CVM 66 X HE - Viryklė CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CVM 66 X HE CANDY

Dėkojame jums, kad pasirinkote vieną iš mūsų produktų. Siekiant geriausių naudojimosi virykle rezultatų, rekomenduojama:

• Idémiai perskaityti šioje naudojimo instrukcijoje pateiktas pastabas: jose pateikiama informacija, susijusi su viryklės saugiu instaliavimu, priežiūra ir naudojimu. Išsaugokite šią knygele ateičiai.
• Parduodami ar perleisdami ši aparatą kitam savininkui, su aparatu jam perleiskite ir šią naudojimo instrukcija, kad naujasis savininkas galėtu pasiskaityti kaip saugiai instaliuoti, prižiūrėti ir naudotis viryk-le.
• Aparato veikimo metu jo visos pasiekiamos dalys stipriai įkaista. Nelieskite šių dalių. Pirmąkart įjungus viryklę gali būti juntamas nemalonus kvapas ir atsirasti dūmų. Mes rekomenduojame tuščiai viryklei leisti veikti 2 val.

ŠIOJE KNYGELĖJE NAUDOJAMI ŽENKLELIAI

Informacijos įsisavinimui palengvinti, šioje naudojimo instrukcijoje naudojami žemiau pavaizduoti ženkleliai.

Saugos informacija

Aplinkos apsaugos informacija

Šis aparatas atitinka ES E.E.C. direktyvų reikalavimus.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Visos su maisto kontaktuojančios aparato dalys atitinka EEC direktyvoje 89/109 išdėstytus reikalavimus. Šis aparatas atitinka Europinių direktyvų 73/23/EEC, 89/336/EEC ir 90/336/EEC, kurias pakeitė direktyvos 2006/EC, 2004/108/EC ir 2003/55/EC, reikalavimus, o taip pat vėlesnius jų pakeitimus. Šis aparatas taip pat atitinka 93/68 direktyvų reikalavimus ir vėlesnius jų pakeitimus.

PATARIMAI, SUSIJE SU SAUGA

• Viryklė turi būti naudojama tik pagal paskirtį: maistui gaminti namų sąlygomis. Bet koks naudojimas kitiems tikslams, pavyzdžiui, patalpų šildymui, yra draudžiamas ir pavojingas.
  • Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus, kurių priežastimi tapo aparato netinkamas naudojimas.
• Naudojantis elektros prietaisais, būtina laikytis bendruju saugos taisyklių. Sutrikus aparato veikimui arba jam sugedus, išjunkite jį iš elektros tinklo, jo neremontuokite ir kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
• Šis aparatas nėra pritaikytas tam, kad juo naudotųsi asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jutimine ir protine negalia, arba neturintys tam reikalingų įgūdžių ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi ar instruktuoti už jų saugumą atsakingo asmens.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su aparatu.
• Orkaitė stipriai įkaista, o ypač orkaitės durelių stiklas. Neleiskite vaikams būti arti įkaitusios orkaitės, o ypač tada, kai yra jungtas grilio režimas.
• Išimdami maistą iš orkaitės, visada naudokitės virtuvinėmis prištinėmis.
• Saugumo ir higienos užtikrinimo tikslams, viryklė visada turi būti švari. Dėl maisto ir riebalų likučių gali kilti gaisras.
• Nekiškite rankų tarp orkaitės durelių lankstų. Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiau nuo orkaitės durelių.
• Kai aparatu néra naudojamasi, reikia patikrinti, ar visos rankenélés yra padétyse OFF.
• Orkaitės stalčius yra skirtas tuščioms kepimo skardoms laikyti, o taip pat patiekalu šilumai išlaikyti.
• Draudžiama orkaitės stalčiuje laikyti degias, sprogias ar valymui skirtas medžiagas, kaip antai, nailoninius maišelius, popierių, audinius ir pan.

• Naudokite tik karščiui atsparius puodus ir keptuves. Draudžiama naudoti degias medžiagas.

• Yra pavojinga modifikuoti ar bandyti modifikuoti aparata.

• Gaminant aliejuje reikia būti itin atsargiems: draudžiama aparatą palikti be priežiūros.
• Aparatas yra sunkus. Perkeldami aparata i kitą vieta, būkite atsargūs.
• Veikiantis aparatas skleidžia šilumą. Tai normalu. Draudžiama uždengti aparato vėdinimo angas.
• I orkaitę pašaunant ar iš jos išimant patiekalus, kuriuose gausu riebalų ar vandens, patiekalo sultys gali išsilieti orkaitėje. Siekdami išvengti nemalonaus kvapo ir gaisro, išsiliejusio maisto likučius pašalinkite iš karto po gaminimo proceso.
• Naudojantis elektros prietaisais, būtina laikytis kelių bendrujų saugos taisyklių:

* Nerekomenduojama naudoti adapterius, tinklo lizdo skirstytuvus ir ilginamuosius laidus.
* Išjungiant aparatą iš elektros tinklo, draudžiama traukti už elektros kabelio.
* Nelieskite orkaitès drègnomis rankomis arba kai esate basi.
* Pažeistą elektros kabelį, reikia pakeisti tinkamu būdu.
* Keisdami elektros kabelj, vadovaukitės tokiomis instrukcijomis:
* Elektros kabelio pakeitimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems specialistams. Kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra ir reikalaukite, kad būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys.
* Esant reikalui, elektros kabeli pakeiskite H05RR-F, H05VVF ar H05V2V2-F tipo kabeliu. Elektros kabelis turi atlaikyti aparato naudojamą galią.
* Nepalikite aparato be priežiūros, kol jis neatvėso.

Jei néra paisoma aukščiau pateiktų instrukciju, gamintojas negali garantuoti viryklės saugaus naudojimo.

NAUDINGI PATARIMAI

• Draudžiama naudoti deformuotus ar nesimetriškus puodus.
• Prieš naudodamiesi virykle pirmajį kartą, kruopščiai nuvalykite groteles ir riebalų surinkimo padėklą.
• Naudodami purškiamą valymo priemonę, nepurkškite jos ant kaitinimo elementų ar termostato.
• Isitikinkite, kad kepimo skardos yra jstatytos teisingai.
• Draudžiama orkaitės kamerą iškloti aliuminio folija.

TECHNINIAI DUOMENYS

YAPTYBÈS BENDRA GALIA
Keturių kaitviečių 50 x 60 viryklė ir elektrinė orkaitė	6,8 kW
Keturių kaitviečių 60 x 60 viryklė ir elektrinė orkaitė	8,4 kW

Gamyklinė plokštelė (pritvirtinta prie viryklės nugarėlės)

INSTALIAVIMAS

- Aparato instaliavimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam specialistui. Gamintojas nejsipareigoja atlikti instaliavimo darbus. Jei dėl netinkamo instaliavimo atsiradusiems gedimams pašalinti reikalingas gamintojo įsikišimas, garantija negalios ir už atliktus darbus teks sumokėti.

