CHFO 145 E - šaldytuvas CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CHFO 145 E CANDY

IT

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Prieš naudodami šaldytuvą, atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą, kad išnaudotumėte visas jo galimybes.

Saugokite visus dokumentus, kad galėtumėte jais naudotis ateityje arba perduoti kitiems savininkams.

Šis gaminys skirtas tik naudojimui namuose arba panašioms reikmėms, pavyzdžiui:

- parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų personalo virtuvės zonoms

- ūkiams, viešbučių, motelių ir kitų gyvenamosios paskirties vietų klientams

- nakvynės su pusryčiais įstaigoms

- maitinimo paslaugoms ir panašioms, neskirtoms mažmeninei prekybai, reikmėms.

Šis prietaisas turi būti naudojamas tik maisto produktams laikyti; bet koks kitas naudojimas laikomas pavojingu, ir gamintojas neatsako už galimus trūkumus.

Taip pat rekomenduojame susipažinti su garantijos sąlygomis.

Turinys

Saugos informacija ----2 Naudoto prietaiso išmetimas ----4 Naujo prietaiso įrengimas ----6 Prietaiso aprašymas ----7 Veikimas ----8 Veikimas ----9

Veikimas ---- 10 Prietaiso naudojimas ---- 11 Naudingi patarimai ir rekomendacijos ---- 12 Valymas ir priežiūra ---- 13 Trikčių šalinimas ---- 15 Prietaiso išmetimas ---- 17

SAUGOS INFORMACIJA

Šaldytuve yra ekologiškos, bet degios šaltnešio dujos (R600a: izobutanasi) ir izoliacinės dujos (ciklopentanas).

Kad išvengtumėte rizikos, griežtai laikykitės šių nurodymų:

• Prieš bet kokius veiksmus ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.
• Šaldymo įrenginyje, esančiame šaldytuvo gale ir viduje, yra šaltnešio. Todėl būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vamzdelių.
• Jei iš šaldymo įrenginio nuteka dujos, nelieskite elektros lizdo ir venkite atviros liepsnos. Atidarykite langą ir išvėdinkite patalpą. Dėl remonto kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
• Nenaudokite peilių ar aštrių daiktų šerkšnui ar ledui šalinti. Tokie daiktai gali pažeisti šaltnešio kontūrą, o galimas nuotėkis gali sukelti akių pažeidimus ar gaisrą.
• Nestatykite prietaiso drėgnose, riebiose ar dulkėtose vietose, nelaikykite jo vandenyje ir saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Nestatykite prietaiso šalia šildytuvų ar degių medžiagų. • Nenaudokite adapterių ar ilginamųjų laidų.
• Netraukite ir per daug nelenkite maitinimo laido, nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.
• Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio rizikos, nepažeiskite kištuko ir (arba) maitinimo laido.
• Laikykite elektros lizdą švarų, nes dulkių perteklius gali sukelti gaisrą.
• Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitos įrangos atitirpimo procesui paspartinti.

- Griežtai draudžiama naudoti atvirą liepsną ar elektrinius prietaisus (pvz., šildytuvus, garų valytuvus,

žvakes, aliejines lempas ir kitus panašius įrankius) atitirpimo procesui paspartinti.

- Nenaudokite ir nelaikykite degių aerozolių (pavyzdžiui, dažų purškimo balionėlių) šalia šaldytuvo,

nes jie gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

- Nenaudokite elektros prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, nebent

jie yra tokio tipo, kokį rekomenduoja gamintojas.

- Nelaikykite šaldytuve degių arba labai lakiu medžiagų (pvz., eterio, benzino, SND, propano, purškimo balionėlių, klijų, gryno alkoholio ir kt.), nes jos gali sukelti sprogimą.

- Nelaikykite šaldytuve vaistų arba tyrimų medžiagų. Laikant medžiagą, kuriai reikalinga griežta laikymo temperatūros kontrolė, ji gali sugesti arba sukelti nevaldomas, potencialiai pavojingas reakcijas.

- Laikykite vėdinimo angas šaldytuvo korpuse arba įmontuotoje konstrukcijoje laisvas nuo kliūčių.

• Nedėkite daiktų ir/ar indų su vandeniu ant prietaiso viršaus.

- Neatlikite šaldytuvo remonto darbų. Visus remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotus fizinius, jutimo ar protinius gebėjimus arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems yra suteikta priežiūra arba instrukcijos, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta galimus pavojus.

Vaikai negali žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų vaikai negali atlikti be priežiūros.

Pasukus rankenėlę iki galo prieš laikrodžio rodyklę, pasigirs spragtelėjimas, kai prietaisas bus išjungtas.

Įrengus prietaisą, elektros laidas ir kištukinis lizdas turi būti lengvai pasiekiami.

Kištukinis lizdas turi atitikti prietaiso kištuką. Priešingu atveju kreipkitės į įgaliotą techniką dėl kištuko pakeitimo; nenaudokite ilgintuvų ir/ar daugialyčių rozetės.

Nelieskite vidinių dalių ar šaldytų maisto produktų šlapiomis ar drėgnomis rankomis, nes galite nudegti.

Griežtai draudžiama naudoti atvirą liepsną ar elektrinius prietaisus, tokius kaip šildytuvai, garų valytuvai, žvakės, žibalinės lempos ir panašiai, siekiant pagreitinti atšildymo procesą.

Nesubraižykite peiliu ar aštriu daiktu, kad pašalintumėte šerkšną ar ledą. Taip galite pažeisti šaldymo kontūrą, o jo nuotėkis gali sukelti gaisrą arba pakenkti akims.

Naudoto prietaiso šalinimas

Šis buitinis prietaisas pažymėtas pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA).

EEĮA sudaro tiek teršiančios medžiagos (kurios gali turėti neigiamą poveikį aplinkai), tiek žaliavos (kurios gali būti pakartotinai naudojamos). Todėl EEĮA turi būti tvarkomos specialiai, kad būtų saugiai pašalintos teršiančios medžiagos ir išgautos bei perdirbtos žaliavos.

Kiekvienas pilietis gali atlikti lemiamą vaidmenį užtikrinant, kad EEĮA netaptų aplinkos problema; pakanka laikytis kelių paprastų taisyklių:

- EEĮA niekada negalima išmesti į bendrąsias atliekas;

- EEĮA turi būti pristatytos į surinkimo centrus (dar vadinamus ekologinėmis salelėmis, perdirbimo aikštelėmis, ekologinėmis platformomis ir pan.), kuriuos įrengia savivaldybės ar komunalinės įmonės; daugelyje vietų taip pat teikiama stambių EEĮA išvežimo iš namų paslauga.

Daugelyje šalių, įsigyjant naują įrangą, EEĮA galima atiduoti pardavėjui, kuris privalo ją nemokamai priimti („vienas į vieną“ principu), jei naujasis prietaisas yra to paties tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir grąžinamasis.

Atitiktis

Uždėdami CE ženklą ant šio gaminio, mes, prisiimdami atsakomybę, pareiškiame, kad atitinkame visus saugos, sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus Europos teisės aktuose, taikomuose šiam gaminiui.

ENERGIJOS TAUPYMAS

Siekiant geresnio energijos taupymo, rekomenduojame:

• Įstatykite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose ir gerai vėdinamoje patalpoje. - Venkite dėti šiltą maistą į šaldytuvą, kad nepakiltų vidinė temperatūra ir kompresorius nereikėtų nuolat veikti. - Neperkraukite maisto produktų, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija. - Atšildykite prietaisą, jei yra ledo (žr. ATŠILDYMAS), kad palengvintumėte šalčio perdavimą. - Nutrūkus elektros tiekimui, rekomenduojama neatidaryti šaldytuvo durelių. - Atidarykite arba laikykite atidarytas prietaiso dureles kuo rečiau. - Venkite nustatyti termostatą per žemą temperatūrą. - Pašalinkite dulkes nuo prietaiso galinės dalies (žr. VALYMAS).

Pirmasis naudojimas ir įrengimas

Valymas prieš naudojimą

- Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, išplaukite jo vidų ir visus vidinius priedus šiltu vandeniu ir neutraliu muilu, kad pašalintumėte būdingą naujo gaminio kvapą, tada kruopščiai nusausinkite.

Svarbu! Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar miltelių, kurie gali pažeisti apdailą.

Svarbu! Būtina užtikrinti gerą vėdinimą aplink šaldytuvą, kad būtų užtikrintas šilumos išsklaidymas, didelis efektyvumas ir mažas energijos suvartojimas. Dėl šios priežasties aplink šaldytuvą turi būti pakankamai laisvos vietos. Rekomenduojama, kad tarp šaldytuvo galinės dalies ir sienos būtų 75 mm atstumas, bent 100 mm tarpas iš abiejų pusių, daugiau nei 100 mm aukštis nuo jo viršaus ir laisva vieta priekyje, kad durys galėtų atsidaryti 180° kampu.

Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Apatinėje galinėje prietaiso dalyje turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui. Įmontuojami prietaisai turi būti pastatyti atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip krosnys ir tiesioginiai saulės spinduliai.

Įrengimo vieta

Dėmesio! Prieš įrengdami, atidžiai perskaitykite

instrukcijas dėl savo saugumo ir tinkamo prietaiso veikimo.

• Pastatykite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip krosnys, radiatoriai, tiesioginiai saulės spinduliai ir kt.
• Laikant tinkamą vidinę temperatūrą pagal atitinkamo prietaiso klasę, kaip nurodyta etiketėje, užtikrinamas maksimalus saugumas ir veikimas.

Apatinėje galinėje prietaisų dalyje turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui.

Classe climatica	Temperatura ambiente
N	+16°C a +32°C
ST	+16°C a +38°C
T	+16°C a +43°C

- Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Apatinėje galinėje prietaiso dalyje turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui. Įmontuojami prietaisai turi būti pastatyti

atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip krosnys ir tiesioginiai saulės spinduliai.

Guminio atraminio kojelės įrengimas

Jei kartu su prietaisu tiekiama guminė atraminė kojelė ir varžtas plastikiniame maišelyje, šiuos priedus galima įdiegti pagal toliau pateiktą procedūrą.

- Pastaba:

Įprastomis naudojimo sąlygomis šių priedų įdiegti nereikia.

Tik ypatingomis aplinkybėmis, kai prietaisas tuščias ir ant atidarytų 90° kampu durų veikia 10 kg masės apkrova, šaldytuvas gali apvirsti. Todėl norint stabilizuoti prietaisą, prie apatinio pagrindo dangčio reikia pritvirtinti guminę atraminę kojelę.

1. Pakreipkite prietaisą, kad rastumėte varžto angą kairėje apatinio pagrindo dangčio pusėje.

1. Įstatykite varžtus į guminės atraminės kojelės angą.

1. Sulygiuokite varžtą su anga ant apatinio pagrindo dangčio. Guminę atraminę kojelę prie pagrindo dangčio pritvirtinkite kryžminiu atsuktuvu (nepridedamas).

Durų rankenos įrengimas. Kad būtų patogu transportuoti, durų rankenos tiekiamos atskirai plastikiniame maišelyje. Durų rankenas galite įdiegti taip:

1. Įsukite varžtus į durų šoną.
2. Paimkite rankeną dešinėje durų pusėje kaip pavyzdį, laikydami rankenos varžtų angų ašis ir duris vienoje linijoje, kaip parodyta paveikslėlyje.

1. Pritvirtinkite rankeną varžtais, esančiais plastikiniame maišelyje, kaip parodyta ankstesniame paveikslėlyje.

Išlyginimas

Prietaisas turi būti išlygintas, kad nesiūbuotų. Norėdami jį išlyginti, laikykite jį vertikaliai, o abu reguliavimo kojeles tvirtai prispauskite prie grindų. Taip pat galite reguliuoti lygį įsukdami atitinkamą reguliavimo kojelę priekyje (naudokite pirštus arba tinkamą raktą).

Elektros prijungimas

Dėmesio! Visus elektros darbus, reikalingus įrengimui, turi atlikti kvalifikuotas arba kompetentingas asmuo.

Dėmesio! Šis prietaisas turi būti įžemintas. Gamintojas neatsako už žalą, jei šių nurodymų nesilaikoma.

Prietaiso aprašymas

1. Struktūra
2. Mažojo šaldiklio skyriaus durelės
3. Ledukų padėklas (pasirenkamas)
4. Atitirpinimo padėklas
5. Nuimama lentyna
6. Vaisių ir daržovių skyriaus dangtis
7. Vaisių ir daržovių stalčius (pasirenkamas)
8. Apatinė lentyna
9. Kiaušinių laikiklis (pasirenkamas)
10. Butelių laikiklis
11. Rankena
12. Šaldytuvo durelės
13. Temperatūros reguliatorius

Pastaba. Dėl nuolatinių mūsų gaminių pakeitimų galite pastebėti nedidelių skirtumų tarp jūsų šaldytuvo ir aprašytojo šioje instrukcijų knygelėje, tačiau jo funkcijos ir naudojimo būdai išlieka tie patys.

Procedūra

Įjungimas ir temperatūros reguliavimas Įkiškite maitinimo laidą į lizdą su apsauginiu įžeminimo laidininku. Temperatūros pasirinkimo rankenėlė yra šaldytuvo skyriaus šone.

Jei nustatyta į "0", tai reiškia:

Sukant temperatūros reguliatorių į padėtį "0", aušinimo ciklas nutrūksta, bet šaldytuvo maitinimas neišsijungia.

