HIBG64125SB - Viryklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HIBG64125SB BEKO

Pirmiausia jdėmiai perskaitykite šį vartotojo vadovą!

Gerbiamas pirkėjau,

Ačiū, kad pasirinkote „Beko“ gaminj. Tikimės, kad šiuo gaminiu, kuris buvo pagamintas naudojantis aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Todėl prieš naudojantis šiuo prietaisu prašome perskaityti visą šį vartotojo vadovą ir prie jo pridedamus dokumentus ir pasilikti juos, jei jų prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam, kartu atiduokite ir šį vartotojo vadovą. Vadovaukitės visais šiame vartotojo vadove pateikiamais įspėjimais ir informacija.

Atminkite, kad šis vartotojo vadovas taip pat taikytinas keletui kitų modelių. Šiame vadove nurodoma, kuo skiriasi įvairūs modeliai.

Simbolių paaiškinimas

Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai apie šio prietaiso naudojima.

Ispėjimai apie gyvybei ir / arba turtui pavojų keliančias situacijas ir sąlygas.

Ispéjimas dèl elektros smūgio.

lspéjimas dèl gaisro pavojaus.

'Ispėjimas dėl įkaitusių paviršių.

1 Svarbūs nurodymai ir jspėjimai dėl saugos ir aplinkosaugos 4

Bendrieji saugos reikalavimai 4

Sauga atliekant duju prijungimo darbus.... 4

Elektros sauga....6

Gaminio sauga....7

Numatytoji naudojimo paskirtis 8

Vaikų sauga 8

Seno gaminio išmetimas 8

Pakavimo medžiagų išmetimas....9

Būsimas transportavimas 9

2 Bendra informacija 10

Apžvalga....10

Techniniai duomenys 11

Purkštukų lentelė....11

3 Irengimas 13

Prieš jrengiant....13

Irengimas ir prijungimas....15

Dujų konversija 19

4 Paruošimo Darbai 22

Patarimai, kaip taupyti energiją....22

Naudojant pirmą kartą....22

Pirmasis prietaiso valymas....22

5 Kaip naudoti šią viryklę 23

Bendroji informacija apie maisto gaminima 23

Kaitlenčių naudojimas 23

6 Techninis aptarnavimas ir priežiūra 25

Bendroji valymo informacija....25

Kaitlentės valymas 26

Valdymo skydo valymas 27

7 Trikčių nustatymas 29

1 Svarbūs nurodymai ir įspėjimai dėl saugos ir aplinkosaugos

Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, kurių laikydamiesi apsisaugosite nuo susižeidimo ar materialinės žalos pavojų. Nesilaikant šių instrukcijų bet kokia prietaiso garantija nebegalios.

Bendrieji saugos reikalavimai

- Šj prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šj prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šj gaminį, nebent juos prižiūrėtų suaugusieji.

- Šio prietaiso negalima naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems fizinių, jutimo ar psichinių negalių arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių,

nebent jie būtų prižiūrimi arba instruktuoti. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

- Perduodant jrenginj kitam žmogui asmeniniam naudojimui ar atiduodant kaip panaudotą daiktą, taip pat būtina perduoti naudotojo vadovą, jrenginio etiketes ir kitus susijusius dokumentus.

- Remonto ir techninės priežiūros darbus visuomet privalo atlikti įgaliotojo techninio aptarnavimo centro atstovai. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko neįgaliotieji asmenys; tokiu atveju garantija gali nebegalioti. Prieš montuodami atidžiai perskaitykite instrukcijas.

- Nenaudokite prietaiso, jeigu jis turi defektų arba yra regimai pažeistas. - Po kiekvieno naudojimo patikrinkite, ar išjungėte prietaiso valdymo mygtukus

Sauga atliekant duju prijungimo darbus

• Darbus su bet kokiais dujiniais prietaisais ir

sistemomis gali atlikti tik jgaliotieji kvalifikuoti asmys.

- Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar vietos dujų tiekimo sąlygos (slėgis ir dujų rūšis) atitinka šio buitinio prietaiso nustatymą.

- Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šalinančio degimo metu susidariusius produktus. Jį reikia įrengti ir prijungti atsižvelgiant į galiojančius prietaisų prijuntimo reglamentus. Ypač reikia atkreipti dėmesį į atitinkamus vėdinimo reikalavimus; žr. Prieš įrengiant, puslapis 13

• DÈMESIO: Naudojant dujinę virykłę, patalpoje, kur ji jrengta, skleidžiama šiluma, drègme ir degimo produktai. Pasirūpinkite, kad virtuvė būtų gerai vėdinama, kai prietaisas naudojamas: natūralias vėdinimo angas laikykite atviras arba jrenkite mechaninės ventiliacijos įtaisus (mechaninį gartraukį). Jeigu prietaisas intensyviai eksploatuojamas ilgą laiką, gali prireikti papildomos ventiliacijos, pavyzdžiui, padidinant mechaninės ventiliacijos (jeigu ji jrengta) pajėgumą.

- Dujiniai prietaisai ir sistemos turi būti reguliariai tikrinami, ar jie tinkamai veikia.

Privaloma reguliariai tikrinti reguliatorių, žarną bei jos spaustuką ir keisti juos kas gamintojo rekomenduojamus laikotarpius arba esant būtinybei.

- Reguliariai valykite dujinius degiklius. Liepsna turi būti mėlyna ir degti tolygiai.

- Šį gaminį reikia naudoti patalpose, kuriose yra tinkamai sureguliuotas ir veikiantis anglies monoksido jutiklis. Įsitikinkite, kad anglies monoksido jutiklis veikia tinkamai ir dažnai atliekama techninė priežiūra. Anglies monoksido jutiklj reikia įdiegti daugiausiai už 2 metrų nuo gaminio.

- Dujiniuose prietaisuose privalo būti gerai sudeginamos dujos. Nevisiškai sudegus dujoms, gali susidaryti anglies monoksido (CO) duju. Anglies monoksidas - bespalvės, bekvapės, nepaprastai nuodingos dujos, kurių net maža dozė gali būti mirtina.

- Teiraukitės informacijos apie dujų avarinės tarnybos

telefono numerius ir saugos priemones tais atvejais, jei pajustumėte sklindantį duju kvapą.

Ką daryti, jei jaučiamas dujų kvapas

- Nenaudokite atviros ugnies ir nerūkykite. Nenaudokite jokių elektros mygtukų (pvz., lempos mygtuko, durų skambučio ir kt.). Nenaudokite laidinių ir mobiliojo ryšio telefonų. Sprogimo ir apsinuodijimo pavojus!

- Atidarykite duris ir langus.

- Uždarykite visas dujinių prietaisų ir dujų matavimo prietaisų sklendes.

- Patikrinkite visus vamzdžius ir jungtis, ar jie tvirtai prijungti. Jei vis tiek uodžiate dujas, išeikite iš buto.

• Įspėkite kaimynus.

- Iškvieskite ugniagesių komandą. Skambinkite ne iš name esančio telefono.

- Negrjžkite j patalpas, kol jums nebus leista tai padaryti.

Elektros sauga

- Jeigu gaminys turi defektų, jo negalima naudoti, kol jo nepataisys įgaliotojo techniniio aptarnavimo centro atstovas. Kyla elektros smūgio pavojus!

- Prijunkite ši gaminj prie jžeminto lizdo/elektros linijos, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu kaip nurodyta skyriuje „Techniniai duomenys“. Ir naudojant su transformatoriumi, ir be jo, jsitikinkite, ar jžeminimo instaliavimą atliko kvalifikuotas elektrikas. Mūsų bendrovė nėra atsakinga už jokius nuostolius, patirtus naudojant gaminį, kuris nėra jžemintas pagal vietos reglamentus.

