SSM 9510SS - Skrudintuvas SENCOR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SSM 9510SS SENCOR

LT ■Sumuštinių keptuvas su išimamomis plokštelėmis

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

LT

Sumuštinių keptuvas su išimamomis plokštelėmis

Svarbios saugos taisyklès

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE JAS ATEIČIAI.

- Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba neturintiems patirties naudotis šiuo gaminiu, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį gaminį, ir supranta atitinkamus pavojus.

Vaikai negali žaisti šiuo prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti jaunesni nei 8 metų vaikai ir turi būti užtikrinama atitinkama priežiūra.

- Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

■Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį pakeisti turi įgaliotojo techninės priežiūros centro meistras, kad būtų išvengta pavojingos situacijos. Draudžiama naudoti šį prietaisą, jei jo maitinimo laidas arba kištukas pažeistas.

Dèmesio! Karštas paviršius

Neuždengtos veikiančio prietaiso dalys gali įkaisti. Naudojimo metu šie paviršiai gali įkaisti. Nelieskite karšto paviršiaus. Galite nudegti odą. Norėdami atidaryti ir uždaryti prietaiso duris, naudokite rankeną.

Šio prietaiso negalima valdyti su programuojamu prietaisu, išoriniu laikmačio jungikliu arba nuotolinio valdymo pulteliu.

- Prieš prijungdami prietaisą prie elektros lizdo, patikrinkite, ar ant prietaiso etiketės nurodyta įtampa sutampa su lizdo elektros įtampa.

- Šj prietaisą junkite tik į tinkamai įžemintą lizdą.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo komerciniams tikslams.

- Nenaudokite prietaiso pramoninėje aplinkoje arba lauke.

■Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams, išskyrus numatytają paskirti.

Nedėkite prietaiso ant arba šalia elektrinės ar dujinės viryklės arba kitų šilumos šaltinių.

Nedėkite prietaiso prie stalviršio krašto arba ant nestabilių paviršių. Prietaisą privaloma statyti ant stabilaus, lygaus paviršiaus.

Prie šio prietaiso pridedamos trys poros išimamų kepimo plokščių. Vienu metu naudokite tik tokią pačią kepimo plokščių porą. Įsitikinkite, kad kepimo plokštės tinkamai įdėtos į prietaisą prieš jį jjungdami.

Prijungus prietaisą prie elektros lizdo, prietaiso kepimo paviršius ir išorė pradeda kaisti. Nelieskite karšto paviršiaus. Norėdami uždaryti ir atidaryti viršutinę kepimo plokštę, naudokite nekaistančią rankeną, o paruoštą maistą išimkite medine arba karščiui atsparia mentele.

- Naudiojantis prietaisu, jis privalo būti pakankamu atstumu nuo kitų daiktų. Nedėkite jokių daiktų ant įkaitusio prietaiso.

Gaminimo metu maistas gali užsidegti, todėl reguliariai tikrinkite sumuštinių keptuvę. Jei pastebėjote dūmus, atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo ir užgesinkite gaisrą.

- Visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros lizdo, kai jį paliekate be priežiūros, jo nenaudojate arba prieš keisdami kepimo plokštes ar valydami.

Prieš perstatydami, išimdami kepimo plokštes, valydami arba padėdami prietaisą į vietą, palaukite, kol jis visiškai atvės.

- Po kiekvieno naudojimo nuvalykite kepimo plokštes; žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Norėdami išvengti galimo sužalojimo dėl elektros smūgio, neplaukite prietaiso tekančiu vandeniu, nepurkškite jo vandeniu ir nemerkite jo į vandenį ar kokį nors kitą skystį.

Elektros laidas jokiu būdu neturi liesti vandens arba drėgno ar įkaitusio paviršiaus.

- Nejunkite prietaiso iš maitinimo lizdo traukdami maitinimo laidą. Taip galite pažeisti maitinimo laidą arba lizdą. Išjunkite laidą iš maitinimo lizdo švelniai traukdami maitinimo laido kištuką.

Kad išvengtumėte susižeidimo pavjoaus, neremontuokite prietaiso patys ir nedarykite jam jokių pakeitimų. Visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti specializuotas techninės priežiūros centras. Bandant be leidimo taisyti prietaisą garantiniu laikotarpiu, gali nebegalioti garantija.