Sukant pagal laikrodžio rodyklę į šaldytuvo įjungimo kryptį, šaldytuvas veiks automatiškai. Jei

prietaisas atjungiamas, dingus elektrai arba jį išjungus, prieš vėl įjungiant reikia palaukti nuo 3 iki 5 minučių. Jei bandysite įjungti anksčiau, šaldytuvas neįsijungs.

Jei nustatyta į "8" (maksimali), tai reiškia:

Žemiausia temperatūra, šalčiausias nustatymas.

Svarbu!

Paprastai rekomenduojama nustatyti į 3 arba 4. Jei norite šiltesnės ar šaltesnės temperatūros, pasukite

rankenėlę atitinkamai į šaltesnį arba šiltesnį nustatymą. Kai sukate rankenėlę į šaltesnį nustatymą, pasiekiamas didesnis energijos vartojimo efektyvumas. Priešingu atveju energijos suvartojimas bus didesnis.

Svarbu!

Aukšta aplinkos temperatūra (pavyzdžiui, vasarą) kartu su šaltesniu nustatymu (6–8 padėtis) temperatūros reguliavimo sistemoje gali sukelti nuolatinį kompresoriaus darbą arba neleisti jam sustoti! Priežastis: kai aplinkos temperatūra aukšta, kompresorius turi veikti nuolat, kad palaikytų žemą temperatūrą prietaise.

Durelių lentynos išėmimas ir įdėjimas

Įspėjimas: durelių lentynos vartotojas neturi nuimti ir montuoti pats! Jei durelių lentyna pažeista, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą. Norėdami vėl įstatyti durelių lentyną, atlikite šiuos veiksmus:

Nuimkite durelių lentyną

Paspauskite dešinę durelių lentynos pusę į vidų, laikydami dešinę pusę. Kai lentynos fiksatorius atsikabina nuo šaldytuvo durelių, išimkite lentyną įstrižai į viršų.

Įstatykite durelių lentyną

Pirmiausia pakreipkite kairę durelių lentynos pusę ir įsitikinkite, kad fiksatorius užsifiksavo prie durelių. Tada paspauskite dešinę pusę į vidų ir stumkite žemyn į vietą.

Prietaiso naudojimas

Prietaisas turi priedus, aprašytus bendrame skyriuje "Prietaiso aprašymas", kuriame nurodytas teisingas naudojimo būdas.

Durelių lentyna

- Tinka laikyti kiaušiniams, skardinėms su gėrimais, buteliams, supakuotiems produktams ir pan. Nedėkite per daug sunkių daiktų ant lentynų.

Lentynos šaldytuvo kameroje

- Šaldytuvo kameroje yra lentynų, kurias galima ištraukti valymui.

Ledų gaminimo skyrius

- Tai žemos temperatūros skyrius, specialiai skirtas ledui užšaldyti ir laikyti. Per 24 valandas galima pagaminti 250 g ledo.

Naudingi patarimai

Energijos taupymo patarimai

Rekomenduojama atsižvelgti į šiuos patarimus, kaip taupyti energiją.

• Stenkitės vengti ilgai laikyti dureles atidarytas, kad taupytumėte energiją.
• Užtikrinkite, kad prietaisas būtų atokiau nuo šilumos šaltinių (tiesioginių saulės spindulių, elektrinės orkaitės ar viryklės ir pan.)
• Nenustatykite žemesnės temperatūros, nei būtina.
• Nelaikykite prietaise šilto maisto ar garuojančių skysčių.
• Prietaisą pastatykite gerai vėdinamoje, nedrėgnoje vietoje. Žr. skyrių „Naujo prietaiso įrengimas“.
• Jei paveikslėlyje parodytas teisingas stalčių, skyrių ir lentynų derinys, nekeiskite šio derinio, nes jis sukurtas užtikrinti efektyviausią energijos konfigūraciją.

Patarimai šviežio maisto šaldymui

• Nedėkite šilto maisto į šaldytuvą ar šaldiklį, nes vidaus temperatūra padidės, kompresorius turės dirbti daugiau ir sunaudos daugiau energijos.
• Uždenkite arba įvyniokite maistą, ypač jei jis turi stiprų kvapą.
• Tinkamai sudėkite maistą, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti aplink jį.

Patarimai dėl šaldymo

- Mėsą (visų rūšių) įvyniokite į maistinius maišelius (polietileninius): įvyniokite ir padėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Visada tikrinkite maisto laikymo trukmę ir laikykitės gamintojų nurodytų galiojimo terminų.

• Virtas maistas, šalti patiekalai ir kt. Jie turi būti sandariai uždaryti ir gali būti dedami ant bet kurios lentynos.
• Daržovių ir vaisių skyrius: Jie turi būti laikomi specialiame daržovių ir vaisių stalčiuje.
• Sviestas ir sūris: Jie turi būti laikomi suvynioti į aliuminio foliją arba polietileninius (plastikinius) maišelius, stengiantis pašalinti kuo daugiau oro.
• Pieno buteliai: Jie turi turėti kamštelį ir būti laikomi durelių lentynoje.

Užšaldymo patarimai

• Pirmą kartą įjungus arba po neveikimo laikotarpio, prieš dedant maistą į skyrių, leiskite jam veikti mažiausiai 2 valandas aukščiausiais nustatymais.
• Padalinkite maistą į mažas porcijas, kad būtų galima greitai ir visiškai užšaldyti, o vėliau atšildyti tik reikiamą kiekį.
• Suvyniokite maistą į aliuminio foliją arba sandarius polietileninius maistinius įvyniojimus.
• Venkite, kad švieži produktai, skirti užšaldyti, liestųsi su jau užšaldytais maisto produktais, kad nepakiltų pastarųjų temperatūra.
• Užšaldyti produktai, jei vartojami iškart po išėmimo iš šaldiklio skyriaus, greičiausiai sukels odos nušalimus.
• Rekomenduojama ant kiekvieno

užšaldyto produkto pažymėti datą, kad būtų galima sekti laikymo trukmę.

Užšaldytų maisto produktų laikymo patarimai

• Įsitikinkite, kad užšaldytas maistas buvo tinkamai laikomas maisto pardavėjo.
• Atšildytas maistas greitai genda ir jo negalima vėl užšaldyti. Neviršykite laikymo laikotarpio

nurodyto maisto gamintojo.

Prietaiso išjungimas

Jei prietaisas turi būti išjungtas ilgesnį laiką, reikia imtis šių atsargumo priemonių, kad prietaiso viduje nesusidarytų pelėsis.

1. Išimkite visus maisto produktus.
2. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
3. Visiškai išvalykite ir išdžiovinkite vidų.
4. Įsitikinkite, kad visos durelės yra šiek tiek atidarytos, kad oras galėtų cirkuliuoti.

Valymas ir priežiūra

Valymas ir priežiūra

Dėl higienos priežasčių prietaiso vidų ir vidines dalis reikia reguliariai valyti. Šaldytuvo valymas ir priežiūra turi būti atliekami bent kartą per mėnesį.

Dėmesio! Elektros šoko pavojus!

- Valymo metu prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Prieš valydami išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo arba išjunkite automatinį jungiklį ar saugiklį.

Svarbu!

• Prieš valydami išimkite maistą iš prietaiso. Laikykite jį vėsioje vietoje, gerai uždengtą.
• Nevalykite prietaiso garais. Drėgmė gali susikaupti elektriniuose komponentuose.
• Verdantys garai gali pažeisti plastikines dalis.
• Eteriniai aliejai ir organiniai tirpikliai gali pažeisti plastikinius komponentus, pavyzdžiui, citrinos ar apelsinų sultys, sviesto rūgštis, acto rūgšties turintys valikliai. Neleiskite, kad tokios medžiagos liestųsi su prietaiso dalimis.

● Nenaudokite abrazyvinių valiklių. - Prietaisą ir vidines dalis valykite šluoste ir šiltu vandeniu. Taip pat galite naudoti įprastus parduotuvėse parduodamus indų ploviklius.

- Po valymo nuplaukite švariu vandeniu ir švaria šluoste.

- Dulkės ant kondensatoriaus padidina energijos suvartojimą; kartą per metus kondensatorių prietaiso gale valykite minkštu šepetėliu arba dulkių siurbliu.

• Užsikimšusią nutekėjimo angą atlaisvinkite minkštu daiktu, būkite atsargūs, kad aštriais daiktais nepažeistumėte konstrukcijos.
• Viską išdžiovinę vėl įjunkite prietaisą.

Atšildymas

Kodėl reikia atšildyti

- Vanduo, esantis maiste arba patekęs į šaldytuvą per orą, kuris patenka atidarant dureles, gali sudaryti šerkšno sluoksnį prietaiso viduje. Šerkšno susidarymas silpnina šaldymą. Kai susidaro didesnis nei 10 mm storis, būtina atšildyti.

Šviežių maisto produktų skyriaus atšildymas

- Tai atliekama automatiškai įjungiant arba išjungiant temperatūros reguliatorių, todėl nereikia atlikti jokių atšildymo veiksmų. Vanduo

susidaręs atšildymo metu, nuteka į automatinio atšildymo padėklą. Todėl po atšildymo reikės ištuštinti atšildymo padėklą ir išvalyti šaldytuvo vidų.

• Dėmesio! Prieš išimdami atšildymo padėklą, jį reikia pakelti.
• Dėmesio! Prieš atšildymą išjunkite prietaisą, temperatūros reguliatorių pasukite į padėtį "0".
• Svarbu! Šaldytuvo atšildymas turi būti atliekamas bent kartą per mėnesį. Jei naudojant šaldytuvą durys buvo dažnai atidaromos arba jei prietaisas naudojamas ypač drėgnomis sąlygomis, rekomenduojama jį atšildyti kas dvi savaites.

Durų atvertimo krypties keitimas

Durų atidarymo pusę galima pakeisti iš dešinės (numatyta) į kairę, jei to reikalauja įrengimo vieta.

Reikalingi įrankiai:

1. 8 mm šešiabriaunis raktas

1. Kryžminis atsuktuvas.

1. Mentelė arba plonas plokščias atsuktuvas.

Prieš pradėdami, padėkite šaldytuvą ant nugaros, kad pasiektumėte pagrindą. Jį reikia padėti ant minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant pakavimo medžiagos, kad nesugadintumėte aušinimo vamzdelių, esančių šaldytuvo gale.

1. Nuimkite viršutinio vyrio šerdį, perkelkite ją į kairę pusę ir tvirtai priveržkite, tada laikykite saugioje vietoje.

1. Atsukdami varžtus nuimkite abi reguliuojamas kojeles, apatinio vyrio laikiklį ir guminius atraminius kojelių antgalius, tada sumontuokite juos pagal toliau pateiktas nuotraukas.

1. Pakeiskite dangtelį, įstatydami viršutinį vyrį į viršutinių durų angą ir pritvirtindami jį 2 varžtais. Pakeiskite varžtų dangtelius.

Dėmesio!

Keičiant durų atidarymo pusę, prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Pirmiausia ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Gedimų šalinimas

Jei prietaisas sugenda arba įtariate, kad jis veikia netinkamai, prieš kviesdami techninės priežiūros specialistą galite atlikti kelis paprastus patikrinimus, išvardytus toliau. Šiame skyriuje aprašytus paprastus patikrinimus galite atlikti patys prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros tarnybą.

Dėmesio! Nebandykite prietaiso taisyti patys. Jei problema išlieka atlikus toliau išvardytus patikrinimus, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, įgaliotą techniką arba savo pardavėją.

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è acceso.	Accendere l'apparecchio.
	La spina non è inserita o è allentata.	Inserire la spina.
	Il fusibile si è bruciato o è difettoso.	Controllare il fusibile e sostituirlo, se necessario.
	La presa di corrente è difettosa.	I malfunzionamenti della presa di corrente devono essere corretti da un elettricista.
Il cibo è troppo caldo.	La temperatura non è stata regolata adeguatamente.	Fare riferimento alla sezione riguardante l'accensione iniziale.
	La porta è rimasta aperta per un lungo periodo.	Aprire la porta soltanto quando è necessario.
	Una grande quantità di cibo caldo è stata posta nel frigorifero nelle ultime 24 ore.	Regolare temporaneamente la temperatura su un valore più freddo.
	L'apparecchio è in prossimità di una fonte di calore.	Fare riferimento alla sezione riguardante la posizione di installazione.
Elevato accumulo di brina, eventualmente anche nella guarnizione.	La guarnizione della porta non è a tenuta d'aria (possibilmente dopo l'inversione della porta).	Riscaldare con un asciugacapelli con cautela le aree della guarnizione della porta che fuoriescono (con un'impostazione fredda). Allo stesso tempo, modellare la guarnizione riscaldata a mano fino a che assuma la posizione corretta.
Rumori insoliti.	L'apparecchio non è in piano.	Regolare i piedini.
	L'apparecchio è a contatto con la parete o altri oggetti.	Spostare leggermente l'apparecchio.
	Un componente, ad esempio un tubo, sul retro dell'apparecchio sta toccando un altro componente dell'apparecchio o la parete.	Se necessario, piegare con cura il componente per rimuovere l'ostacolo.
Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver cambiato	Ciò è normale, non si è verificato alcun errore.	Il compressore si avvia dopo un periodo di tempo.
l'impostazione della temperatura.
Acqua sul pavimento o sui ripiani.	Il tubo di scarico è bloccato.	Vedere la sezione "Pulizia e manutenzione".

Prietaiso šalinimas

Draudžiama šį prietaisą šalinti kaip buitines atliekas.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos su perdirbimo simboliu yra perdirbamos. Išmeskite pakuotę į tinkamą atliekų konteinerį.

