Verso S (2014) - Automobiliai TOYOTA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Verso S (2014) TOYOTA

1	Prieš pradedant važiuoti	Veidrodžių, durų užraktų ir vairo padėties nustatymas
2	Važiuojant	Važiavimas, stabdymas ir informacija apie saugų važiavimą
3	Salono įranga	Išsamiai paaiškintos oro kondicionieriaus ir audio sistemos funkcijos, taip pat aprašyta kita salono įranga, daranti kelionę malonesne.
4	Automobilio priežiūra ir valymas	Automobilio valymas ir apsauga, savarankiška priežiūra ir informacija apie priežiūrą.
5	Nenumatyti atvejai	Šiame skyriuje paaiškinta, ką reikia daryti nepasileidžiant arba gęstant varikliui, nuleidus padangą, patekus į avariją.
6	Automobilio techniniai duomenys	Pateikta išsami informacija apie automobilį.
	Rodyklė	Raidyno tvarka pateikta šiame eksploatacijos vadove esanti informacija.

OM52E39LT

L/O 2014/04

1 Prieš pradedant važiuoti

1-1. 1.3. Informacija apie raktelius Rakteliai....30

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema ....33 Nuotolinio valdymo pultelis ....57 Šoninės durys....66 Bagažinės dangtis ....72

1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas) Priekinės sėdynės....77 Užpakalinės sėdynės....78 Galvos atramos....83 Saugos diržai....85 Vairaratis....92 Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis....94 Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai....96

1-4. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas Elektra valdomi langai...... 98

1-5. Degalų bako papildymas Degalų bako dangtelio atidarymas .... 101

1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema Variklio imobilizavimo sistema .... 105 Dvigubo užrakto sistema.... 115 Signalizacija .... 117

1-7. Informacija apie vaikų saugą Tinkama sėdynės padėtis .. 120 SRS oro pagalvės ...... 122 Oro pagalvės jjungimo/ išjungimo sistema ...... 133 Vaikų saugos sistemos ...... 136 Vaiko kėdutės tvirtinimas .... 145

2 Važiuojant

2-1. Važiavimo procedūra

Automobilio vairavimas .....158

Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) ......173

Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) ......182

„Multidrive” 186

Mechaninė pavarų dėžė .....192

Posūkio signalo svirtelė .....195

Rankinis stovėjimo stabdys 196

Signalas ....197

2-2. Irangos skydelis

Davikliai ir matuokliai .....198

Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės ......204

Informacijos ekranas .....210

2-3. Žibintai ir valytuvai

Priekinių žibintų jungiklis .... 213

Rūko žibintų jungiklis ...... 219

Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis 221

Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis 227

2-4. Kitų automobilio sistemų naudojimas sistemų naudojimas

Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ..... 229

Greičio valdymo sistema .... 236

Važiavimo pagalbos sistemos 240

Dyzelino dalelių filtro sistema (DPF) 246

2-5. Važiavimas

Krovinys ir lagaminai ..... 248

Važiavimas žiemą 250

Priekabos vilkimas 254

3 Salono jranga

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo naudojimas

Mechaninè oro kondicionavimo ....266

Automatinè oro kondicionavimo sistema ....272

Elektrinis šildytuvas .....279

Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintuvai ....281

3-2. Audio sistemos naudojimas

Audio sistemos tipai .....283

CD grotuvo valdymas .....289

MP3 ir WMA įrašų atkūrimas ......294

iPod valdymas ....301

USB atmintinės naudojimas ....309

Optimalus audio sistemos naudojimas ....317

Papildomos jrangos (AUX) lizdo naudojimas......319

Vairaračio jungiklių naudojimas ....320

3-3. Salono šviesų valdymas

Salono šviesų sąrašas ..... 323

• Keleiviu šviesos .... 324
• Keleiviu/salono šviesos..... 324
  • Salono šviesos .... 325

3-4. Dėtuvių naudojimas

Laikiklių ir dėtuvių sąrašas .. 326

• Pagalbiné détuvé ...... 327
• Pirštinių dėtuvė ...... 327
- Butelių laikikliai ...... 329
• D èklas 330
• Puodelių laikikliai ...... 331

3-5. Kita salono jranga

Saulès skydeliai 332

Kosmetinis veidrodėlis ..... 333

Laikrodis.... 334

Oro temperatūros termometro ekranas 335

Elektros lizdai 336

Sėdynių šildytuvai ...... 338

Ranktūriai 340

Panoraminio stogo saulès skydelis 341

Pagalbinė rankena ...... 344

Grindų kilimėlis ...... 345

Bagažinės skyriaus savybės 347

4

Automobilio priežiūra ir valymas

4-1. Automobilio priežiūra ir valymas

Kėbulo valymas ir apsauga .354

Kėbulo valymas ir apsauga .358

4-2. Automobilio priežiūra ir valymas

Priežiūros reikalavimai .....361

4-3. Savarankiška priežiūra Automobilio priežiūra ir valymas

Saugos priemonės savarankiškos priežiūros metu ....364

Variklio dangtis ....367

Kėliklio įstatymas ......368

Variklio skyrius.... 370

Padangos ....384

Padangu slėgis ....395

Ratai 397

Saugiklių tikrinimas ir keitimas ....407

Lemputès 423

5

Nenumatyti atvejai

5-1. 5-1 Svarbi informacija

Avariniai žibintai 436

Jei automobilj reikia vilkti .... 437

Jei pastebite gedimus ..... 445

Degalų pompos išjungimo sistema 446

5-2. Ka daryti nenumatytu atveju?

Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas... ...... 447

Jei nuleido padangą (automobiliuose su atsargine padanga 462

Jei nuleido padangą (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu) ...... 475

Jei variklis nepasileidžia... .. 492

Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties ..... 495

Jei pametėte raktelius ..... 496

Jei blogai veikia elektroninis raktelis 497

Jei išsieikvoja akumuliatorius ....501
Jei perkaito automobilis .....509
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta ....514
Jei automobilis jklimpsta .....516
Jei reikia sustoti gedimo atveju ....518

6

Automobilio specifikacijos

6-1. Techniniai duomenys

Priežiūros duomenys (degalai, tepalo kiekis ir t.t.) .... 522 Informacija apie degalus .... 537

6-2. Irangos nustatymas

Nustatoma jranga.... 540

Rodyklé

Santrumpų sąrašas 546

Ką daryti, jei... 561

Paveikslėlių rodyklė

Išorė

*: jei jrengtas

Paveikslėlių rodyklė

Salonas

(automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje)

Pakeliamo ir sustumiamo vairo padėties užrakto svirtelė */

pakeliamo vairo užrakto svirtelė * 92 psl.

A

*: jei jrengtas
*1: jei automobilyje jrengta navigacijos/daugialypės terpės sistema, išsamesnės informacijos rasite „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos eksploatacijos vadove”.
*2: NIEKUOMET netvirtinkite i sédynès atlošą atsuktos vaiko kédutės, JEI PRIEŠ SÉDYNE YRA IJUNGTA ORO PAGALVĚ, nes VAIKAS gali būti RIM-TAI SUŽALOTAS. (→154 psl.)

CTNPIAG549

Paveikslėlių rodyklė

Salonas

(automobiliuose su vairu kairiojoje pusèje)

B
A tipas

B tipas

A

Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema

Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema

B

C

*:jei jrengta

*1: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove”.

*2: jei automobilyje jrengta navigacijos/daugialypės terpės sistema, išsamesnės informacijos rasite „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos eksploatacijos vadove”.

Paveikslėlių rodyklė

Salonas

(automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje)

A

Tonuotas vidinis

užpakalinio vaizdo veidrodis 94 psl.

*:jei jrengtos
*1: jei automobilyje jrengta navigacijos/daugialypės terpės sistema, išsamesnės informacijos rasite „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos eksploatacijos vadove”.
*2: NIEKUOMET netvirtinkite i sédynés atlošą atsuktos vaiko kédutės, JEI PRIEŠ SÉDYNE YRA IJUNGTA ORO PAGALVĚ, nes VAIKAS gali būti RIM-TAI SUŽALOTAS. (→154 psl.)

CTNPIAG549

Paveikslėlių rodyklė

Salonas (automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje)

B

A tipas

B tipas

Paveikslėlių rodyklė

Irangos skydelis (automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje)

*:jei jrengta
: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove”.

A

Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema

CTHPIAT104

Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema

CTHPIAT102

*:jei jrengta

* 1: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove”.

* 2. jei automobilyje jrengta navigacijos/daugialypės terpės sistema, išsamesnės informacijos rasite „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos eksploatacijos vadove”.

A

B

*: jei jrengta

Informacija savininkui

Automobilio eksploatacijos vadovas

Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir paaiškina įrenginių veikimo principus, taip pat jų galimybes. Taigi, galbūt rasite patarimų, kaip naudotis ir tais įrenginiais, kurių Jūsų automobilyje nėra.

Šiame vadove pateikta jo spausdinimo metu turima informacija, tačiau firmos „Toyota” strategija - nuolatos tobulinti gaminius, todėl mes pasiliekame teisę keisti juos bet kuriuo metu iš anksto neįspėję.

Priklausomai nuo techninių savybių, automobilis, parodytas paveikslėliuose, gali skirtis nuo Jūsų automobilio.

Priedai, atsarginės dalys ir Jūsų automobilio „Toyota” modifikacija

Šiuo metu automobiliams „Toyota” rinkoje parduodama gausybė neautentiškų priedų bei atsarginių dalių. Tokios atsarginės dalys ir priedai, nesantys autentiški firmos „Toyota” gaminiai, gali pakenkti Jūsų automobilio saugumui nepaisant to, kad jie gali būti patvirtinti kai kuriose šalies įstaigose. Galima naudoti tokios pat kokybės detales ir papildomą įrangą. „Toyota” nesiima atsakomybės ir neteikia garantijų nei neautentiškoms papildomoms ir atsarginėms dalims, nei tokių dalių pakeitimui bei įmontavimui. Kompensuoti dėl tokios modifikacijos padarytą žalą ir iškilusias eksploatacijos problemas firmos duodamoje garantijoje nenumatoma.

Mobilaus dvipusio radijo ryšio jrengimas

Imontavę RD siųstuvą galite pakenkti toliau išvardintoms elektroninėms sistemoms.

●Daugiakanalei degalų įpurškimo sistemai/nuosekliajai daugiakanalei degalų įpurškimo sistemai
●Greičio valdymo sistemai
●Stabdžių antiblokavimo sistemai
●Oro pagalvių sistemos komponentams
●Saugos diržų įtempiklių sistemai

Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie RD siųstuvų montavimą susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Išsamesnės informacijos apie RD sistemą, dažnių juostas, galingumą, ante- nos padėtis ir RF sistemos įmontavimą suteiks „Toyota” prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas.

Automobilio „Toyota” atidavimas i metalo lauža

„Toyota” SRS oro pagalvių bei saugos diržų įtempimo sistemose yra sprogstančių cheminių medžiagų. Jei, atidavus automobilį į metalo laužą, jame lieka oro pagalvės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaimė, pavyzdžiui, kilti gaisras. Įsitikinkite, kad, prieš atiduodant automobilį, remonto dirbtuvių specialistai, Jūsu „Toyota” prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas pašalino SRS oro pagalves ir saugos diržų įtempiklius.

Jūsų automobilyje yra baterijos ir/arba akumuliatoriai. Neišmeskite jų į aplinką - susisiekite su specialiais panaudotų detalių priėmimo punktais (Direktyva 2006/66/EC).

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Važiavimas vartojus alkoholj: niekuomet nevažiuokite išgėrę alkoholio arba stipriai veikiančių vaistų, apsunkinančių vairuoti automobilį - alkoholis ir tam tikri vaistai sulėtina reakciją, apsunkina sprendimus ir pablogina koordinaciją. Tai gali sukelti avarinę situaciją.