- Niekada neplaukite gaminio, purkšdami arba pildami ant jo vandenji! Kyla elektros smūgio pavojus!

- Niekada nelieskite kištukinio lizdo šlapiomis rankomis! Išjungdami niekuomet netraukite už elektros laido, ištraukite laikydami už kištuko.

- Atliekant montavimo, techninės priežiūros ir remonto darbus, šis gaminys

privalo būti atjungtas nuo maitinimo tinklo.

• Jeigu gaminio jungiamasis kabelis būtų pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, techninės priežiūros specialistas arba kiti panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavjoaus.
• Prietaisą privaloma jrengti taip, kad prireikus jį galima būtų visiškai atjungti nuo tinklo. Nuo tinklo privaloma arba ištraukiant elektros kištuką, arba naudojant elektros sistemoje jrengtą jungiklj atsižvelgiant į statybos reglamentus.
• Darbus su bet kokiais elektriniais prietaisais ir sistemomis gali atlikti tik igaliotieji kvalifikuoti specialistai.
• Esant gedimui, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Norint tai padaryti, pirma išjunkite namų tinklo saugiklj.
• Patikrinkite, ar saugiklio elektros saugos klasė yra tinkama šiam gaminiui.

Gaminio sauga

- JSPÉJIMAS: Prietaisas ir jo prieinamos dalys jkaista naudojimo metu. Būkite

atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų.

Neleiskite jaunesniems nei 8 metų amčiaus vaikams būti prie prietaiso, jeigu nuolat jų neprižiūrite.

• Nesinaudokite virykle, kai jūsų dėmesys arba koordinacija yra susilpnėjusi dėl alkoholio ir/arba narkotikų vartojimo.
• Būkite atsargūs, naudodami pateikaluose bet kokius alkoholinius gērimus. Esant aukštai temperatūrai, alkoholis garuoja; prisilietęs prie karšto paviršiaus, jis gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą.
• Nelaikykite šalia buitinio prietaiso jokių degių medžiagų, nes jo šonai naudojimo metu įkaista.
• Pasirūpinkite, kad visos ventiliacijos angos būtų atviros.
• Nevalykite prietaiso gariniais valymo prietaisais, nes galite patirti elektros smūgj.
• JSPĖJIMAS: Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz.,

dangčiu arba gesinimo apdangalu.

• DÉMESIO: Maisto ruošimo procesą reikia prižiūrėti. Trumpalaikį maisto ruošimo procesą reikia prižiūrėti nuolat.
• JSPĖJIMAS: Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

Norėdami užtikrinti gaminio apsaugą nuo gaisro:

• Kištuką i elektros lizdą privaloma jkišti taip, kad nekiltų kibirkščių.
• Nenaudokite pažeisto arba jpjauto kabelio, o taip pat ilginimo laido; naudokite tik originalų kabelį.
• J elektros lizdą jokiais būdais negalima kišti drėgno arba sušlapusio kištuko.
• Privaloma tinkamai prijungti duju tiekimo jrangą, kad nebūtu duju nuotėkio.

Numatytoji naudojimo paskirtis

• Šis gaminys skirtas naudoti tik buityje. Jj draudžiama naudoti komercinei veiklai.
  • DĖMESIO: Šis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Prietaiso negalima naudoti kitiems tikslams, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

• Gamintojas neatsako už jokią żalą, patirtą netinkamai naudojant arba prižiūrint prietaisą.

Vaikų sauga

• JSPĖJIMAS: Naudojimo metu pasiekiamos dalys gali labai įkaisti. Neleiskite prie jų būti mažamečiams vaikams.
• Pakavimo medšiagos gali kelti pavojų vaikams. Saugokite pakavimo medžiagas nuo vaikų. Išmeskite visas pakuotės dalis atsižvelgdami į aplinkosaugos reikalavimus.
• Elektriniai ir (arba) dujiniai prietaisai gali būti pavojingi vaikams. Gaminiui veikiant, neleiskite artyn vaikų ir neleiskite jiems žaisti su šiuo prietaisu.
• Virš prietaiso nelaikykite daiktų, kuriuos vaikai gali bandyti pasiekti.

Seno gaminio išmetimas

WEEE Direktyvos ir senų gaminių išmetimo taisyklių atitiktis:

Šis gaminys atitinka ES WEEE Direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys paženklintas elektros ir elektroninės įrangos klasifikavimo (WEEE) ženklu.

Šis gaminys pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir dalių, kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite

ji j surinkimo punkta, kad elektros ir elektronikos jranga būtų perdirbta.

Surinkimo punktu adresus sužinosite vietos savivaldybėje.

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS Direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų.

Pakavimo medžiagų išmetimas

- Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams. Pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų. Tinkamai jas išmeskite ir išrūšiuokite, atsižvelgdami į atliekų

perdirbimo instrukciją. Neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Būsimas transportavimas

- Išsaugokite originalią prietaiso dėžę ir vežkite prietaisą jo originalioje pakuotėje. Vadovaukitės ant dėžės pateiktais nurodymais. Jeigu neturite originalios kartoninės dėžės, supakuokite gaminį j plastikinę plėvelę su oro burbuliukais arba storą kartoną ir tvirtai apsukite jį lipnia juosta. - Apsukite gaubtelius ir puodų atramas lipnia juosta.

Apžiūrėkite prietaisą ir įsitikinkite, ar jis nebuvo apgadintas gabenimo metu.

2 Bendra informacija

Apžvalga

1 Puodu atrama
2 Duju degikliu rankenėlės

3 Degiklio plokště
4 Pagrindo dangtis

1 Atsarginis degiklis Priekinis dešinysis
2 Greitasis degiklis Priekinis kairysis

3 Iprastas degiklis Galinis kairysis
4 Jprastas degiklis Galinis dešinysis

Techniniai duomenys

Jtampa/dažnis	220-240 V~; 50 Hz
Saugiklis	3 A
Laido tipas/ skerspjūvis	min.H05V2V2-F 3 × 0,75 mm2
Dujinio gaminio kategorija	Kat II 2ELs3B/P / Cat II 2H3B/P / Cat I 2H
Sumontuotų dujų tipas / gaminio slėgis	G 20/20 mbar
Bendros dujų sąnaudos	7,9 kW (574 g/h)
Dujų rūšies / splėgio keitimas§_ pasirenkama	G 2.350/13 mbarG 30/37 mbar - G 30/28-30 mbar - G 20/13mbar
Išoriniai matmenys (aukštis / plotis / gylis)	44 mm/610 mm/510 mm
Montavimo matmenys (aukštis / gylis)	560 mm/480-490 mm
Degikliai
Priekinis dešinysis	Atsarginis degiklis
Energija	1 kW (73 g/h)
Priekinis kairysis	Greitasis degiklis
Energija	2,9 kW (211 g/h)
Galinis kairysis	Įprastas degiklis
Energija	2 kW (145 g/h)
Galinis dešinysis	Įprastas degiklis
Energija	2 kW (145 g/h)

Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio jspėjimo.

Šioje instrukcijoje nurodytos savybės yra schemiškos ir gali skirtis nuo gaminio savybių.

Mašinų kategorijos plokštelėse arba jas lydinčiose dokumentacijose nurodyti dydžiai gauti esant laboratorinėms sąlygoms, vadovaujantis atitinkamais standartais. Buitinių prietaisų sąnaudos ir reikšmės gali skirtis priklausomai nuo eksploatavimo ir aplinkos sąlygų.