Prieš prietaiso šalinimą

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
2. Atjunkite maitinimo laidą ir išmeskite jį kartu su kištuku.

Dėmesio! Šaldytuvuose yra šaltnešio ir dujų izoliacijoje. Šaltnešis ir dujos turi būti pašalinti profesionaliai, nes jie gali sukelti akių pažeidimus arba užsidegimą. Prieš tinkamą šalinimą įsitikinkite, kad šaltnešio kontūro vamzdynas nėra pažeistas.

Corretto smaltimento del prodotto

Questo simbolo sul prodotto o nella sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Dovrebbe piuttosto essere trasportato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate dallo smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il servizio locale di raccolta dei rifiuti domestici oppure il proprio rivenditore.

NL

Nuolankiai dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Prieš pradėdami naudoti šaldytuvą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad maksimaliai padidintumėte našumą.

Saugokite visus dokumentus vėlesniam naudojimui arba kitiems savininkams.

Šis gaminys skirtas tik naudoti namų ūkyje arba panašiems tikslams, pavyzdžiui:

- Personalo virtuvėje parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose.

Ūkyje, viešbučių, motelių klientų ir kitose gyvenamojo tipo aplinkose

Prie bed & breakfast (B & B)

Maitinimo paslaugoms ir panašiems tikslams, ne pardavimui.

Šis prietaisas gali būti naudojamas tik maisto produktams laikyti; bet koks kitas naudojimas laikomas pavojingu, ir gamintojas neatsako už galimus trūkumus.

Taip pat rekomenduojama susipažinti su garantijos sąlygomis.

Turinys

SAUGOS INFORMACIJA----2 Seno prietaiso išmetimas----4 Naujo prietaiso įrengimas----6 Prietaiso aprašymas----7 Valdymas----8 Valdymas----9

Valdymas----11 Prietaiso naudojimas----12 Naudingi patarimai----12 Valymas ir priežiūra----14 Problemų sprendimas----17 Prietaiso išmetimas----19

SAUGOS INFORMACIJA

Šaldytuve yra šaldymo dujų (R600a: izobutanas) ir izoliacinių dujų (ciklopentanas), kurios yra labai draugiškos aplinkai, tačiau yra degios.

Rekomenduojame laikytis šių nurodymų, kad išvengtumėte pavojingų situacijų:

• Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
• Šaldymo sistema, esanti už ir šaldytuvo viduje, turi šaldymo agentą. Todėl venkite pažeisti vamzdelius.
• Jei pastebėtas nuotėkis šaldymo sistemoje, nelieskite sieninio lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Atidarykite langą ir įleiskite oro į kambarį. Tada paskambinkite į techninės priežiūros centrą ir paprašykite remonto.
• Nekrapštykite šerkšno ir ledo peiliu ar aštriu daiktu. Jie gali pažeisti šaldymo kontūrą ir sukelti gaisrą arba pažeisti akis.
• Nemontuokite prietaiso drėgnose, alyvuotose ar dulkėtose vietose ir nelaikykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose ar vandenyje.
• Nemontuokite prietaiso šalia šildymo prietaisų ar degių medžiagų.
• Nenaudokite ilginamųjų laidų ar adapterių.
• Netraukite per stipriai maitinimo laidų, nelankstykite jų ir nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.
• Nepažeiskite kištuko ir (arba) maitinimo laido; tai gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
• Rekomenduojama laikyti kištuką švarų, per daug dulkių ant kištuko gali sukelti gaisrą.
• Nenaudokite jokių mechaninių įrenginių ar prietaisų atitirpinimo procesui paspartinti.
• Griežtai venkite atviros liepsnos ar elektrinių prietaisų, tokių kaip šildymo prietaisai, garų valytuvai, žvakės, aliejinės lempos ir pan., naudojimo atitirpinimo procesui paspartinti.
• Nenaudokite ir nelaikykite degių aerozolių, pvz., dažų balionėlių, šalia šaldytuvo. Jie gali sukelti sprogimą ar gaisrą.
• Maisto produktų skyriuose viduje naudokite tik tuos elektrinius prietaisus, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Nedėkite ir nelaikykite degių ir labai lakiu medžiagų, tokių kaip eteris, benzinas, SND, propanas, aerozoliniai balionėliai, klijai, grynas alkoholis ir pan. Šios medžiagos gali sukelti sprogimą.
• Nelaikykite vaistų ar tyrimų medžiagų šaldytuve. Kai medžiaga, kuriai reikalinga griežta laikymo temperatūros kontrolė, turi būti laikoma, ji gali sugesti arba gali įvykti nekontroliuojama reakcija, galinti sukelti pavojų.
• Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos prietaiso korpuse nėra užblokuotos.
• Nedėkite daiktų ir (arba) indų, pripildytų vandens, ant prietaiso.
• Neatlikite šio šaldytuvo remonto darbų. Visus įsikišimus turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys su sumažėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta galimus pavojus. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų, kuriuos atlieka naudotojas, negali atlikti vaikai be priežiūros. Sukite termostato rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą. Prietaisas dabar išjungtas.

Kištukinis lizdas turi atitikti prietaiso kištuką. Jei ne, prašome pakeisti kištuką į reglamentuotą modelį, nenaudokite ilginamųjų laidų ir (arba) daugkartinių jungčių.

- Kai prietaisas sumontuotas, maitinimo laidas ir esamas kištukinis lizdas turi būti lengvai pasiekiami. Nelieskite sušaldyto maisto drėgnomis ar šlapiomis rankomis, nes galite nudegti. Griežtai vengti atviros liepsnos ar elektrinių prietaisų, pvz., viryklių, garų valytuvų, žvakių, aliejinių lempų ir panašių, naudojimo atitirpinimo etapui paspartinti.

Nesubraižykite peiliu ar aštriu daiktu šerkšno ar ledo pašalinimui. Jie gali pažeisti šaldymo kontūrą, nuotėkis gali sukelti gaisrą arba pakenkti akims.

Seno prietaiso šalinimas

Šis prietaisas pažymėtas ženklu pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA).

EEĮA sudaro teršalai (kurie gali sukelti neigiamą poveikį aplinkai) ir pagrindiniai komponentai (kuriuos galima pakartotinai naudoti). Svarbu EEĮA taikyti specialų apdorojimą, siekiant tinkamai pašalinti atliekas ir visus teršalus bei pakartotinai naudoti ir perdirbti visas kitas medžiagas.

Asmenys gali atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant, kad EEĮA netaptų aplinkos problema; būtina laikytis kelių pagrindinių taisyklių:

- EEĮA negali būti tvarkoma kaip buitinės atliekos;

- EEĮA turi būti perduota atitinkamiems surinkimo punktams, kuriuos valdo savivaldybė arba registruotos įmonės. Daugelyje šalių, dideliems EEĮA, gali būti taikomas atvežimas į namus.

Daugelyje šalių, perkant naują prietaisą, senas gali būti grąžintas pardavėjui, kuris privalo jį nemokamai atsiimti vienas prieš vieną principu, jei įranga yra lygiaverčio tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

Atitiktis

Uždėdami C€ ženklą ant šio gaminio, mes, savo atsakomybe, pareiškiame, kad atitinkame visus Europos saugos, sveikatos ir aplinkosaugos reikalavimus, nustatytus reglamentuose, taikomuose šiam gaminiui.

ENERGIJOS TAUPYMAS

Norėdami sutaupyti daugiau energijos, rekomenduojame:

• Įrengti prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, neveikiamą tiesioginių saulės spindulių, gerai vėdinamoje patalpoje.
• Venkite dėti šiltą maistą į šaldytuvą, kad vidaus temperatūra pernelyg nepakiltų ir nesukeltų nuolatinio kompresoriaus darbo.
• Nedėkite į šaldytuvą per didelio maisto kiekio, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija.
• Jei susidarė ledo, atitirpinkite prietaisą (žr. ATITIRPINIMAS), kad palengvintumėte šalčio perdavimą.
• Nutrūkus elektros tiekimui, rekomenduojama laikyti šaldytuvo dureles uždarytas.
• Kuo rečiau atidarykite prietaiso dureles.

- Venkite nustatyti termostatą per šaltą temperatūrą.

- Pašalinkite dulkes nuo prietaiso galinės dalies (žr. VALYMAS).

Pirmasis įjungimas ir įrengimas

Valymas prieš naudojimą

- Prieš pirmą kartą įjungdami prietaisą, išvalykite jo vidų ir visus vidinius priedus šiltu vandeniu ir neutraliu muilu, kad pašalintumėte būdingą naujo gaminio kvapą, tada gerai išdžiovinkite.

Svarbu! Nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis gaminio apdailą.

Svarbu! Aplink šaldytuvą turi būti gera ventiliacija, kad būtų užtikrintas šilumos pašalinimas, didelis efektyvumas ir mažas energijos suvartojimas. Dėl šios priežasties aplink šaldytuvą turi būti pakankamai laisvos vietos. Rekomenduojame palikti 75 mm tarpą nuo šaldytuvo galinės dalies iki sienos, bent 100 mm tarpą iš abiejų pusių, 100 mm nuo viršaus ir aiškią vietą durelėms atidaryti 180° kampu.

Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Po prietaisu turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui. Įmontuoti prietaisai turi būti laikomi atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip viryklės ir tiesioginiai saulės spinduliai.

Įrengimo vieta

Įspėjimas! Prieš pradėdami įrengimą

dėl savo saugumo ir tinkamo prietaiso veikimo turite atidžiai perskaityti instrukcijas.

- Prietaisą laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip viryklė, radiatoriai, tiesioginiai saulės spinduliai ir kt. - Maksimalus našumas ir saugumas užtikrinami nustačius tinkamą vidaus temperatūrą atitinkamai prietaiso klasei, nurodytai etiketėje.

Po prietaisu turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
N	+16°C tot +32°C
ST	+16°C tot +38°C
T	+16°C tot +43°C

- Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Po prietaisu turi būti pakankama oro cirkuliacija, nes prasta oro cirkuliacija gali turėti įtakos veikimui. Įmontuoti prietaisai turi būti laikomi atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip viryklės ir tiesioginiai saulės spinduliai.

Guminės atraminės plokštės įrengimas

- Jei su prietaisu plastikiniame maišelyje pateikiama guminė atraminė plokštė ir varžtas, šiuos priedus galite įrengti pagal toliau pateiktą procedūrą.

- Pastaba:

Įprasto naudojimo metu šių priedų įrengti nereikia.

Tik ekstremaliomis sąlygomis, kai prietaisą reikia ištuštinti, o ant durų yra 10 kg svoris ir durys atidaromos maždaug 90 laipsnių kampu, šaldytuvas gali apvirsti. Guminė atraminė plokštė turi būti sumontuota ant

apatinės pagrindo tarpinės, kad prietaisas būtų stabilus.

1 Pakelkite prietaisą, kad rastumėte varžto angą kairėje apatinės pagrindo tarpinės pusėje.

2 Įstatykite varžtą į guminės atraminės plokštės angą.

2. Išlyginkite varžtą su apatinės pagrindo tarpinės anga. Pritvirtinkite guminę atraminę plokštę prie pagrindo tarpinės kryžminiu atsuktuvu (įsigykite patys).

Durų rankenos įrengimas. Kad būtų patogu transportuoti, durų rankenos pateikiamos atskirai plastikiniame maišelyje, todėl durų rankenas įrenkite taip:

1. Įstatykite varžtus durų šone.
2. Paimkite rankeną, esančią dešinėje durų pusėje, kaip pavyzdį, laikykite varžtų angų ašį rankenoje ir sulygiuokite ją taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

1. Pritvirtinkite rankeną varžtais, pateiktais plastikiniame maišelyje, kaip nurodyta ankstesniame paveikslėlyje.

Išlyginimas

- Prietaisas turi stovėti lygiai, kad būtų pašalinti virpesiai. Norėdami išlyginti prietaisą, pastatykite jį vertikaliai, o abi reguliavimo kojelės turi gerai liestis su grindimis. Prietaisą taip pat galite išlyginti atsukdami priekinę reguliavimo kojelę ir nustatydami norimą lygį (naudokite pirštus arba tinkamą veržliaraktį).

Elektros prijungimas

Dėmesio! Visus elektros darbus, reikalingus šiam prietaisui įrengti, turi atlikti pripažintas arba įgaliotas asmuo.

Įspėjimas! Šis prietaisas turi būti įžemintas. Gamintojas neatsako, jei saugos priemonės nėra įvykdytos arba jų laikomasi.

Prietaiso aprašymas

1 Korpusas 2 Mažas šaldytuvo durų skyrius 3 Ledukų padėklas (neprivaloma) 4 Atitirpinimo padėklas 5 Ištraukiama lentyna 6 Šviežios mėsos skyriaus dangtis 7 Šviežios mėsos skyrius (neprivaloma) 8 Apatinis stalčius 9 Kiaušinių padėklas (neprivaloma) 10 Butelių lentyna 11 Maža lentyna 12 Šaldytuvo durys 13 Termostatas

Pastaba: Dėl nuolatinio mūsų gaminių tobulinimo jūsų šaldiklis gali šiek tiek skirtis nuo šio prietaiso, parodyto šioje naudojimo instrukcijoje, tačiau jo funkcijos ir naudojimo būdas išlieka tie patys.

Valdymas

Paleidimas ir temperatūros reguliavimas

Įkiškite maitinimo laido kištuką į įžemintą elektros lizdą. Temperatūros reguliavimo rankenėlė yra šaldiklio skyriaus pusėje.