Nevažiuokite agresyviai: visuomet važiuokite atsargiai. Turėkite omenyje, kad kiti vairuotojai arba pėstieji gali padaryti klaidų, todėl būkite pasiruošę išvengti avarinių situacijų.

Nenukreipkite dėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaupę: bet kas, kas atitraukia vairuotojo dėmesį, pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalbėjimas telefonu arba skaitymas gali tapti avarijos priežastimi.

■ Vaikų sauga

Niekuomet nepalikite vaikų automobilyje vienų ir neleiskite jiems naudotis uždegimo rakteliu.

Vaikai gali paleisti variklj arba jjungti neutralią pavarą. Jie gali susižeisti žaisdami su žiebtuvėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio jranga. Be to, labai aukšta arba labai žema salono temperatūra vaikams gali labai pakenkti.

Eksploatacijos vadove naudojami simboliai

Saugumas ir įspėjimai

ISIDÉMÉKITE

Tai įspėjimas, jog gali įvykti tai, kas sužalotų žmones, jei įspėjimo būtų nepai- soma. Jus informuoja, ką turite daryti arba ko nedaryti norėdami išvengti rizi- kos arba ją sumažinti.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Tai įspėjimas, jog gali būti padaryta žala Jūsų automobiliui arba jo įrengimams, jei įspėjimo būtų nepaisoma. Jus informuoja, ką turite daryti arba ko nedaryti norėdami išvengti rizikos automobiliui arba jo dalims, arba ją sumažinti.

Paveikslėliuose panaudoti simboliai

Saugumo simbolis

Šiame vadove rasite perbrauktą apskritimą. Tai reiškia: „Nedarykite”, „Nedarykite to” arba „Neleiskite, kad tai atsitiktų”.

Veiksmo kryptj nurodančios rodyklės

Nurodo veiksmo kryptj (spaudimą, sukimą ir pan.), reikalingą naudojantis jungikliais ir kita įranga.

Nurodo veiksmo rezultatą (pvz., atsidaro dangtelis).

Prieš pradedant važiuoti

1

1-1. Informacija apie raktelius

Rakteliai....30

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas

Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema ......33

Nuotolinio valdymo pultelis ....57

Šoninės durys....66

Bagažinės dangtis .....72

1-3. Reguliuojama jranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)

Užpakalinės sėdynės......78

Galvos atramos ....83

Saugos diržai....85

Vairaratis 92

Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis .....94

Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai 96

1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas

Elektra valdomi langai .....98

1-5. Degalų bako papildymas

Degalų bako dangtelio atidarymas ....101

1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema

Variklio imobilizavimo sistema ....105

Dvigubo užrakto sistema ...115

Signalizacija ....117

1-7. Informacija apie vaikų saugą

Tinkama sédynés padètis ....120

SRS oro pagalvès......122

Oro pagalvès jjungimo/ išjungimo sistema .....133

Vaikų saugos sistemos .....136

Vaiko kédutès tvirtinimas .. 145

Kartu su automobiliu pateikiami šie rakteliai.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos (A tipas)

1 Raktelis (su nuotolinio valdymo funkcija)
Nuotolinio valdymo pultelio funkcija ( 57 psl.)
2 Raktelis (be nuotolinio valdymo funkcijos)
3 Plokštelė su raktelio numeriu

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos (B tipas)

1 Rakteliai
Nuotolinio valdymo pultelio funkcija ( 57 psl.)
2 Plokštelė su raktelio numeriu

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    C["Device 2"] --> D["Device 3"]
    E["Device 3"] --> F["Terminal Block"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

1 Elektroniniai rakteliai
- Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos valdymas (→30 psl.)
- Atlieka nuotolinio valdymo pultelio funkcija (→57 psl.)
2 Mechaniniai rakteliai 3 Plokštelė su raktelio numeriu

Mechaninio raktelio naudojimas (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Norėdami išimti mechaninį rak- telį paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir ištraukite jį.

Pasinaudoję mechaniniu rakteliu jdėkite jį i elektroninį raktelį. Mechaninį raktelį laikykite kartu su elektroniniu rakteliu. Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija arba blogai veikia beraktė jsė-dimo ir variklio paleidimo sistema, galite pasinaudoti mechaniniu rakteliu. (→497 psl.)

■ Plokštelė su raktelio numeriu

Plokštelę laikykite saugioje vietoje, pavyzdžiui, piniginėje, o ne automobilyje. Tuo atveju, jei pametate raktelį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba mechaninį raktelį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema), dublikatus galės pagaminti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas pagal raktelio numerį, nurodytą ant plokštelės. (→496 psl.)

Skrendant lėktuvu

Jei nešatės nuotolinio valdymo pultelį į lėktuvą, būkite atsargūs, kad nepaspaustumėte jokio pultelio mygtuko lėktuve. Jei nešiojatės nuotolinio valdymo pultelį rankinėje, įsitikinkite, kad mygtukai netyčia nenusispaus. Paspaudus mygtuką nuotolinis valdymo pultelis pasiųs bangas, kurios gali sutrukdyti lėktuvo valdymo įrangos veikimui.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Raktelio apsauga

Vadovaukitės žemiau pateiktais nurodymais.

• Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo j kitus objektus ir nelankstykite.
  Nelaikykite raktelio aukštoje temperatūroje ilgą laiką.
• Nešlapinkite raktelių ir neplaukite jų skalbimo mašinose.
• Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: prie raktelių nekabinkite metalinių arba magnetinių daiktų ir nedėkite raktelių prie tokių medžiagų.
  -Neardykite raktelių.
• Ant elektroninio raktelio neklijuokite lipdukų ir panašių daiktų.
  Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: nedėkite raktelio prie daiktų, skleidžiančių laukus, pvz., televizorių, indukcinių viryklių, audio sistemų, medicininės įrangos, skirtos gydymui žemais dažniais.

Kai nešiojatės elektroninį raktelį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Elektroninį raktelį laikykite 10 cm atstumu arba toliau nuo jjungtos elektrinės įrangos. Elektrinės įrangos, esančios 10 cm atstumu nuo raktelio, bangos gali sutrukdyti raktelio veikimui.

Jei berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema arba kiti rakteliai blo-gai veikia (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Nuvažiuokite i „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirb-tuvę. Pasiimkite visus raktelius, jskaitant kortelinį raktelį.

■ Jei pametėte raktelį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Jei negalite surasti raktelio, padidėja galimybė, kad automobilis gali būti pavogtas. Pasiimkite visus likusius automobilio raktelius ir nedelsdami kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas Berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema\*

Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema įgalina atlikti šias procedūras paprasčiausiai nešiojantis raktelį, pavyzdžiui, kišenėje. (Vairuotojas turi visuomet nešiotis elektroninį raktelį).

1 Užrakina ir atrakina dureles ( 34 psl.)
2 Užrakina ir atrakina bagažinę (→ 35 psl.)
3 Paleidžia variklj (→ 173 psl.)

Šoninių durų užrakinimas ir atrakinimas (tik priekinių durų rankenose)

Norėdami atrakinti suimkite durų rankeną.

Jutiklis yra vidinėje rankenos pusėje - nepamirškite, kad reikia jį paliesti.

Užrakinus dureles jų negalima atrakinti 3 sekundes.

Norėdami užrakinti dureles palieskite užrakto jutiklj (viršutinėje vidinėje durų rankenos dalyje).

Bagažinės dangčio užrakinimas ir atrakinimas

Norėdami atrakinti paspauskite atrakimo mygtuką.

Užrakinus duris jų negalima atra- kinti 3 sekundes.

Paspauskite užrakto mygtuką durims užrakinti.

Antenos vieta ir efektyvus atstumas

Antenos vieta

1 Antena yra už kabinos ribų
2 Antena yra automobilio salone
3 Antena yra už bagažinės ribų

■ Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)

Sistema veikia, kai elektroni-nis raktelis raktelis yra 0,7 m atstumu nuo kurių nors prie-kinių arba galinių durelių ran-kenos. (galima atidaryti tik tas duris, kurios „atpažįsta” raktelį).

Paleidžiant variklj arba keičiant „ENGINE START STOP” variklio jungiklio režimus

Sistema veikia, kai elektroni-nis raktelis yra automobilyje.

■Veikimo signalai

Sužybsi avariniai žibintai patvirtindami, kad durys atsirakino arba užsirakino (užrakinus vieną kartą, atrakinus - du kartus).

■ Jei negalite užrakinti durelių paliesdami išorinį jutiklj

Delnu palieskite užrakto jutiklj.

■ Ispėjamieji signalai ir indikatoriai

išorinių ir vidinių signalų derinys ir įspėjamieji indikatoriai padeda apsaugoti automobilį nuo vagystės ir nenumatytų atvejų bei avarijų, galinčių kilti dėl neteisingo automobilio valdymo. Į įspėjamuosius indikatorius reaguokite atitinkamai. (→455 psl.)

Šioje lentelėje paaiškintos aplinkybės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia atlikti skambant signalui.

Signalizacija Situacija Sprendimas
Išorinis signalas skamba vieną kartą 10 sekundes.	Tuo metu, kai elektroninis raktelis yra automobilyje,bandoma užrakinti visas dureles naudojantis berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema.	Išneškite elektroninį raktelį iš automobilio ir vėl užrakinkite dure-les.
	Bandėte užrakinti automobilį, kai durys buvo atidary-tos.	Uždarykite visas duris ir užrakinkite automobilį.
Salono signalas suskamba vieną kartą, išorinis - ištisai 10 sekundžių	Tuo metu, kai elektroninis raktelis yra automobilyje,bandoma užrakinti kurias nors priekines dureles nuspaudus vidinį užrakto mygtuką ir uždarius jas patraukiant išorinę durelių rankeną.	Išneškite elektroninį raktelį iš automobilio ir vėl užrakinkite dure-les.
Salono signalas suskamba vieną kartą, išorinis - ištisai 10 sekundžių (kai kuriuose modeliuose)	Tuo metu, kai elektroninis raktelis yra automobilyje,bandoma užrakinti visas dureles naudojantis berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema.	Išneškite elektroninį raktelį iš automobilio ir vėl užrakinkite dure-les.
Vidinis signalas skamba nuolatos	„ENGINE START STOP” jun-giklis buvo pasuktas į „ACCESSORY” padėtį tuo metu, kai vairuotojo durys buvo atidarytos (arba vairuo-tojo durys buvo atidarytos tuo metu, kai „ENGINE START STOP” jungiklis buvo „ACCESSORY” režime).	Išjunkite („OFF“) „ENGINE START STOP” jungiklj ir uždarykite vairuotojo duris.
Salono pavojaus signalas skamba nuolatos*	Vairuotojo durys buvo ati-darytos, kai pavarų svirtelė nebuvo P padėtyje ir varik-lio „ENGINE START STOP” jungiklis buvo neiš-jungtas.	ljunkite pavarų svir- telę i P padėtį.

*: tik automobiliuose su „Multidrive“

Apsaugos funkcija

Jei, atrakinę automobilio duris, jų neatidarote per maždaug 30 sekundžių, apsaugos nuo vagystės sistema jas automatiškai užrakina. (Tačiau, priklau-somai nuo elektroninio raktelio padėties, sistema gali nustatyti, kad jis yra automobilyje.) Tokiu atveju automobilį galima atrakinti.)

■Akumuliatoriaus tausojimo funkcija

Akumuliatoriaus tausojimo funkcija jsijungia tam, kad neišsieikvotų elektroni-nio raktelio baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilgą laiką nesinaudojama.

- Esant toliau išvardintoms sąlygoms beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, atrakindama duris, gali užtrukti ilgiau.

- Kai elektroninis raktelis 10 ar daugiau minučių būna paliktas maždaug 2 m atstumu nuo automobilio.

- Kai beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo funkcija nebuvo naudojama 5 dienas arba ilgiau.

- Kai beraktė įsėdimo funkcija nebuvo naudojama 14 dienų arba ilgiau, kitų durų, išskyrus vairuotojo duris, negalėsite atrakinti.