Purkštukų lentelė

Degiklio padetis	1 kW (73 g/h) Priekinis dešinysis	2,9 kW (211 g/h) Priekinis kairysis	2 kW (145 g/h) Galinis kairysis	2 kW (145 g/h) Galinis dešinysis
Dujų rūšis/dujų slėgis
G 20/13 mbar	84	145	116	116
G 20/20 mbar	72	115	103	103
G 30/28-30 mbar	50	87	72	72
G 30/37 mbar	47	80	66	66
G2.350/13mbar	95	165	131	131

Injektorius, kurie nebuvo pateikti su jūsų gaminiu, galite jsigyti iš įgaliotojo paslaugų teikėjo.

Šalies duju kategorijos / tipai / slėgis
Dujų rūšį, slėgį ir dujų kategoriją, kuri gali būti naudojama šaliai, kurioje gaminys bus montuojamas, galite rasti žemiau esančioje lentelėje.

ŠALIŲ KODAI	KATEGORIJA		DUJŲ RŪŠIS IR SŁĘGIS
FR	Cat II	2E+3+	G20,20 mbar	G25,25 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
BE	Cat II	2E+3+	G20,20 mbar	G25,25 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
RU	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar	G20,13 mbar	G20,10 mbar
CZ	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
NL	Cat II	2E(43.46 - 45.3 MJ/m3 (0°C))3B/P	G25.3,25 mbar	G20,20 mbar	G30,30 mbar
	Cat II	2L3B/P	G25,25 mbar	G20,20 mbar	G30,30 mbar
GB	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
IE	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
ES	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
PT	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
CH	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
IT	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
SK	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
CY	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
SI	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
GR	Cat II	2H3+	G20,20 mbar	G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
PL	Cat II	2ELS3B/P	G20,20 mbar	G2.350,13 mbar	G30,37 mbar
	Cat II	2E3P(B/P)	G20,20 mbar	G30,37 mbar
DE	Cat II	2E3B/P	G20,20 mbar	G30,50 mbar
AT	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,50 mbar
SE	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
LT	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
NO	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
RO	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
DK	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
EE	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
MA	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
FI	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
HR	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
TR	Cat II	2H3B/P	G20,20 mbar	G30,30 mbar
MT	Cat I	3B/P	G30,30 mbar
IS	Cat I	2H	G20,20 mbar
LV	Cat I	2H	G20,20 mbar
LU	Cat I	2E	G20,20 mbar
BG	Cat I	2H	G20,20 mbar
	Cat I	3B/P	G30,30 mbar
HU	Cat I	2H	G20,25 mbar
	Cat I	3B/P	G30,30 mbar

3 Irengimas

Prietaisą jrengti turi kvalifikuotas specialistas, vadovaudamasis galiojančiais teisės aktais. Kitaip nebegalios gaminio garantija. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko nejgaliotieji asmenys; tokiu atveju nebegalios ir garantija.

Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektros ir duju instaliacijos paruošimą šiam gaminiui.

Šis prietaisas turi būti jrengtas ir prijungtas atsižvelgiant į galiojančius vietos duju ir (arba) elektros prijungimo reglamentus.

Prieš pradedant instaliaciją, apžiūrėkite šį gaminį, ar jis neturi kokių nors defektų. Jeigu turi, neinstaliuokite jo. Sugadinti gaminiai kelia pajovų jūsų saugai.

Prieš jrengiant

Ši viryklė skirta montuoti stalviršyje, kurį galima įsigyti parduotuvėse. Tarp šio prietaiso ir virtuvės sienų bei baldų reikia palikti saugų tarpą. Žr. pav. (dydžiai mm).

• Virš viryklės privaloma palikti mažiausiai 750 mm tarpą.
• (*) Jeigu virš viryklės bus montuojamas gartraukis, žr. gartraukio gamintojo instrukciją dėl tinkamo montavimo aukščio. Jei gaubto vadove nenurodytas joks dydis, šis aukštis turėtų būti bent 650 mm.
• Nuimkite pakavimo medžiagas ir transportavimo kaiščius.
• Paviršiai, sintetiniai laminatai ir klijai turi būti atsparūs šilumai (bent 100 °C).
• Stalviršis turi būti sulygiuotas ir pritvirtintas horizontaliai.
• Atsižvelgdami j matmenis, išpjaukite stalviršyje tinkamą viryklei skylę.
• Šis gaminys yra 3 klasės įrenginys pagal EN 30-1-1 standartą.

* Minimalus atstumas iki gartraukio nurodytas gartraukio naudojimo instrukcijoje. Jei gartraukio naudojimo instrukcijoje nerekomenduojama, šis aukštis turėtų būti bent min.650 mm.
** Minimalus atstumas tarp spintelių turi būtų lygus viryklės pločiui.

X - Mažiausias atstumas tarp išpjovos ir šoninės sienos.
Y - Mažiausias atstumas tarp išpjovos galinio krašto ir galinės sienos.

Kaitlentės valdymo tipas	Degiklio plokštės tipas	Kaitlentės storis (mm) #	X (mm)	Y (mm)
Šoninės rankenėlės valdymas	Metalas	600 / 610	100	50
Šoninės rankenėlės valdymas	Stiklas	600 / 650	100	60
Priekinių rankenėlių valdymas	Metalas / stiklas	600	170	50 ***
Priekinių rankenėlių valdymas	Metalas / stiklas	750	170	70

*** Šis dydis bus 60 mm modeliuose, kuriuose naudojami 9 pakopų dujų čiaupai.

Žr. pločio matmenis, pateiktus vartotojo vadovo techninės lentelės skyriuje.

Kambario védinimas

Visose patalpose turi būti atidaromi langai arba juos atitinkančios vėdinimo priemonės, be to, kai kuriose patalpose reikės ir nuolatinės ventiliacijos angos. Oras degimo procesui palaikyti imamas iš kambario, o dujos ir garai išleidžiami tiesiai j tą patį kambarį. Todėl saugiam prietaiso veikimui užtikrinti būtinas geras vėdinimas.

Patalpos su durimis ir (arba) langais, atsidarančiais tiesiai i lauką

Duryse ir (arba) languose, kurie atsidaro tiesiai j lauką, turi būti bendra ventiliacijos anga, kurios matmenys nurodyti toliau pateikiamoje lentelėje pagal bendrą prietaiso dujinę galią (bendros prietaiso duju sąnaudos parodytos šio vartotojo vadovo techninių specifikacijų lentelėje). Jei duryse ir (arba) languose nėra bendros ventiliacijos angos, atitinkančios bendras prietaiso duju sąnaudas, nurodytas toliau pateikiamoje lentelėje, tada patalpoje privalo būti papildoma fiksuota ventiliacijos anga, kad būtų užtikrinti bendri minimalūs vėdinimo reikalavimai pagal prietaiso pasiekiamas bendras duju sąnaudas. Fiksuota ventiliacijos anga gali apimti esamų tuščiavidurių plytų angų, garintuvo vamzdyno angos matmenis ir kt.

Bendros duju sanaudos (kW)	min. ventilacijos anga (cm2)
0 2	100

Bendros duju sanaudos (kW)	min. ventiliacijos anga ( cm2 )
2 3	120
3 4	175
4 6	300
6 8	400
8 10	500
10 11,5	600
11,5 13	700
13 15,5	800
15,5 17	900
17 19	1 000
19 24	1 250

Patalpos, kuriose nėra durų ir (arba) langu, atsidarančių tiesiai į lauką

Jei patalpoje, kurioje jrengtas prietaisas, nėra durų ir (arba) lango, kuris atsidaro tiesiai į lauką, reikia ieškoti kitų produktų, kurie suteiktų fiksuotą nereguliuojamą ir neuždaromą ventiliacijos angą, atitinkančią bendrus minimalius ventiliacijos angų reikalavimus, taikomus prietaisui pagal anksčiau pateiktoje lentelėje nurodytas bendras dujų sąnaudas. Taip pat reikia laikytis atitinkamų pastatų taisyklių rekomendacijų.