Kvalifikuotas specialistas turi laikytis instaliavimo instrukciju. Dél netinkamai atliktų aparato instaliavimo darbų, kyla asmenų ar gyvūnų sužalojimo grėsmė, o taip pat turto sugadinimo pavojus. Gamintojas neatsako už tokius sužalojimus ar nuostolius.

ISPÉJIMAS! Labai svarbu kreipti didelj dèmesi i aparato pastatymo vieta! Aparatą leidžiama pastatyti tik nuolat védinamoje patalpoje. Prieš atliekant bet kokius aparato remonto, installavimo ar modifikavimo darbus, ji visada reikia išjungti iš elektros tinklo.

• Prieš pastatydami aparata, patikrinkite elektros tinklo parametrus ir jsitikinkite, kad jūsų aparatas yra atitinkamai sureguliuotas.
• Draudžiama aparata instaliuoti greta degių objektų (pavyzdžiui, baldų, užuolaidų ir pan.).

PASTATYMAS

750 mm 20 mm 20 mm 400 mm

Šis aparatas yra „X“ tipo ir buvo pagamintas atsižvelgiant i tai, kad greta esantys virtuviniai baldai nebus aukštesni nei yra viryklės mais- to gaminimo paviršius.

KOJELIŲ AUKŠČIO SUREGULIAVIMAS

Jūsų viryklės kampuose yra įtaisytos reguliuojamo aukščio kojelės. Veržliarakčiu atskirai sureguliuodami visų kojelių aukštį, pasiekite, kad viryklė stovėtų lygiai horizontaliai.

Ši naudojimo instrukcija yra skirta kelių modelių viryklėms. Kai kurių šioje naudojimo instrukcijoje paminėtų savybių jūsų prietaisas gali neturėti.

60 x 60 VIRYKLÉ

1- Viryklės viršus
2- Valdymo skydelis
3- Stalčius
4- Orkaitès durelès (priekinès durelès)
5- Kaitvietė 1200 W
6- Dviejų zonų kaitvietė 1700 W
7- Kaitvietė 2300 W
8- lspėjamosios lemputės
9- Kaitviečių valdymo rankenėlės
10- Orkaitės valdymo rankenėlė
11- Termoreguliatoriaus rankenélé
12- Elektroninis programatorius

rankenélé rankenélé us rankenélé ramatorius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1- Viryklės viršus
2- Valdymo skydelis
3- Stalčius
4- Orkaitès durelès (priekinès durelès)
5- Kaitvietė 1800 W
6- Kaitvietė 1200 W
7- lspėjamosios lemputės
8- Laikmačio rankenėlė
9- Kaitviečių valdymo rankenėlės
10- Orkaitės valdymo rankenėlės
11- Ventiliatoriaus rankenèlé

ELEKTROS SUJUNGIMAI

Viryklė gali būti komplektuojama su arba be elektros kabelio. Elektros kabelio prijungimo prie viryklės darbus, vadovaujantis žemiau pateiktais nurodymais, leidžiama atlikti tik įgaliotojo techninės priežiūros centro specialistui.

Elektros sujungimus reikia atlikti vadovaujantis galiojančiais standartais ir reglamentais. Prieš atlikdami elektros sujungimus, patikrinkite:

• Ar patalpos elektros instaliacija ir naudojami saugikliai gali atlaikyti viryklės naudojamą galią?
  (Patikrinkite priklijuotame lipduke pateiktą informacija.)
• Ar elektros tiekimo linija yra jžeminta pagal galiojančius standartus? Jūsų namuose tūri egzistuoti tinkamas jžeminimo kontūras. Jei to jūsų namuose nėra, kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra, kad būtų pašalinta ši problema.
• Ar po viryklès installiavimo elektros tinklo lizdas ar daugiapolis jungiklis yra lengvai pasiekiamas?
• Prie elektros kabelio reikia prijungti standartus atitinkančia elektros kabelio šakutę, o po to ją jungti i atitinkamų parametru tinklo lizda.
• Jei aparata prie elektros tinklo reikalaujama prijungti betarpiškai, tarp aparato ir elektros linijos reikia jrengti daugiapolj jungiklj.

(Jungiklis turi atitikti standartus ir atlaikyti viryklės naudojamą galią.) Žalias-geltonas laidas neturi būti atjungiamas jungikliu. Rudas kabelio laidas (ateinantis nuo raide „L“ pažymėto gnybto) visada turi būti prijungiamas prie elektros tinklo įtapos linijos.

• Elektros kabelj reikia pravesti taip, kad jo negalėtų veikti aukštesnė kaip 50°C temperatūra.
• Prireikus pakeisti elektros kabelj, reikia naudoti elektros kabelj, kurio laidų skerspjūvio plotas atitinka nurodytą viryklės naudojamą galią. Žalias-geltonas laidas turi būti 2 cm ilgesnis už įtampos laidą ir neutralų laidą.
• Atlikę sujungimus, 3 min. laikotarpiui ijkunkite kaitvietes ir patikrinkite jų veikimą.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus, kurių priežastimi tapo saugumo standartų nepaisymas.

Kabelio laidų prijungimo gnybtų tipai
1- Vienfazis sujungimas

Pastaba: Dél blogai gnybte įtvirtinto laido, laidas gali stipriai įkaisti sujungimo vietoje.

L1: Įtampos laidas gretšakė 1-2 ir gretšakė 2-3
N: Neutralus laidas gretšaké 4-5
T: |žeminimo laidas

3 L3 N 4 2 L2 PE 5 1 L1

1: [tampos laidas
2: [tampos laidas
3: [tampos laidas
5: Neutralus laidas gretšaké 4-5
T: |žeminimo laidas

VIRYKLÈS SU ELEKTROS KABELIU

• Viryklė turi būti ijungiama i 220-240 V įtampos elektros tinklą.
• Elektros tinklas turi būti apsaugotas 10/16 A saugikliu.

ltampos laidas Neutralus laidas lžeminimo laidas (žalias-geltonas)

STIKLO KERAMINĖ KAITVIEČIŲ PLOKŠTĖ

KAITVIEČIŲ APRAŠYMAS

Kaitvietė

Po visu kaitvietės paviršiumi yra tolygiai suvyniota metalinė laidi juosta. Jos veikimas pasireiškia per 3 sekundes ir užtikrina tolygu, vienoda, o taip pat ilga gaminima.