Tokiu atveju durims atrakinti suimkite vairuotojo durų rankeną arba pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu, arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.

Sąlygos, veikiančios automobilio funkcionalumą

Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema yra valdoma silpnomis radijo bangomis. Esant toliau išvardintoms sąlygoms ryšys tarp elektroninio raktelio ir automobilio gali būti per silpnas, todėl beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, nuotolinio valdymo funkcija ir imobilizavimo sistema gali blogai veikti:

(problemų sprendimas → 497 psl.)

●Kai elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi
Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros jegainės, degalinės, radijo stoties, oro uosto ar kitų įrenginių, skleidžiančių radijo bangas arba triukšmą.
- Kai elektroninis raktelis susiliečia arba yra uždengtas šiais metaliniais daiktais:

• aliuminiais daiktais;
  • cigarečių pakeliais su aliuminine folga;
• metalinémis piniginémis arba rankinémis;
• monetomis;
  • metaliniais rankų šildytuvais;
  • CD arba DVD grotuvais.

- Kai kitas asmuo arti prie Jūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu (skleidžiančiu radijo bangas).

- Kai nešiojatės raktelį su toliau išvardintais prietaisais, skleidžiančiais radijo bangas:

• kai nešiojatės nuotolinio valdymo raktelį kartu su mobiliųjų komunikacijų sistema, pavyzdžiui, telefonu arba radiju;
• kito automobilio elektroniniai rakteliai arba nuotolinio valdymo pultelis skleidžia radijo bangas;
• su nešiojamuoju kompiuteriu ar skaitmenine įranga (PDA);
• skaitmeniniu audio grotuvu;
• nešiojama žaidimų sistema.

- Kai ant užpakalinio lango yra pašalinių metalinių arba metalo turinčių daiktų.

- Kai elektroninis raktelis padėtas prie ikroviklio arba elektroninės įrangos.

■Isėdimo funkcija

Netgi tuo atveju, kai raktelis yra reikiamu atstumu nuo automobilio (veikimo zonoje), toliau išvardintais atvejais sistema gali blogai veikti.

• Elektroninis raktelis yra per arti prie automobilio lango arba išorinės durelių rankenėlės, prie žemės, arba atrakindami ar užrakindami automobilio dureles laikote jį per aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant jrangos skydelio, bagažinės dangos (jei jrengta), ant grindų, sėdynių kišenėse arba pirštinių dėtuvėje tuo metu, kai paleidžiate variklį arba keičiate „ENGINE START STOP” režimus.

- Išlipdami iš automobilio nepalikite raktelių ant įrangos skydelio arba durų kišenėse. Priklausomai nuo radijo bangų priėmimo sąlygų, jį gali priimti už automobilio esanti antena, todėl duris bus galima užrakinti iš išorės ir užrakinti elektroninius raktelius salone.

- Jei elektroninis raktelis yra tinkamu atstumu, duris gali atrakinti bet kuris asmuo.

Netgi tuo atveju, kai elektroninis raktelis ne automobilio salone, tačiau arti prie lango, variklj galima paleisti.

- Automobilio durelės gali atsirakinti arba užsirakinti rakteliui esant veikimo zonoje, jei ant rankenėlės patenka didelis kiekis vandens, pavyzdžiui lyjant arba automobilių plovykloje. (jei durys buvo atrakintos, bet neatidarytos, jos automatiškai užsirakins po 30 sekundžių).

- Durelės gali neatsirakinti ne tuo pat, jei suimate rankeną mūvėdami pirštine.

- Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandysite atrakinti arba užrakinti automobilio dureles, kai elektroninis raktelis yra netoli automobilio, užrakinimo funkcija gali neveikti. (Duris galėsite atrakinti naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu).

- Jei per greitai prieisite arba labai staigiai patrauksite automobilio durelių rankenėlę, jos gali neatsirakinti. Tokiu atveju gražinkite rankeną į buvusią padėtį ir, prieš patraukdami ją, įsitikinkite, kad durys atsirakino.

Pastabos apie durelių užrakinimą

• Durelès gali neatsirakinti arba neužsirakinti, arba užraktas gali veikti léčiau, jei suimate rankeną mūvėdami pirštinę. Nusimaukite pirštinę ir dar kartą palieskite užrakto jutiklj.
  Kai užrakinate naudodamiesi užrakto jutikliu, atpažinimo signalas bus parodytas vieną arba du kartus iš eilės. Po to nebepasigirs atpažinimo signalas.
• Jei durelių rankena yra šlapia tuo metu, kai elektroninis raktelis yra veikimo zonoje, durelės gali pakartotinai užsirakinti ir atsirakinti. Raktelį laikykite už 2 m arba toliau nuo automobilio (pasirūpinkite, kad raktelio niekas nepavogtų).
• Jei plaunant automobilj elektroninis raktelis yra automobilyje, ant rankenos patekęs vanduo gali jjungti išorinį signalą ir skambėti išorinis signalas. Norėdami išjungti signalą užrakinkite visas duris.
• Užrakto jutiklis gali blogai veikti, jei jis bus apledėjęs, apsnigtas, purvinas ir t.t. Nuvalykite jutiklj ir pabandykite dar kartą.

■ Pastabos apie durelių atrakinimą

• Jei per greitai prieisite arba labai staigiai patrauksite automobilio durelių rankenėlę, jos gali neatsirakinti. Tokiu atveju gražinkite rankeną į buvusią padėtį ir, prieš patraukdami ją, įsitikinkite, kad durys atsirakino.
• Durelės gali neatsirakinti ne tuo pat, jei suimate rankeną mūvėdami pirštine. Nusimaukite pirštine ir dar kartą palieskite rankenos užrakto jutiklj.
• Jei durelių rankena yra šlapia tuo metu, kai elektroninis raktelis yra veikimo zonoje, durelės gali pakartotinai užsirakinti ir atsirakinti. Raktelį laikykite už 2 m arba toliau nuo automobilio (pasirūpinkite, kad raktelio niekas nepavogtų).
• Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis, suėmus durelių rankeną gali užtruktė ilgiau, kol jos atsirakins.

■ Jei nesinaudojate automobiliu ilgą laiką

• Norėdami išvengti vagystės nepalikite elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo automobilio.
• Beraktę variklio paleidimo ir jsėdimo sistemą galima išjungti (→ 540 psl.)

■ Aliarmas (automobiliai su aliarmu)

Užrakindami duris berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema jjungsite aliarmą. (→ 117 psl.)

Sistemos valdymas

Kai norite pasinaudoti sistema, turėkite elektroninį raktelį. Neprineškite rak- telio per arti prie automobilio, kai sistemą valdote iš išorės.

Priklausomai nuo elektroninio raktelio padėties ir būklės, sistema gali nepajusti raktelio ir neveikti. (Gali netikėtai įsijungti signalizacija arba neveikti durų užrakto sistema).

■ Jei blogai veikia beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema

• Durų atrakinimas ir užrakinimas: naudokitės mechaniniu rakteliu. (→ 497 psl.)
  ● Variklio paleidimas: → 498 psl.

■Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija

●Baterijos galiojimo laikas yra 1 - 2 metai.
- Jei baterija beveik išsieikvos, varikliui jsijungus arba išsijungus salone pasigirs signalas. (→ 455 psl.)
- Elektroninis raktelis nuolatos priima radijo bangas, todėl baterija išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio. Jei pastebėsite toliau išvardintus atvejus, gali būti išsieikvojusi raktelio baterija. Jei reikia, pakeiskite bateriją. (→403 psl.)

- Neveikia beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio valdymo pultelis.

- Veikimo zona sumažėja.

- Neužsidega raktelio LED indikatorius.

- Kad baterija neišsieikvotų, nepalikite elektroninio raktelio 1 metro atstumu prie elektros prietaisų, skleidžiančių magnetinius laukus:

• TVs ;
- nešiojamo kompiuterio;
- mobiliuju telefonu, bevieliu telefonu ir bateriju jkrovikliu;
- jkraunamų arba bevielių telefonų;
- stiklinių paviršių;
• stalinių lempų.

Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi

→ 403 psl.

■ Jei beraktė variklio paleidimo ir įsėdimo sistema buvo išjungta keičiant nustatymus

• Durų atrakinimas ir užrakinimas: pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. (→57, 497 psl.)
  ● Paleidžiant variklj arba keičiant „ENGINE START STOP” variklio jungiklio režimus →498 psl.
  ● Variklio išjungimas: →175 psl.

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Nustatymus (pvz., beraktės variklio paleidimo ir įsėdimo sistemos) galima pakeisti.

(Nustatoma iranga: → 540 psl.)

Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos sertifikatas

TOYOTA

TOYOTA MOTOR CORPORATION

1. TOYOTA-CHO, TOYOTA, AICHI, 471-6571, JAPAN TEL:[phone]

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-52, TMLF10-53 alitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Šiuo Tokai Rika Co., Ltd. deklaruoja, kad šis B81UA atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

■ Elektroninės įrangos poveikis

• Žmonės, turintys širdies stimuliatorius ir defibriliatorius turėtų būti atokiai nuo beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos antenų. (→ 36 psl.)
  Radijo bangos gali turėti netikėtos įtakos medicininių implantų veikimui. Jei būtina, galima išjungti beraktę jsėdimo ir variklio paleidimo funkciją. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Pasiteiraukite gydytojo, ar reikia atjungti beraktę jsėdimo funkciją.
• Asmenys, turintys dirbtinės medicininės įrangos, pavyzdžiui, širdies vožtuvus, turi pasitarti su įrangos gamintoju ir sužinoti, kaip ji veiks tokių radijo bangų įtakoje.
  Radijo bangos gali turėti netikėtos įtakos medicininių implantų veikimui.

Dėl jsėdimo funkcijos išjungimo išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas Nuotolinio valdymo pultelis

Nuotolinio valdymo pultelj galima naudoti durims atrakinti ir užrakinti iš išorės.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris

■Veikimo signalai

Sužybsi avariniai žibintai patvirtindami, kad durys atsirakino arba užsirakino (užrakinus vieną kartą, atrakinus - du kartus).

■ Durų užrakto signalas (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Jei bandote užrakinti dureles, kai jos blogai uždarytos, signalas skamba ištisai. Signalas išsijungs, kai visiškai uždarysite duris. Užrakinkite jas dar kartą.

Apsaugos funkcija

Jei, atrakinę automobilio duris, jų neatidarote per maždaug 30 sekundžių, apsaugos nuo vagystės sistema jas automatiškai užrakina.

■Signalizacija (automobiliuose su signalizacijos sistema)

Užrakindami duris nuotolinio valdymo pulteliu jjungsite signalizaciją. (→ 117 psl.)

Salygos, veikiančios automobilio funkcionaluma

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai veikti esant toliau išvardintoms sąlygoms.

Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
- Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros jėgainės, degalinės, radijo stoties, oro uosto ar kitų įrenginių, skleidžiančių radijo bangas arba triukšmą.
- Kai nešiojatės nuotolinio valdymo raktelį kartu su mobiliųjų komunikacijų sistema, pavyzdžiui, telefonu.
- Kai elektroninis raktelis susiliečia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
- Kai kitas asmuo arti prie Jūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu (skleidžiančiu radijo bangas)
- Jei ant užpakalinio lango yra pašalinių metalinių arba metalo turinčių daiktų.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema → 41 psl.

■ Jei neveikia nuotolinio valdymo pultelis (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Duru atrakinimas ir užrakinimas: naudokitės mechaniniu rakteliu. (→ 497 psl.)

■Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Jei neveikia nuotolinio valdymo pultelio funkcija arba sumažėja veikimo atstumas, baterija gali būti išsieikvojusi. Jei reikia, pakeiskite bateriją. (→ 403 psl.)

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema → 44 psl.

Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi

→ 403 psl.