Kai patalpoje arba vidinėje erdvėje yra daugiau nei vienas dujinis prietaisas, be reikalavimų, nurodytų anksčiau pateiktoje lentelėje, reikia jrengti papildomą ventiliacijos sritį. Papildomos ventiliacijos

srities dydis turi atitikti kitų dujinių prietaisų reikalavimus.

Patalpoje, kurioje jrengtas prietaisas, turi būti mažiausiai 10 mm atstumas po durimis, kurios atsidaro j vidines patalpas. Turite užtikrinti, kad tokie daiktai, kaip kilimai ir kitos grindų dangos, neturėtų poveikio atstumui, kai durys yra uždarytos. Viryklę galima statyti virtuvėje, virtuvėje/valgomajame arba miegamajame/svetainėje, bet ne kambaryje, kuriame yra vonia arba dušas. Viryklės negalima statyti miegamajame/svetainėje, kurios plotas yra mažesnis nei 20 m³. Nestatykite šio buitinio prietaiso patalpoje, kuri yra žemiau žemės lygio, nebent joje būtų atviras išėjimas j žemės paviršių bent iš vienos pusės.

Jrengimas ir prijungimas

- Šj prietaisą reikia jrengti ir prijungti atsižvelgiant i įstatymuose dėl prijungimo numatytas taisykles.

Elektros jvadas

Prijunkite gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos miniatiūriniu grandinės pertraukikliu, kaip nurodyta techninių duomenų lentelėje. Ir naudojant su transformatoriumi, ir be jo, įsitikinkite, ar jžeminimo instaliavimą atliko kvalifikuotas elektrikas. Mūsų bendrovė nėra atsakinga už jokią žalą, kuri gali atsirasti naudojant gaminj, kuris nėra jžemintas atsižvelgiant i vietos reglamentus.

Prietaisą prie maitinimo tinklo gali prijungti tik įgaliotasis kvalifikuotas meistras. Prietaiso garantija galioja tik tinkamai jį prijungus. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko neįgaliotieji asmenys.

Maitinimo laido negalima prispausti, sulenkti ar suspausti, jis neturi liestis prie įkaitusių prietaiso dalių. Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas. Kitu atveju kyla elektros smūgio, trumpojo jungimo ar gaisro pavojus!

• Pajungiant reikia vadovautis nacionaliniais reglamentais.
• Maitinimo tinklo duomenys turi atitikti ant prietaiso esančioje kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis. Gaminio techninių duomenų lentelė yra gaminio korpuso galinėje pusėje.
• Sio gaminio maitinimo laidas privalo atitikti techninių duomenų lentelėje nurodytus parametrus.

Prieš pradėdami bet kokius elektros prijungimo darbus, išjunkite gaminį iš maitinimo tinklo. Kyla elektros smūgio pavojus!

Irengus prietaisą, maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas (nenutieskite laido virš viryklės).

Atliekant elektros instaliaciją, privalote laikytis nacionalinių / vietos elektros taisyklių ir naudoti orkaitei tinkančius kištukinį lizdą / elektros liniją ir kištuką. Jeigu gaminio galios apribojimai viršija elektros linijos lizdo ir kištuko srovės perdavimo gebą, gaminį reikia jungti naudojant stacionariąją elektros instaliaciją tiesiogiai, nenaudojant elektros linijos kištuko ir lizdo.

Jjunkite maitinimo laido kištuką i elektros lizdą.

Dujų pajungimas

Bendrojo pobūdžio perspėjimai

• Jei montavimą, remontą ar prijungimą atlieka nejgaliotas/nelicencijuotas/nekvalifikuota s asmuo arba technikas, gali kilti sprogimo, gaisro ir apsinuodijimo pavojus.
• Prieš dėdami gaminį įsitikinkite, kad vietinės paskirstymo sąlygos (duju tipas ir

slėgis) ir ar gaminio dujų nustatymas atitinka šias sąlygas. Produkto dujų reguliavimo sąlygos ir vertės nurodytos etiketėse (arba tipo etiketėse).

• Jei jūsų šalies kodo nėra etiketėje, vadovaukitės vietinėmis jūsų šalyje galiojančiomis techninėmis instrukcijomis dėl dujų prijungimo ir konvertavimo.
• Gaminj prie duju tiekimo sistemos gali prijungti tik igaliotas / licencijuotas / kvalifikuotas asmuo arba technikas.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl procedūrų, kurias atliko nejgaliotas/nelicencijuotas/nekvalifikuotas asmuo arba technikas.

- Prieš pradėdami bet kokius dujų installacijos darbus, atjunkite dujų tiekimą. Yra sprogimo pavojus!

- Jei vėliau reikės naudoti gaminį su kitokio tipo dujomis, dėl susijusios konversijos procedūros turite pasikonsultuoti su įgaliotąjj/licencijuotą/kvalifikuotą asmenį arba techniką.

- Po kiekvieno naudojimo būtinai patikrinkite, ar dujų jungtis yra sandari. Gamintojas neprisiima atsakomybės už jokius nuostolius, kurie gali atsirasti dėl dujų nuotėkio, kuris gali atsirasti dėl dujų prijungimo arba konversijos, kurią atliko neįgalioti/nelicencijuoti asmenys.

Gaisro pavojus:

Jei nesujungsite pagal toliau pateiktas instrukcijas, kils dujų nuotėkio ir gaisro pavojus. Mūsų įmonė negali būti laikoma atsakinga už žalą, atsiradusią dėl to.

• Dujų prijungimą gali atlikti tik įgaliotas / licencijuotas / kvalifikuotas asmuo arba technikas.
• Isitikinkite, kad dujų žarna, kuri bus naudojama dujų jungtyje, atitinka vietinius dujų standartus.

• Lanksčioji duju žarna turi būti prijungta taip, kad ji nesiliestų su aplink ją judančiomis dalimis ir karštais paviršiais (parodytais toliau pateiktuose paveikslėliuose) ir nebūtų įstrigusi judant judančioms dalims. (pvz., stalčiai). Be to, jo negalima dėti į vietas, kur jį galima suspausti.

• Nejudinkite gaminio, kurio duju jungtis baigta. Jei jis bus perkeltas, gali kilti duju nuotëkio pavojus.

• Dujų žarna turi būti jungiama sukant plačiu kampu, kad jungimo metu nenutrūktų ir nesulenktų.
• Dujų žarnos negalima traiškyti, sulankstyti, suspausti, liesti aštriais kampais arba liestis su karštomis gaminio dalimis ir ant gaminio esančiais indais. Yra sprogimo pavojus dėl dujų žarnos sugadinimo!
• Dujų žarna neturi liestis su dalimis, kurių temperatūra gali pasiekti 70 °C aukštesnę nei kambario temperatūrą.
• Dujų prijungimui ir konvertavimui turi būti naudojamas veržliaraktis.

Dujų prijungimo dalys

Žemiau pateikiamos dalys ir įrankiai, kurių gali prireikti dujų prijungimui. Priklausomai nuo modelio, šios dalys gali būti nepridėtos prie gaminio. Naudojamos dujų jungčių dalys gali skirtis atsižvelgiant į dujų tipą ir šalies taisykles.

