
• Jei neišimate drabužių iš džiovyklės iškart jai sustojus, gali susidaryti raukšlės. • Atvėsinimo metu džiovyklė periodiškai sukasi, perstumdo ir purena krovinį, kad nesusidarytų raukšlės.
• Pranešimas „[d]“ bus rodomas tol, kol išimsite drabužius arba paspausite mygtuką Paleisti / Pristabdyti.

Skalbiklio įpylimas

■ Skalbiklio ir audinių minkštiklio įpylimas

▶ Dozatoriaus stalčius

- Tik pagrindinis skalbimas → ∪

• Pirminis skalbimas + pagrindinis skalbimas → ∪ ∪ ∪

ĮSPĖJIMAS

- Laikykite visus skalbiklius vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes yra apsinuodijimo pavojus.

- Per daug skalbiklio, baliklio ar minkštiklio gali sukelti perpildymą.

- Būtinai naudokite tinkamą skalbiklio kiekį.

▶ Minkštiklio įpylimas

- Neperviršykite maksimalios užpildymo linijos. Perpildymas gali sukelti ankstyvą minkštiklio išleidimą, kuris gali sutepti drabužius. Uždarykite skalbiklio stalčių lėtai.

- Nepalikite minkštiklio skalbiklio stalčiuje ilgiau nei 2 dienas. (Minkštiklis gali sukietėti)

- Minkštiklis bus automatiškai įpilamas paskutinio skalavimo ciklo metu.

- Neatidarykite stalčiaus, kai tiekiamas vanduo.

- Tirpikliai (benzenas ir kt.) neturėtų būti naudojami.

PASTABA

- Nepilkite minkštiklio tiesiogiai ant drabužių.

Skalbiklio įpylimas

▶ Skalbiklio dozavimas

• Ploviklis turi būti naudojamas pagal ploviklio gamintojo instrukcijas ir parenkamas pagal audinio tipą, spalvą, užterštumą ir skalbimo temperatūrą.
• Jei naudojama per daug ploviklio, gali susidaryti per daug putų, o tai pablogins skalbimo rezultatą arba sukels didelę apkrovą varikliui.
• Rekomenduojama naudoti miltelinį ploviklį, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai.
• Jei norite naudoti skystą ploviklį, vadovaukitės ploviklio gamintojo pateiktomis rekomendacijomis.
• Skystą ploviklį galite pilti tiesiai į pagrindinį ploviklio stalčių, jei ciklą pradedate iš karto.
• Nenaudokite skysto ploviklio, jei naudojate „Atidėto paleidimo“ funkciją, nes skystis gali sukietėti, arba jei pasirinkote „Pirminį skalbimą“.
• Jei susidaro per daug putų, sumažinkite ploviklio kiekį.
• Ploviklio kiekį gali tekti koreguoti atsižvelgiant į vandens temperatūrą, vandens kietumą, skalbinių kiekį ir užterštumo lygį. Kad rezultatai būtų geriausi, venkite per didelio putojimo. • Prieš pasirinkdami ploviklį ir vandens temperatūrą, žiūrėkite į drabužių etiketes. • Skalbimo mašinoje naudokite tik tam skirtą ploviklį.

- Bendros paskirties milteliniai plovikliai visų tipų audiniams (šaltas - 95°C)

- Milteliniai plovikliai gležniems audiniams (šaltas - 40°C)

- Skysti plovikliai visų tipų audiniams (šaltas - 95°C) arba tik vilnai skirti plovikliai (šaltas - 40°C)

- Siekiant geresnio skalbimo efektyvumo ir baltumo, naudokite ploviklį su bendros paskirties milteliniais balikliais.

ĮSPĖJIMAS

- Neleiskite plovikliui sukietėti.

Priešingu atveju gali užsikimšti kanalai, pablogėti skalavimo efektyvumas arba atsirasti nemalonus kvapas.

PASTABA

• Pilna apkrova: pagal gamintojo rekomendacijas. • Dalinė apkrova: 3/4 įprasto kiekio. • Minimali apkrova: 1/2 pilnos apkrovos.

Skalbiklis išpilamas iš dozatoriaus ciklo pradžioje.