■Iregistruoto raktelio numerio patvirtinimas (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Jau jregistruotų raktelių skaičius gali būti patvirtintas. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Nustatymus (pvz., nuotolinio valdymo sistemos) galima pakeisti. (Nustatoma jranga → 540 psl.)

■Nuotolinio valdymo pultelio sertifikatas

Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this B41RA is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Tokai Rika Co., Ltd. vakuuttaa täten että B41RA tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hierbij verklaart Tokai Rika Co., Ltd. dat het toestel B41RA in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Par la présente Tokai Rika Co., Ltd. déclare que l'appareil B41RA est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE,
Härmed intygar Tokai Rika Co., Ltd. att denna B41RA står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Tokai Rika Co., Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr B41RA overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt Tokai Rika Co., Ltd., dass sich das Gerät B41RA in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Τοκαι Νικα Κο., Τιν. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Β41RA ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Con la presente Tokai Rika Co., Ltd. dichiara che questo B41RA è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por medio de la presente Tokai Rika Co., Ltd. declara que el B41RA cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Tokai Rika Co., Ltd. declara que este B41RA está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Hawnhekk, Tokai Rika Co., Ltd., jiddikjara li dan B41RA jikkonforma mal-ħtigijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Käesolevaga kinnitab Tokai Rika Co., Ltd. seadme B41RA vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Alulírott, Tokai Rika Co., Ltd. nyilatkozom, hogy a B41RA megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előirásainak.
Tokai Rika Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že B41RA splňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Tokai Rika Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento B41RA je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Tokai Rika Co., Ltd. izjavlja, da je ta B41RA v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Šiuo Tokai Rika Co., Ltd. deklaruoja, kad šis B41RA atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo Tokai Rika Co., Ltd. deklarė, ka B41RA atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saislītajiem noteikumiem.
Niniejszym Tokai Rika Co., Ltd. oświadcza, że B41RA jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Hér með lýsir Tokai Rika Co., Ltd. yfir þvi að B41RA er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru i tilskipun 1999/5/EC.
Tokai Rika Co., Ltd. erklærer herved at utstyret B41RA er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Šiuo Tokai Rika Co., Ltd. deklaruoja, kad šis B51TA atitinka osminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas Šoninės durys

Automobilj galima atrakinti ir užrakinti naudojantis berakte jsėdimo funkcija, nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu arba durų užrakto jungikliu.

■ Ísėdimo funkcija (su berakte Ísėdimo ir variklio paleidimo sistema) → 34 psl.
■Nuotolinio valdymo pultelis → 57 psl.

Rakteliai

Pasukus raktelj durys valdomos toliau aprašytu būdu.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

1 Atrakina visas duris
2 Užrakina visas duris

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Duris galima užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. (→ 497 psl.)

■ Durų užrakto jungiklis

1 Atrakina visas duris
2 Užrakina visas duris

Vidiniai užrakto mygtukai

1 Užrakina duris
2 Atrakina duris

Priekines duris galima atrakinti iš salono patraukiant rankenėlę, netgi kai užrakto mygtukas yra užrakinimo padėtyje.

Priekinių durų užrakinimas iš išorės be raktelio

ETAPAS 1 Vidinj užrakinimo mygtuką paspauskite j užrakinimo padėtį.
ETAPAS 2 Patraukite durų rankeną ir uždarykite duris.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Durų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus uždegimo spynelėje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Jei „ENGINE START STOP“ jungiklis yra „ACCESSORY“ (jrangos) arba „IGNITION ON“ (jjungto degimo) režime arba elektroninis raktelis paliktas salone.

Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali užsirakinti.

Užpakalinių durų vaikų saugos užraktas

ljungus užrakto mygtukus durų nebus galima atidaryti iš salono.

1 Atrakinti
2 Užrakinti

Šiuos užraktus galima jjungti, kad vaikai negalėtų atsidaryti durų iš salono. Paspauskite abiejose užpakalinėse duryse esančius užraktų mygtukus.

Automatinis durų atrakinimas ir užrakinimas

Šias funkcijas galima jjungti ir išjungti:

Funkcijos Veikimas
Durų užrakinimo funkcija, susijusi su pavarų padėtimi*	Perjungus pavarų svirtelę iš P padėties užsi-rakina visos durys.
Su pavarų padėtimi susijusi durų atraki-nimo funkcija*	Perjungus pavarų svirtelę i P padėtį atsira-kina visos durys.
Durų užrakinimo funkcija, susijusi su greičiu	Automobiliui išvysčius 20 km/val. arba didesnį greitį durys užsirakina.
Durelių atrakinimo funkcija, susijusi su vairuotojo durelėmis (automobi-liuose be beraktės įsė-dimo ir variklio paleidimo sistemos)	Atidarius vairuotojo dureles ir pasukus variklio jungiklj i „ACC” arba „LOCK” padėtį per 10 sekundžių atsirakina visos durelės.
Durelių atrakinimo funkcija, susijusi su vairuo-tojo durelėmis (automobiliuose su berakte įsėdimo ir vari-klio paleidimo sistema)	Atidarius vairuotojo dureles ir išjungus (OFF) „ENGINE START STOP” jungiklj per 45 sekun-džių atsirakina visos durelės.

*: tik automobiliuose su „Multidrive”.

■ Funkciju jjungimas ir išjungimas

Toliau aprašyta procedūra, kaip jjungti ir išjungti funkcijas.

ETAPAS 1 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

uždarykite visas dureles ir variklio jungikli pasukite i „ON” padėti. (Antrajji etapą atlikite per 20 sekundžių.)

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP” jungiklj pasukite i „IGNITION ON” padėtį. (Antrajį etapą atlikite per 20 sekundžių.)

Pavarų svirtelę nustatykite P (tik su „Multidrive”) arba N padėtyje, paspauskite ir palaikykite vairuotojo durų užrakto mygtuką ( arba ) maždaug 5 sekundes ir paleiskite jį.

Pavarų svirtelės ir atitinkamų funkcijų, kurias norite jjungti arba išjungti, jungiklių padėtis parodyta lentelėje žemiau.

Atlikite tą pačią procedūrą norė- dami funkcija išjungti.

Funkcijos	Pavarų perjun-gimo svirtelė padėtis	Durų užrakto jun-giklio padėtis
Durų užrakinimo funkcija, susi-jusi su pavarų padėtimi*	P	[20X5]
Su pavarų padėtimi susijusi durų atrakinimo funkcija*
Durų užrakinimo funkcija, susi-jusi su greičiu	N
Durelių atrakinimo funkcija, susi-jusi su vairuotojo durelėmis

*: tik automobiliuose su „Multidrive”.

Pasibaigus jjungimo arba išjungimo procedūrai visos durys užsirakina, paskui atsirakina.

■ Smūgiui jautri durų atrakinimo sistema

Automobiliui patyrus stipru smūgī visu duru užraktai atsirakina. Priklausomai nuo smūgio stiprumo arba avarijos pobūdžio, sistema gali nejsijungti.

■ Mechaninio raktelio naudojimas (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Duris galima užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. (→ 497 psl.)

■Jei naudojamas neteisingas raktelis (automobiliuose su vairu kairio-joje pusėje ir berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Raktelio cilindras sukasi laisvai, kad izoliuotų vidinį mechanizmą.

■ Jei beraktė variklio paleidimo ir įsėdimo sistema buvo išjungta keičiant nustatymus (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Pasinaudokite nuotoliniu valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. (→57, 497 psl.)

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Nustatymai (pvz. su greičiu susijusi automobilio užrakinimo funkcija) gali būti keičiami.

(Nustatoma jranga: →540 psl.)

JSIDÈMÈKITE

■Siekdami išvengti avarijos

Važiuodami vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju, važiuojant gali atsidaryti durys ir keleivis gali iškristi iš automobilio.

• Visuomet prisisekite saugos diržu.
• Isitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
• Važiuodami nepatraukite vidinės durų rankenos.
  Durys gali atsidaryti ir keleiviai gali iškristi iš automobilio bei rimtai susižaloti.
  Būkite itin atsargūs, nes priekinės durys gali atsidaryti netgi tada, kai vidiniai durų užrakto mygtukai yra užrakinimo padėtyje.
  Kai vaikai sėdi automobilyje, jjunkite užpakalinių durų vaikų saugos užraktus.

1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas

Bagažinės dangtis

Bagažinės duris galima užrakinti/atrakinti atliekant toliau nurodytus veiksmus.

Bagažinės dangčio užrakinimas ir atrakinimas

Rakteliai

→ 66 psl.

Nuotolinio valdymo pultelis

→ 57 psl.

Durų užrakto jungiklis

→ 66 psl.

Isėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

→ 33 psl.

- Bagažinės dangčio atidarymas iš išorės

Bagažinės atidarymo svirtelė

Paspauskite atidarymo myg-tuką ir pakelkite dangtį.

Bagažinės negalėsite uždaryti tuoj pat po to, kai paspausite atidarymo mygtuką.

■ Uždarydami bagažinės duris

Uždarydami bagažinės dangtį pasinaudokite vidine rankenėle - nuleiskite bagažinės dangtį ir paspauskite.

■ Jei neveikia bagažinės atidarymo jungiklis

Bagažinės dangtį galima atidaryti iš salono.

Po apdaila pakiškite plokščia atsuktuvą ir atsargiai pakelkite ją aukštyn, kad galėtumėte išimti.

Apdaila pritvirtinta 11 spaustukų.

- Norėdami apsaugoti apdailą apvyniokite atsuktuvą šluoste, kaip parodyta paveikslėlyje. Plokščią atsuktuvą stumkite rodykle nurodyta kryptimi.

- Atsargiai išimkite spaustukus po vieną. Perjunkite svirtelę.

■ Jei beraktė variklio paleidimo ir įsėdimo sistema buvo išjungta keičiant nustatymus (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Pasinaudokite nuotoliniu valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. ( 57, 497 psl.)

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

• Patikrinkite, ar važiuojant bagažinės dangtis gerai uždarytas.
  Jei bagažinės dangtis blogai uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius nors daiktus arba važiuojant gali iškristi daiktai ir sukelti avariją.
  Be to, išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir vairuotojas gali prarasti sąmonę ar mirti. Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad bagažinės dangtis uždarytas.
• Prieš pradėdami važiuoti būtinai uždarykite bagažinės dangtį. Jei bagažinės dangtis blogai uždarytas, važiuojant jis gali netikėtai atsidaryti ir sukelti avariją.
• Niekuomet neleiskite keleiviams sèdèti bagažinès skyriuje. Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobilj arba įvykus avarijai, padidėja tiki-mybė susižaloti.

Kai automobilyje važiuoja vaikai

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite nukentėti.

●Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu.
Jei vaikai netyčia užsirakins bagažinėje, jie gali gauti šilumos smūgj.

- Neleiskite vaikams atidarinėti arba uždarinėti bagažinės dangtį.

Bagažinės durys gali netikėtai atsidaryti arba užsidaryti, priverti rankas ir kitas kūno dalis.

ISIDÈMÈKITE

■ Bagažinės dangčio valdymas

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite sudaryti situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

• Prieš atidarydami bagažinės dangtį nuvalykite nuo jo sunkius daiktus, pvz. sniegą ir ledą. Jei nenuvalysite, atidarytas dangtis nuo svorio gali užsidaryti.
  Prieš atidarydami bagažinės dangtį įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
• Jei netoliese yra žmonių, įspėkite juos, kad dangtį atidarote arba uždarote.
• Esant stipriam vėjui būkite atsargūs, nes bagažinės dangtis gali staigiai atsidaryti arba užsidaryti.

• Jei bagažinės dangtis atidarytas ne iki galo, jis gali užsidaryti. Bagažinės dangtį yra sunkiau atidaryti arba uždaryti, jei automobilis stovi įkalnėje - jis gali netikėtai pats atsidaryti arba užsidaryti. Įsitikinkite, kad bagažinės dangtis atidarytas iki galo ir paremkite jį prieš naudodamiesi bagažinės skyriumi.
  Uždarydami bagažinės dangtį būkite atsargūs, kad neprisivertumėte rankų.
  Uždarydami bagažinės dangtį paspauskite jį iš išorės. Jei bagažinės dangčiui uždaryti naudojatės bagažinės dangčio rankena, galite prisiverti rankas.