		Nuotėkiosandariklis
		Gamtinių dujųjungiamoji detalė(G20, G25) EN10226 R1/2"
		Suskystintų dujųjungiamoji detalė(G30, G31)
		Dujų išvadoprijungimo detalė
		Uždangos kištukas

Dujų prijungimas - NG

- Gamtinių dujų instaliacija turi būti tinkamai paruošta surinkimui prieš montuojant gaminį. Kad būtų galima prijungti gaminį, dujų sistemos išleidimo angoje turi būti gamtinių dujų vožtuvas.

• Isitikinkite, kad gamtinių dujų vožtuvas yra lengvai pasiekiamas.
• Prijunkite gaminį prie namuose esančios gamtinių dujų sistemos lanksčia dujų žarna, kuri atitinka vietinius standartus.
• Dujų prijungimo metu reikia naudoti naują sandarinimo tarpiklj.
• Dujų tiekimas turi būti prijungtas per dujų vamzdį arba apsauginę dujų žarną su srieginėmis jungtimis detalėmis abiejuose galuose.
• Ryšys gali būti atliekamas dviem skirtingais būdais:
• EN ISO 228 G1/2" tipo jungtis
• EN 10226 R1/2" tipo jungtis

EN ISO 228 G1/2" tipo jungtis

1. Idėkite naują sandariklj i jungtį ir įsitikinkite, kad sandariklis tinkamai įstatytas.
2. Pritvirtinkite duju jungti prie prietaiso naudodami 22 mm veržliarakti ir jkiškite jungti i jungti naudodami 24 mm veržliarakti.

1. Po prijungimo turite patikrinti, ar néra jungties dalies nuotékio.

EN 10226 R1/2" tipo jungtis

1. Idėkite naują sandariklį į jungiamają detalę, skirtą gamtinėms dujoms, ir įsitikinkite, kad sandariklis tinkamai įstatytas.
2. Laikydami gaminio duju jungties išvadą pritvirtintą 22 veržliarakčiu, sujunkite jungiamają dalj su gaminio duju išleidimo anga 24 veržliarakčiu ir tvirtai priveržkite.

1. Apvyniokite sandarinimo mišinį aplink srieginę jungties dalį. Srieginę apsauginės dujų žarnos/vamzdelio dalį prijunkite prie jungties su 24 mm veržliarakčiu ir tvirtai

priveržkite, laikydami jungtį vietoje 24 mm veržliarakčiu.

1. Po prijungimo turite patikrinti, ar nera jungties dalies nuotëkio.

Dujų prijungimas - LPG

• Jūsų gaminys turi būti prijungtas taip, kad jis būtų arti dujų jungties, kad neištekėtų dujos.
• Prieš prijungdami dujas, pasirūpinkite plastikine duju žarna ir tinkamu tvirtinimo spaustuku. Plastikinės duju žarnos vidinis skersmuo turi būti 10 mm, o ilgis ne ilgesnis kaip 150 cm. Plastikinė žārna turi būti sandari ir patikrinama.
• Dujų prietaisai ir sistemos turi būti reguliariai tikrinamos, ar tinkamai veikia. Reguliatorius, žarna ir jos spaustukas turi būti reguliariai tikrinami ir keičiami per gamintojo rekomenduojamą laikotarpį arba prireikus.
• Dujų prijungimo metu reikia naudoti naują sandarinimo tarpiklj.
• Dujų prijungimas turi būti atliekamas per dujų žarną arba fiksuotą jungtį.

Sujungimas su duju žarna

1. Idėkite naują sandariklj i skystų duju prijungimo detalę ir jsitikinkite, kad sandariklis tinkamai jstatytas.
2. Gaminio duju jungties išvadą pritvirtinkite 22 mm veržliarakčiu, jungiamają detalę su gaminio duju išleidimo anga prijunkite 24 mm veržliarakčiu ir tvirtai priveržkite.

1. Pritvirtinkite tvirtinimo spaustuką i vieną duju žarnos galą. Suminkštinkite duju žarnos galą, prie kurio pritvirtinote spaustuką, vieną minutę padėdami jį i verdantį vandenį.

2. Iki galo jstatykite suminkštintų dujų žarną i jungti. Tvirtai priveržkite spaustuką atsuktuvu.

1. Po prijungimo turite patikrinti, ar nėra jungties dalies nuotėkio.

Nuotėkio tikrinimas prijungimo taške

• Jsitikinkite, kad visos produkto rankenėlės išjungtos. Jsitikinkite, kad duju tiekimas atidarytas. Paruoškite muiluotas putas ir užtepkite jas ant žarnos prijungimo taško, kad išvengtumėte duju nuotėkio.
• Jei yra duju nuotekis, muiluota dalis suputos. Tokiu atveju dar kartą patikrinkite duju jungtj.
• Vietoj muilo galite naudoti parduodamus purškiklius, kad patikrintumėte dujų nuotėkj.
• Jei yra dujų nuotėkis, išjunkite dujų tiekimą ir vėdinkite patalpą.

Dujų nuotėkio niekuomet netikrinkite degtukais ar žiebtuvėliu.

Gaminio jrengimas

1. Nuimkite nuo gaminio kaitvietės degiklius, degiklių dangtelius ir groteles.
2. Apverskite kaitlentę ir padėkite ją ant lygaus paviršiaus.
3. Norėdami, kad tarp kaitlentės ir stalviršio nepakliūtų jokių pašalinių medžiagų ir skysčių, prieš pradėdami montuoti kaitlentę stalviršyje, panaudokite pakuotėje esantį glaistą korpusui apjuosti, bet įsitikinkite, kad glaistas nebūtų užleistas.
4. Užpildykite kampus, formuodami ties kampais užlenkimus kaip parodyta paveiksėlyje. Formuokite tokio dydžio užlenkimus, kokių reikia tarpams kampuose užpildyti.

Būtinai užpildykite glaistu kaitlentės apatinio korpuso pakraščius.

1. Dėkite kaitlentę jant stalviršio ir sulyginkite ją.
2. Montavimo spaustukais pritvirtinkite kaitlente, prakišdami juos pro skyles apatiniame korpuse.

1 Kaitlenté
2 Varžtas
3 Montavimo spaustukas
4 Stalviršis

Jeigu kaitlentę montuojate ant spintelės, privalote jrengti skiriančią lentyną kaip parodyta viršuje esančiame piešinėlyje. Jeigu montuojate virš įmontuojamos orkaitės, to daryti nebūtina.

Pavyzdžiui, jeigu apatinė buitinio prietaiso dalis yra liečiama, nes jis jrengtas virš stalčiaus, tuomet ši dalis turi būti apsaugota medine plokšte.

Vaizdas iš galo (prijungimo skylės)

Tolesnėje ilustracijoje nurodytos prijungimo angos yra tik orientacinės, jos gali skirtis atsižvelgiant j gaminio modelį. Tvirtinkite atsižvelgdami j savo gaminio jungimo angų vietas.

Prisukti prie kitų skylių nerekomenduojama saugos sumetimais, nes galima pažeisti dujų ir elektros tiekimo sistemas.

Kaitlentėje yra komponentų, naudojančių dujas ir elektrą. Todėl šią kaitlentę reikia montuoti ant stalviršio tik pro tvirtinimo skyles, naudojant tik pateiktuosius tvirtinimo elementus ir varžtus, ir tik taip, kaip nurodyta instrukcijoje. Antraip gali kilti pavojus gyvybei ir turtui.

Galutinis patikrinimas

1. Atsukite duju čiaupą.
2. Patikrinkite visas jungtis, ar jos tvirtai jtaisytos ir prijungtos.
3. Uždegike degiklius ir patikrinkite, kaip dega liepsna.