▶ Vandens minkštiklio įpylimas

▶ Tablečių naudojimas

• Vandens minkštiklis, pvz., nuo kalkių (pvz., Calgon), gali būti naudojamas siekiant sumažinti skalbiklio kiekį labai kieto vandens vietovėse. Dozuokite pagal ant pakuotės nurodytą kiekį. Pirmiausia įpilkite skalbiklio, o tada vandens minkštiklio.
• Naudokite tokį skalbiklio kiekį, kaip minkštam vandeniui.
• Atidarykite dureles ir įdėkite tabletes į būgną.
• Įdėkite skalbinius į būgną ir uždarykite dureles.

Priežiūra

• Prieš valydami skalbimo mašinos vidų, ištraukite elektros laidą iš lizdo, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.
• Užsukite vandens čiaupą, jei mašina nebus naudojama ilgesnį laiką (pvz., atostogų metu), ypač jei šalia nėra grindų kanalizacijos (latako).

■ Vandens įleidimo filtras

• Kai vanduo nepatenka į ploviklio stalčių, valdymo skydelyje bus rodoma piktograma „I E“.
• Jei vanduo yra labai kietas arba turi kalkių nuosėdų, vandens įleidimo filtras gali užsikimšti.

Todėl verta jį karts nuo karto išvalyti.

1. Užsukite vandens čiaupą.

1. Atsukite vandens įleidimo žarną.

1. Išvalykite filtrą kietų šerių šepetėliu.

1. Priveržkite įleidimo žarną.

Priežiūra

■ Siurblio filtras

Siurblio filtras surenka siūlus ir smulkius daiktus, likusius skalbiniams.

Reguliariai tikrinkite, ar filtras švarus, kad mašina veiktų sklandžiai.

DĖMESIO

Pirmiausia išleiskite vandenį per išleidimo žarną, tada atidarykite siurblio filtrą, kad pašalintumėte siūlus ar daiktus. Būkite atsargūs išleisdami vandenį, jei jis karštas.

Prieš valydami siurblį, atlikdami avarinį išleidimą ar avariniu atveju atidarydami dureles, leiskite vandeniui atvėsti.

1. Atidarykite apatinį dangtelį. Ištraukite žarną.

1. Ištraukite išleidimo kamštį. Atidarykite filtrą sukdami į kairę.

1. Pašalinkite pašalines medžiagas iš siurblio filtro.

1. Po valymo pasukite siurblio filtrą ir įstatykite išleidimo kamštį.

1. Uždarykite apatinį dangtelį.

Priežiūra

■ Dozatoriaus stalčius

• Po kurio laiko plovikliai ir audinių minkštikliai palieka nuosėdų stalčiuje. - Jį reikia karts nuo karto išvalyti tekančiu vandeniu. - Jei reikia, jį galima visiškai išimti iš mašinos, paspaudus fiksatorių žemyn ir ištraukus. • Kad būtų lengviau valyti, viršutinę audinių minkštiklio skyriaus dalį galima nuimti.

1. Ištraukite dozatoriaus stalčių.

1. Išvalykite dozatoriaus stalčių po vandeniu.

1. Išvalykite vidų sena dantų šepetėliu.

1. Įstatykite dozatoriaus stalčių.

Priežiūra

■ Skalbimo būgnas

• Jei gyvenate vietovėje, kurioje yra kietas vanduo, kalkių nuosėdos gali nuolat kauptis ten, kur jų nesimato, ir todėl jas sunku pašalinti. Laikui bėgant kalkių nuosėdos užkemša prietaisus, ir jei jos nėra kontroliuojamos, gali tekti juos pakeisti.
• Nors skalbimo būgnas pagamintas iš nerūdijančio plieno, rūdžių dėmių gali atsirasti dėl mažų metalinių daiktų (sąvaržėlių, segtukų), paliktų būgne. • Skalbimo būgną reikia karts nuo karto išvalyti.
• Jei naudojate kalkių šalinimo priemones, dažus ar baliklius, įsitikinkite, kad jie tinka skalbimo mašinoms.
• Kalkių šalinimo priemonėse gali būti cheminių medžiagų, kurios gali pažeisti skalbimo mašinos dalis.
• Dėmes pašalinkite nerūdijančio plieno valikliu.
• Niekada nenaudokite plieninės vatos.