Padėtis "0" reiškia

Sukant temperatūros reguliatorių į padėtį "0", šaldymo ciklas sustoja, bet elektros tiekimas į šaldytuvą neišjungiamas.

Sukant pagal laikrodžio rodyklę šaldymo įrenginio kryptimi, pastarasis automatiškai pradės

veikti. Jei prietaiso kištukas ištrauktas iš lizdo, nėra elektros tiekimo arba prietaisas išjungtas, prieš vėl įjungdami palaukite 3–5 minutes. Jei bandysite įjungti anksčiau nei praėjo šis delsos laikas, šaldytuvas neįsijungs.

Padėtis "8" (galinė riba) reiškia: žemiausia temperatūra, šalčiausias nustatymas. Svarbu!

Paprastai rekomenduojame naudoti 3 arba 4 padėtį; jei norite šiltesnės ar šaltesnės temperatūros,

sukite rankenėlę atitinkamai į žemesnę arba aukštesnę padėtį.

Sukant rankenėlę į žemesnę temperatūrą, gali padidėti energijos vartojimo efektyvumas. Priešingu atveju tai reikštų didesnes energijos sąnaudas.

Svarbu!

Aukšta aplinkos temperatūra (pvz., karštomis vasaros dienomis) ir šaltesnis nustatymas (6–8 padėtis) ant termostato gali sukelti, kad kompresorius veiks nuolat arba net be perstojo!

Priežastis: kai aplinkos temperatūra aukšta, kompresorius turi veikti nuolat, kad palaikytų žemą temperatūrą prietaiso viduje.

Durelių lentynėlės išėmimas ir įdėjimas

Įspėjimas Durelių lentynėlės vartotojas neturėtų išimti ir įdėti pats!! Jei durelių lentynėlė pažeista, susisiekite su klientų aptarnavimo pagalbos linija. Norėdami pakeisti durelių lentynėlę, atlikite šiuos veiksmus:

Durelių lentynėlės išėmimas

Paspauskite dešinę durų lentynos pusę į vidų, laikydami kairę pusę.

Kai lentynos įduba atsikabina nuo šaldytuvo durelių, išimkite lentyną įstrižai į viršų.

Durų lentynos įrengimas

Pirmiausia pakelkite kairę durų lentynos pusę į viršų ir įsitikinkite, kad įduba tinkamai užsikabino ant durelių. Tada paspauskite dešinę pusę į vidų ir nuspauskite žemyn į teisingą padėtį.

Prietaiso naudojimas

Jūsų prietaisas su priedais parodytas skyriuje „Prietaiso aprašymas“, o šiose instrukcijose pateikiama, kaip teisingai juos naudoti.

Durų lentyna

Naudojama kiaušiniams, skystoms skardinėms, gėrimų buteliams ir supakuotiems maisto produktams laikyti. Nedėkite per sunkių daiktų į lentyną.

Lentynos šaldymo kameroje

Šaldymo kameroje yra lentynos, kurias galima išimti valymui.

Ledų gaminimo skyrius

Tai žemos temperatūros skyrius, skirtas ledams užšaldyti ir laikyti. Per 24 valandas galima pagaminti apie 250 g ledų.

Naudingi patarimai

Energijos taupymo patarimai

Rekomenduojame laikytis šių veiksmų, kad sutaupytumėte energijos.

• Stenkitės kuo trumpiau laikyti duris atidarytas, kad taupytumėte energiją.
• Įsitikinkite, kad prietaisas yra pastatytas atokiau nuo šilumos šaltinių (tiesioginių saulės spindulių, elektrinės orkaitės ar viryklės ir pan.).
• Nenustatykite žemesnės temperatūros nei būtina.
• Nedėkite į prietaisą karšto maisto ar garuojančių skysčių.
• Prietaisą pastatykite gerai vėdinamoje, drėgmės neturinčioje patalpoje. Žr. skyrių apie naujojo prietaiso įrengimą.
• Prietaiso schemos aprašymas nurodo tinkamą stalčių, daržovių skyriaus ir lentynų derinį; nekeiskite šio derinio, nes jis sukurtas siekiant didžiausio energijos vartojimo efektyvumo.

Patarimai, kaip šaldyti šviežią maistą

- Nedėkite karštų patiekalų tiesiai į šaldytuvą ar šaldiklį – vidaus temperatūra pakils, todėl kompresorius turės dirbti intensyviau ir sunaudos daugiau energijos.

• Maistą uždenkite arba supakuokite, ypač jei jis turi stiprų kvapą.
• Maistą į šaldytuvą dėkite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

Patarimai dėl šaldymo

• Mėsa (visų rūšių) Maistas, supakuotas į plastiką: supakuokite ir padėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Visada laikykitės maisto galiojimo termino ir gamintojų nurodytų datų. ● Virtas maistas, šalti užkandžiai ir pan.:

Juos galima supakuoti ir padėti ant bet kurios lentynos.

- Vaisiai ir daržovės:

Juos reikia laikyti šviežumo stalčiuje.

- Sviestas ir sūris:

Turi būti supakuoti į aliuminio foliją arba polietileninius (plastikinius) maišelius, ir iš maišelių reikia pašalinti kuo daugiau oro.

- Pieno buteliai:

Turi turėti dangtelį ir būti laikomi durelių skyriuje.

Patarimai šaldymui

- Pirmą kartą naudojant arba po laikotarpio, kai šaldiklis nebuvo

naudojamas, prieš dedant maisto produktus į skyrių, prietaisą reikia leisti veikti aukščiausiu režimu mažiausiai 2 valandas.

• Paruoštą maistą supakuokite į mažas porcijas, kad jis greitai ir visiškai užšaltų, o vėliau greitai atitirptų norimu kiekiu.
• Maistą supakuokite į aliuminio foliją arba hermetiškas polietilenines maisto pakuotes.
• Neleiskite, kad šviežias, neužšaldytas maistas liestųsi su jau užšaldytais maisto produktais, kad būtų išvengta dalinio atitirpimo.
• Jei užšaldyti produktai vartojami iškart po išėmimo iš šaldiklio skyriaus, jie gali sukelti odos nušalimus dėl šalčio.
• Rekomenduojama ant kiekvienos užšaldytos pakuotės užklijuoti etiketę su data, kad būtų galima sekti galiojimo laiką

ir jį kontroliuoti.

Patarimai, kaip laikyti šaldytus produktus

- Įsitikinkite, kad šaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi prekybos tinkle. - Atitirpę maisto produktai greitai genda ir jų negalima vėl užšaldyti. Gamintojo nurodyto tinkamumo vartoti termino negalima viršyti.

Įrenginio išjungimas

Jei įrenginį reikia išjungti ilgesniam laikui, reikia atlikti šiuos veiksmus, kad ant įrenginio nesusidarytų pelėsis.

1. Išimkite visą maistą. 2. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 3. Gerai išvalykite ir išdžiovinkite vidų. 4. Palikite dureles šiek tiek praviras, kad oras galėtų cirkuliuoti.

Valymas ir priežiūra

Valymas ir priežiūra

Dėl higienos priežasčių įrenginio vidų, įskaitant vidinius priedus, reikia reguliariai valyti. Šaldytuvą reikia valyti ir prižiūrėti bent kas du mėnesius.

Įspėjimas! Pavojus gauti elektros smūgį!

- Valymo metu įrenginys neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Prieš valydami įrenginį, išjunkite jį ir ištraukite kištuką iš

elektros lizdo arba išjunkite arba atjunkite grandinės pertraukiklį ar saugiklį.

Svarbu!

• Prieš valydami įrenginį, išimkite maistą. Laikykite jį gerai uždengtą vėsioje vietoje.
• Niekada nevalykite įrenginio garų valytuvu. Drėgmė gali susikaupti elektros komponentuose.
• Karšti garai gali pažeisti plastikines dalis.
• Eteriniai aliejai ir organiniai tirpikliai gali pažeisti plastikines dalis, pvz.,

citrinų sultys arba apelsino žievelės sultys, sviesto rūgštis, valikliai, kurių sudėtyje yra acto rūgšties. Neleiskite šioms medžiagoms liestis su įrenginio dalimis.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių.
• Prietaisą ir vidaus įrangą valykite šluoste ir drungnu vandeniu. Taip pat galima naudoti komerciškai parduodamus indaplovių ploviklius.
• Po valymo nuvalykite švariu vandeniu ir švaria šluoste.
• Dulkių kaupimasis ant kondensatoriaus padidina energijos suvartojimą, todėl kondensatorių prietaiso gale valykite kasmet minkštu šepetėliu arba dulkių siurbliu.
• Užsikimšusią nutekėjimo angą išvalykite minkštu daiktu, pavyzdžiui, žaliu šepetėliu; būkite atsargūs, kad aštriais daiktais nepažeistumėte korpuso.
• Kai viskas išdžiūsta, prietaisą vėl pradėkite naudoti.

Atšildymas

Atšildymo metu

● Vanduo maisto produktuose arba ore

patekęs į prietaisą, kai durys atidarytos, gali sudaryti ledo sluoksnį viduje. Tai susilpnins šaldytuvą, kai šerkšnas bus per storas. Kai jo storis viršija 10 mm, reikia atšildyti.

Atšildymas šaldymo kameroje

• Tai reguliuojama automatiškai temperatūros reguliatoriumi įjungiant ir išjungiant, todėl atšildyti nereikia. Atšildymo vanduo automatiškai surenkamas į atšildymo indą. Tada reikia išimti vandenį iš atšildymo indo ir išvalyti šaldytuvo vidų.
• Įspėjimas! Prieš išimdami atšildymo indą, pakelkite jį į viršų.
• Įspėjimas! Prieš išjungdami prietaisą atšildymui, nustatykite termostatą į padėtį "0".
• Svarbu! Šaldytuvą reikia atšildyti bent kartą per mėnesį. Naudojant prietaisą, jei durys dažnai atidaromos arba prietaisas naudojamas esant dideliam drėgniui, rekomenduojame atšildyti bent kas dvi savaites.

Durų atidarymo pusės keitimas

Durų atidarymo pusė gali būti pakeista iš dešinės (kaip tiekiama) į kairę, jei to reikalauja įrengimo vieta.

Jums reikės šių įrankių:

1. 8 mm atsuktuvas.

2. Kryžminis atsuktuvas.

3. Glaistymo peilis arba plonas atsuktuvas.

Prieš pradėdami, padėkite šaldytuvą ant nugaros, kad pasiektumėte pagrindą. Padėkite jį ant minkštos pakavimo medžiagos

ar panašios medžiagos, kad nesugadintumėte aušinimo vamzdelių šaldytuvo gale.

1. Nuimkite viršutinį vyrio kaištį, perkelkite jį į kairę pusę, tvirtai priveržkite ir padėkite į saugią vietą.

2. Nuimkite abi reguliavimo kojeles, apatinį vyrį ir guminę atraminę plokštę, atsukdami varžtus, ir sumontuokite jas kaip parodyta nuotraukose.

3. Uždėkite dangtelį ant viršutinės durų angos ir pritvirtinkite jį 2 varžtais. Pakeiskite varžtų dangtelį.

Įspėjimas!

Keisdami durų atidarymo pusę, neprijunkite prietaiso prie elektros tinklo. Prieš tai ištraukite kištuką iš lizdo.

Gedimų šalinimas

Jei susiduriate su prietaiso problema arba nerimaujate, kad jis neveikia tinkamai, prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių galite atlikti keletą paprastų patikrinimų, kaip nurodyta toliau. Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių, galite atlikti keletą paprastų patikrinimų pagal šį skyrių.

Įspėjimas! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Jei problema išlieka patikrinus toliau nurodytus punktus, kreipkitės į elektriką, įgaliotą serviso techniką arba mažmeninės prekybos atstovą, iš kurio įsigijote gaminį.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat schakelt niet in.	Het apparaat aanzetten.
	Stekker zit niet in het stopcontact of zit los.	Steek de stekker in het stopcontact.
	De zekering is gesprongen of is defect.	Controleer de zekering en indien nodig vervangen.
	Contactdoos is defect.	Storingen in het elektriciteitsnet moeten worden gecorrigeerd door een elektricien.
Het eten is te warm.	Temperatuur niet goed is afgesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk "Eerste ingebruikname".
	Deur stond voor een langere periode open.	Open de deur niet langer dan noodzakelijk.
	Een grote hoeveelheid warm voedsel werd in de afgelopen 24 uur in het apparaat geplaatst.	Draai de temperatuurregeling naar een tijdelijke koudere instelling.
	Het apparaat is in de buurt van een warmtebron geplaatst.	Raadpleeg het hoofdstuk "Installatie locatie".
Zware ophoping van rijp, mogelijk ook op de deurdichting.	Deurdichting is niet luchtdicht (mogelijk na het omkeren van de deur).	Vvoorzichtig de lekkende delen van de deurdichting met een föhn verwarmen(de koude stand). Tegelijkertijd de vorm van de verwarmde deurafdichting met de hand vormen zodat het correct sluit.
Vreemde geluiden.	Het apparaat staat niet waterpas.	De stelvoeten afstellen.
	Het apparaat raakt de muur of andere voorwerpen aan.	Verplaats het apparaat een klein stukje.
	Een onderdeel, bijv. een buis, aan de achterkant van het apparaat raakt een andere onderdeel van het apparaat of de muur aan.	Indien noodzakelijk, buig het onderdeel een stukje weg.
De compressor start niet onmiddellijk nadat de temperatuur instelling wordt gewijzigd.	Dit is normaal, het betreft geen storing.	De compressor start na verloop van tijd.
Water op de vloer of opslagplateaus.	Wateraftappunt wordt geblokkeerd.	Raadpleeg het hoofstuk "reinigen en onderhoud".