Liepsna turi būti mėlyna ir taisyklingos formos. Jei liepsna gelsva, patikrinkite, ar degiklio galvutė tvirtai uždėta arba nuvalykite degiklj.

Dujų konversija

Bendrojo pobūdžio perspėjimai

• Prieš pradėdami darbą su dujų įrenginiu, atjunkite pagrindinį dujų tiekimą. Yra sprogimo pavojus!
• Kad gaminys būtų tinkamas naudoti su kitomis dujomis, turi būti pakeisti visi dujų purkštukai, o dujų čiaupų degimas reikia reguliuoti tuščiaja eiga.
• Pakeitus duju tipą, nauja duju tipo etiketė ant atsarginio maišelio turi būti klijuojama ant esamos etiketės, esančios gaminio galinėje sienelėje.
• Jūsų produkto konvertuojamųjų dujų tipas ir dujų kategorijos pagal šalis pateiktos skyriuje „Šalies dujų kategorijos/tipai/slėgis”. Šios lentelės lentelėje sužinokite, kokių rūšių dujas galite konvertuoti savo vietovėje. Sioje lentelėje negalite konvertuoti į nenurodytus dujų tipus.
• Atsarginis purkštukas, tinkamas tam duju tipui, kurj norite konvertuoti, kartu su gaminiu negali būti tiekiamas. Injektorius galite jsigyti iš įgaliotosios tarnybos arba iš vietos, kurioje jsigijote produktą.
• Injektorių vertės ir dujų tipai, kurios turėtų būti naudojamos degikliuose, pateiktos skyriaus pabaigoje. Prijunkite konvertuojamo tipo dujas taip, kaip aprašyta dujų prijungimo skyriuje.

Dujų konversijos dalys

Dalys ir įrankių vaizdiniai elementai, kurių gali reikėti dujų konvertavimui, pateikti toliau. Priklausomai nuo modelio, šios dalys gali būti nepridėtos prie gaminio.

	Aplenkimo antgalis
	Degiklio purkštuvas

Purkštuko keitimas j degiklius

1. Išjunkite visus valdymo mygtukus valdymo skydelyje.
2. Išjunkite duju tiekimą.
3. Nuimkite degiklio galvutę ir degiklio korpusą.
4. Nuimkite duju purkštukus sukdami prieš laikrodžio rodyklę. (veržliaraktis 7)

1. Jei jūsų gaminyje yra wok degimo kamera su šoniniu įleidimo purkštuvu, nuimkite purkštuvą su 7 veržliarakčiu.

i ((Gali skirtis priklausomai nuo gaminio modelio.)) Ant kai kurių kaitlenčių degiklių purkštukas uždengtas metaliniu gabaliuku. Norint pakeisti purkštuką, šis metalinis dangtelis turi būti nuimtas.

1. Sumontuokite naujus duju purkštukus. (Priveržimo sukimo momentas 4 Nm)
2. Patikrinkite visas jungtis, kad jsitikintumète, jog jos sumontuotos saugiai ir patikimai.

Nauju purkštukų padėtis pažymėta ant pakuotės arba ant purkštukų lentelės Purkštukų lentelė, puslapis 11 galima remtis.

1. Prijungę turite patikrinti, ar purkštukai néra nuotékio.

Nebandykite nuimti dujinių degiklių čiaupų, nebent tai būtų būtina susidarius nejprastoms sąlygoms. Jeigu reikia keisti čiaupus, privalote iškviesti įgaliotają tarnybą.

Sumažintas dujų tiekimo srauto nustatymas viryklių čiaupams

1. Uždekite degiklj, kurj reikia pareguliuoti, pasukite rankenėlę i mažesnės liespnos padėtį.
2. Nuimkite rankenėlę nuo dujų čiaupo.
3. Norėdami pareguliuoti dujų srauto reguliavimo varžtą, naudokite tinkamo dydžio atsuktuvą.

Jeigu naudojate suskystintąsias dujas, (butaną propaną), sukite varztą pagal laikrodžio rodyklę. Naudojant natūralias dujas, varztą reikia vieną kartą pasukti prieš laikrodžio rodyklę.

» Sumažinus duju vartojimą, paprastai liepsna turi būti 6 7 mm aukščio.
4. Jei liepsna didesnė, negu reikia, pasukite varžtą pagal laikrodžio rodyklę. Jei ji mažesnė prieš laikrodžio rodyklę.
5. Patikrinkite, kaip dega dujos minimalioje ir maksimalioje jungiklio padėtyje.
6. Reguliavimo varžto padėtis gali skirtis, priklausomai nuo buitiniame prietaise naudojamo duju čiaupo tipo.

1 Srauto greičio reguliavimo varžtas

1 Srauto greičio reguliavimo varžtas

Pakeitus prietaise naudojamų dujų rūšį, reikia pakeisti ir kategorijos plokštelę, kurioje nurodoma prietaise naudojamų dujų rūšis.

Purkštukų sandarumo patikrinimas

Prieš atlikdami gaminio keitimą, jsitikinkite, kad visi valdymo mygtukai yra išjungti.

Teisingai pakeitus purkštukus, kiekvienam purkštukui turėtų būti patikrintas dujų nutekėjimas.

1. Isitikinkite, kad duju tiekimas gaminiui jjungtas, vis dar laikydami išjungtus visus valdymo mygtukus.
2. Kiekviena purkštuko anga blokuojama pirštu, pakankamai stipriai spaudžiant, kad būtų sustabdytas dujų nutekėjimas, kai jjungtas atitinkamas valdymo mygtukas ir laikoma nuspaustoje padėtyje, kad dujos galėtų patekti į purkštuką.
3. Paruoštą muiluotą vandenį tepkite ant purkštuko jungties mažu šepetėliu: jei purkštuko jungtyje nutekėjo duju, muiluotas vanduo pradės putoti. Tokiu atveju priveržkite purkštuką smarkiau ir dar kartą pakartokite 3 veiksmą.
4. Jei vanduo vistiek putoja, turite išjungti duju tekėjimą i produktą ir nedelsiant paskambinti įgaliotam techninės priežiūros agentui arba technikui, turinčiam licenciją. Nenaudokite gaminio tol, kol gaminio neapžiūrėjo autorizuota tarnyba.

Patarimai, kaip taupyti energiją

Ši informacija padės jums ekologiškiau naudoti šj buitinį prietaisą ir taupyti energiją.

• Atšildykite užšaldytus maisto produktus prieš gamindami juos.
• Kepimui naudokite puodus/keptuves su dangčiais. Nenaudojant dangčių, energijos sąnaudos gali padidėti iki 4 kartų.
• Pasirinkite degiklj, labiausiai tinkamą pagal prikaistuvio, kurj naudosite, dugno dydj. Visuomet parinkite tinkamo dydžio prikaistuvius patiekalams ruošti. Didesniems prikaistuviams reikia daugiau energijos.
• Informacijos apie energijos vartojimo efektyvumu pagal ES 66/2014 galima

rasti gaminio specifikacijoje, pateikiamoje kartu su produktu.

Naudojant pirmą kartą

Pirmasis prietaiso valymas

Tam tikros valymo priemonės ar valymo medžiagos gali apgadinti paviršių.

Valydami nenaudokite èsdinančių valymo priemonių, valymo miltelių/pienelio ar kokių nors aštrių daiktų.

1. Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
2. Nuvalykite prietaiso paviršius drėgnu skudurėliu ar kempine, tuomet sausai nušluostykite.