■ Skalbimo mašinos valymas

▶ Išorė

• Tinkama skalbimo mašinos priežiūra gali prailginti jos tarnavimo laiką. - Mašinos išorę galima valyti šiltu vandeniu ir neutralia, neabrazyvine buitine valymo priemone. - Nedelsiant nuvalykite išsiliejusius skysčius. Nuvalykite drėgna šluoste. - Stenkitės neatsitrenkti į paviršių aštriais daiktais. - Nenaudokite denatūruoto spirito, skiediklių ar panašių produktų.

▶ Vidus

• Nusausinkite aplink skalbimo mašinos durelių angą, lankstų tarpiklį ir durelių stiklą.
• Paleiskite skalbimo mašiną visą ciklą su karštu vandeniu.
• Jei reikia, pakartokite procesą.

PASTABA

• Norėdami pašalinti kieto vandens nuosėdas, naudokite tik valiklius, pažymėtus kaip tinkamus skalbimo mašinoms.

■ Šaltos sąlygos

Jei skalbimo mašina laikoma vietoje, kur gali užšalti, arba perkeliama esant šalčiui, vadovaukitės šiomis instrukcijomis, kad apsaugotumėte mašiną nuo pažeidimų:

• Užsukite vandens tiekimo čiaupą.
• Atjunkite žarnas nuo vandens tiekimo ir išleiskite vandenį iš žarnų.
• Įkiškite elektros laidą į tinkamai įžemintą elektros lizdą.
• Įpilkite 1 galoną (3,8 l) netoksiško antifrizo, skirto pramoginėms transporto priemonėms (RV), į tuščią būgną. Uždarykite dureles.
• Nustatykite gręžimo ciklą ir leiskite mašinai gręžti 1 minutę, kad išleistumėte visą vandenį. Ne visas RV antifrizas bus pašalintas.
• Ištraukite elektros laidą iš lizdo, išdžiovinkite būgno vidų ir uždarykite dureles.
• Išimkite dozatoriaus stalčių, išleiskite ir išdžiovinkite vandens perteklių iš skyrių.
• Laikykite skalbimo mašiną vertikalioje padėtyje.
• Norėdami pašalinti antifrizą iš mašinos po laikymo, paleiskite tuščią mašiną per visą ciklą su plovikliu. Nedėkite skalbinių.

Gedimų šalinimo vadovas

- Ši skalbimo mašina turi automatinės saugos funkcijas, kurios anksti aptinka ir diagnozuoja gedimus bei tinkamai į juos reaguoja.

Kai mašina neveikia tinkamai arba visai neveikia, prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros specialistą patikrinkite šiuos dalykus.

■ Problemos diagnozavimas

Symptom	Possible Cause	Solution
Rattling and clanking noise	·Foreign objects such as coins or safety pins maybe in drum or pump.	Stop washer, check drum and drain filter.If noise continues after washer is restarted, call your authorised service centre.
Thumping sound	·Heavy wash loads may produce a thumping sound. This is usually normal.	If sound continues, washer is probably out of balance. Stop and redistribute wash load.
Vibrating noise	·Have all the transit bolts and packing been removed?·Are all the feet resting firmly on the ground?	If not removed during installation, refer to Installation guide for removing transit bolts.Wash load may be unevenly distributed in drum. Stop washer and rearrange wash load.
Water leaks.	·Fill hoses or drain hose are loose at tap or washer.	Check and tighten hose connections.
	·House drain pipes are clogged.	Unclog drain pipe. Contact plumber if necessary.
Oversudsing		Too much detergent or unsuitable detergent may cause excessive foaming which may result in water leaks.
Water does not enter washer or it enters slowly	·Water supply is not adequate in area.	Check another tap in the house.
	·Water supply tap is not completely open.	Fully open tap.
	·Water inlet hose(s) are kinked.	Straighten hose.
	·The filter of the inlet hose(s) clogged.	Check the filter of the inlet hose.
Water in the washer does not drain or drains slowly.	·Drain hose is kinked or clogged.	Clean and straighten the drain hose.
	·The drain filter is clogged.	Clean the drain filter