Prietaiso išmetimas

Draudžiama išmesti šį prietaisą kartu su buitinėmis atliekomis.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos su perdirbimo simboliu yra perdirbamos. Išmeskite pakuotę į tinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Prieš išmesdami prietaisą

1 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 2 Nupjaukite prietaiso maitinimo laidą ir išmeskite jį.

Įspėjimas! Šaldytuvuose yra šaltnešio ir dujų izoliacijoje. Šaltnešis ir dujos turi būti pašalinti profesionaliai, nes jie gali sukelti akių sužalojimus arba užsidegimą. Įsitikinkite, kad prieš tinkamą išmetimą nepažeidžiate šaldymo kontūro vamzdžių.

Correcte verwijdering van dit product

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan dient het op een officieel verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur te worden ingeleverd. Door dit product correct te verwijderen voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product. Voor gedetailleerdere informatie over het behandelen, terugnemen en recyclen van dit product, neemt u contact op met uw lokale gemeente, uw afvaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product heeft gekocht.

PT

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Prieš naudodami šaldytuvą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad maksimaliai išnaudotumėte jo galimybes.

Saugokite visus dokumentus vėlesniam naudojimui arba būsimiems šios įrangos savininkams.

Šis gaminys skirtas tik naudojimui namuose arba panašioms reikmėms, pavyzdžiui:

Virtuvės zonos parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų personalui

Kaimo turizmas ir gyvenamosios patalpos, viešbučių, motelių klientai ir kitos gyvenamosios bei viešbučių aplinkos

- Apgyvendinimas "lova ir pusryčiai"

- Maitinimo paslaugoms ir panašioms reikmėms, jei tai nėra profesionali veikla arba perpardavimas

Šis prietaisas turi būti naudojamas tik maisto produktams laikyti; bet koks kitas naudojimas laikomas pavojingu, ir gamintojas už jį neatsako.

Taip pat rekomenduojama užsirašyti ir išsaugoti garantijos sąlygas.

Turinys

SAUGOS INFORMACIJA ---- 2 Seno prietaiso išmetimas 4 Naujo prietaiso įrengimas ---- 6 Prietaiso aprašymas ---- 7 Veikimas 8 Veikimas 9

Veikimas 10 Prietaiso naudojimas ---- 11 Naudingi patarimai ---- 12 Valymas ir priežiūra ---- 13 Trikčių šalinimas ---- 16 Prietaiso utilizavimas ---- 18

SAUGOS INFORMACIJA

Šaldytuve yra šaldymo dujų (R600a: izobutanas) ir izoliacinių dujų (ciklopentanas), kurios yra labai ekologiškos, tačiau degios. Rekomenduojame laikytis šių rekomendacijų, kad išvengtumėte situacijų, kurios gali kelti pavojų jums:

• Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo.
• Šaldymo sistema, esanti už ir šaldytuvo viduje, turi šaldymo skysčio. Todėl venkite pažeisti vamzdelius.
• Jei pastebėjote šaldymo sistemos nuotėkį, nelieskite sieninio lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Atidarykite langą ir įleiskite oro į patalpą. Tada kreipkitės į techninės priežiūros centrą dėl remonto.
• Nenaudokite peilio ar aštraus daikto ledui, kuris gali susidaryti, pašalinti. Šaldymo kontūras gali būti pažeistas, o dėl to atsiradęs nuotėkis gali sukelti gaisrą arba pažeisti akis.
• Neįrenkite prietaiso drėgnose, riebiose ar dulkėtose vietose, nelaikykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba vandenyje.
• Neįrenkite prietaiso šalia šildytuvų ar degių medžiagų.
• Nenaudokite ilgintuvų ar adapterių.
• Netraukite ir nelenkite maitinimo laido per daug, ir nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.
• Nepažeiskite kištuko ir (arba) maitinimo laido, nes tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
• Rekomenduojame laikyti kištuką švarų; per didelės dulkių sankaupos ant kištuko gali sukelti gaisrą.
• Nenaudokite mechaninių įrenginių ar kitos įrangos atitirpinimo procesui paspartinti.

LT

- Griežtai vengti atviros liepsnos ar elektrinių prietaisų, tokių kaip šildytuvai, garų valymo mašinos, žvakės, aliejinės lempos ir panašūs, naudojimo atitirpinimo fazei paspartinti.

- Nenaudokite ir nelaikykite degių aerozolių, pvz., dažų purškiklių, šalia šaldytuvo. Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

- Nenaudokite elektrinių prietaisų maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

- Nedėkite ir nelaikykite degių ar labai lakiu medžiagų, tokių kaip eteris, aliejus, SND, propanas, aerozolių balionėliai, klijai, grynas alkoholis ir kt.; šios medžiagos gali sukelti sprogimą.

- Nelaikykite vaistų ar tyrimų medžiagų šaldytuve.

Kai laikoma medžiaga, kuriai reikia griežtos laikymo temperatūros kontrolės, ji gali sugesti arba įvykti nekontroliuojama reakcija, galinti sukelti pavojų.

- Laikykite ventiliacijos angas prietaiso korpuse arba įmontuotoje konstrukcijoje laisvas nuo kliūčių.

- Nedėkite daiktų ir (arba) indų su vandeniu ant prietaiso viršaus.

- Neatlikite šaldytuvo remonto. Visus darbus turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys fizinių, jutimo ar protinių negalių arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra ar instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta susijusius pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų, kuriuos atlieka naudotojas, vaikai negali atlikti be priežiūros.

Pasukus termostato rankenėlę iki galo į kairę, išgirsite spragtelėjimą, kuris reiškia, kad prietaisas išjungtas.

Kištukinis lizdas turi atitikti prietaiso kištuką. Jei ne, turite paprašyti įgalioto techniko pakeisti lizdą. Nenaudokite ilginamųjų laidų ir (arba) trigubų adapterių.

- Kai prietaisas sumontuotas galutinėje vietoje, elektros laidas ir kištukinis lizdas turi būti lengvai pasiekiami.

Nelieskite šaldiklyje esančių šaldytų maisto produktų drėgnomis ar šlapiomis rankomis, nes galite nudeginti odą.

Visiškai draudžiama naudoti atvirą liepsną ar elektrinius prietaisus, tokius kaip šildytuvai, garų valytuvai, žvakės, aliejinės lempos ir panašiai, atitirpinimui paspartinti.

Nenaudokite peilio ar aštrių daiktų ledui šalinti.

Tokie daiktai gali pažeisti šaldymo kontūrą, sukelti gaisrą arba pakenkti akims.

Seno prietaiso išmetimas

Šis prietaisas klasifikuojamas pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA).

EEĮA sudėtyje yra teršalų (kurie gali turėti neigiamų pasekmių aplinkai) ir pagrindinių komponentų (kuriuos galima pakartotinai naudoti). Svarbu, kad EEĮA būtų tvarkomos specialiai, siekiant tinkamai pašalinti ir sunaikinti visus teršalus bei atgauti ir perdirbti visas medžiagas.

Vartotojai gali atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant, kad EEĮA netaptų aplinkos problema. Tam būtina laikytis kelių pagrindinių taisyklių:

- EEĮA neturi būti traktuojamos kaip buitinės atliekos.

- EEĮA turi būti pristatomos į savivaldybės arba specializuotų įmonių įrengtus atliekų surinkimo punktus. Kai kuriose šalyse didelių gabaritų EEĮA gali būti surenkamos iš namų.

Daugelyje šalių, įsigyjant naują prietaisą, senas gali būti grąžinamas į parduotuvę arba atsiimamas mažmenininko be vartotojo išlaidų, jei įranga yra panašaus tipo.

Atitiktis

Padėdami simbolį C ant šio gaminio, mes, prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad gaminys atitinka visus Europos saugos, sveikatos ir aplinkosaugos reikalavimus, nustatytus teisės aktuose, taikomuose šiam gaminiui.

ENERGIJOS TAUPYMAS

Kad sutaupytumėte daugiau ir geriau, siūlome:

• Įrenkite prietaisą toliau nuo šilumos šaltinių ir ne tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jis turi būti gerai vėdinamoje patalpoje.
• Nedėkite į šaldytuvą karšto maisto, kad nepakiltų vidinė temperatūra ir dėl to nenuolat veiktų kompresorius.
• Neperkraukite šaldytuvo maistu, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija.
• Atitirpinkite prietaisą, jei yra ledo (žr. ATITIRPINIMAS), kad palengvintumėte šalčio perdavimą.
• Nutrūkus elektros tiekimui, patariama laikyti dureles uždarytas, kad išliktų šaltis.
• Atidarykite prietaiso dureles kuo rečiau.
• Venkite nustatyti termostatą į per žemą temperatūrą.
• Reguliariai pašalinkite dulkes nuo prietaiso galinės dalies (žr. valymas).

Pirmasis naudojimas ir įrengimas

Valymas prieš naudojimą

- Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, išplaukite vidų ir visas vidines dalis šiltu vandeniu ir neutraliu muilu, kad pašalintumėte naujo gaminio kvapą, tada gerai nusausinkite. Svarbu! Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar miltelių, kurie gali pažeisti paviršių.

Svarbu! Būtina užtikrinti gerą vėdinimą aplink šaldytuvą, kad būtų išsklaidoma šiluma, užtikrinamas didelis efektyvumas ir mažas energijos suvartojimas. Dėl šios priežasties aplink šaldytuvą turi būti pakankamai laisvos vietos. Rekomenduojama, kad tarp prietaiso galinės dalies ir sienos būtų 75 milimetrai, iš abiejų pusių – ne mažiau kaip 100 milimetrų tarpas, iš viršaus – daugiau nei 100 milimetrų aukščio, o priekyje – laisva vieta, kad durys galėtų atsidaryti 180° kampu.

Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Užpakalinėje apatinėje prietaiso dalyje turi būti pakankamai oro cirkuliacijos, nes prasta oro cirkuliacija gali pabloginti veikimą. Įmontuojami prietaisai turi būti pastatyti atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip šildytuvai ir tiesioginiai saulės spinduliai.

Įrengimo vieta

Įspėjimas! Prieš įrengdami atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad užtikrintumėte savo saugumą ir tinkamą prietaiso veikimą.

• Pastatykite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip viryklės, radiatoriai, tiesioginiai saulės spinduliai ir kt.
• Maksimalus našumas ir saugumas užtikrinami palaikant tinkamą vidaus temperatūrą, atitinkančią prietaiso klasę, kaip nurodyta identifikacinėje plokštelėje. Užpakalinėje apatinėje prietaisų dalyje turi būti pakankamai oro cirkuliacijos, nes prasta oro cirkuliacija gali pabloginti veikimą.

Classe climática	Temperatura ambiente
N	+16°C a +32°C
ST	+16°C a +38°C
T	+16°C a +43°C

- Prietaisai neturi būti veikiami lietaus. Užpakalinėje apatinėje prietaiso dalyje turi būti pakankamai oro cirkuliacijos, nes prasta oro cirkuliacija gali pabloginti veikimą. Įmontuojami prietaisai turi būti pastatyti atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip šildytuvai ir tiesioginiai saulės spinduliai. Atraminės guminės pagalvėlės įrengimas

• Jei su prietaisu plastikiniame maišelyje pateikiama atraminė guminė pagalvėlė ir varžtas, šiuos priedus galite įrengti pagal toliau pateiktą procedūrą.
• Pastaba:

Įprastai naudojant šių priedų įrengti nereikia.

Tik ypatingomis aplinkybėmis, kai spintelė tuščia, o bendra durų apkrova siekia 10 kg ir durys atidarytos maždaug 90

laipsnių kampu, šis šaldytuvas gali apvirsti. Atraminė guminė pagalvėlė turi būti pritvirtinta prie apatinio pagrindo dangčio, kad prietaisas būtų stabilus.

1. Pakreipkite prietaisą, kad rastumėte varžto angą apatinio pagrindo dangčio kairėje pusėje.

1. Įstatykite varžtą į atraminės guminės pagalvėlės angą.

1. Sulygiuokite varžtą su apatinio pagrindo dangčio anga. Tvirtai pritvirtinkite atraminę guminę pagalvėlę prie pagrindo dangčio kryžminiu atsuktuvu (vartotojas paruošia pats).

Durų rankenos įrengimas. Kad būtų patogu transportuoti, durų rankenos pateikiamos atskirai plastikiniame maišelyje. Durų rankenas galite įrengti taip:

1. Įstatykite varžtus į durų šoną.
2. Paimkite rankeną, pavyzdžiui, dešinėje durų pusėje, sulygiuokite varžtų angų ašis ant rankenos ir sureguliuokite jas į vieną liniją, kaip parodyta paveikslėlyje.

1. Pritvirtinkite rankeną varžtais, esančiais plastikiniame maišelyje, kaip parodyta ankstesniame paveikslėlyje.

Išlyginimas

- Prietaisas turi būti pastatytas ant lygaus paviršiaus, kad būtų pašalinta vibracija. Kad prietaisas nebūtų pasviręs, jis turi stovėti vertikaliai, o abu reguliavimo kojelės turi tvirtai liestis su grindimis. Lygį taip pat galite reguliuoti priekyje esančia reguliavimo kojelė (pirštais arba tinkamu raktu).

tinkamu raktu).