ISIDÈMÈKITE

• Norėdami uždaryti bagažinę netraukite už atramos ir nesiramstykite į dangčio atramą. Taip darydami galite prisiverti rankas arba sugadinti atramą.
• Prie bagažinės durelių montuokite tik originalias „Toyota” detales ir priedus. Jei prie bagažinės dangčio pritvirtinsite sunkius daiktus, atidarytas dangtis nuo svorio gali užsidaryti.

ATKREIPKITE DÈMESJ

Bagažinės dangčio atramos

Bagažinės dangtyje yra atramos, prilaikančios atidarytą dangtį.

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite sugadinti dangčio atramą.

• Prie atramų netvirtinkite jokių pašalinių daiktų, pvz. lipdukų, plastmasinių plokštelių ar lipnių juostelių.
• Atramos nelieskite mūvėdami pirštines, taip pat, kitais audiniais.
• Prie bagažinės dangčio montuokite tik originalias „Toyota” detales ir priedus.
• Siekdami nepakenkti bagažinės dangčio atramoms nenaudokite jėgos ir nesiremkite į jas.

1-3. Reguliuojama iranga (sédynès, veidrodžiai, vairas) Priekinès sédynès

1 Sédynès atstumo nusta- tymo svirtelè
2 Sédynès atlošo kampo nustatymo svirtelé
3 Vertikalaus nustatymo svirtelė (tik vairuotojo sėdynės)

JSIDÈMÈKITE

Sėdynių padėties nustatymas

Nustatydami sédynès padètį būkite atsargūs, kad ji neatsitrenktų į keleivį arba bagažą.
- Norėdami išvengti pavjoaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies, sėdynės atlošo neatlenkite daugiau nei būtina.
Jei sédynès atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo išslysti arba suspausti pilvo sritj, be to, peties diržas gali sužaloti kakla.
Sédynès padètį nustatykite prieš pradėdami važiuoti, nes ji gali netikėtai per daug pasislinkti, todėl galite nesuvaldyti automobilio.
Nustatę sédynės padėtį pabandykite paslinkti ją pirmyn ir atgal, kad įsiti-kintumėte, jog ji įsitvirtino norimoje padėtyje

1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas) Užpakalinės sėdynės

Kelkite sédynès atlošo kampo nustatymo svirtelę, kol atsilais-vins užraktas.

Užpakalinių sėdynių atlošų sulenkimas

■ Prieš sulenkiant užpakalinių sėdynių atlošus

ETAPAS 1 Sudėkite saugos diržus.

Vidurinė

→86 psl.

Kraštinės

Saugos diržus laikykite laikikliuose, kad jie nejstrigtų tarp sėdynių.

Galvos atramas nuleiskite iki galo.

Automobiliuose su užpakalinių sėdynių ranktūriu: pakelkite ranktūrį.

■ Užpakalinių sėdynių atlošų sulenkimas

Iš salono

Pakelkite sédynès atlošo kampo nustatymo svirtelę ir sulenkite sédynès atlošą.

Kelkite svirtelę, kol atsilaisvins užraktas.

Iš bagažinės

Patraukite svirtelę.

1 Sulenkia kairiosios ir vidurinės sėdynės atlošus.
2 Sulenkia dešiniają sėdynę.

ISIDÈMÈKITE

■ Užpakalinių sėdynių atlošų sulenkimas

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Priešingu atveju galite nukentėti.

Nelenkite užpakalinių sėdynių atlošų, kai ant užpakalinių sėdynių sėdi keleiviai arba sudėti daiktai. Įsitikinkite, kad ant užpakalinių sėdynių nesėdi keleiviai ir nėra daiktų. Užpakalines sėdynes galima sulenkti iš bagažinės skyriaus.
Sédynès atlošo nekoreguokite važiuodami.
- Pastatykite automobilj lygioje vietoje ant tvirto pagrindo, jjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtelę į P (su „Multidrive”), arba į N (su mechanine pavarų dėže) padėtį.
- Neleiskite keleiviams važiuojant sėdėti ant sulenktos sėdynės atlošo arba bagažinėje.
- Niekuomet neleiskite keleiviams sèdèti bagažinès skyriuje.
- Neleiskite keleiviams sèdèti ant užpakalinès vidurinès sèdynès, kai sulenkta dešinioji sèdynè, nes tuo metu saugos diržo sagtis yra po sèdyne ir ja negalima naudotis.
Būkite atsargūs, kad atlenkdami atlošą nesusižeistumėte rankų.

Sėdynių padėties nustatymas

• Norėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies, sėdynės atlošo neatlenkite daugiau nei būtina.
  Jei sédynès atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo išslysti arba suspausti pilvo sritj, be to, peties diržas gali sužaloti kakla.
  Sédynès padètį nustatykite prieš pradėdami važiuoti, nes ji gali netikėtai per daug pasislinkti, todėl galite nesuvaldyti automobilio.
  Būkite atsargūs, kad atlenkdami atlošą nesusižeistumėte rankų.

JSIDÈMÈKITE

■ Gražinus sėdynės atlošą į vertikalią padėtį

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Priešingu atveju galite nukentėti.

• Gražinę atlošą i vertikalią padėtį pastumkite jį pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-mėte, jog jis gerai įsitvirtino
• Įsitikinkite, kad saugos diržai nesusiviję, yra laikiklyje ir paruošti naudoti.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Saugos diržų sudėjimas

Sklendes ir saugos diržus būtina įtvirtinti prieš sulenkiant užpakalinės sėdynės atlošus.

1-3. Reguliuojama iranga (sédynès, veidrodžiai, vairas) Galvos atramos

1 Aukštyn

Galvos atramas pakelkite aukštyn.

2 Žemyn

Paspauskite užrakto mygtuką ir paspauskite galvos atramą žemyn.

Galvos atramų nuėmimas

Paspauskite užrakto mygtuką ir pakelkite galvos atramą aukštyn.

Galvos atramų aukščio nustatymas

Galvos atramos padėtį nustatykite taip, kad jos vidurys būtų ties ausimis.

■ Užpakalinių sėdynių galvos atramų nustatymas

Prieš važiuodami pakelkite galvos atramą viena pakopa aukščiau nuo žemutinės.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

Naudodami galvos atramas vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Priešingu atveju galite nukentėti.

• Prie sėdynių pritvirtinkite joms skirtas galvos atramas.
• Visuomet nustatykite galvos atramas teisingoje padėtyje.
  Nustatę galvos atramos padėtį įsitikinkite, kad ji gerai įsitvirtinusi.
  Nevažiuokite, jei galvos atramos nuimtos.

1-3. Reguliuojama iranga (sédynès, veidrodžiai, vairas) Saugos diržai

Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje esančiais saugos diržais.

■Teisingai prisegti saugos diržai

●Peties saugos diržas turi juosti peti, tačiau jis neturi prisiliesti prie kaklo ir neturi kristi nuo peties.
●Juosmens diržu prisisekite kuo žemiau ant klubų.
● Nustatykite sédynès atlošo padėtį. Sédynėje atsisėskite tvirtai ir giliai.
●Nesusukite saugos diržo.

■ Saugos diržo susegimas ir atsegimas

1 Stumkite sklendę i sagtj, kol išgirsite spragtelėjimą.
2 Norėdami atsegti diržą paspauskite sagtyje esantį mygtuką.

Užpakalinis vidurinis saugos diržas

Vidurinis saugos diržas yra tvirtinamas 3 taškuose 2 sagtimis. Abi sagtys turi būti teisingoje padėtyje, paruoštos efektyviam naudojimui.

Jkiškite sklendę i sagtj.

1 A sklendè
2 B sklendè

Stumkite sklendę i sagtj, kol išgir-site spragtelėjimą.

■ Saugos diržo sudėjimas

Užpakalinės vidurinės sėdynės saugos diržą galima visiškai nuimti tik tada, kai būtina, pavyzdžiui, kai reikia sulenkti sėdynės atlošą.

1 Norėdami atsegti B sagtį paspauskite jos atlaisvinimo mygtuką.
2 Norėdami atsegti A sagtį į sagties skylutę įkiškite raktelį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba mechaninį raktelį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) (→30 psl.), arba B sagtį.

Atsege saugos dirža ji lėtai sutraukite.

Diržų sklendes įkiškite į stogo laikikli, kaip parodyta paveikslėlyje.

Saugos diržų įtempikliai (priekinių sėdynių)

Saugos diržų įtempikliai greitai sutraukia diržus ir sulaiko keleivį sėdynėje, kai automobilis patiria tam tikro stiprumo smūgį į priekį arba į šoną.

ltempikliai gali nejsijungti, jei smūgis į automobilio šoną, galą arba priekį yra nestiprus arba automobilis apsiverčia.

Avarinis saugos diržo užraktas (ELR)

Įtempiklis užrakina saugos diržą staigaus stabdymo arba susidūrimo atveju. Jis taip pat gali užrakinti diržą, kai pasilenkiate į priekį labai greitai. Lėtu jude-siu galėsite ištraukti saugos diržą ir sėdėti patogiai.

Něščia moteris

Kreipkitės patarimo į gydytoją ir teisingai prisisekite saugos diržu. (→85 psl.)

Užsidėkite juosmens diržą ne ant pilvo, o kuo žemiau ant klubų, kaip kiti keleiviai. Apsijuoskite peties saugos diržu petį ir nutieskite jį per krūtinę. Venkite kontakto su diržu pilvo srityje.

Jei neteisingai prisisegsite saugos diržu, avarijos arba staigaus stabdymo atveju nukentėsite ne tik Jūs, bet ir vaisius.

Sužeistas ir sergantis asmuo

Kreipkitės patarimo į gydytoją ir teisingai prisisekite saugos diržu. (→85 psl.)

■ Vaikų saugos diržų naudojimas

Jūsų automobilio saugos diržai pritaikyti suaugusiems asmenims.

● Naudokite vaikų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas užaugs tiek, kad galėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems (→136 psl.)
- Jei vaikas pakankamai didelis, kad galėtų naudotis automobilio saugos diržais, vadovaukitės 85 psl. pateiktais nurodymais.

■ Saugos diržų keitimas po to, kai suveikė įtempiklis

Jei automobilis susidūrė keletą kartų, įtempiklis įsijungs pirmojo susidūrimo atveju, tačiau nejsijungs antrojo, trečiojo ir t.t. susidūrimo atveju.

■ Saugos diržų naudojimo įstatymai

Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra saugos diržų naudojimo įstatymai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins, kada reikia keisti arba įmontuoti saugos diržus.

ISIDÈMÈKITE

Kad nesusižalotumėte staigaus stabdymo ar avarijos metu, laikykitės toliau nurodytų saugos priemonių.

Jų nepaisydami galite sukelti avariją, kurios metu galite rimtai susižeisti.

■ Saugos diržų naudojimas

• Visi keleiviai privalo tinkamai prisisegti saugos diržais.
• Įsitikinkite, kad saugos diržu prisisegėte teisingai.
  ● Saugos diržas naudojamas tik vienam asmeniui prisegti. Nenaudokite vieno diržo prisegti dviems žmonėms, netgi jei tai vaikai.
  „Toyota” rekomenduoja, kad vaikai sèdètų užpakalinėje sèdynėje ir naudotųsi saugos diržais arba vaikų kėdutėmis.
• Norėdami išvengti pavjoaus išslysti iš po saugos diržo, sėdynės atlošo neatlenkite daugiau nei būtina. Saugos diržai apsaugo efektyviausiai, kai vairuotojas ir keleiviai sėdynėse sėdi tiesiai ir giliai.
  ● Saugumo sumetimais prašome nejuosti peties diržo po pažastimi.
• Juosmens diržu prisisekite kuo žemiau ant klubų.