Stiklo keraminis paviršius užtikrina geresnį kaitviečių generuojamos šilumos perdavimą. Kaitviečių plokštės dizaino pakeitimai neturėjo jokios įtakos stiklo atsparumui aukštai temperatūrai, tačiau ženkliai palengvino kaitviečių valdymą.

Dėka itin greitai įkaistančios kaitvietės, maisto gaminimo trukmės, priklausomai nuo maisto gaminimo būdo ir naudojamo indo, sumažėja iki 15%.

Halo šviesos kaitvietė

Tai halogeninės (1/3) ir įprastos kaitvietės (2/3) kombinacija. Tokios kaitvietės paviršius įkaista itin greitai. Šią kaitvietę rekomenduojama naudoti kepinant mėsą, greitam vandens užvirinimui ir intensyviam gaminimui, kai patiekalui pagaminti reikalinga aukšta temperatūra (trumpą laiko tarpą).

Šiluma spinduliuojanti kaitvietė

Naudojant šią kaitvietę, palaikoma tolygiam gaminimui užtikrinti reika- linga temperatūra.

PATARIMAI, SUSIJE SU NAUDOTINAIS INDAIS

Efektyvus gaminimas

Ant itin didelès kaitvietès naudojant atitinkamo dydžio puoda su atitinkamu kiekiu maisto jame, galima pasiekti dar geresnių maisto gaminimo rezultatu.

Siekiant pasiekti geriausių naudojimosi kaitviečių plokšte rezultatų, labai svarbu naudoti aukštos kokybės indus.

Naudokite tokio dydžio indus, kad jų dugnas pilnai uždengtų kaitvietės paviršių. Indo dugno skersmuo jokiu būdu neturi būti mažesnis už kaitvietės skersmenį. Jei indo dugno skersmuo yra šiek tiek didesnis už kaitvietės skersmenį, kaitvietės šiluma bus išnaudojama maksimaliai.

Žemiau pateikta informacija padės pasirinkti indus, užtikrinančius geriausius maisto gaminimo rezultatus.

Nerūdijantis plienas

Itin rekomenduojama. Itin tinka su daugiasluoksniu dugnu. Daugia-sluoksnis dugnas sujungia nerūdijančio plieno (išvaizda, ilgaam-žiškumas ir stabilumas), aliuminio ar vario (šilumos laidumas, tolygus šilumos pasiskirstymas) savybes.

Aliuminis

Rekomenduojama. Geras šilumos laidumas.

Įbrėžimų pavidalu kartais atsirandančias aliuminio dėmes galima pašalinti kaitviečių plokštę valant nedelsiant. Dėl žemos lydymosi temperatūros nerekomenduojama naudoti aliuminio indus.

Ketus

Galima naudoti, tačiau nerekomenduojama. Prastas šilumos laidumas. Gali subraižyti kaitviečių plokštės paviršių.

Indas su variniu dugnu / moliniai indai

Rekomenduojama. Geras šilumos laidumas, tačiau įbrėžimų pavidalu ant paviršiaus gali likti vario dėmių. Dėmes galima pašalinti kaitviečių plokštę valant nedelsiant. Neleiskite šioms dėmėms prisvilti. Išsilydęs metalas gali prilipti prie kaitviečių plokštės paviršiaus. Perkaitinus varinį puodą ant kaitviečių plokštės paviršiaus liks nepašalinamos dėmės.

Isitikinkite, kad puodo ar keptuvės dugnas yra sausas

I puodus pildami skystj ar naudodami iš šaldytuvo išimtą puoda, įsitikinkite, kad jo dugnas yra sausas, prieš pastatydami jį ant kaitvietės. Tokiu būdu išvengsite dėmių susidarymo kaitviečių plokštės paviršiuje.

Visada naudokite aukštos kokybės indus su plokščiu ir storu dugnu

Naudojant tokio tipo indus yra išvengiama karštų taškų, prie kurių prisvyla maistas. Storas puodų ir keptuvių dugnas užtikrina tolygų karščio pasiskirstymą.

Porcelianas/emaliu padengtas indas

Tinka tik tada, kai indu dugnas yra plokščias, storas ir lygus.

Stiklo keramika

Nerekomenduojama. Prastas šilumos laidumas. Gali subraižyti kaitviečių plokštės paviršių.

Indu tinkamumas

Atminkite, kad naudojant didelę keptuvę yra šildomas didesnis keptuvės dugno plotas, nei naudojant mažą keptuvę, todėl maistas pagaminamas greičiau.

Visada naudokite pageidaujamą pagaminti maisto kiekį atitinkančius puodus. Siekdami išvengti maisto taškymosi, nenaudokite labai mažų puodo, o ypač tada, kai gaminate skystus patiekalus. Jei greitai pagaminamiems patiekalams, dešrelėms ir skysčiams išvirti bus naudojamas labai didelis puodas, maistas prisvils prie puodo dugno. Uždaras keptuves ir kepimo skardas ar formas rekomenduojama naudoti gaminant saldžius patiekalus. Iš atviros keptuvės išsiliejęs saldus skystis ant kaitviečių plokštės paviršiaus gali palikti sunkiai pašalinamas dėmes. Tai itin taikoma apkepinimui naudojamoms keptuvėms ir greitpuodžiams.

Draudžiama ijungti kaitvietę, kai ant jos nėra indo arba yra pastatytas tuščias indas.

Indų tinkamumą patikrinkite atsižvelgdami i tokius kriterijus: Indai turi būti sunkūs.

Jie turi pilnai uždengti kaitvietės paviršių; jie gali būti šiek tiek didesni, tačiau ne mažesni.

Indo dugnas turi būti plokščias ir tinkamai priglusti prie kaitvietės paviršiaus.

- Dėl netolygaus karščio pasiskirstymo po indo dugnu, kai kurios patiekalo dalys gali būti sušildomos, o kitos dalys gali likti šaltos. Dėl šios priežasties būtina dažnai pamaišyti gaminamą patiekalą, kai yra naudojamas indas su plonu dugnu. Kaitvietės karštis efektyviau ir tolygiau paskirstomas kai yra naudojamas indas su storu dugnu.

- Nerekomenduojama naudoti labai mažus indus. Platesni ir neaukšti puodai yra daug tinkamesni, nei siauri ir aukšti puodai.

- Maža puoda naudojant ant didelės kaitvietės, gaminimo trukmė nesutrumpėja. Šiuo būdu jūs tiesiog švaistote dujas. Tačiau naudojant puoda su dangčiu šiluminė energija yra taupoma.