Elektros prijungimas

Dėmesio! Bet kokius elektros darbus, reikalingus šiam prietaisui įrengti, turi atlikti kvalifikuotas arba kompetentingas asmuo.

Įspėjimas! Šis prietaisas turi būti įžemintas. Gamintojas neatsako už žalą, jei šių taisyklių nesilaikoma.

Prietaiso aprašymas

1. Korpusas
2. Mažojo šaldytuvo skyriaus durelės
3. Ledukų padėklas (neprivaloma)
4. Atitirpinimo padėklas
5. Ištraukiama lentyna
6. Stalčiaus dangtis
7. Stalčius (neprivalomas)
8. Apatinė lentyna
9. Kiaušinių padėklas (neprivalomas)
10. Butelio laikiklis
11. Maža lentyna
12. Šaldytuvo durelės
13. Temperatūros reguliatorius

Pastaba: Dėl nuolatinių mūsų gaminių pakeitimų jūsų šaldytuvas gali šiek tiek skirtis nuo šios instrukcijos, tačiau jo funkcijos ir naudojimo būdai išlieka tie patys.

Veikimas

Pradinis nustatymas ir temperatūros reguliavimas

Įkiškite maitinimo laido kištuką į įžemintą lizdą. Temperatūros selektorius yra šaldiklio skyriaus šone.

Nustatymas "0" reiškia

Sukant temperatūros reguliatorių į padėtį "0", sustabdomas vėsinimo ciklas, bet neatjungiama šaldytuvo maitinimo įtampa. Pasukus reguliatorių pagal laikrodžio rodyklę į šaldymo įjungimo padėtį, prietaisas veiks automatiškai. Jei prietaisas išjungtas, dingsta elektra arba jis atjungtas, prieš vėl įjungdami palaukite 3–5 minutes. Jei bandysite įjungti anksčiau, šaldytuvas neįsijungs.

Konfigūracija "8" (galinė stotelė) reiškia:

Žemiausia temperatūra, šalčiausias nustatymas.

Svarbu!

Paprastai rekomenduojame pasirinkti 3 arba 4 nustatymą. Jei norite aukštesnės ar žemesnės temperatūros, pasukite rankenėlę į atitinkamą šiltesnį ar šaltesnį nustatymą.

Kai pasukate rankenėlę į žemiausią nustatymą, veikimas gali lemti didesnį energijos vartojimo efektyvumą. Priešingu atveju veikimas gali lemti didesnį energijos suvartojimą.

Svarbu!

Aukšta aplinkos temperatūra (pavyzdžiui, karštomis vasaros dienomis) ir šaltesnis nustatymas (6–8 padėtis) ant temperatūros reguliatoriaus gali lemti, kad kompresorius veiktų nuolat arba net nesustodamas!

Priežastis: kai aplinkos temperatūra aukšta,

kompresorius turi veikti nuolat, kad palaikytų žemą prietaiso temperatūrą.

Nuimkite ir įstatykite durelių lentyną

Įspėjimas: durelių lentynos vartotojas neturėtų nuimti ir įstatyti! Jei durelių lentyna pažeista, kreipkitės į klientų aptarnavimo liniją dėl pagalbos. Norėdami pakeisti durelių lentyną, galite atlikti šiuos veiksmus:

Nuimkite durelių lentyną

Paspauskite dešinę durelių lentynos pusę į vidų, laikydami kairę pusę. Kai lentynos griovelis atsiskiria nuo šaldytuvo durelių, ištraukite laikiklį įstrižai į viršų.

Įstatykite durelių lentyną

Pirmiausia pakreipkite kairę durelių lentynos pusę ir įsitikinkite, kad griovelis pritvirtintas prie durelių. Tada paspauskite dešinę pusę į vidų, stumkite žemyn į tinkamą vietą.

Prietaiso naudojimas

Jūsų prietaisas turi priedus, kaip parodyta „Prietaiso aprašyme“. Ši instrukcija padės teisingai juos naudoti.

Durelių lentyna

- Lentyna tinka kiaušiniams, konservuotiems skysčiams, buteliuose esantiems gėrimams ir supakuotam maistui laikyti. Nedėkite per daug sunkių daiktų ant lentynos.

Lentyna šaldytuvo kameroje

- Šaldytuvo kameroje yra lentynų, kurias galima išimti valymui.

Ledų gaminimo skyrius

- Tai žemos temperatūros skyrius, skirtas ledui užšaldyti ir laikyti. Šis skyrius per 24 valandas gali pagaminti 250 g ledo.

Patarimai ir naudingos pastabos

Energijos taupymo patarimai. Rekomenduojame laikytis šių patarimų, kad sutaupytumėte energijos.

- Stenkitės nepalikti durelių atvirų ilgam laikui, kad sutaupytumėte energijos.

- Įsitikinkite, kad prietaisas yra toliau nuo bet kokių šilumos šaltinių (tiesioginių saulės spindulių, elektrinės orkaitės ar viryklės ir pan.).

- Nenustatykite žemesnės temperatūros nei būtina.

- Nelaikykite prietaise karšto maisto ar garuojančių skysčių.

- Pastatykite prietaisą gerai vėdinamoje, be drėgmės vietoje. Žr. skyrių „Naujojo prietaiso įrengimas“.

- Jei diagrama rodo teisingą stalčių ir lentynų kombinaciją, nekeiskite jos, nes ji sukurta kaip efektyviausias energijos vartojimo būdas.

Patarimai šviežio maisto šaldymui

- Nedėkite šilto maisto į šaldytuvą ar šaldiklį – vidaus temperatūra pakils, kompresorius turės dirbti daugiau ir sunaudos daugiau energijos.

- Uždenkite arba įvyniokite maistą, ypač jei jis turi stiprų kvapą.

- Sudėkite maistą tinkamai, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti aplink jį.

Patarimai šaldymui

- Mėsą (visų rūšių) įvyniokite į polietileno plėvelę: suvyniokite ir padėkite mėsą ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Visada laikykitės maisto laikymo terminų ir vartokite maistą iki gamintojų nurodytų datų.

• Virtas maistas, šalti patiekalai ir kt. Jie turi būti uždengti ir gali būti dedami ant bet kurios lentynos. ● Vaisiai ir daržovės:

Jie turi būti laikomi stalčiuje

● Sviestas ir sūris:

Sviestas ir sūris turi būti įvynioti į aliuminio foliją arba polietileno (plastikinius) maišelius, pašalinant kuo daugiau oro.

● Pieno buteliai:

Pieno buteliai turi turėti dangtelius ir būti laikomi durelių lentynoje.

Patarimai šaldymui

• Pirmą kartą įjungus arba po naudojimo pertraukos, prieš dedant maistą į skyrių, leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas aukščiausiais nustatymais.
• Maisto produktus ruoškite mažomis porcijomis, kad jie greitai ir visiškai užšaltų, o vėliau būtų galima atšildyti tik reikiamą kiekį.
• Maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba hermetiškus polietileninius maisto maišelius.
• Neleidžiama, kad švieži ir atšildyti maisto produktai liestųsi su jau užšaldytais maisto produktais, kad nepakiltų pastarųjų temperatūra.
• Užšaldyti produktai, jei jie suvalgomi iškart po išėmimo iš šaldiklio, gali sukelti odos nušalimus.

Rekomenduojama etiketuoti ir datuoti kiekvieną šaldytų produktų pakuotę, kad būtų galima kontroliuoti laikymo trukmę.

Patarimai, kaip laikyti šaldytus maisto produktus

• Įsitikinkite, kad šaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi maisto parduotuvėje.
• Kai maisto produktai atšildomi, jie greitai genda ir neturi būti vėl užšaldomi. Neviršykite maisto gamintojo nurodyto laikymo laiko.

Išjunkite prietaisą

Jei prietaisas turi būti išjungtas ilgam laikui, reikia atlikti šiuos veiksmus, kad prietaise nesusidarytų pelėsis.

1. Išimkite visus maisto produktus.
2. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
3. Visiškai išvalykite ir išdžiovinkite vidų.
4. Įsitikinkite, kad visos durys yra šiek tiek atidarytos, kad oras galėtų cirkuliuoti.

Valymas ir priežiūra

Valymas ir priežiūra

Dėl higienos priežasčių prietaiso vidų, įskaitant vidinius priedus, reikia reguliariai valyti.

Šaldytuvą reikia valyti ir prižiūrėti bent kas du mėnesius.

Įspėjimas! Pavojus, kad trenks elektros srovė!

- Valymo metu prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Prieš valydami išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo arba išjunkite automatinį jungiklį ar saugiklį.

Svarbu!

- Prieš valydami išimkite maisto produktus iš prietaiso. Laikykite juos vėsioje vietoje, gerai uždengtus.

- Niekada nevalykite prietaiso garų valytuvu. Drėgmė gali kauptis ant elektrinių komponentų,

- Karšti garai gali pažeisti plastikines dalis.

- Eteriniai aliejai ir organiniai tirpikliai gali korozuoti plastikines dalis, pavyzdžiui, citrinos sultys ar apelsino žievelės sultys, sviesto rūgštis, valiklis, kuriame yra acto rūgšties. Neleiskite, kad tokios medžiagos liestųsi su prietaiso dalimis.

- Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

- Prietaisą ir vidinius priedus valykite šluoste ir šiltu vandeniu. Taip pat galima naudoti įprastus indų ploviklius.

- Po valymo nuvalykite prietaisą švariu vandeniu ir švaria šluoste.

- Dulkės ant kondensatoriaus padidina energijos suvartojimą, todėl kartą per metus nuvalykite kondensatorių, esantį prietaiso gale,

minkštu šepetėliu arba dulkių siurbliu.

- Išvalykite užsikimšusią drenažo angą minkštu daiktu, pavyzdžiui, žaliuoju kaiščiu, ir būkite atsargūs, kad aštriais daiktais nepažeistumėte spintelės.

- Kai viskas išdžiūsta, vėl įjunkite prietaisą.

Atšildymas

Kam reikalingas atšildymas

- Vanduo, esantis maiste ar ore, gali patekti į vidų, kai šaldytuvo durelės atidarytos, ir viduje gali susidaryti ledo sluoksnis. Šerkšnas silpnina šaldymą, kai jis storas. Kai šerkšno storis viršija 10 mm, prietaisą reikia atšildyti.

Šviežių maisto produktų skyriaus atšildymas

- Atšildymas vyksta automatiškai, įjungiant arba išjungiant temperatūros reguliatorių, todėl rankinio atšildymo nereikia. Atšildymo vanduo nuteka į automatinį atšildymo padėklą. Po atšildymo reikia išpilti vandenį iš padėklo ir išvalyti šaldytuvo vidų.

- Įspėjimas! Prieš išimdami atšildymo padėklą, jį reikia pakelti.

- Įspėjimas! Prieš atšildydami išjunkite prietaisą, pasukite temperatūros reguliatorių į padėtį "0".

- Svarbu! Šaldytuvą reikia atšildyti bent kartą per mėnesį. Naudojimo metu, jei durelės dažnai atidaromos arba prietaisas naudojamas ypač drėgnoje aplinkoje, rekomenduojama atšildyti kas dvi savaites.

Durelių perstatymas

Durelių atidarymo pusę galima pakeisti iš dešinės (kaip tiekiama) į kairę, jei to reikalauja įrengimo vieta.

Jums reikės šių įrankių:

1. 8 mm galvutės raktas

1. Kryžminis atsuktuvas

1. Plokščiasis atsuktuvas arba plona mentelė.

Prieš pradėdami, padėkite šaldytuvą ant galinės pusės, kad pasiektumėte apačią. Turite jį padėti ant minkštos putplasčio pakuotės ar panašios medžiagos, kad nepažeistumėte aušinimo vamzdelių šaldytuvo gale.

1. Išimkite viršutinio vyrio šerdį, perkelkite ją į kairę pusę ir tvirtai priveržkite, tada padėkite į saugią vietą.

1. Nuimkite du reguliuojamus kojeles nuo apatinio vyrio laikiklio ir atraminį guminį padą, atsukite varžtus, tada sudėkite juos kaip parodyta toliau pateiktose nuotraukose.

1. Uždėkite dangtelį, įstatydami viršutinio vyrio šerdį į viršutinės durų angą ir pritvirtinkite ją 2 varžtais. Uždėkite varžtų dangtelius.

Įspėjimas!

Keisdami durų atidarymo pusę, prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Prieš tai ištraukite kištuką iš lizdo.

Gedimų šalinimas

Jei turite problemų su prietaisu arba manote, kad jis veikia netinkamai, prieš skambindami į servisą galite atlikti keletą paprastų patikrinimų. Žr. toliau. Prieš kviesdami techninės priežiūros specialistą, galite atlikti keletą lengvų patikrinimų pagal šį skyrių.