Kai automobilyje važiuoja vaikai

Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko kaklą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti.

Jei taip atsitiktų ir negalėtumėte atsegti sagties, perkirpkite diržą žirklėmis.

■ Saugos diržų įtempikliai

Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS įspėjamoji lemputė. Tokiu atveju nebegalite naudoti saugos diržų - susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie pakeis saugos diržus.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos diržų pakenkimai ir nusidėvėjimas

● Saugos diržai gali būti pažeisti, jei jų sagtis arba sklendė pateks tarp durų.
Reguliariai tikrinkite saugos diržų sistemą. Pažiūrėkite, ar jie nejpauti, nenudilę, jų detalės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeistų saugos diržų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos Jūsų arba keleivų.
- Įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržas nesusivijęs.
Jei saugos diržas normaliai nefunkcionuoja, nedelsdami kreipkitės j „Toyota” atstovą arba j kitą kvalifikuotą specialistą.
- Jei automobilis pateko i avariją, pakeiskite visas saugos diržų detales ir varžtus. Reikia pakeisti visą sistemą, nors žala ir nėra akivaizdi.
- Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos diržų. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Netinkamai naudojami saugos diržai gali tapti nelaimės priežastimi.

■Užpakalinio vidurinio saugos diržo naudojimas

- Nesinaudokite užpakaliniu viduriniu saugos diržu, kai kuri nors sagtis atlaisvinta.

Prisisegęs tik peties arba tik juosmens diržu keleivis gali rimtai susižaloti avari-jos arba staigaus stabdymo atveju.

- Neleiskite keleiviams sèdèti ant užpakalinès vidurinès sèdynès, kai sulenkta dešinioji sèdynè, nes tuo metu saugos diržo sagtis yra po sèdyne ir ja negalima naudotis.

1-3. Reguliuojama iranga (sèdynès, veidrodžiai, vairas) Vairaratis

Vairaratį galima nustatyti į sau patogią padėtį.

Tvirtai laikydami vairaratj paspauskite svirtelę žemyn.

A tipas

Pakeitę vairo padėtį pajudinkite jį aukštyn ir žemyn, kad įsitikintumėte, jog vairaratis tvirtai laikosi nustatytoje padėtyje.

Nustatę vairaračio padėtį pakelkite svirtelę nustatymams įtvirtinti.

B tipas

Vairo padėtį nustatysite pakeldami jį arba nuleisdami.

Nustatę vairaračio padėtį pakelkite svirtelę nustatymams įtvirtinti.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Vairuodami nereguliuokite vairaračio padėties, Galite sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

Nustatę vairo padėtį

Įsitikinkite, kad vairaratis gerai įsitvirtino. Priešingu atveju gali netikėtai pasikeisti vairaračio padėtis ir susidaryti avarinė situacija.

1-3. Reguliuojama iranga (sédynès, veidrodžiai, vairas)

Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis

Veidrodis susilpnina iš paskos važiuojančių automobilių šviesų atspindžius.

Rankomis valdomas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis

1 Normali padètis
2 Atspindžius sumažinanti padėtis

Automatinis vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis

Esant automatiniam režimui jutikliai aptinka iš paskos važiuojančių automobilių šviesų atspindžius ir automatiškai juos susilpnina.

ljungia/išjungia automatinį režimą.

ljungus automatinį režimą užsi- dega indikatorius.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Užpakalinio vaizdo veidrodis nusi- stato automatiniame režime, kai variklio paleidimo jungiklis pasuka- mas i „ON” padėtį (jjungtas).

Automobiliuose su berakte jsė-dimo ir variklio paleidimo sistema

Užpakalinio vaizdo veidrodis automatiškai nusistato, kai variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje (jjungtas).

Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukščio nustatymas

Veidrodžio aukštį nustatykite jį pakeldami arba nuleisdami.

Norint išvengti jutiklio klaidų (automobiliuose su automatiškai valdomu veidrodžiu)

Norėdami, kad jutikliai gerai veiktų, nelieskite jų rankomis ir neuždenkite.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.

Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas) Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai

Veidrodžio kampa galima reguliuoti naudojantis jungikliu.

Norėdami pasirinkti veidrodį paspauskite jungiklj.

1 l kaire
2 | dešinę

Norėdami nustatyti veidrodį paspauskite jungiklj.

1 Aukštyn
2 | dešinę
3 Žemyn
4 l kaire

Veidrodėlių sulenkimas

Sulenkite veidrodi, kaip parodyta paveikslélyje.

■ Veidrodėlio kampa galima reguliuoti

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ padėtyje

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „ACCESSORY“ arba „IGNITION ON“ padėtyje.

Kai išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai aprasoja (su išorinių veidrodžių džiovintuvais)

Norėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius jjunkite džio-vintuvus (→281 psl.)

JSIDÈMÈKITE

■ Važiuodami automobiliu

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

Nereguliuokite veidrodžių važiuodami.
Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
Vairuotojo ir greta sėdinčio keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai turi būti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.

Kai veidrodis juda

Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrodėliams nelieskite jų, kai jie juda.

Kai veikia išorinių veidrodžių džiovintuvai (su išorinių veidrodžių džiovintuvais)

Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir gali nudeginti odą.

1-4. Langų atidarymas ir uždarymas Elektra valdomi langai

Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.

Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu būdu.

1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu (tik vairuotojo lango)*
3 Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu (tik vairuotojo lango)*
*: norėdami sustabdyti langą jam įpusėjus atsidaryti, paspauskite priešingą jungiklio pusę.

Langų užrakto jungiklis

Paspausdami jungiklj jungsite keleivio lango užrakto mechanizmą.

Šiuo jungikliu naudokitės, kai automobilyje važiuoja vaikai, kad jie neatidarytų langu.

■ Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos Variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

■ Langų valdymas išjungus variklio paleidimo jungiklj

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to, kai variklio jungiklis pasukamas i „ACC” arba „LOCK” padėtį. Tačiau, jei atidarysite priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to, kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas i „ACCESSORY” arba išjungiamas. Tačiau, jei atidarysite priekines duris, langu valdyti nebegalė-site.

■Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)

Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp lango ir lango rėmo, langas sustoja ir šiek tiek nusileidžia žemyn.

■Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro

Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudodamiesi atitinkamose durelėse esančiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau aprašytus veiksmus.

• Automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant jungiklj uždarymo vienu mygtuko paspaudimu padėtyje, kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
• Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungiklj uždarymo vieno mygtuko paspaudimu padėtyje ir sukant „ENGINE START STOP” jungiklj i „IGNITION ON” padėtį.
• Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkcija atlikdami toliau aprašytus veiksmus.

ETAPAS 1 Laikykite elektrinio lango jungiklj uždarymo „vienu mygtuko paspau-dimu” padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą dar 6 sekundes.

ETAPAS 2 Laikykite elektrinio lango jungiklj atidarymo „vienu mygtuko paspau-dimu” padėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą dar 2 sekundes.

ETAPAS 3 Dar kartą palaikykite elektrinio lango jungiklj uždarymo „vienu mygtuko paspaudimu” padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą dar 2 sekundes.

Jei paleisite mygtuką langui slenkant, teks pakartoti visą procedūrą.

Jei langas visiškai užsidarys ir vėl prasidarys netgi atlikus nurodytą procedūrą, automobilį patikrinkite „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specia listo remonto dirbtuvėse.

JSIDÈMÈKITE

■Langų uždarymas

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite nukentėti.

Prieš naudodamiesi elektrine langų valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno dalių.
- Neleiskite vaikams naudotis elektrinio langų valdymo jungikliais. Privėrę keleivį elektra valdomais langais galite jį sunkiai sužeisti. Vairuotojas yra atsakingas už vaikų instruktavimą neatidarinėti elektra valdomų langų.

■Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)

• Norėdami jjungti šią funkciją niekuomet nekiškite tarp skydelio ir rėmo jokios kūno dalies.
• Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasitaiko objektas prieš pat langui užsidarant.

Norėdami papildyti degalų baką atlikite šiuos veiksmus.

■ Prieš pildami degalus

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Išjunkite variklio paleidimo jungiklj ir įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklj ir įsi-tikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.

■ Degalų bako dangtelio atidarymas

Norėdami atidaryti degalų įpurškimo dureles pakelkite svirtelę.

Norėdami nuimti degalų bako dangtelį lėtai pasukite jį.

Dangtelj pakabinkite ant jam skirto laikiklio.

Degalų bako dangtelio uždarymas

Uždėję dangtelį sukite jį, kol išgirsite spragtelėjimą. Paleidus dangtelį jis šiek tiek pasisuks priešinga kryptimi.

Etanolio ir benzino mišinys benzininiame variklyje

„Toyota” leidžia naudoti etanolio-benzino mišinį, kai etanolio yra iki 10%. Įsiti-kinkite, kad su etanoliu sumaišyto benzino oktaninis numeris yra tinkamas (→537 psl.).

ISIDÈMÈKITE

Pildami degalus

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Priešingu atveju galite nukentėti.

Prieš pildami degalus palieskite nedažytą metalinį paviršių, kad išsikrautų statinė elektra. Svarbu iškrauti statinę elektrą, nes jai išsikraunant kilusios kibirkštys gali padegti degalų garus.
● Gerai suimkite dangtelj ir lėtai sukdami nuimkite jį.
Atsukant dangtelj gali pasigirsti šnypščiantis garsas. Prieš nuimdami dangtelj šiek tiek palaukite. Esant karštam orui, staiga nuėmus dangtelj slėgimo veikiami degalai, išsilieję iš filtro kaklelio, gali Jus nudeginti.
- Neleiskite asmenims, turintiems statinės elektros, prieiti prie degalų bako.
Nekvépuokite degalų garais.
Garuose yra kenksmingų medžiagų.
● Pildami degalus nerūkykite.
Nesukelkite žiežirbų arba atviros ugnies. Degalų garai degūs.
- Nesėskite į automobilį ir neprisilieskite prie asmenų, turinčių statinės elektros.
Tai gali padidinti elektros krūvj ir sukelti gaisro pavojų.

■Degalų bako papildymas

Degalų purkštuvą gerai įstatykite į degalų bako kaklelj. Jei degalų purkštu- vas bus įkištas ne iki galo, automatinė degalų išjungimo sistema gali neveikti ir degalai gali išsilieti iš bako.

■ Degalų bako dangtelio uždarymas

Jei tektų pakeisti dangtelį, naudokite tik firmos „Toyota” gaminį. Priešingu atveju gali kilti gaisras ir nukentėti žmonės.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■Degalų bako papildymas

Pildydami baką neišliekite degalų.

Priešingu atveju galite pakenkti automobiliui, jo išmetamujų dujų sistemai, degalų bako detalėms bei dažų dangai.

1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema

Variklio imobilizavimo sistema

Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo jregistruotas automobilio kompiuteryje.

Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktelj.

Ši sistema yra skirta apsaugoti automobilj nuo vagystės, tačiau ji negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.

Automobiliuose be berak- tės įsėdimo ir variklio palei- dimo sistemos

Tuo metu, kai ištraukiate rak- telj iš uždegimo spynelės, mirkčioja saugumo indikato- riaus lemutė ir sistema vei- kia.

Indikatoriaus lemputė nustoja žybčioti, kai į variklio jungiklj jkišamas įregistruotas raktelis. Imobilizavimo sistema išjungta.

©

■Variklio imobilizavimo sistemos sertifikatas

TOYOTA

TOYOTA MOTOR CORPORATION

1, TOYOTA-CHO, TOYOTA, AICHI, 471-6571, JAPAN TEL:[phone]

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMIMB-3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Sistemos veikimo užtikrinimas

Nemodifikuokite ir nepašalinkite sistemos. Jei modifikuosite arba išimsite ją, tinkamas sistemos veikimas nebus garantuojamas.