Gedimų šalinimo vadovas

Symptom	Possible Cause	Solution
Washer does not start	Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose.House fuse blown, circuit breaker tripped,or a power outage has occurred.Water supply tap is not turned on.Check that the door is firmly shut.	Make sure plug fits tightly in wall outlet.Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician.Turn on water supply tap.Close the door and press the Start/Pause button. After pressing the Start/Pause button, it may take a few moments before the washer begins to spin. The door must be locked before spin can be achieved. Add 1 or 2 similar items to help balance the load. Rearrange load to allow proper spinning.
Washer will not spin
Door does not open		Once machine has started, the door cannot be opened for safety reasons. Check if the "Door Lock" icon is illuminated. You can safely open the door after the "Door Lock" icon turns off.
Wash cycle time delayed		The washing time may vary by the amount of laundry, water pressure, water temperature and other usage conditions.If an imbalance is detected or if the suds removing programme is on, the wash time shall be increased.
Fabric softener overflow	Too much softener may cause an overflow.	Follow softener guidelines to ensure appropriate amount is used.Do not exceed the maximum fill line
Softeners dispensed too early		Close the dispenser drawer slowly.Do not open the drawer during the wash cycle.
Dry problem	Does not dry	Do not overload.Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load.Clothes load is too small to tumble property. Add a few towels.

Gedimų šalinimo vadovas

■ Klaidų pranešimai

Symptom	Possible Cause	Solution
	Water supply is not adequate in area.Water supply taps are not completely open.Water inlet hose(s) are kinked.The filter of the inlet hose(s) are clogged.	Check another tap in the house.Fully open tap.Straighten hose(s).Check the filter of the inlet hose.
	Drain hose is kinked or clogged.The drain filter is clogged.	Clean and straighten the drain hose.Clean the drain filter.
	Load is too small.Load is out of balance.The appliance has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (ex. bath mat, bath robe, etc.) this system may stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether.If the laundry is still too wet at the end of the cycle, add smaller articles of laundry to balance the load and repeat the spin cycle.	Add 1 or 2 similar items to help balance the load.Rearrange load to allow proper spinning.
	• Ensure door is not open.	Close the door completely.* If “dE”is not released, call for service.
		Unplug the power plug and call for service.
	Water overfills due to the faulty water valve.	Close the water tap.Unplug the power plug.Call for service.
	Water level sensor has malfunctioned.
		Allow the washer to stand for 30minutes to allow the motor cool; then restart the cycle.
	Dry heater or thermostat trouble.	Call for service.

Gedimų šalinimo vadovas

PASTABA

- „SmartDiagnosis™“ funkcija prieinama tik gaminiams su „SmartDiagnosis™“ ženklu. Jei mobilusis telefonas turi statinę parinktį, „SmartDiagnosis™“ funkcija gali neveikti.

■ „SmartDiagnosis™“ naudojimas

• Šią funkciją naudokite tik tada, kai to nurodo klientų aptarnavimo centras. Perduodamas garsas panašus į fakso aparato, todėl neturi reikšmės, išskyrus klientų aptarnavimo centrui.
• „SmartDiagnosis™“ negali būti aktyvuota, jei skalbimo mašina neįsijungia.

Jei taip atsitinka, gedimų šalinimas turi būti atliekamas be „SmartDiagnosis™“.

Jei kyla problemų su skalbimo mašina, skambinkite į klientų informacijos centrą.

Vykdykite klientų aptarnavimo centro operatoriaus nurodymus ir, kai paprašys, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte skalbimo mašiną. Nespauskite jokių kitų mygtukų ir nesukite ciklo parinkiklio.
2. Kai klientų aptarnavimo centras nurodys, priglauskite telefono mikrofoną prie maitinimo mygtuko.

1. Paspauskite ir palaikykite „Temp." mygtuką tris sekundes, laikydami telefono mikrofoną prie piktogramos arba maitinimo mygtuko.
2. Laikykite telefoną vietoje, kol baigsis tono perdavimas.