Įspėjimas! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Jei problema išlieka atlikus toliau nurodytus patikrinimus, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, įgaliotą serviso inžinierių arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

Problema	Possível causa	Solução
Aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha de alimentação não está ligada ou está solta.	Insira o plugue principal.
	O fusível queimou ou está com defeito.	Verifique o fusível, substitua-o se necessário.
	Tomada está com defeito.	As avarias principais devem ser corrigidas por um eletricista.
A comida é muito quente.	A temperatura não está devidamente ajustada.	Por favor veja a seção "Configuração inicial".
	A porta estava aberta por um período prolongado.	Abra a porta apenas enquanto for necessário.
	Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no	Gire o seletor de temperatura para uma definição temporariamente
	aparelho nas últimas 24 horas.	mais fria.
	O aparelho está perto duma fonte de calor.	Por favor veja a seção "local de instalação".
Acumulação de geada pesada, possivelmente, também na vedação da porta.	A vedação da porta não é (possivelmente após a inversão da porta) hermética.	Cuidadosamente aqueça as seções de vazamento da vedação da porta com um secador de cabelo (na configuração fria). Ao mesmo tempo forme a vedação da porta aquecida à mão para que a vedação fique correcta.
Ruídos incomuns.	O aparelho não está nivelado.	Ajuste os pés.
	O aparelho está encostado à parede ou a outros objetos.	Desloque ligeiramente o aparelho.
	Um componente, p.ex. um tubo, na parte traseira do aparelho estiver em contacto com outra parte do aparelho ou a parede.	Se necessário, dobre o componente cuidadosamente para fora do caminho.
O compressor não começa a funcionar imediatamente após alterar o ajuste de temperatura.	Isso é normal, não ocorreu nenhum erro.	O compressor é iniciado após um período de tempo.
Água no chão ou prateleiras de armazenamento.	Orifício de drenagem de água está bloqueado.	Consulte a seção "Limpeza e manutenção".

Prietaiso utilizavimas

Draudžiama išmesti šį prietaisą kartu su buitinėmis atliekomis.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos su perdirbimo simboliu yra perdirbamos. Išmeskite pakuotę į tinkamą atliekų konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Prieš utilizuodami prietaisą

1. Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.
2. Nukirpkite maitinimo laidą ir išmeskite jį kartu su kištuku.

Įspėjimas! Šaldytuvuose yra šaltnešio ir dujų izoliacijoje. Šaltnešis ir dujos turi būti pašalinti profesionaliai, nes jie gali sukelti akių sužalojimus arba užsidegimą. Prieš tinkamą utilizavimą įsitikinkite, kad šaltnešio kontūro vamzdeliai nėra pažeisti.

Eliminação correta deste produto

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve ser levado para o ponto de coleta adequada dos resíduos para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Através de garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o seu serviço de descarte de lixo doméstico do município ou a loja onde você adquiriu o produto.

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Prieš pradėdami naudoti šaldytuvą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, kad maksimaliai išnaudotumėte jo veikimą.

Visą dokumentaciją reikia saugoti, kad ją būtų galima naudoti ateityje arba perduoti kitiems savininkams.

Šis gaminys skirtas tik naudoti namuose arba panašiose situacijose, pavyzdžiui:

• personalo virtuvėje parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose.
• ūkiuose, viešbučių, motelių ir kitų gyvenamųjų aplinkų klientams.
• nakvynės su pusryčiais (B & B) tipo objektuose.

- maitinimo paslaugų ir panašių ne mažmeninės prekybos poreikiams.

Šį prietaisą galima naudoti tik maisto produktams laikyti; kitoks naudojimas laikomas pavojingu ir

gamintojas neatsako už jokius neveiksmus.

Taip pat rekomenduojama susipažinti su garantijos sąlygomis.

TURINYS

Įspėjimai ir informacija apie

SAUGOS INFORMACIJA____ 2

Seno įrenginio išmetimas ____ 4

Valdymo skydelis 6

Pirmasis naudojimas ir įrengimas ____ 7

Kasdienis naudojimas ____

Naudingi patarimai ____ 9

Valymas ir priežiūra____10

Ką daryti, jei ... 11

Įrenginio aprašymas 14

Atvirkštinis durų montavimas 14

Įrenginio utilizavimas 16

SAUGOS INFORMACIJA

Šaldytuve yra šaltnešis (R600a: izobutanas) ir izoliacinė medžiaga (ciklopentanas), kurios yra draugiškos aplinkai, tačiau degios.

Kad išvengtumėte pavojingų situacijų, rekomenduojame laikytis šių taisyklių:

- Prieš atlikdami bet kokius darbus su įrenginiu, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.

- Aušinimo sistema yra šaldytuvo gale ir viduje, joje yra šaltnešio. Todėl venkite pažeisti vamzdelius.

- Jei pastebėsite aušinimo sistemos nuotėkį, nelieskite sieninio lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Atidarykite langą ir įleiskite oro į patalpą. Iškvieskite servisą remontui.

- Nebandykite nubraižyti susidariusio šerkšno ar ledo peiliu ar kitu aštriu daiktu. Tai gali pažeisti aušinimo kontūrą ir sukelti šaltnešio nuotėkį, kuris gali sukelti gaisrą arba pažeisti akis.

- Nemontuokite įrenginio drėgnose, alyvuotose, dulkėtose vietose ir nelaikykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose ar vandenyje.

- Nemontuokite įrenginio šalia šildymo prietaisų ar degių medžiagų.

- Nenaudokite ilgintuvų ar papildomų jungčių.

- Nepertempkite ir nelankstykite maitinimo laido ir nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.

- Nepažeiskite kištuko ar maitinimo laido, nes tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

- Rekomenduojama laikyti kištuką švarų, nes per didelis dulkių užterštumas gali sukelti gaisrą.

- Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitos įrangos atitirpinimo procesui paspartinti.

- Griežtai venkite naudoti atvirą liepsną ir elektrinius prietaisus, tokius kaip šildytuvai, garų valytuvai, žvakės, žibalinės lempos ar panašius, atitirpinimui paspartinti.

- Nenaudokite ir nelaikykite degių aerozolių, pvz., lako aerozolio, šalia šaldytuvo. Jie gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

- Nenaudokite elektrinių prietaisų maisto laikymo kamerų viduje, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

- Nedėkite ir nelaikykite degių ir labai lakių medžiagų, tokių kaip žibalas, SND dujos, propanas, aerozoliai, klijai, grynas alkoholis ir kt. Šios medžiagos gali sukelti sprogimą.

- Nelaikyti vaistų ar tyrimų medžiagų šaldytuve. Jei turi būti laikomos medžiagos, kurioms reikalinga griežta temperatūros kontrolė, jos gali sugesti arba gali įvykti nekontroliuojama reakcija, sukeldama riziką.

- Laikyti ventiliacijos angas prietaiso korpuse arba įmontuotoje nišoje be kliūčių.

- Nedėti ant prietaiso daiktų ir/ar indų, pripildytų vandens.

- Nepatikėti šaldytuvo remonto savarankiškai. Visus darbus su prietaisu gali atlikti tik kvalifikuoti asmenys.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems ribotus fizinius, jutimo ar protinius gebėjimus, taip pat neturintiems žinių ar patirties naudojant tokio tipo prietaisus, nebent jie bus prižiūrimi arba jiems bus paaiškinta, kaip naudotis šiuo prietaisu, asmens, atsakingo už jų saugumą. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

Sukdami termostato rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, išgirsite „spragtelėjimą“, reiškiantį gaminio išjungimą.

maitinimo įtampa yra nurodytoje ant šaldytuvo vardinės plokštelės ribose.

- lizdas yra suderinamas su prietaiso kištuku. Priešingu atveju pakeisti kištuką turi įgaliotas technikas; nenaudoti ilgintuvų ir/ar daugkartinių jungčių.

Nelieskite vidinių dalių ar šaldytų produktų drėgnomis ar šlapiomis rankomis, nes galite nušalti.

Būtina vengti naudoti atvirą ugnį ar elektrinius prietaisus, tokius kaip šildytuvai, garų valytuvai, žvakės, aliejinės lempos ir pan., siekiant pagreitinti atšildymo fazę.

Nedraskykite peiliu ar kitu aštriu daiktu, kad pašalintumėte susidariusį šerkšną ar ledą. Priešingu atveju galite pažeisti aušinimo kontūrą, iš kurio nuotėkis gali sukelti gaisrą arba regėjimo pažeidimą.

Senų prietaisų šalinimas

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA).

EEĮA sudaro tiek teršiančios medžiagos (kurios gali sukelti neigiamą poveikį aplinkai), tiek pagrindiniai komponentai (kurie gali būti pakartotinai naudojami). Svarbu dėti visas pastangas, kad būtų tinkamai pašalinti ir utilizuoti visi teršalai bei atgauti ir perdirbti visos medžiagos.

Fiziniai asmenys gali atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant, kad EEĮA netaptų aplinkos problema; svarbu laikytis kelių pagrindinių taisyklių:

WEEE neturi būti traktuojamas kaip komunalinės atliekos;

WEEE turi būti perduotas į atitinkamus savivaldybių arba registruotų įmonių surinkimo punktus. Daugelyje šalių dideli buitiniai prietaisai gali būti atsiimti iš namų.

Daugelyje šalių, perkant naują prietaisą, senasis gali būti grąžintas pardavėjui, kuris privalo jį surinkti nemokamai principu „vienas į vieną“, jei prietaisas yra tinkamo tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir pristatytas prietaisas.

Atitiktis

Pažymėdami šį gaminį CE ženklu, mes savo atsakomybe patvirtiname, kad laikomės visų Europos saugos, sveikatos ir aplinkosaugos reikalavimų, nustatytų šiam gaminiui taikomuose teisės aktuose.

ENERGIJOS TAUPYMAS

Siekiant geresnio energijos taupymo, siūlome:

• įrengti prietaisą gerai vėdinamoje patalpoje, atokiau nuo šilumos šaltinių ir neveikiamą tiesioginių saulės spindulių;
• vengti dėti karštą maistą į šaldytuvą, kad nepakiltų temperatūra viduje ir kompresorius nereikėtų nuolat veikti;
• vengti per daug prikimšti maisto, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija;
• atitirpinti prietaisą, kai susidaro ledas (žr. ATITIRPINIMAS), kad būtų lengviau perduoti šaltą orą;
• jei nėra elektros energijos, rekomenduojama laikyti šaldytuvo dureles uždarytas;
• atidaryti arba laikyti prietaiso dureles atviras kuo trumpiau;
• vengti nustatyti termostatą per žemą temperatūrą;
• pašalinti dulkes, susikaupusias prietaiso gale (žr. VALYMAS).

Aptarnavimas

Visi elektros darbai, atliekami prietaiso aptarnavimo metu, turi būti atliekami kvalifikuoto elektriko arba kompetentingo asmens.

Prietaisą turi aptarnauti įgaliotas serviso centras, naudodamas tik originalias atsargines dalis.

Pirmasis naudojimas ir įrengimas

Valymas prieš naudojimą

Prieš pirmąjį naudojimą, vidų ir visus vidinius priedus reikia išplauti šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu, kad pašalintumėte naujo gaminio kvapą. Po to kruopščiai išdžiovinkite šaldytuvą.

Svarbu! Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar miltelių, nes jie gali pažeisti paviršius.

Svarbu! Užtikrinkite gerą vėdinimą aplink šaldytuvą, kad būtų išsklaidoma šiluma, užtikrinamas didelis efektyvumas ir sumažinamas energijos suvartojimas. Dėl šios priežasties aplink šaldytuvą turi būti pakankamai laisvos vietos. Rekomenduojama palikti 50–75 mm tarpą tarp šaldytuvo galo ir sienos, bent 100 mm tuščios vietos iš abiejų pusių ir virš šaldytuvo, taip pat laisvos vietos priekyje, kad durys galėtų atsidaryti 180° kampu.

Neleiskite prietaisams liestis su lietumi. Šaldytuvo gale, apatinėje dalyje, turi būti užtikrinta laisva oro cirkuliacija, nes silpna cirkuliacija gali turėti įtakos prietaiso darbui. Įmontuojami prietaisai turi stovėti atokiau nuo aukštos temperatūros šaltinių, tokių kaip radiatoriai ar saulės apšviestos vietos.

Nustatymas įrengimo metu

Įspėjimas! Siekiant užtikrinti saugumą ir tinkamą šaldytuvo veikimą, prieš pradedant įrengimą reikia atidžiai perskaityti instrukciją.

• Pastatykite šaldytuvą atokiau nuo aukštos temperatūros šaltinių, tokių kaip orkaitės, radiatoriai, tiesiogiai saulės apšviestos vietos ir pan.
• Maksimalų efektyvumą ir darbo saugą garantuoja tinkamos temperatūros palaikymas patalpoje pagal šaldytuvo klasę, nurodytą vardinėje plokštelėje.

Šaldytuvo gale, apatinėje dalyje, turi būti užtikrinta laisva oro cirkuliacija, nes silpna cirkuliacija gali turėti įtakos prietaiso darbui.

Prietaiso palikimas ilgesniam laikui aukštesnėje ar žemesnėje nei nurodyta temperatūroje gali sutrikdyti jo darbą.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
N	Od +16°C do +32°C
ST	Od +16°C do +38°C
T	Od +16°C do +43°C

Draudžiama prietaisus veikti lietui. Šaldytuvo gale, jo apatinėje dalyje, reikia užtikrinti laisvą oro cirkuliaciją, nes silpna cirkuliacija gali turėti įtakos prietaiso darbui. Įmontuojami prietaisai turi stovėti atokiau nuo aukštos temperatūros šaltinių, tokių kaip radiatoriai ar saulės apšviestos vietos.

Guminės tarpinės įrengimas

• Jei kartu su prietaisu buvo pateikta guminė tarpinė su varžtu plastikiniame maišelyje, šiuos priedus galima įrengti pagal toliau pateiktą procedūrą.
• Dėmesio:

įprastomis naudojimo sąlygomis šių priedų įrengti nereikia.

Kraštutiniais atvejais, kai kamera tuščia, o durelės apkrautos bendra mase iki 10 kg, atidarius dureles maždaug 90 laipsnių kampu, šaldytuvas gali apvirsti. Tokiu atveju, siekiant stabilizuoti prietaisą, prie pagrindo apačios reikia pritvirtinti guminę tarpinę.