1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema Dvigubo užrakto sistema\*

Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijungia durų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išorėje.

Automobiliuose, turinčiuose šią sistemą, ant abiejų priekinių durų langu yra lipdukai.

Dvigubo užrakto sistemos jjungimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: išjunkite variklio paleidimo jungiklį, išlaipinkite visus keleivius ir įsiti-kinkite, kad visos durys gerai uždarytos.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklj, išlaipinkite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.

Naudojantis jsėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema):

per 5 sekundės palieskite išorinės durų rankenos jutiklj.

Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu: paspauskite mygtuką per 5 sekundes du kartus.

Dvigubo užrakto sistemos išjungimas

Naudojantis jsėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema): suimkite išorinę priekinių durelių rankeną arba paspauskite bagažinės dangčio užrakto mygtuką.

Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu: paspauskite.

*: jei jrengta

JSIDÈMÈKITE

■Naudojimasis dvigubo užrakto sistema

Niekuomet nejjunkite dvigubo užrakto sistemos, jei automobilyje yra keleiviu, nes iš salono nebus galima atidaryti duris.

1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema Signalizacija\*

Jei kas nors bando atidaryti duris panaudodamas jėgą, įsijungia signalizacija ir žybčioja šviesos.

■Signalizacijos sužadinimas

Signalizacija gali įsijungti toliau išvardintais atvejais.

• Užrakintos durys atrakinamos arba atidaromos naudojantis ne jsėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba ne nuotolinio valdymo pulteliu. Durys vėl automatiškai užsirakins.
  ●Variklio dangtis atidarytas.

■ Signalizacijos sistemos ijungimas

Uždarykite duris ir variklio dangti. Visas duris užrakinkite naudodamiesi jsėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba nuotolinio valdymo pulteliu. Sistema automatiškai jsijungs po 30 sekundžių.

Sistemai jsijungus nuolatos degęs indikatorius ima žybčioti.

■Signalizacijos sistemos išjungimas

Atlikite vieną iš toliau išvardintų veiksmų.

• Visas duris atrakinkite naudodamiesi jsėdimo funkcija (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba nuotolinio valdymo pulteliu.
  ● Paleiskite variklj. (signalizacija išsijungs po kelių sekundžių).

Sistemos priežiūra

Jūsų automobilyje yra priežiūros nereikalaujanti signalizacijos sistema.

■Prieš užrakinant automobilj

Nenorėdami sukelti nereikalingos panikos patikrinkite:

●ar visi keleiviai išlipo iš automobilio;
ar langai uždaryti prieš jjungiant signalizacija;
ar automobilyje nepalikote vertingų daiktų.

■Signalizacijos sužadinimas

Signalizacija gali jsijungti toliau išvardintais atvejais. Išjungus signalizacija išsijungia signalizacijos sistema.

- Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: durelės atrakinamos rakteliu.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: durelės atrakinamos mechaniniu rakteliu.

●Automobilyje esantis asmuo atidaro duris arba variklio dangtį.

- Užrakintame automobilyje jkraunamas arba pakeičiamas akumuliatorius.

■ Su signalizacija susietas durų užraktas

● Kai signalizacija jjungta, durys automatiškai užsirakina.
- ljungę signalizaciją nepalikite raktelio automobilyje ir, kai jkraunate arba keičiate akumuliatorių, įsitikinkite, kad raktelis yra ne automobilio salone.

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Rakteliu galima pakeisti aliarmo nustatymus.

(Nustatoma jranga: →540 psl.)

ATKREIPKITE DÈMESI

Sistemos veikimo užtikrinimas

Nemodifikuokite ir nepašalinkite sistemos. Jei modifikuosite arba išimsite ją, tinkamas sistemos veikimas nebus garantuojamas.

Prieš važiuodami teisingai nustatykite sédynės padėtį

1 Sédynéje sédékite tiesiai ir giliai. (→77 psl.)
2 Nustatykite sédynès padètj taip, kad galètumète laisvai nuspausti pedalus iki galo. (→77 psl.)
3 Atlošą nustatykite taip, kad lengvai pasiektumėte valdymo įrangą. (→77 psl.)
4 Vairarati nustatykite taip, kad jame jmontuota oro pagalve būtų nukreipta į krūtinę. (→92 psl.)
5 Galvos atramą nustatykite taip, kad jos vidurinė dalis būtų ties ausimis. (→83 psl.)
6 Teisingai prisisekite saugos

ISIDÈMÈKITE

Važiuojant

• Sédynès padèties nekoreguokite važiuodami.
  Sédyné gali netikëtai per daug pasislinkti ir galite nesuvaldyti automobilio.
  Nedėkite pagalvėlių tarp keleivio arba vairuotojo ir sėdynės atlošo.
  Pagalvėlės gali pakenkti saugos diržų ir galvos atramų efektyvumui tuo padidindamos riziką susižaloti.
• Po priekinėmis sėdynėmis, išskyrus dėklą (jei įrengtas), nedėkite jokių daiktų.
  Daiktai gali trukdyti veikti sėdynių fiksavimo mechanizmui arba netikėtai pakelti sėdynių reguliavimo svirtį - tokiu atveju sėdynė gali netikėtai pasislinkti, Šiais atvejais padidėja pavojus nukentėti. Taip pat, galite pakenkti nustatymo mechanizmui.

Sédynès atstumo nustatymas

Nustatydami sédynès padètį būkite atsargūs, kad ji neatsitrenktų į keleivį arba bagažą.
Reguliuodami sédynès atstumą nekiškite rankų po sėdyne arba prie paslankių dalių, nes galite susižaloti.
Pirštai ar rankos gali įstrigti sėdynės mechanizme.

1-7. Informacija apie vaikų saugą

SRS oro pagalvès

Tam tikro stipraus smūgio atveju SRS oro pagalvės išsipučia labai greitai, todėl gali sužeisti keleivius. Oro pagalvės įsijungia kartu su saugos diržais ir sumažina pavojų susižeisti.

Priekinès oro pagalvès

1 Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalvės
Priekinės oro pagalvės yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekinėje sėdynėje sėdinčio keleivio galvą ir krūtinę nuo automobilio salono komponentų.
2 Vairuotojo kelių oro pagalvė
Ji yra skirta apsaugoti vairuotojo kelius.

Šoninės ir užuolaidinės oro pagalvės

3 Šoninės SRS oro pagalvės
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekinėje sėdynėje sėdin-čio keleivio dubenį.
4 Šoninės užuolaidinės oro pagalvės
Jos yra skirtos apsaugoti užpakalinėse kraštinėse sėdynėse sėdinčių keleivių galvas.

SRS Oro pagalvių sistemos komponentai

1 Užuolaidinės oro pagalvės
2 Šoninės oro pagalvės
3 „PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ“) indikatorius
4 Smūgio į šoną jutikliai (užpakaliniai)
5 SRS įspėjamoji lemputė
6 Smūgio i šoną jutikliai (priekiniai)

7 Saugos diržų įtempikliai ir jėgos ribotuvai
8 Vairuotojo oro pagalvė
9 Kelių oro pagalvė
10 Oro pagalvių jutiklių jungtis
11 Smūgio i šoną jutikliai
12 Oro pagalvės jungimo/ išjungimo jungiklis
13 Priekinio keleivio oro pagalvė

SRS oro pagalvės sistema susideda iš komponentų, kurių padėtis nurodyta paveikslėlyje. SRS oro pagalvių sistemą valdo oro pagalvių jutikliai. Jose vykstanti cheminė reakcija akimirksniu pripildo oro pagalves nenuodingų dujų ir sulaiko keleivius.

Oro pagalvei išsipūtus

• Oro pagalvė gali šiek tiek apdeginti, apibraižyti bei sukelti patinimą.
  ●Pasigirs stiprus garsas ir pabirs balti milteliai.
• oro pagalvės sistemos dalys (vairas, oro pagalvės dangtelis ir pompa), taip pat priekinės sėdynės ir priekinių bei užpakalinių atramų dalys, stogo dalys ir apdaila keletą minučių gali būti įkaitę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalvė.
  ● Gali suskaldyti arba išmušti priekinį stiklą.

■ SRS oro pagalvių išsipūtimo sąlygos (priekinių)

● SRS priekinės oro pagalvės išsipučia tais atvejais, kai susidūrimo jėga peržengia inžinierių nustatytą ribą, lygią maždaug 20 - 30 km/val. važiuojančio automobilio tiesiniam smūgiui į nejudantį ir nesideformuojantį objektą.

Tačiau, toliau išvardintais atvejais greičio riba gali būti daug didesnė:

• jei automobilis atsitrenks į tokius daiktus kaip stovintis automobilis arba kelio ženklas, smūgio metu galinčius pajudėti arba deformuotis;
• tais atvejais, kai automobilio priekinė dalis susidūrimo atveju patenka, pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.

- Priklausomai nuo susidūrimo, gali įsijungti tik saugos diržai.

■ SRS oro pagalvių išsipūtimo sąlygos (šoninių ir užuolaidinių) (jei įrengtos)

SRS šoninės ir užuolaidinės oro pagalvės išsipučia tais atvejais, kai susidū- rimo jėga peržengia inžinierių nustatytą ribą, lygią maždaug 1500 kg, ir smū- gis įvyksta įstrižai į kitą automobilį važiuojant 20 - 30 km/val. greičiu.

■ Kiti SRS oro pagalvių išsipūtimo atvejai

SRS oro pagalvės gali išsipūsti, jei Jūsų automobilis patirs smūgį iš apačios. Paveikslėlyje parodyti galimi atvejai.

• Atsitrenkia i kelkrašti, šaligatvi, kietą paviršių
• Ivažiuoja i gilią duobę arba peršoka ją
  ●Kietai nusileidžia arba krenta.

Atvejai, kuriais oro pagalvės gali neišsipūsti (priekinės)

SRS oro pagalvė gali neišsipūsti, jei smūgis įvyksta į šoną, galą ir automobiliui apsivertus. Ji taip pat neišsipučia, jei smūgis į priekį nestiprus. Tačiau, kai automobilio greitis staiga labai sumažėja, oro pagalvė gali išsipūsti.

● Automobilis patiria smūgį i šoną.
● Automobilis patiria smūgį į galą.
● Automobilis apsiverčia.

Atvejai, kuriais oro pagalvės gali neišsipūsti (šoninės ir užuolaidinės oro pagalvės)

Susidūrimo atveju šoninės ir užuolaidinės oro pagalvės gali neišsipūsti - tai atvejai, kai automobilis patiria smūgį į šoną tam tikru kampu arba ne tiesiogiai į keleivio skyrių, - paveikslėlyje šios dalys nurodytos rodyklėmis.

● Automobilis patiria smūgį į šoną, tačiau ne į keleivio skyrių.

● Automobilis patiria smūgį i šoną tam tikru kampu.

SRS šoninės ir šoninės užuolaidinės oro pagalvės gali neišsipūsti, jei smūgis įvyksta į priekį, į galą ir automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsipučia, jei smūgis į šoną nestiprus.

● Automobilis patiria smūgį i priekį.

● Automobilis patiria smūgį į galą.

● Automobilis apsiverčia.

Kokiais atvejais reikia susisiekti su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu kvalifikuotu ir tinkamą įrangą turinčiu specialistu?

Žemiau išvardintais atvejais nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

- Bet kurios SRS oro pagalvės buvo išsipūtusios.

- Priekinė automobilio dalis buvo sutrenkta arba deformuota avarijoje, kurios metu SRS oro pagalvės neišsipūtė.

- Durys pažeistos arba deformuotos, arba automobilis buvo sutrenktas avari- joje, kurios metu SRS šoninės ir užuo- laidinės oro pagalvės neišsipūtė.

Vairo, priekinio keleivio oro pagalvės dangtelis arba žemutinė įrangos skydelio dalis subraižyti, suskilę ar kitaip pažeisti.