A

B

1

Sumuštinių keptuvas su išimamomis plokštelėmis Naudotojo vadovas

SUMUŠTINIŲ KEPTUVO APRAŠYMAS

A1 Žalias indikatorius

Nurodo, kad kaitinamos kepimo plokštelės

A2 Raudonas indikatorius

Informuoja apie prijungta maitinima

A3 Šilumos izoliacija padengtos rankenos

B1 Išimamos sumuštinių kepimo plokštelės

B2 Išimamos keptuvo plokštelės

B3 Išimamos vaflių kepimo plokštelės

C1 Stumdomi užraktai viršutinei plokštelei fiksuoti

C2 Kairysis vyrius

PRIEŠ PRADĚDAMI NAUDOTI

1) lšpakuokite sumuštinių keptuvą.
2) Nušluostykite išimamas kepimo plokšteles B1, B2, B3, B4, B5 drėgna šluoste arba kempine ir visiškai nusausinkite popieriniu rankšluosčiu arba sausa šluoste.
3) Rekomenduojame prieš naudojant kitą plokštelių porą palikti sumuštinių keptuvą 5-7 minutes pakaisti, kad iš jų būtų pašalinti visi kvapai.

Pastaba:

ljungus prietaisą pirmą kartą, gali pasklisti šiek tiek dūmų. Taip nutinka dėl vidinių komponentų kaitimo ir po kiek laiko praeis.

KEPIMO PLOKŠTELIŲ KEITIMAS

1) Prieš keisdami kepimo plokšteles, atjunkite sumuštinių keptuvą nuo elektros tiekimo lizdo ir leiskite jam atvėsti.
2) KEPIMO PLOKŠTELIŲ IŠĖMIMAS:

Perstumkite fiksatorių C3 link rankenos A3, kad atleistumėte apatinę kepimo plokštelę ir tada ją išimkite. Tokiu pat būdu atleiskite ir išimkite viršutinę kepimo plokštelę.

3) KEPIMO PLOKŠTELIŲ IĐĖJIMAS:

Įstumkite apatinį kepimo plokštelės kraštą po kairiuoju arba dešiniuoju vyriumi C2 arba C4. Nulenkite plokštelę žemyn ir nustumkite link sumuštinių keptuvo korpuso, kad pasigirstų spragtelėjimas. Dabar plokštelė užfiksuota tinkamoje padėtyje, ją laiko fiksatoriali C3. Tokiu pat būdu įdėkite ir viršutinę kepimo plokštelę. Būtinai naudokite vienodo tipo plokšteles.

SUMUŠTINIŲ KEPTUVO NAUDOJIMAS

1) Maistui, kurj ketinate paruošti, pasirinkite tinkamą plokštelių tipą ir jdėkite plokšteles į sumuštinių keptuvą (žr. temą apie kepimo plokštelių keitimą). Padenkite kepimo plokšteles nedideliu kiekiu sviesto arba kepimo aliejaus.
2) Prijunkite sumuštinių keptuvą prie maitinimo tinklo. Jsijungs abu viršutiniame skydelyje esantys indikatoriai. Raudonas indikatorius A2 informuoja apie prijungtą maitinimą. Žalias indikatorius A1 nurodo, kad kaitinamos kepimo plokštelės.
3) Uždarykite sumuštinių keptuvą, kad greičiau įkaistų kepimo plokštelės.
4) Kol kaista plokštelės, paruoškite maistą, kurį norėsite kepti.
5) Kepimo plokštelėms įkaitus iki nustatytos temperatūros, žaliasis indikatorius A1 išsijungia.

Pastaba:

Kaitinimo indikatorius nuolat įsijungia ir išsijungia. Tai rodo, kad palaikoma nustatyta kepimo plokštelių temperatūra.

Atidarykite sumuštinių keptuvą ir ant apatinės plokštelės padėkite paruoštą maistą. Naudodamiesi rankena A3, uždarykite dangtį ir prispauskite viršutinę plokštelę prie apatinės. Užfiksuokite rankeną A3 užraktu A4.

Pastaba:

Jei i sumuštinių keptuvą jdėsite per daug maisto ar per didelius gabalėlius, negalėsite prietaiso uždaryti. Tokiu atveju reikės nuimti šiek tiek maisto arba suprajustyti ji mažesniais gabalėliais. Nesistenkite uždaryti sumuštinių keptuvo per jęga, nes galite ji pažeisti.