NAUDOJIMASIS ORKAITE - GRILIS

• Grilio dėka patiekalas gražiai apskrunda. Priklausomai nuo gaminamo maisto kiekio, groteles galima įstatyti skirtingose padėtyse. Beveik visus patiekalus galima kepti ant grotelių, išskyrus labai neriebią paukštieną ir mėsos vyniotinius.
• Norimą iškepti mėsą ir žuvį reikia ištepti nedideliu kiekiu aliejaus.
• Po grotelémis paděkite sulčių surinkimo paděklą. ľ paděklą įpilkite šiek tiek vandens, kad išvengtumėte nemalonaus kvapo ir riebalų užsiliepsnojimo.
• Ant grotelių paprastai rekomenduojama kepti mėsos gabalus, pavyzdžiui, žlėgtainius, kurie nėra labai stori, skirtingų dydžių mėsos gabalus, sumedžiotos paukštienos gabalus, žuvį, kai kurias daržoves (pavyzdžiui, cukinijas, baklažanus, pomidorus ir pan.) kartu su mėsa ir žuvies produktais ant iešmo.
  Prieš padėdami žuvį betarpiškai ant grotelių, ištepkite ją nedideliu kiekiu aliejaus.
  Mėsą druska pagardinkite po kepimo, o žuvį druska pagardinkite prieš kepimą (pabarstykite i žuvyje padarytas jpjovas).
• Atstumas nuo grilio kaitinimo elemento iki mėsos ar žuvies priklauso nuo jos storio. Palikus tinkamą atstumą, patiekalas išorėje neprisvils, o viduje neliks žalias.
• I sulčių surinkimo padėkla supildami apytikriai 1-2 stiklines vandens, išvengsite nemalonaus kvapo ir dūmų susidarymo.
• Ant grotelių taip pat galima kepti, pavyzdžiui, duoną ar sumuštinius, o taip pat kai kuriuos vaisius (bananus, greipfrutus ar ananaso griežinėlius, obuolius ir pan.). Pabrėztina, kad vaisiai negali kontaktuoti su kaitinimo elementais.

Draudžiama orkaitės kameros vidines sieneles ar jos dugna iškloti aliuminio folija. Dėl pernelyg didelio karščio galbūti pažeistas orkaitės paviršių emalis ir jūsų patiekalas.

PATARIMAI, SUSIJE SU MAISTO GAMINIMU

Tradicinis gaminimas

Šilumą skleidžia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Kepimo skarda rekomenduojama įstatyti vidurinėje padėtyje. Jei patiekalo viršų arba apačią reikia apskrudinti labiau, kepimo skarda atitinkamai įstatykite aukštesniame arba žemesniame lygyje.

Priverstinė konvekcija (su ventiliatoriumi)

• Maistas tolygiai gaminamas jšildyto oro, kuris orkaitės kameroje paskirstomas vienodai, déka orkaitės kameros galinėje sienelėje jtaisyto ventiliatoriaus.
• Šio tipo orkaitė taip pat labai naudinga atšildant užšaldytus maisto produktus. Ji taip pat gali būti naudojama konservuojant maisto produktus, ruošiant vaisinius sirupus, ir džiovinant vaisius ir grybus.

PYRAGU KEPIMAS

- Jei nėra nurodyta kitaip, prieš pašaudami pyragą i orkaitę, mažiausiai 10 min. kaitinkite orkaitę. Kepdami pyragus nedarinėkite orkaitės kameros durelių, nes jie nepakils (pyragai ir patiekalai, kurių sudėtyje yra mielių ir suflė). Dėl i orkaitę patekusio šalto oro gūsio tešla gali nepakilti. Ār pyragas iškepęs galite patikrinti i jį įsmeigdami dantų krapštuką. Jei iš pyrago ištrauktas dantų krapštukas yra sausas, tai reiškia, kad pyragas yra iškepęs. Aukščiau aprašytos procedūros daryti nereikia, kol nepraėjo 3/4 visos pyrago kepimo trukmės.

Atsižvelkite i žemiau pateiktus patarimus

• Jei patiekalo viršus yra iškepęs, tačiau jo vidus yra neiškepęs arba dalinai iškepęs, patiekala ilgesnį laiko tarpą kepkite žemesnėje temperatūroje.
• Kita vertus, jei patiekalo paviršius yra pernelyg sausas, patiekalą trumpesnį laka kepkite aukštesnėje temperatūroje.

MÈSOS KEPIMAS

• Mažiausias oraitėje kepamos mėsos kiekis yra 1 kg. Priešingu atveju iškepusi mėsa bus per sausa.
  Jei pageidaujate, kad iškepusi mėsa būtų gardi, naudokite neriebią mėsą. Jei mėsa ir taip yra riebi, aliejaus nenaudokite. Jei mėsos viena pusė yra riebi, mėsą į orkaitę pašaukite riebia puse į viršų. Ištirpusius riebalus pasisavins po riebalų sluoksniu esanti mėsa. Pageidaujamą iškepti mėsą iš šaldytuvo reikia išimti likus ne mažiau kaip valandai iki gaminimo pradžios.
• Priešingu atveju dėl pernelyg didelio temperatūrų skirtumo mėsa gali tapti kieta. Prieš kepdami mėsa, negardinkite jos druska, o ypač tada, kai mėsa bus kepama ant grotelių. Priešingu atveju druska iš mėsos ištrauks kraują ir sultis, dėl ko mėsos paviršius tinkamai neapskrus.
• Mėsą pagardinkite druska tik įpusėjus gaminimo procesui.
• Pageidaujamą iškepti mėsą įdėkite į platų ir negilų indą.
• Gilüs indai / kepimo skardos veikia kaip apsauga nuo šilumos. Mėsą galima įdėti į karščiui atsparų indą arba betarpiškai padėti ant grotelių. Po grotelėmis padėkite sulčių surinkimo padėklą. Jei patiekalas gaminamas trumpą laiką, dešreles įdėkite gaminimo pradžioje, o jei gaminamas ilga laiką - įpusėjus gaminimo procesui.

ŽUVIES KEPIMAS

Maža žuvis maksimalioje temperatūroje gali būti kepama nuo pradžios iki pabaigos. Vidutinio dydžio žuvis iš pradžių turi būti kepama maksimalioje temperatūroje, o po to temperatūra lėtai turi būti sumažinama iki reikiamos. Maža žuvis nuo pradžios iki pabaigos turi būti kepama minimalioje temperatūroje. Norėdami sužinoti ar žuvis iškepusi, patikrinkite žuvies apačioje padarytą įpjovą. Jei pageidaujate sužinoti ar ant grotelių kepama žuvis iškepė, patikrinkite žuvies apačioje padarytą įpjovą. Ant grotelių iškeptos žuvies spalva turi būti matinė balta. Tai negalioja lašišai ir upėtakiui.