Tai trunka maždaug 6 sekundes, o ekrane bus rodoma atgalinė atskaita.

• Kad rezultatai būtų geriausi, nejudinkite telefono, kol perduodami tonai.
• Jei skambučių centro operatoriui nepavyksta tiksliai įrašyti duomenų, jūsų gali būti paprašyta bandyti dar kartą.
• Paspausdami maitinimo mygtuką perdavimo metu išjungsite „SmartDiagnosis™“ funkciją.
• Kai atgalinė atskaita baigiasi ir tonai nutrūksta, tęskite pokalbį su skambučių centro operatoriumi, kuris galės jums padėti naudodamasis perduota informacija, skirta analizei skambučio metu į klientų informacijos centrą.

„Smart Diagnosis“ yra trikčių šalinimo funkcija, skirta padėti, o ne pakeisti tradicinį trikčių šalinimo būdą per techninės priežiūros skambučius. Šios funkcijos efektyvumas priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant, bet neapsiribojant, mobiliojo telefono, naudojamo perdavimui, signalo priėmimu, bet kokiu išoriniu triukšmu, kuris gali būti perdavimo metu, ir patalpos, kurioje yra įrenginys, akustika.

Todėl LG negarantuoja, kad „Smart Diagnosis“ tiksliai pašalins bet kokią problemą.

Garantijos sąlygos

Seno prietaiso išmetimas

1. Visi elektros ir elektronikos gaminiai turi būti išmetami atskirai nuo komunalinių atliekų srauto per vyriausybės ar vietos valdžios paskirtas specialias surinkimo vietas.
2. Tinkamas seno prietaiso išmetimas padės išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.
3. Daugiau informacijos apie seno prietaiso išmetimą rasite kreipdamiesi į savo miesto savivaldybę, atliekų išvežimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote produktą.

PASTABA

Išmesdami prietaisą, nukirpkite maitinimo laidą, sunaikinkite kištuką ir išjunkite durelių užraktą, kad vaikai negalėtų įstrigti viduje.

Kas nepatenka į garantiją:

• Apsilankymai jūsų namuose, siekiant išmokyti naudotis gaminiu. - Jei gaminys prijungtas prie kitos įtampos, nei nurodyta vardinėje plokštelėje. - Jei gedimą sukėlė nelaimingas atsitikimas, aplaidumas, netinkamas naudojimas arba nenugalima jėga. - Jei gedimą sukėlė veiksniai, nesusiję su įprastu naudojimu namuose arba naudojimu pagal naudotojo vadovą. - Instrukcijų, kaip naudotis gaminiu, teikimas arba gaminio sąrankos keitimas. - Jei gedimą sukėlė kenkėjai, pavyzdžiui, žiurkės ar tarakonai ir pan. - Triukšmas ar vibracija, kurie laikomi normaliais, pavyzdžiui, vandens nutekėjimo garsas, gręžimo garsas arba įspėjamieji signalai. - Įrengimo koregavimas, pavyzdžiui, gaminio išlyginimas, nutekėjimo reguliavimas. - Įprastinė priežiūra, kurią rekomenduoja naudotojo vadovas. - Pašalinių daiktų / medžiagų pašalinimas iš mašinos, įskaitant siurblį ir įleidimo žarnos filtrą, pavyzdžiui, smėlis, vinys, liemenėlės vielutės, sagos ir pan. - Saugiklių keitimas arba namų laidų taisymas, arba namų vandentiekio taisymas. • Neteisėtų remontų koregavimas. - Atsitiktinė ar netiesioginė žala asmeniniam turtui, atsiradusi dėl galimų šio prietaiso defektų. - Jei šis gaminys naudojamas komerciniais tikslais, jam garantija netaikoma.

(Pavyzdžiui: viešosios vietos, tokios kaip viešasis tualetas, nakvynės namai, mokymo centras, bendrabutis)

Jei gaminys įrengtas už įprastos aptarnavimo zonos ribų, bet kokios transportavimo išlaidos, susijusios su gaminio remontu arba sugedusios dalies keitimu, tenka savininkui.

LG

Gyvenimas yra geras