6) Po 2-3 minučių atleiskite užraktą A4, atidarykite dangtį ir išimkite paruoštą maistą arba (jei reikia) palikite kepti toliau. Maistui išimti naudokite medinę arba šilumai atsparaus plastiko mentelę. Nenaudokite šakutės, peilio arba kitų panašių metalinių jrankių. Jais galite pažeisti nelimpančią danga.
7) Prieš dėdami kitą maistą i sumuštinių keptuvą, uždarykite jį ir palaukite, kol užges žalias indikatorius A1.
8) Baigę naudotis sumuštinių keptuvu, atjunkite maitinimo kabelį nuo elektros tinklo.

VALYMAS IR TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

• Prieš valydami prietaisą, visada atjunkite jį nuo elektros tinklo ir palaukite, kol jis atvės.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite kepimo plokštelių nelimpanti paviršių. Taip išvengsite maisto nuodegų kaupimosi. Valykite drėgna ir minkšta šluoste. Jei ant kepimo plokštelių liktų maisto nuodegų, papurkškite vandens su švelniu indų plovikliu. Po to nušluostykite švaria drėgna šluoste.

Patarimas:

Kepimo plokšteles lengviau valyti, kai jos drungnos.

• Minkšta ir drėgna šluoste nuvalykite išorinį sumuštinių keptuvo paviršių ir visiškai nusausinkite.
• Jokiu būdu neplaukite sumuštinių keptuvo po tekančiu vandeniu, taip pat nenardinkite į vandenį arba kitokį skystį.
• Draudžiama valymui naudoti abrazyvines valymo priemones, pvz., benziną ar tirpiklius.

SANDÈLIAVIMAS

• Jei kepimo plokštelės atvėsusios, uždarykite dangtį ir užfiksuokite rankenas užraktu. Apvyniokite maitinimo kabelį aplink rankeną, esančią sumuštinių keptuvo dugne.
  ■ Laikykite prietaisą švarioje, sausoje, vaikams nematomoje ir pasiekiamoje vietoje.

Patarimas:

Jei laikysite sumuštinių keptuvą vertikaliai, sutaupysite virtuvėje vietos.

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominalus įtampos intervalas: 220-240 V\~

Nominalus dažnis: 50/60 Hz

Nominalus galios jvadas: 700 W

Mes pasi liekame teisę keisti tekstą ir technines specifikacijas.

SKANIŲ SUMUŠTINIŲ RUOŠIMO PATARIMAI

• Vienam sumuštiniui reikės dviejų duonos riekių ir įdaro. Tarp duonos riekių gražiai sudėkite įdaro ingredientus.
• Baziniais įdaro ingredientais gali tapti mėsa, žuvis, suris, rúkyta mėsa, kiaušinienės griežinėliai ar vaisiai ir daržovės, pvz., bananai, obuoliai, ananasai, pomidorai, agurkai, svogūnai ir grybai. Nejdarykite sumuštinių per gausiai, kad įdaras neišsilietų ant kepimo plokštelių.
• Idarą galima pagardinti prieskoniais, żolelėmis, garstyčiomis ar kečupu.
• Kad duona apskrustų įgaudama aukso spalvos atspalvi, ją prieš kepant galima aptepti sviestu.

Pastaba:

Sumuštinio kepimo trukmė priklauso nuo duonos tipo, ingredientų ir jūsų skonio.

KEPIMO PATARIMAI

• Galima kepti įvairiausią maistą, pvz., mėsą, žuvį, kai kurių tipų rūkytus gaminius, daržoves ir vaisius.
• Kepimui naudokite šviežius arba šaldytus ingredientus. Prieš kepdami leiskite šaldytiems ingredientams atitirpti.
• Prieš kepdami supjaustykite ingredientus mažesniais plonais griežinėliais ir nuo marinuotos mėsos pašalinkite marinato perteklių. Kai kurių marinatų sudėtyje yra cukraus, kuris gali prikepti prie keptuvo plokštelių.
• Kad mėsa išliktų sultinga, kepdami nebadykite jos šakute.
• Nekepkite mêsos per ilgai. Kitaip ji taps sausa ir kieta.

RECEPTAI - SUMUŠTINIAI

Sumuštinis su kumpiu, sūriu ir ananasais (2 vnt.)