STIKLO KERAMINĖS KAITVIEČIŲ PLOKŠTĖS VALDYMO RANKENĖLĖS

KAIP ATLIKTI KAITVIEČIŲ PLOKŠTĖS VALDYMO VEIKSMUS Suraskite ženklą, atitinkantį pageidaujamą valdyti kaitvietę. Pasukdami kaitvietės valdymo rankenėlę, nustatykite pageidaujamą kaitvietės galios lygi.

Gaminimo pradžioje mes rekomenduojame nustatyti didžiausią kait-vietės galios lygį, o po to, inde esančiam patiekalui pasiekus reikiamą temperatūrą, kaitvietės galios lygį sumažinti iki reikiamo.

Kaitvietės paviršiui įkaitus iki 60 laipsnių ir aukštesnei temperatūrai, ims šviesti likutinio karščio indikatorius.

Išjungus kaitvietę, šis indikatorius toliau švies, kol kaitvietės paviršiaus temperatūra nukris žemiau 60 laipsnių.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Padėtys Patarimai
1	1-2	Itin žema Šilumos palaikymas, sviesto ištirpdymas...
2	3-4	Žema	Lėtas gaminimas, padažai, ryžių apkepas...
3	5-6	Nedidelė	Pupelės, vaisiai, vandens užvirinimas...
4	7-8	Vidutinė	Kepti obuoliai, daržovės, makaronai, žuvis...
5	9-10	Aukšta	Intensyvesnis gaminimas, omletas, žlėgtainis...
6	11-12	Itin aukšta	Žlėgtainis, kotletas, kepinimas...

Norėdami išjungti kaitvietę, pasukite jos valdymo rankenėlę i padėtį „O“.

- Ovali kaitvietė yra sudaryta iš dviejų kaitinimo zonų: apvali kaitinimo zona ir ovalo formos kaitinimo zona. Jei pageidaujate nustatyti apvalios kaitvietės galios lygį, rankenėlę nustatykite padėtyje nuo 1 iki 12. Jei pageidaujate nustatyti ovalo formos kaitvietės galios lygį, pirmiausia rankenėlę pasukite į padėtį 12, o po to rankenėlę nustatykite padėtyje nuo 1 iki 12.

- Kaitvietė yra sudaryta iš dviejų koncentrinių kaitinimo zonų. Rankenėlę pasukus į vieną iš padėčių nuo 1 iki 12, bus įjungta vidinė kaitvietės zona. Išorinė kaitvietės zona bus suaktyvinama tik rankenėlę pasukus toliau už padėtis 12 (į maksimalios galios padėtį).

ELEKTRINÈ ORKAITÈ

Padėtis	Orkaitės funkcija
○	Orkaitė išjungta
[4WDC]	Sukasi iešmas ir veikia grilio kaitinimo elementas
	Ijungiamas apšvietimas
[4BDZ]	Veikia grilio kaitinimo elementas
	Veikia grilio kaitinimo elementas ir ventiliatorius
	Ijungiamas ventiliatorius
[BCXA]	Veikia viršutinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius
[DBOW]	Veikia apatinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius
	Veikia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai, ir ventiliatorius
	Veikia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai
	Veikia viršutinis kaitinimo elementas
	Veikia apatinis kaitinimo elementas

GAMINIMO TRUKMÈS LAIKMATIS

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Elektros srovės tiekimas į elektrinius kaitinimo elementus yra valdomas laikmačio. Prieš naudojantis orkaite, laikmačio rankenėlę reikia pasukti į atitinkamą padėtį.

Laikmatis užtikrina, kad orkaitė išliks ijungta visą reikalingą laiką. Laikmačio rankenėle galima nustatyti daugiausiai 90 min. gaminimo trukmę.

Jei laikmačio rankenėle nepageidaujate nustatyti maisto gaminimo trukmės, pasukite laikamčio rankenėlę i padėti.

Kai kuriuose elektrinėse orkaitėse yra įtaisytas laikmatis, įgalinantis nustatyti gaminimo pabaigos laiką. Toks laikmatis įgalina užprogramuoti pageidaujamą maisto gaminimo trukmę. Atėjus nustatytam maisto gaminimo pabaigos laikui, orkaitė bus išjungiama automatiškai.

Laikmačio rankenėlė iš nustatytos padėties sugriš į padėtį „O“, ir orkaitė bus išjungta automatiškai. Jei pageidaujate naudotis orkaite kaip įprasta, laikmačio rankenėlę pasukite į padėtį „O“. Dabar orkaitę galima valdyti rankiniu būdu.

NAUDOJIMASIS MINUTINIU LAIKMAČIU

50 40 30 10 20

Norint nustatyti gaminimo trukmę dujinei orkaitei, rankenėlę reikia pilnai apsukti, o po to sugražinti į padėtį, kuri atitinka pageidaujamą nustatyti trukmę. Praėjus nustatytam laikui, kelias sekundes bus girdimas garsinis signalas.