5 Kaip naudoti šią viryklę

Bendroji informacija apie maisto gaminimą

Aliejumi nepripildykite daugiau nei trečdalio keptuvės. Kaitindami aliejų kaitvietės nepalikite be priežiūros. Dėl perkaitusio aliejaus gali kilti gaisras. Niekuomet nebandykite gaisro gesinti vandeniu! Aliejui užsidegus, uždekite jį audiniu gaisrui gesinti ar drėgnu skudurėliu. Išjunkite kaitvietę, jei tai padaryti saugu, ir kvieskite ugniagesius.

• Prieš kepdami maisto produktus, visada kruopščiai juos nusausinkite ir lėtai dėkite j karštą aliejų. Prieš kepimą būtinai visiškai atšildykite užšaldytus maisto produktus.
• Kaitinkdami aliejų, neuždenkite prikaistuvio.
• Puodus ir keptuves ant kaitlentės dėkite taip, kad jų rankenos nebūtų virš kaitviečių ir nejkaistų. Ant kaitlentės nedėkite nesubalansuotų ir lengvai virstančių indų.
• Nedėkite tuščių indų ir prikaistuvių ant jjungtų kaitviečių. Jie gali būti sugadinti.
• Laikant jjungtą kaitvietę be indo ar prikaistuvio, gaminys gali sugesti. Pabaigę gaminti, išjunkite kaitvietes.
• Gaminio paviršius gali būti įkaitęs, todėl nedėkite ant jo plastikinių ir aliumininių indų.
  Tokiuose induose nereikėtų laikyti ir maisto produktų.
• Naudokite tik prikaistuvius arba indus plokščiais dugnais.
• I prikaistuvius ir indus dékite tinkamą maisto produktų kiekį. Tuomet nereikės bereikalingai valyti, nes patiekalai neišbėgs.
  Nedėkite ant kaitviečių puodu arba keptuvių dangčių.
  Prikaistuvius dékite taip, kad jie būtų kaitviečių viduryje. Jeigu norite perkelti priekaistuvį ant kitos kaitvietės, pakelkite ir padėkite jį ant kaitvietės, o ne traukite jį paviršiumi.

Gaminimas naudojant dujas

- Indo dugno ir liepsnos skersmenys privalo atitikti vienas kitą. Pareguliuokite duju

liepsnas, kad jų nesimatytų iš po puodo dugno; padėkite puodą ant puodų atramos, per vidurį.

Kaitlenčių naudojimas

1 Atsarginis degiklis 12-18 cm
2 Greitasis degiklis 22_24 cm
3 lprastas degiklis 18-20 cm
4 Iprastas degiklis 18-20 cm yra rekomenduojamo skersmens puodu, kuriuos reikia naudoti ant atitinkamų degiklių, sąrašas.

Nenaudokite didesnių ar mažesnių nei anksčiau nurodyta matmenų kepimo indų. Naudojant didesnius kepimo indus kyla pavojus apsinuodyti anglies monoksidu, perkaitinti gretimus paviršius ir valdymo rankenėles. Naudojant mažesnius kepimo indus kyla pavojus apsideginti liepsna.

Didelės liepsnos simbolis atitinka didžiausią virimo galingumą, mažos liepsnos simbolis

- mažiausią virimo galingumą. Išjungimo padėtyje (viršutinėje), duju tiekimas i degiklius yra išjungtas.

Dujinių degiklių uždegimas

1. Laikykite nuspaudę degiklio rankenėlę.
2. Sukite ją prieš laikrodžio rodyklę link didelės liepsnos simbolio.
   » Dujas uždega sukelta kibirkštis.
3. Nustatykite norimą virimo galingumą.

Dujinių degiklių išjungimas

Pasukite šilumos palaikymo srities rankenėlę i išjungimo (viršutinę) padėtį.

Jei degiklio liepsna netyčia užgęsta, išjunkite degiklio valdiklj ir nemėginkite pakartotinai uždegti degiklio bent 1 min.

Dujų išjungimo saugos sistema (modeliuose su terminiu elementu)

Saugos priemonė: jeigu ant degiklių išsilieja skysčio ir liepsna užgęsta, suveikia saugos mechanizmas, kuris išjungia dujų tiekimą.

1. Duju išjungimo sauga

2. Norėdami uždegti, įspauskite rankenėlę vidun ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę.

3. Dujoms užsidegus, palaikykite rankenėlę nuspaudę dar 3 5 sekundes, kad būtų jjungta saugos šistema.
4. Jeigu paspaudus ir atleidus rankenėlę dujos neuždegamos, pakartokite tą pačią procedūrą, palaikydami rankenėlę nuspaudę 15 sekundžių.

Jei degiklis neuždegamas per 15 sekundžių, atleiskite mygtuką. Prieš bandydami dar kartą, palaukite bent 1 minutę. Kyla dujų susikaupimo ir sprogimo rizika!

6 Techninis aptarnavimas ir priežiūra

Bendroji valymo informacija

⚠️ Bendrojo pobūdžio perspėjimai

• Prieš valydami produktą palaukite, kol jis atvės. Karšti paviršiai gali nudeginti!
• Nenaudokite valiklio tiesiogiai ant karštu paviršiu. Tai gali sukelti negrižtamas dèmes.
• Prietaisas kruopščiai išvalomas ir išdžiovinamas po kiekvienos operacijos. Taigi maisto likučiai lengvai valomi, o vėliau vėl naudojant produktą šie likučiai nedegs. Todėl prietaiso tarnavimo laikas pailgėja, o dažnai iškylančios problemos sutrumpėja.
• Valydami nenaudokite garų valymo priemonių.
• Kai kurie plovikliai ar valymo priemonės gali pažeisti paviršių. Valydami nenaudokite abrazyvinių ploviklių, nukalkinimo priemonių, valymo miltelių, valymo kremų ar aštrių daiktų.
• Po kiekvieno naudojimo nereikia specialios valymo priemonės. Valykite prietaisą indų plovikliu, šiltu vandeniu ir minkšta šluoste arba kempine ir nusausinkite sausa mikropluošto šluoste.
• Būtinai visiškai nušluostykite likusį skystį po valymo ir nedelsdami nuvalykite maisto purslą, išsiliejusį gaminant maistą.
• Neplaukite jokios prietaiso dalies indaplovėje.

Viryklei:

• Rūgštūs nešvarumai, pvz., Pienas, pomidorų pasta ir aliejus, gali sukelti nuolatines dėmes ant kaitlentės ir degiklių/kaitviečių komponentų, nedelsdami nuvalykite perpildytus skysčius, atvėsinę kaitlentę, ją išjunge.
• Aukštoje temperatūroje naudojami Wok tipo indai gali pakeisti spalvą. Tai yra normalu.
• Perkėlus kai kuriuos maisto ruošimo reikmenis ant puodų laikiklių gali atsirasti metalinių žymių. Nestumkite lėkštelių ir puodų ant paviršiaus.
• Degiklio dangteliai tiesiogiai liečiasi su ugnimi ir yra veikiami aukštos temperatūros, todėl spalvos pasikeitimas ir praradimas laikui bėgant yra normalus

reiškinys. Tai nesukelia problemų naudojant kaitlentę.

„Inox“ ir nerūdijančio plieno paviršiai

• Nenaudokite rūgštinių arba chloro turinčių valymo priemonių nerūdijančio arba inoksinio plieno paviršiams ir rankenoms valyti.
• Nerūdijančio arba inokso paviršiaus spalva laikui begant gali pasikeisti. Tai yra normalu. Po kiekvienos operacijos nuvalykite nerūdijančiam arba inoksiniam paviršiui tinkamu plovikliu.
• Valykite minkšta muilina šluoste ir skystu (nesupakuotu) plovikliu, skirtų inokso paviršiams, atsargiai šluostydami viena kryptimi.
• Nedelsdami pašalinkite kalkių, pieno, aliejaus, krakmolo ir baltymų dėmes nuo nerūdijančiojo plieno inokso ir stiklinių paviršių nelaukdami. Per ilgą laiką dėmės gali rūdyti.