4 riekės skrudinti skirtos duonos

2 griežinėliai sūrio

4 griežinėliai kumpio

2 griežinėliai ananasų

Pakaitinkite kepimo plokšteles. Tarp dviejų duonos riekių įdėkite po vieną sūrio ir ananasų griežinėlius bei du griežinėlius kumpio. Tokiu pačiu būdu paruoškite ir antrą sumuštinį. Juos pašildyti trunka nuo 2 iki 3 minučių.

Sumuštinis su pomidorais ir sūriu (2 vnt.)

4 riekės skrudinti skirtos duonos

1 vidutinis, griežinéliais supjaustytas pomidoras

2 šaukšteliai tarkuoto sūrio

Maltų saldžiųjų pipirų - pagal skonį

Pakaitinkite kepimo plokšteles. Tarp dviejų duonos riekių sudėkite kelis pomidoro griežinėlius ir apibarstykite tarkuotu sūriu. Pagardinkite įdarą maltais pipirais ir tokiu pat būdu paruoškite antrą sumuštinij.

Juos pašildyti trunka nuo 2 iki 3 minučių.

Sumuštinis su šokolado kremu, ir bananais (2 vnt.)

4 riekės skrudinti skirtos duonos

1/2 plonai pjaustyto banano

Šokolado kremas (šokolado ir riešutų sviestas)

Pakaitinkite kepimo plokšteles. Plonu sluoksniu užtepkite šokolado kremą ant dviejų riekių skrudinti skirtos duonos, ant viršaus sudėkite kelis banano griežinėlius ir suglauskite riekes. Tokiu pačiu būdu paruoškite ir antrą sumuštinį. Juos pašildyti trunka nuo 2 iki 3 minučių.

RECEPTAI - VAFLIAI

Vafliai

125 g suminkštinto sviesto

90 g cukraus

1 pakelis vanilinio cukraus

3 kiaušiniai

250 g smulkių miltų

1/2 pakelio kepimo miltelių

Žiupsnelis druskos

0,51 pieno

1 valgomasis šaukštas romo

Tolygiai sumaišykite cukru su sviestu. Laipsniškai įmaišykite kiausinius, miltus su druska ir kepimo miltelius, pieną bei romą. švelniai ištepkite kepimo plokšteles riebalais ir leiskite joms jkaisti. Suformuotą tešla supilkite ant apatinės kepimo plokšteles. Kepkite tešla apie 3-5 minutes arba kol ji taps rusvos aukso spalvos. Ant iškeptų vaflių užtepkite džemo ir pagardinkite vaflius pagal skonį plakta grietinėle, pabarstykite kakavos ar šokolado drožlių.

Gero apetito!

NURODYMAI IR INFORMACIJA, SUSIJĘ SU PANAUDOTOS PAKUOTĖS MEDŽIAGŲ ŠALINIMU

Pakuotės medžiagas išmeskite tik atliekoms perdirbti skirtose vietose.

PANAUDOTŲ ELEKTRINIŲ IR ELEKTRONINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Ant produktų ar dokumentų nurodytas simbolis rodo, kad elektrinių ar elektroninių prietaisų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Norėdami juos utilizuoti tinkamai, atiduokite perdirbti ar utilizuoti j specialius tokios įrangos surinkimo punktus. Kai kuriose Europos Sajungos valstybėse arba kitose Europos valstybėse prietaisus galima gražinti pardavėjui perkant lygiavertį naują prietaisą.

Kitaip nei netinkamas atlieku šalinimas, tinkamas produkto utilizavimas padeda taupyti gamtinius išteklius, saugo gamta ir žmonių sveikatą.

Daugiau informacijos teiraukitės vietinėje atsakingoje institucijoje.

Pagal valstybinius jstatymus už netinkamą tokių atliekų išmetimą gali būti taikomos baudos.

Verslo jmonėms ES šalyse

Jei norite utilizuoti elektrinių ar elektroninių prietaisų atliekas, reikalingos informacijos teiraukitės pardavėjo ar tiekėjo.

Utilizavimas ne Europos Sajungos šalyse

Šis simbolis galioja Europos Sąjungoje. Jei norite išmesti šj produktą, reikiamos informacijos apie tinkamą šalinimo būdą teiraukitės vietinių vyriausybinių departamentų arba savo pardavėjo.

Šis gaminys atitinka visas atitinkamų ES direktyvų nuostatas.