NAUDOJIMASIS ELEKTRONINIU PROGRAMUOTOJU

FUNKCIJA	KAIP |JUNGTI	KAIP IŠJUNGTI	KA|GALIMA	KAM SKIRTA
MINUTINIS LAIKMATIS	• Paspauskite ir laikykite ▲ mygtuką.• Paspausdami ▼ ar ▲ mygtuka, nustatykite reikiamą laiką.• Atleiskite visus mygtukus.	• Praėjus nustatytam laikui, pasigirs garsinis signalas (šis signalas išsijungs pats, tačiau jį galima išjungti paspau-džiant □ mygtuka).	• Praėjus nustatytam laikui, bus girdimas garsinis signalas• Norint sužinoti, kiek laiko liko, reikia paspausti ▲ mygtuka.	• Leidžia naudoti orkaitę kaip aliarmą (gali būti aktyvuota tiek veikiant, tiek neveikiant orkaitei).
RANKINIS VALDYMAS	• Paspauskite □.• Funkciju išrinkimo rankenėlės pagalba išrinkite funkcija.	• Funkciju išrinkimo rankenėlę pasukite į padėtį „O“.	• |galina orkaitę valdyti rankiniu būdu.	• Gaminti pagal pageidaujamą receptą
GAMINIMO TRUKMĖ	• Paspauskite ir laikykite TIMER mygtuka.• Paspausdami ▼ ar ▲ mygtuka, nustatykite gaminimo trukmę.• Atleiskite mygtukus.• Išrinkite orkaitės funkcija.	• Praėjus nustatytai trukmei, orkaitė išsijungs automatiškai. Jei norite tai padaryti anksčiau, funkciju rankenėlę pasukite į padėtį „0“ ar nustatykite „0:00“ (TIMER ir ▼ ▲ mygtukais).	• Leidžia nustatyti gaminimo trukmę.• Paspaudus TIMER mygtuka, bus galima sužinoti likusi laiką.• TIMER ir ▼ ▲ mygtuku pagalba galima pakeisti/sumažinti nustatytą trukmę.	• Praėjus nustatytai gaminimo trukmei, orkaitė išsijungs automatiškai ir bus skleidžiamas garsinis signalas.
GAMINIMO PABAIGA	• Paspauskite ir laikykite END mygtuka.• Paspausdami ▼ ▲ mygtukus, nustatykite pageidaujamą orkaitės išsijungimo laiką.• Atleiskite mygtukus.• Funkciju išrinkimo rankenėle išrinkite orkaitės funkcija.	• Nustatytu laiku orkaitė išsijungs. Jei orkaitę pageidaujate išjungti rankiniu būdu, funkciju išrinkimo rankenėlę pasukite į padėtį „O“.	• Leidžia nustatyti gaminimo pabaigos laiką.• Paspaudžiant END mygtuka, galima patikrinti nustatytą laiką.• END ir ▼ ▲ mygtuku pagalba galima koreguoti nustatytą laiką.	• Paprastai ši funkcija yra vadinama „gaminimo laiko“ funkcija. Pavyzdžiui, jei patiekalas turi būti gaminamas 45 min. ir turi būti paruoštas 12:30, jums tereikia išrinkti gaminimo funkcija, nustatyti 45 min. gaminimo trukmę ir 12:30 gaminimo pabaigos laiką.• Gaminimas bus pradėtas automatiškai 11:45 (12:30 minus 45 min.) ir bus tęsiamas iki nustatyto laiko, o po to orkaitė išsijungs automatiškai.ISPĖJIMAS!Jei gaminimo pabaiga bus išrinkta, nenustačius gaminimo trukmės, orkaitė išijungs iškart ir išsijungs nustatytu laiku.

Paros laiko nustatymas:

AUTO 8 8 8 8 ▲ TIMER END ↓ ▼ ▲

[SPÉJIMAS: pirmas veiksmas, kurj reikia atlikti po aparato instaliavimo ar atsinaujinusio elektros energijos tiekimo (displéjaus ekrane blykčios 000), yra tikslaus laiko nustatymas. Tai yra atliekama tokiu būdu:

• Paspauskite ir laikykite TIMER ir END myqtukus (▶ ir |◀).
  • Laika nustatykite ▼▲ mygtuku pagalba.
• Atleiskite visus mygtukus.

DĖMESIO: orkaitė veiks tik išrinkus rankinio valdymo funkcija ar nustačius gaminimo trukme.

PASTABA: kai kuriuose modeliuose vietoje ▼▲ mygtukų yra įtaisyti + ir □ mygtukai.

Tradicinis ir priverstinės konvekcijos gaminimo režimai; svoris (gramais)

Tradiciniu gaminimo režimu gaminamų MAISTO PRODUKTŲ TIPAS

Svoris (g)	MAISTO PRODUKTO TIPAS	Tradicinis gaminimo režimas		Priverstinės konvekcijos režimas		Gaminimo trukmė (min.)	PASTABOS
	PYRAGAI IR DESERTAI
	Tešla su įmuštu kiaušiniu	2	180	2 (1 ir 3)	160	45 - 60
	Tešla	1	180	2 (1 ir 3)	160	20 - 35
	Maži pyragėliai	2	180	2 (1 ir 3)	160	20 - 30
	Varškės tortas	1	175	2	150	60 - 80
	Obuolių pyragas	1	180	2 (1 ir 3)	160	40 - 60
	Sluoksniuoti pyragėliai	2	175	2 (1 ir 3)	150	60 - 80
	Pyragaičiai su džemu	2	180	2 (1 ir 3)	160	45 - 60
	Maži pyragėliai	2	180	2 (1 ir 3)	160	15 - 25
	Biskvitai	2	180	2 (1 ir 3)	160	10 - 20
	Kreminiai pyragėliai	2	100	2 (1 ir 3)	100	90 - 120
	DUONA IR PICA
1000	Balta duona	1	200	2	175	45 ~ 60	Uždaroje orkaitėje ant kepimo skardos po 8 vnt. Ant grotelių
500	Ruginė duona	1	200	2	175	30 ~ 45
500	Sumuštinis	2	200	2 (1 ir 3)	175	20 ~ 35
250	Pica	1	220	2 (1 ir 3)	200	20 ~ 35
	MAKARONAI
	Makaronai	2	200	2 (1 ir 3)	175	40 ~ 50
	Su daržovėmis	2	200	2 (1 ir 3)	175	45 ~ 60
	Maži makaronai	2	200	2 (1 ir 3)	175	35 ~ 45
	Lazanija	2	200	2	175	45 ~ 60
	MĖSA
1000	Jautienos kepsnys	2	200	2	175	50 ~ 70	Kepimas ant grotelių
1200	Kiaulienos kepsnys	2	200	2	175	100 ~ 130	Kepimas ant grotelių
1000	Veršienos kepsnys	2	200	2	175	90 ~ 120	Kepimas ant grotelių
1500	Jautienos kepsnys britaniškai	2	220	2	200	50 ~ 70	Kepimas ant grotelių
1200	Ėriena	2	200	2	175	110 ~ 130	Koja
1000	Viščiukas	2	200	2	175	60 ~ 80	Visas
4000	Kalakutas	2	200	2	175	210 ~ 240	Visas
1500	Antis	2	175	2	160	120 ~ 150	Visa
3000	Žąsis	2	175	2	160	150 ~ 200	Visa
1200	Triušis	2	200	2	175	60 ~ 80	Dalimis
	ŽUVIS
1000	Visa žuvis	2	200	2 (1 ir 3)	175	40 ~ 60	2 žuvys
800	Filė	2	200	2 (1 ir 3)	175	30 ~ 40	4 filė gabalėliai

PASTABA:

1) Įgaminimo trukmę nebuvo įskaičiuotas orkaitės įkaitinimui reikalingas laikas. Apytikriai 10 min. trukmės orkaitės įkaitinimas yra reikalingas ypač kepant pyragus, picas ir duoną.
2) Nurodo kepimo skardų padėtis, kai gaminama keliuose lygiuose vienu metu.
3) Visi patiekalai gaminami esant uždarytoms orkaitės durelėms.