1. Pakreipti prietaisą, kad būtų rasta anga kairėje pagrindo pusėje.

1. Įkišti varžtą į angą guminėje tarpinėje.

Guminė tarpinė

1. Sulyginti varžtą su anga pagrinde. Tvirtai prisukti guminę tarpinę prie pagrindo kryžminiu atsuktuvu (nepridedamas).

Rankenos įrengimas

Kad būtų lengviau transportuoti, rankenos tiekiamos atskirai plastikiniame maišelyje. Žemiau pateikiamas rankenų montavimo aprašymas.

1. Atsukti varžtus iš durelių šono.
2. Pridėti rankeną, tinkančią dešinei durelių pusei, kaip pavyzdyje, sulygiuojant varžtų angų ašis rankenoje ir durelėse, kaip parodyta paveikslėlyje.

1. Pritvirtinti rankeną naudojant varžtus, pateiktus plastikiniame maišelyje, kaip parodyta aukščiau esančiame paveikslėlyje.

Poziomowanie

- Siekiant pašalinti vibracijas, šaldytuvą reikia išlyginti. Prietaisas turi stovėti vertikaliai, abiem kojelėmis stabiliai remdamasis į pagrindą. Prietaiso padėtį galima reguliuoti atsukant atitinkamą priekinę kojelę (pirštais arba tinkamu raktu).

Elektros prijungimas

Atsargiai! Visus elektros darbus, reikalingus šaldytuvui įrengti, turi atlikti kvalifikuoti arba kompetentingi asmenys.

Įspėjimas! Prietaisas turi būti įžemintas. Gamintojas neatsako už šių saugos priemonių nesilaikymą.

Prietaiso aprašymas

1. Prietaiso korpusas
2. Ledų kameros durelės
3. Ledų padėklas (neprivalomas)
4. Atitirpinimo padėklas
5. Ištraukiama lentyna
6. Vaisių ir daržovių talpos dangtis
7. Vaisių ir daržovių stalčius (neprivalomas)
8. Apatinis krepšys
9. Kiaušinių padėklas (neprivalomas)
10. Vidurinis krepšelis
11. Rankena
12. Šaldytuvo durelės
13. Temperatūros reguliatorius

Dėmesio: kadangi nuolat tobuliname savo gaminius, įsigytas šaldytuvas gali šiek tiek skirtis nuo šioje instrukcijoje aprašyto įrenginio, tačiau jo funkcijos ir naudojimo būdai bus identiški.

Naudojimas

Įjungimas ir temperatūros reguliavimas

Įkiškite maitinimo laido kištuką į lizdą su apsauginiu kontaktu. Temperatūros pasirinkimo rankenėlė yra viršutinėje ledo šaldymo kameros dalyje.

Nustatymas „0“:

Pasukus rankenėlę į padėtį „0“, šaldymo ciklas sustos, bet šaldytuvo maitinimas nebus išjungtas.

Pasukus rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę (link parinkties „Šaldytuvas įjungtas“), šaldytuvas įsijungs. Nuo šio momento įrenginys veiks automatiškai. Jei įrenginys atjungiamas nuo maitinimo, išjungiamas arba dingsta elektra, prieš vėl įjungiant šaldytuvą reikia palaukti nuo 3 iki 5 minučių. Įjungti šaldytuvą anksčiau šio laiko nebus galima.

Nustatymas „8“ (galutinis):

Žemiausia temperatūra, t. y. šalčiausias nustatymas.

Svarbu!

Daugeliu atvejų rekomenduojame naudoti 3 arba 4 nustatymą. Norėdami pasirinkti šiltesnę ar šaltesnę temperatūrą, pasukite rankenėlę atitinkamai į aukštesnį arba žemesnį nustatymą.

Rankeno pasukimas į žemesnio nustatymo pusę gali padidinti energijos taupymą, o aukštesni nustatymai sukels didesnį energijos suvartojimą.

Svarbu!

Aukšta aplinkos temperatūra (pvz., karštomis vasaros dienomis) kartu su vėsiu reguliatoriaus nustatymu (6–8 padėtys) gali sukelti dažną kompresoriaus įsijungimą arba net nepertraukiamą jo darbą!

Priežastis: kai aplinkos temperatūra aukšta, kompresorius turi dažnai įsijungti, kad palaikytų žemą temperatūrą prietaiso viduje.

Krepšelių ant durelių išėmimas ir įdėjimas

Įspėjimas: jei krepšelis pažeistas, skambinkite klientų linijos numeriu. Norėdami pakeisti krepšelį, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:

Krepšelio išėmimas

Paspauskite dešinę krepšelio pusę į vidų, kartu laikydami kairę pusę. Kai krepšelio griovelis išsitraukia iš šaldytuvo durelių, išimkite krepšelį įstrižai į viršų.

Krepšelio įdėjimas

Pirmiausia pakreipkite kairę krepšelio pusę ir įsitikinkite, kad griovelis įstumtas į dureles. Tada paspauskite dešinę pusę į vidų ir nustumkite į tinkamą vietą.

Prietaiso naudojimas

Prie prietaiso pridėti priedai, išvardyti skyriuje „Prietaiso aprašymas“. Šių priedų naudojimas aprašytas instrukcijoje.

Krepšelis ant durelių

- Tinka kiaušiniams, skystiems produktams skardinėse, gėrimų buteliams, supakuotam maistui ir pan. laikyti. Ant lentynėlių nedėkite per didelio kiekio sunkių produktų.

Lentyna šaldytuvo kameroje

- Šaldytuvo kameroje yra lentynų, kurias galima išimti, kad būtų galima jas išvalyti.

Ledo gamybos kamera

- Tai žemos temperatūros kamera, skirta specialiai ledui gaminti ir laikyti. Kamera per 24 valandas pagamina 250 g ledo.

Naudingi patarimai

Energijos taupymo patarimai

Rekomenduojama laikytis šių patarimų, kad sutaupytumėte energijos.

• Kad sutaupytumėte energijos, stenkitės nepalikti durų atvirų ilgam.
• Prietaisas turi būti atokiau nuo bet kokių aukštos temperatūros šaltinių (saulės apšviestų vietų, orkaičių ir pan.).
• Nenustatykite žemesnės nei būtina temperatūros.
• Nelaikykite prietaise šilto maisto ar garuojančių skysčių.
• Prietaisą pastatykite gerai vėdinamoje, nuo drėgmės apsaugotoje patalpoje. Perskaitykite skyrių apie naujo prietaiso įrengimą.
• Jei paveikslėlyje parodytas teisingas stalčių, talpyklų ir lentynų išdėstymas, nekeiskite jo, nes toks išdėstymas labiausiai padeda užtikrinti energijos vartojimo efektyvumą.

Patarimai, kaip šaldyti šviežią maistą

• Nedėkite karšto maisto tiesiai į šaldytuvą ar šaldiklį. Dėl to padidės vidaus temperatūra, kompresorius dirbs intensyviau ir sunaudos daugiau energijos.
• Maistą reikia uždengti arba įvynioti, ypač jei jis stipriai kvepia.
• Maistas turi būti dedamas į tinkamą vietą, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija.

Šaldymo patarimai

- Mėsą (visų rūšių) reikia įvynioti į polietileno plėvelę:

Įvynioti ir padėti ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Visada laikykitės maisto laikymo terminų ir suvartokite produktus iki gamintojo nurodytos datos.

• Virti patiekalai, šalti patiekalai ir kt.: juos reikia uždengti. Galima dėti ant bet kurios lentynos.
• Vaisiai ir daržovės: laikykite juos specialiame vaisių ir daržovių stalčiuje. ● Sviestas ir sūris: įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileninius (plastikinius) maišelius, išstumdami kuo daugiau oro.
• Pieno buteliai: laikykite uždarytus durelių krepšelyje.

Šaldymo patarimai

• Pirmą kartą įjungus arba po ilgesnio nenaudojimo, įjunkite prietaisą didžiausiu nustatymu mažiausiai 2 valandas prieš dedant maistą.
• Paruoškite mažas porcijas, kad jos greitai ir visiškai užšaltų, o atšildytumėte tik tiek, kiek reikia.
• Maistą įvyniokite į aliuminio foliją arba hermetišką polietileno plėvelę.
• Neleiskite šviežiam, neužšaldytam maistui liestis su šaldytu maistu, kad nepakiltų pastarojo temperatūra.
• Šaldyti produktai, valgomi iškart išėmus iš šaldiklio, gali nušaldyti odą.
• Rekomenduojama pažymėti šaldytų maisto produktų pakuotes ir ant jų nurodyti užšaldymo datą, kad būtų galima kontroliuoti laikymo laiką.

Šaldytų maisto produktų laikymo patarimai

• Įsitikinkite, kad pardavėjas tinkamai laikė šaldytą maistą.
• Po atšildymo maistas greitai genda ir negali būti vėl užšaldytas. Neviršykite maisto gamintojo nurodyto laikymo termino.

Prietaiso išjungimas

Jei prietaisas bus išjungtas ilgesniam laikui, atlikite šiuos veiksmus, kad nesusidarytų pelėsis.

1. Išimkite visą maistą.
2. Ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.
3. Kruopščiai išvalykite ir išdžiovinkite prietaiso vidų.
4. Įsitikinkite, kad visos durelės yra užfiksuotos šiek tiek atidarytoje padėtyje, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija.

Valymas ir priežiūra

Valymas ir priežiūra

Dėl higienos sumetimų prietaiso vidų, įskaitant vidinius priedus, reikia reguliariai valyti.

Šaldytuvą reikia valyti ir prižiūrėti bent kartą per du mėnesius.

Įspėjimas! Pavojus nudegti!

- Valymo metu prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. Prieš pradėdami valyti, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo arba išjunkite saugiklį arba automatinį jungiklį.

Svarbu!

• Prieš pradėdami valyti, išimkite maistą iš šaldytuvo. Produktus padėkite į vėsią vietą ir gerai uždenkite.
• Šaldytuvo negalima valyti garų valytuvais. Dėl to gali kauptis drėgmė elektriniuose komponentuose.
• Karšti garai gali pažeisti plastikines dalis.
• Eteriniai aliejai ir organiniai tirpikliai gali reaguoti su plastikinėmis dalimis – tokių medžiagų pavyzdžiai: citrinos sultys arba apelsino žievelių sultys, sviesto rūgštis ir plovikliai su acto rūgštimi. Neleiskite tokioms medžiagoms liestis su prietaiso dalimis.
• Nenaudokite jokių abrazyvinių valymo priemonių.
• Prietaisą ir jo vidinius priedus valykite šluoste ir šiltu vandeniu. Taip pat galite naudoti įprastus indų ploviklius.
• Po plovimo nuvalykite šluoste, suvilgyta švariame vandenyje.

Visiškai išdžiūvus, vėl įjunkite prietaisą.

Atšildymas

Kodėl reikia atšildyti šaldytuvą

Dėl maiste esančio vandens ir oro, patenkančio į šaldytuvą atidarius duris, prietaiso viduje susidaro šerkšno sluoksnis. Storas šerkšno sluoksnis mažina šaldytuvo efektyvumą. Kai sluoksnio storis viršija 10 mm, šaldytuvą reikia atšildyti.

Šviežio maisto skyriaus atšildymas

• Procesas vyksta automatiškai įjungus arba išjungus temperatūros reguliatorių, todėl nereikia paleisti atšildymo proceso. Atšildymo vanduo savaime nutekės į lašėjimo padėklą. Pasibaigus atšildymo procesui, ištuštinkite lašėjimo padėklą ir išvalykite šaldytuvo vidų.
• Įspėjimas! Norėdami išimti lašėjimo padėklą, pakelkite jį.
• Įspėjimas! Norėdami išjungti prietaisą prieš atšildymą, nustatykite temperatūros reguliatorių į padėtį „0“.
• Svarbu! Šaldytuvą reikia atitirpinti bent kartą per mėnesį. Jei naudojant šaldytuvą jo durelės dažnai atidaromos arba aplinkoje yra ypač didelė drėgmė, rekomenduojame atitirpinti kartą per dvi savaites.

Durelių atidarymo pusės keitimas

Durelių atidarymo pusę galima pakeisti iš dešinės (kaip pristatymo metu) į kairę, jei to reikalauja vieta, kurioje bus pastatytas šaldytuvas.

Reikalingi įrankiai:

1. 8 mm veržliaraktis.

1. Kryžminis atsuktuvas.

1. Mentelė arba plokščias atsuktuvas plonu galu.

Prieš pradėdami, padėkite šaldytuvą ant galinės sienelės, kad pasiektumėte jo apačią. Šaldytuvą reikia padėti ant minkštos putplasčio pakuotės ar panašios medžiagos, kad nepažeistumėte vamzdelių ant galinės plokštės.

1. Nuimkite viršutinį vyrį, perkelkite jį į kairę pusę ir tvirtai priveržkite, tada padėkite dureles į saugią vietą.

1. Nuimkite abi reguliuojamas kojeles, apatinį vyrį ir guminę tarpinę, atsukdami varžtus, tada sumontuokite dalis pagal toliau pateiktus brėžinius.

1. Uždėkite dureles, pritvirtindami viršutinį vyrį prie angos viršutinėje durelių dalyje ir priverždami 2 varžtais. Uždėkite varžtų gaubtukus.
2. Perkelkite rankeną iš kairės į dešinę pusę, kaip parodyta toliau pateiktuose brėžiniuose.

Įspėjimas!

Keisdami durelių atidarymo pusę, neprijunkite prietaiso prie elektros tinklo. Prieš pradėdami darbą, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.