Stiklo paviršiai

• Valydami stiklo paviršius nenaudokite kietujų metalų grandiklių ir abrazyvinių valymo medžiagų. Jie gali pažeisti stiklo paviršių.
• Valykite prietaisą indų plovikliu, šiltu vandeniu ir minkšta mikropluošto šluoste stikliniams paviršiams arba kempine ir nusausinkite sausa šluoste.
• Jei po valymo lieka ploviklio likučių, nušluostykite šaltu vandeniu ir nusausinkite sausa mikropluošto šluoste. Likusios ploviklio liekanos kitą kartą gali pažeisti stiklo paviršių.
• Ant stiklo paviršiaus išdžiovintų likučių jokiu būdu negalima nulupti dantytais peiliais, vieline vata ar panašiais braižymo jrankiais.
• Kalcio dèmes (geltonas dèmes) nuo stiklo paviršiaus galite pašalinti parduodama nuriebalinimo priemone, pvz., actu arba citrinų sultimis.
• Jei paviršius labai nešvarus, užtepkite valymo priemonės ant nešvaraus paviršiaus kempine ir palaukite kurį laiką, kad valiklis suveiktų tinkamai. Tada nuvalykite stiklinį paviršių drėgna šluoste.
• Spalvos pakitimai ir dėmės ant stiklo paviršiaus yra normalūs, o ne defektai.

Plastikinės dalys ir dažyti paviršiai

• Plastikines dalis ir nudažytus paviršius valykite indų plovikliu, šiltu vandeniu ir minkšta šluoste arba kempine ir nusausinkite sausa šluoste.
• Nenaudokite kietujų metalų grandiklių ir abrazyvinių valiklių. Tai gali pažeisti paviršius.
• Užtikrinkite, kad prietaiso komponentų jungtys neliktų drėgnos ir su plovikliu. Priešingu atveju ant šių jungčių gali atsirasti korozija.

Kaitlentės valymas

Dujų degiklių valymas

1. Prieš valydami kaitlentę nuimkite puodu laikiklius, degiklio dangtelius ir galvutes nuo kaitlentės.
2. Valykite kaitlentės paviršių pagal rekomendacijas, pateiktas bendroje valymo informacijoje, atsižvelgdami i paviršiaus tipą (emaliuotas, stiklinis, inoksas ir t. t.).
3. Nuvalykite degiklio kamerą audiniu, pamirkytu ploviklyje, arba nestipriu, minkštu šepetėliu. Įsitikinkite, kad neliko maisto likučių.
4. Uždegimo žvakes ir šiluminius elementus (modeliuose su uždegimo ir šiluminiu elementais) valykite gerai suspausta šluoste. Valykite tik švaria šluoste. Atkreipkite dėmesį, kad uždegimo žvakė ir šiluminis elementas yra visiškai sausi.
5. Nuvalykite degiklio dangtelius ir galvutes ploviklio vandeniu po kiekvienos operacijos ir išdžiovinkite.
6. Jei dėmės išlieka, degiklio dangtelius ir galvutes laikykite ploviklio arba šilto muilo vandenyje bent 15 minučių. Valykite nemetaliniu ir nesideformuojančiu šepetėliu.
7. "Quick&Shine" valiklius galite naudoti krosnelės vidui ir grotelėms valyti, jie naudojami ant emaliuotų paviršių ir rekomenduojami įgaliotos techninės priežiūros tarnybos, ypač jei ant emaliuotų degiklio dangtelių išlieka dėmių.
8. Valydami nelieskite degiklio dangtelių agresyviais plovikliais, pvz., orkaitės vidaus valymo priemonėmis, kalkių

šalinimo priemonėmis, nes galite pakeisti spalvą.

1. Po kiekvienos operacijos išplaukite indų laikiklius ploviklio vandeniu ir minkštu šepetėliu be krekingo, tada išdžiovinkite.
2. Kai degiklio dangteliai ir puodų laikikliai naudojami kaip šlapi, dėl karščio gali atsirasti nuolatinių kalkių dėmių. Prieš naudodami jsitikinkite, kad jis išdžiūvo.
3. Uždėkite degiklio galvutes, dangtelius ir puody laikiklius.
4. Puodu laikiklius dékite ant kaitvietės per vidurį. Modeliuose su kaiščiais pritvirtinkite kaiščius ant degiklio plokštės prie puodo laikiklių kaiščių angų.

Nuvalę degiklius, jdėkite dalis, kaip parodyta paveikslėlyje.

1 Kaitvietės dangtelis
2 Degiklio galvutė
3 Degiklio kamera
4 Uždegimo žvakė (modeliuose su uždegimu)

1. Uždėkite degiklio galvutę taip, kad ji praeitų pro degiklio uždegimo žvakę (4). Pasukite degiklio galvutę į dešinę ir į kaire, kad jsitikintumėte, jog ji yra degiklio kameroje.

2. Uždėkite degiklio dangtelį ant degiklio galvutės.

Valdymo skydo valymas

- Valydami valdymo skydelius su rankenėlėmis, nuvalykite skydelį ir rankenėles drėgna minkšta šluoste ir nusausinkite sausa šluoste. Nenuimkite po skydeliu esančių rankenėlių ir tarpiklių.

Gali būti pažeistas valdymo pultas ir rankenėlės.

- Valydami inokso plokštes rankenėlėmis, aplink rankenėles nenaudokite inokso valiklių. Indikatorius aplink rankenėles galima ištrinti.

- Jutiklinius valdymo skydelius valykite drėgna minkšta šluoste ir nusausinkite sausa šluoste. Jei jūsų gaminyje yra klaviatūros užrakto funkcija, prieš valydami valdymo skydelį nustatykite klaviatūros užraktą. Priešingu atveju klavišai gali būti aptinkami netinkamai.

Trikčių nustatymas

Kaisdamos ir vėsdamos metalinės prietaiso dalys skleidžia garsus.

• Kai metalinės dalys kaista, jos gali plėstis ir kelti triukšmą. >>> Tai nėra gedimas.

Néra kibirksties.

- Nutrūko elektros tiekimas. >>> Patikrinkite saugiklius saugiklių dėžėje.

Netiekiamos dujos.

• Užsukta pagrindinė dujų sklendė. >>> Atsukite dujų sklendę.

- Sulenktas duju vamzdelis. >>> Tinkamai jrenkite duju vamzdelj.

Degikliai dega netolygiai arba visai nedega.

• Degikliai yra purvini. >>> Nuvalykite sudedamąsias degiklio dalis.
• Degikliai šlapi. >>> Nusausinkite sudedamąsias degiklio dalis.
• Netinkamai uždėta degiklio galvutė. >>> tinkamai uždėkite degiklio galvutę.
  • Užsukta dujų sklendė. >>> Atsukite dujų sklendę.
• Ištuštėjo duju balionas (naudojant suskystintąsias dujas). >>> Pakeiskite duju balioną.

Jeigu atlikus visus šiame skyriuje aprašytus nurodymus trikties atitaisyti nepavyksta, kreipkitės į igaliotojo techninio aptarnavimo centro atstovą. Niekada nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio.

- Šio gaminio dujų reguliavimo sąlygos ir vertės nurodytos įvertinimo / tipo etiketėje.

Gaminio dalys arba komponentai gali būti pažeisti dėl didelio karščio gaminant, naudojant panašius priedus, naudojamus žarijai gaminti ir kurie nerekomenduojami vadove. Už tokio naudojimo padarytą žalą atsako vartotojas.