MAISTO PRODUKTO TIPAS	KIEKIS		KEPIMAS ANT GROTELIŲ		GAMINIMO TRUKMĖ (min.)
	VNT.	SVORIS	SKARDOS POZICIJA	TEMPERATŪRA (°C)	VIRŠUTINĖ PUSĖ	APATINĖ PUSĖ
Bifšteksas	4	800	4	maks.	10	8
Kotletai ant grotelių	4	600	4	maks.	12	8
Dešrelės	8	500	4	maks.	10	6
Viščiuko dalys	6	800	3	maks.	30	20
Įvairus ant grotelių	4	700	4	maks.	12	10
Pieno desertai	4	400	4	maks.	13	10
Pomidoro griežinėliai	8	500	4	maks.	12	--
Žuvies filė	4	400	4	maks.	8	6
Eskalopai	6	---	4	maks.	12	--
Skrudinta duona	4	---	4	maks.	8	--
Duonos riekės	4	—	4	maks.	2-3	1

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš atlikdami valymo ir kitus priežiūros darbus:

• Aparatą išjunkite iš elektros tinklo.
• Jei orkaitė karšta, palaukite iki ji atvės.
• Draudžiama aparato valymui naudoti garus ar aukšto slėgio valymo prietaisus.
• Draudžiama orkaitės durelių stiklą valyti abrazyviniais valikliais, metaliniais šveitikliais ar aštriais įrankiais.

- Emaliuotus paviršius valykite šiltu muilinu vandeniu arba specialiomis šių paviršių valymui skirtomis priemonėmis. Draudžiama naudoti abrazyvines valymo priemones, kurios gali pažeisti paviršių ir sugadinti viryklės išvaizdą. Labai svarbu orkaitę valyti, kaskart ja pasinaudojus.

- Nerūdijančio plieno grotelių valymui naudokite nerūdijančio plieno valymui skirtas priemones.

- Stiklinius paviršius, kaip antai, viryklės viršų, orkaitės durelių stiklą ir stalčių reikia valyti, kai jie yra atvėse.

- Pažeidimams, kurių priežastimi tapo aukščiau pateiktų reikalavimų nepaisymas, garantija nėra taikoma.

- Draudžiama naudoti abrazyvines valymo priemones, metalinius šveitiklius, aštrius įrankius, šiurkščias kempinėles ar chemiškai aktyvius produktus ir priemones, galinčias nepataisomai pažeisti katalitinį paviršių.

- Kepant labai riebią mėsą, rekomenduojama naudoti gilias kepimo skardas, o taip pat po grotelėmis padėti skarda varvančioms sultims surinkti.

Orkaitės durelių valymas

Norint gerai nuvalyti orkaitės dureles, jas rekomenduojam išimti kaip pavaizduota dešinėje.

Pilnai atidarykite dureles ir atlenkite lankstų fiksatorius 180° kampu. Priverkite dureles 30° kampu. Šiek tiek pakeldami dureles, jas išim-kite.

Naudokite tik specialiai stiklo keraminių paviršių valymui skirtas priemones (pastą ir grandiklius). Šių priemonių galima įsigyti specializuotose parduotuvėse.

Pasirūpinkite, kad ant kaitviečių paviršiaus niekas neišsilietų, nes ant įkaitusio paviršiaus kam nors užlašėjus, tai gretai prisvils. Tokias dėmes sunku nuvalyti.

Kuo toliau nuo kaitviečių plokštės rekomenduojama laikyti greitai iš-silydančias medžiagas, kaip antai plastmasinius daiktus, cukrų ar produktus, kurių sudėtyje yra daug cukraus.

PRIEŽIŪRA:

• Kelis lašelius specialios valymo priemonės užlašinkite ant kaitviečių plokštės paviršiaus.
• [Isisenėjusias dėmes nuvalykite švelniu skudurėliu arba truputį drėgnu virtuviniu popieriumi.
• Valykite švelniu skudurėliu ar sausu virtuviniu popieriumi, kol paviršius bus visiškai švarus.

Jei nepavyko pašalinti visų dėmių:

• Kelis lašelius specialaus valymo skysčio užlašinkite ant kaitviečiu plokštės paviršiaus.
• Grandiklj laikydami i stiklo keraminės kaitviečių plokštės paviršių pakreipę 30° kampu, grandykite dėmę kol jos neliks.
• Paviršių valykite švelniu skudurėliu ar sausu virtuviniu popieriumi, kol paviršius bus visiškai švarus.
• Prireikus pakartokite aukščiau aprašytą procedūrą.

KELI PATARIMAI:

Dažnai valant stiklo keraminės kaitviečių plokštės paviršių, jis pasidengia apsauginiu sluoksniu, kuris apsaugo paviršių nuo įbrėžimų. Prieš vėl naudojantis kaitviečių plokšte, reikia įsitikinti, kad jos paviršius švarus. Norėdami pašalinti vandens paliktas dėmes, naudokite kelis lašelius baltojo acto ar citrinos sulčių. Tada paviršių nuvalykite sugeriamuoju popieriumi ir keliais lašeliais specialaus valymo skysčio. Siekiant palengvinti valymo darbus, galima nuimti valdymo rankenėles.

Pasirūpinkite, kad į atviras vietas nepatektų skysčio, o po to vėl uždėkite rankenėles.

Nors ir stiklo keraminis paviršius yra pakankamai atsparus subraižymams, vis dėlto indą rekomenduojama perkleti, o ne stumti nuo vienos kaitvietės ant kitos.

Draudžiama naudoti pernelyg drėgną kempinę.

Draudžiama naudoti peilj ar atsuktuvą.

Grandiklis su skustuvo peiliuku nepažeis paviršiaus jei i paviršiu bus laikomas ne didesniu kaip 30° kampu.

Grandiklio su skustuvo peiliuku niekada nepalikite vaikams pasiekia- moje vietoje.

Draudžiama valymui naudoti abrazyvines valymo priemones ar šveitiklius.

Metalinis kaitviečių plokštės apvadas

Metalini apvadą valykite muiliname vandenyje sudrėkintu skudurėliu, o po to švariame vandenyje sudrėkintu skudurėliu. Tada viską gerai nusausinkite švelnaus audeklo skudurėliu.

Orkaitės kameros apšvietimo lemputės pakeitimas

• Išjunkite viryklę iš elektros tinklo ir išsukite perdegusią lemputę. Perdegusią lemputę pakeiskite temperatūrai atsparia, identiška lemputę.
• Draudžiama valymui naudoti valymo garais prietaisus.

• Kai kurių modelių orkaitėse yra įtaisytos specialios savaime nusivalančios sienelės, padengtos labai akytu sluoksniu. Jei orkaitės sienelės yra tokios kaip aprašyta aukščiau, orkaitės nebereikės valyti rankomis.
• Nepaisant to per didelis riebalų kiekis gali užblokuoti šio paviršiaus poras. Tokiu atveju katalitinių sienelių savybes reikia atstatyti, 10-20 min. jungus tuščią orkaitę ir nustačius didžiausią temperatūra.
• Jei orkaitės sienelės yra padengtos storu riebalų sluoksniu, šiuos nešvarumus reikia nuvalyti minkštu skudurėliu ar kempine, suvilgyta karštame muiliname vandenyje. Katalitines sieneles reikia pakeisti po apytikriai 300 val. naudojimo.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS IR VEIKIMO SUTRIKIMŲ PAIEŠKA

Jei orkaitė neveikia, prieš kreipiantis į techninės priežiūros centra, rekomenduojama:

- patikrinti, ar orkaitė buvo tinkamai jungta į elektros tinklą.

Neveikia orkaitė

Ar orkaitės valdymo rankenėlė teisingoje padėtyje?

Gaminimas trunka pernelyg ilgai

Ar buvo nustatyta atitinkama temperatūra?

Iš orkaitės veržiasi dūmai

Orkaitę rekomenduojama valyti kaskart ja pasinaudojus. Jei kepimo metu iš mėsos išsilieję riebalai nebus nuvalyti, kitą kartą ijungus orkaitę bus juntamas nemalonus kvapas ir iš orkaitės ims veržtis dū-mai. (Žr. skyreli „Valymas ir priežiūra“).

Neveikia orkaitės kameros apšvietimas

• Gali būti, kad perdegė lemputė. Apie lemputės pakeitimą skaitykite atitinkamame skyrelyje.
• Jei iškilusios problemos pašalinti nepavyko, kreipkitės pagalbos į artimiausią techninės priežiūros centra.
• Nurodykite modelio ir produkto numerius (PNC ir ENR).

Naudojant kaitvietę, vanduo neužverda

Naudokite tik indus su plokščiu dugnu. Jei tarp indo ir kaitvietės matoma šviesa, kaitvietės karštis néra išnaudojamas efektyviai. Puodo ar keptuvės dugnas turi pilnai uždengti visą kaitvietę.

Gaminimas trunka pernelyg ilgai

Naudojamas netinkamas indas. Naudokite tik indus plokščiu dugnu, kurie yra pakankamai sunkūs, o jų dugno skersmuo yra lygus ar truputį didesnis už kaitvietės skersmenį.

Stiklo keraminiame kaitviečių plokštės paviršiuje smulkūs įbrėžimai

Naudojama netinkama valymo priemonė arba indai su grublėtu dugnu; mažos smėlio ar druskos kruopelytės prilipo prie indo dugno. Skaitykite skyrelį „VALYMAS“; prieš naudojant, reikia įsitikinti, kad indo dugnas yra švarus. Naudojant tinkamas valymo priemones, įbrėžimus galima sumažinti.

Metalo démés

Draudžiama iš aliuminio pagamintus indus stumdyti stiklo keraminiu kaitviečių plokštės paviršiumi. Skaitykite rekomendacijas, susijusias su valymu.

Naudojate tinkamas valymo priemones, bet dėmių pašalinti nepa- vyksta.

Dèmes pašalinkite, naudodamiesi grandikliu. Skaitykite skyreli „VALY-MAS“.

Kaitviečių plokštės paviršiuje tamsios dėmės

Dèmes pašalinkite, naudodamiesi grandikliu. Skaitykite skyreli „VALY-MAS“.

Kaitviečių plokštės paviršiuje baltos spalvos dėmės

Šias dėmes gali palikti iš aliuminio ar vario pagaminti indai, o taip pat vanduo ar maisto likučiai; dėmes pašalinkite, naudodamiesi valymo pasta.

Kaitviečių plokštės paviršiuje išsilydė plastmasė

- Skaitykite skyrelj „VALYMAS“.

Neveikia kaitviečių plokštė ar kai kurios kaitvietės

Gretšakės lizdų bloke išdėstytos neteisingai. Patikrinkite, ar sujungimai atlikti laikantis rekomendacijų.

Užblokuotas valdymo skydelis

Išjunkite kaitviečių plokštės blokavimo funkcija.

Kaitvietės dažnai įsijungia/išsijungia

lsijungimo-išsijungimo ciklai kinta priklausomai nuo reikiamo karščio lygio:

• mažas lygis: trumpas veikimo laikas;
• aukštas lygis: ilgas veikimo laikas.

Atvaizduojama „H“ ir blykčioja likutinio karščio indikatorius

Per aukšta elektroninių komponentų temperatūra. Leiskite kvalifikuotam specialistui patikrinti, ar viryklė buvo instaliuota laikantis rekomendacijų.

APLINKOS APSAUGA

• Pastačius aparatą, visas jo jpakavimo medžiagas reikia utilizuoti prisilaikant aplinkos apsaugos reikalavimų.
• Prieš utilizuodami seną prietaisa, nupjaukite jo elektros laidą, kad prietaiso nebūtu galima ijungti i elektros tinkla.
• Šis aparatas yra pažymėtas pagal atitarnavusių buitinių elektros ir elektroninių prietaisų (WEEE) utilizavimo direktyvą 2002/96/CE.
• Tinkamai utilizuodami ši aparata, jüs padedate išvengti potencialaus pavjoaus supančiai aplinkai ir sveikatai, ko nepavyktų išvengti su tokia įranga elgiantis netinkamai.
• Šis ant produkto pavaizduotas ženklelis nurodo, kad šis aparatas negali būti traktuojamas kaip buitinė šiukšlė. Todėl atitarnavusį aparatą reikia pristatyti į atitarnavusių buitinių elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą.
• Aplinkos apsaugos tikslais visus atitarnavusius prietaisus reikia utilizuoti prisilaikant vietinių norminių aktų.
• Išsamesnę informaciją apie aparato utilizavimą jums gali pateikti miesto savivaldybėje, senos įrangos priémimo punkto atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį produktą.

Gamintojas neatsako už spausdinimo ar vertimo metu šioje naudojimo instrukciju knygelėje įsivėlusias klaidas. Dėl nuolatinio produktų saugumo ir funkcionalumo tobulinimo, gamintojas pasilieka teisę savo nuožiūra keisti ši produktą be atskiro įspėjimo.