- Sėdynių, turinčių šonines oro pagalves, paviršius subraižytas, suskilęs ar kitaip pažeistas.

- Priekinių ir užpakalinių atramų ir stogo srities, turinčių užuolaidines oro pagalves, paviršius subraižytas, suskilęs ar kitaip pažeistas.

JSIDÈMÈKITE

■SRS saugos priemonės

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Jų nepaisydami galite sukelti avariją, kurios metu galite rimtai susižeisti.

• Vairuotojas ir visi keleiviai turi teisingai prisisegti automobilyje esančiais saugos diržais.
  SRS oro pagalvės yra papildoma saugos įranga po saugos diržų.

● SRS oro pagalvė išsipučia per mažiau nei sekundę, taigi ji pučiasi su didžiule jęga. Jei vairuotojas sėdi per arti prie vairaračio, oro pagalvė gali jį sužeisti.

Vairuotojo oro pagalvės rizikos zona yra 50 - 75 mm, todėl, sėdėdami 250 mm atstumu nuo vairuotojo oro pagalvės, būsite saugūs. Šis atstumas yra paskaičiuotas nuo vairaračio vidurio iki krūtinės ląstos. Jei sėdite arčiau prie vairaračio nei 250 mm, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

• Galite paslinkti sédynę atgal tiek, kad galètumète patogiai pasiekti pedalus.
• Galite šiek tiek atlenkti atlošą. Nors modeliai skiriasi, daugeliu atveju vairuotojai gali išlaikyti 250 mm atstumą iki vairaračio atlenkdami sėdynės atlošą, netgi tada, kai sėdynė nepaslinkta atgal. Tokiu atveju, kai blogai matote kelią, pasidėkite paaukštinančią neslidžią pagalvėlę arba pakelkite sėdynę.
• Jei vairaratis yra reguliuojamas, nuleiskite jì žemyn. Tokiu būdu oro pagalvę nukreipsite i krūtinę, o ne i veidą ir kakłą.

Sédynę nustatykite i tokią padėti, kad būtų patogu pasiekti pedalus, vaira-ratį ir gerai matytumėte įrangos skydelį.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

● SRS oro pagalvė išsipučia per mažiau nei sekundę, taigi jì pučiasi su didžiule jęga. Jei keleivis sėdi per arti prie oro pagalvės, oro pagalvė gali jį sužeisti. Priekinėje sėdynėje sėdintis keleivis turi sėdėti tiesiai, kuo toliau nuo oro pagalvės.
Netinkamai sédynése sédinčius ir/arba neprisegtus saugos diržais kūdikius ir vaikus išsipučianti oro pagalvė gali smarkiai sužaloti. Kūdikiams ir vaikams, per mažiems naudotis suaugusiems skirtais diržais, automobilyje turi būti pritvirtinti vaikams skirti saugos diržai. „Toyota” primena, jog kūdikiai ir vaikai turėtų važiuoti užpakalinėje automobilio sédynėje tvirtai prisegti saugos diržais. Vaikui saugiau važiuoti užpakalinėje, o ne priekinėje sédynėje. (→136 psl.)

- Nesėdėkite ant sėdynės krašto ir nesi- remkite i įrangos skydelį.

- Neleiskite vaikams stovėti arba klūpėti priekinėje keleivio sėdynėje ar sėdėti priekiniam keleiviui ant kelių.

- Priekinėje sėdynėje sėdintis keleivis neturi laikyti daiktų nei glėbyje, nei ant kelių.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

- Važiuojant automobiliui nesiremkite i priekines duris ir i šoninių bei užuolaidinių oro pagalvių išsipūtimo zonas.

- Neleiskite keleiviams klūpėti ant sėdynės atsisukus į duris, per langus neiškiškite galvos ir rankų, ir neleiskite to daryti vaikams.

- Nieko netvirtinkite ir nieko neatremkite j daviklių skydelį, vairaratį arba žemutinę įrangos skydelio dalį. Šie daiktai gali jus sužeisti. Jie taip pat gali sutrukdyti pagalvei tinkamai išsipūsti.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

- Prie durų, priekinio lango, šoninių durų langu, prie priekinių ir užpakalinių atramų, užpakalinės stogo dalies ir stogo turėklų netvirtinkite jokių daiktų (išskyrus greičio ribojimo lipduką → 480 psl.).

Automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: prie raktelio netvirtinkite sunkių, aštrių arba kietų daiktų, pavyzdžiui, kitų raktelių ir pakabukų. Tokie daiktai gali sutrukdyti oro pagalvei išsipūsti arba, pagalvei besipučiant, gali būti nusviesti į Jus ir padidinti pavojų susižeisti.

Nenaudokite sėdynių apdangalų, uždengiančių tas sėdynių vietas, kuriose įmontuotos oro pagalvės.
- Nemodifikuokite ir nekeiskite oro pagalves turinčių sėdynių arba jų apdangalų. Bet kokie pakeitimai gali pakenkti sistemai ir sutrukdyti oro pagalvėms išsiskleisti, taip pat, jie gali išjungti sistemą arba netikėtai išskleisti šonines oro pagalves ir sužaloti keleivius.
- Nesutrenkite ir nesuspauskite tų vietų, kuriose yra oro pagalvės ir jų komponentai.
Oro pagalvės gali netikėtai išsipūsti.
- Oro pagalvei išsipūtus nelieskite jokių jos komponentų, nes jie gali būti karšti.
- Jei išsipūtus oro pagalvei bus sunku kvėpuoti, atidarykite duris arba langą, jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo greičiau nusiprauskite, kad nuosėdos nesudirgintų odos.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

- Jei sritys, kuriose yra oro pagalvės, pavyzdžiui vairaratis, priekinės ir šoninės atramos yra sugedę arba įskilę, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.

■ Modifikavimas ir SRS oro pagalvės komponentų šalinimas

Nepasitarę su „Toyota” atstovu neatlikite né vieno iš toliau išvardintų pakeitimų. Šie pakeitimai gali kai kuriais atvejais pakenkti SRS oro pagalvių sistemos veikimui. Bet kokie pakeitimai gali išjungti sistemą arba netikėtai išskleisti oro pagalves ir sužaloti keleivius.

• Modifikavimas ir SRS oro pagalvės komponentų pašalinimas
• Neremontuokite, nekeiskite, neišimkite ir nekeiskite vairo, įrangos skydelio, daviklių skydelio, sėdynių apmušalų, priekinių ir šoninių bei užpakalinių atramų ir stogo bagažinės turėklų.
• Neremontuokite grotelių, priekinio buferio bei priekinio keleivio skyriaus šoninės dalies.
  Nemontuokite grotelių apsaugos (nuo didelių gyvūnų), sniego valytuvų ar grandininių gervių.
• Nekeiskite automobilio pakabos struktūros.
  Nemontuokite elektrinės įrangos, pavyzdžiui, dviryšio radijo imtuvo, RF siųstuvo, CD grotuvų.

1-7. Informacija apie vaikų saugą

Oro pagalvès ijungimo/išjungimo sistema

Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalvę.

Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės sėdynės.

1 „PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ“) indikatorius

Automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

jjungus varikli („ON“) užsidegs indikatorius parodydamas, kad oro pagalvių sistema veikia.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

kai variklio jungiklis yra „IGNITION ON” („UŽDEGIMAS IJUNGTAS”) padėtyje, užsidega indikatorius, parodydamas, kad oro pagalvių sistema veikia.

2 Oro pagalvės jjungimo/ išjungimo jungiklis

Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimas

Automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

raktelj jkiškite j spynelę ir pasukite j „OFF” (išjungimo) padėtį.

ljungus variklj („ON“) užsidegs „OFF“ (išjungimo) indikatorius, parodydamas, kad oro pagalvių sistema neveikia.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Mechanini raktelj jkiškite i spynelę ir pasukite i „OFF” (išjungimo) padėtį.

Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” („UŽDEGIMAS IJUNGTAS”) padėtyje, užsidega „OFF” (išjungimo) indikatorius, parodydamas, kad oro pagalvių sistema neveikia.

„PASSENGER AIR BAG” indikatoriaus informacija

Jei pastebėsite toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

●Neužsidega nei „ON“, nei „OFF“ indikatorius.
- Indikatorius nepasikeičia nei jjungus („ON“), nei išjungus („OFF“) oro pagalvę.

ISIDÈMÈKITE

■ Vaiko kėdutės tvirtinimas

Saugumo sumetimais vaiko kėdutę visuomet tvirtinkite ant užpakalinės sėdynės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės, išjunkite („OFF“) keleivio oro pagalves.

Jei veikia rankinė oro pagalvės jjungimo/išjungimo sistema, avarijos arba staigaus stabdymo atveju jos gali išsipūsti ir sužeisti vaiką.

Kai vaiko saugos sistemos ant priekinės sėdynės nėra

Isitikinkite, kad oro pagalvės jjungimo/išjungimo sistema yra jjungta („ON“). Išjungus oro pagalves pablogėja visos sistemos efektyvumas ir padidėja pavojus nukentėti.

„Toyota” primena, kad vaikai turi naudotis jiems skirta vaikų saugos sistema.

Prisiminkite

Automobilių avariųy statistika patvirtina, jog vaikui saugiau važiuoti užpakalinėje, o ne priekinėje sėdynėje.

● Vaikai turi naudotis jų amžių ir ūgį atitinkančiomis vaikų saugos sistemomis.
● Vaikų saugos sistemą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
Pagrindinės jų įrengimo instrukcijos pateiktos šiame eksploatacijos vadove. (→145 psl.)
- Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaikų saugos sistemų naudojimo įstatymai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins, kaip jas teisingai pritvirtinti.
- „Toyota” rekomenduoja naudotis vaikų saugos sistema, atitinkančia standartą „ECE Nr.44”.

Vaikų saugos sistemų tipai

Remiantis „ECE Nr. 44 standartu” vaikų saugos sistemos klasifikuojamos i 5 grupes.

0 grupė: iki 10 kg (0 - 9 mėnesių)

0+ grupė: iki 13 kg (0 - 2 metų)

I grupė: nuo 9 iki 18 kg (9 mėnesių - 4 metų)

Il grupė: nuo 15 iki 25 kg (4 - 7 metų)

III grupė: nuo 22 iki 36 kg (6 - 12 metų)

Šiame eksploatacijos vadove yra aprašyti 3 popularūs vaikų saugos sistemų tipai, tvirtinami automobilio saugos diržais.

Kūdikio kėdutė

Prilygsta 0 ir 0^+ ECE Nr. 44 grupėms

Vaiko kèdutė

Vaikų saugos sistemų tinkamumas automobilio sėdynėms

Lentelėje pateikta informacija rodo vaikų saugos sistemų tinkamumą tvirtinti ant automobilio sėdynių.

Tvirtinimo vietaGrupė pagal	Priekinio keleivio sėdynė		Užpakalinėsėdynė
	Oro pagalvės jungimo/išjungimo jungiklis
	ON (jjungta)	OFF(išjungta)	Kraštinės	Vidurinė
0Vaikai lengvesni nei10 kg(0 - 9 mėnesių)	XNiekuometnetvirtinkite	U^3 , L1^*3	U^2 , L1^*2	L1^*2
0+Iki 13 kg(0 - 2 metų)	XNiekuometnetvirtinkite	U^3 , L1^*3	U^2 , L1^*2	L1^*2
INuo 9 iki 18 kg(9 mėn. - 4 metų)	Atsukta į atlošą—XNiekuometnetvirtinkite	U^3	U^2	L2^*2 , L4^*1,2
	Atsukta į priekį — UF^*3
II, IIINuo 15 iki 36 kg(4 - 12 metų)	UF^*3	U^3	U^2 , L5^*1,2	L3^*1,2 , L5^*1,2

Sutartinių ženklų paaiškinimai

U: tinka universaliai saugos sistemu kategorijai, patvirtintai šiai svo- rio grupei.
UF: tinka universalioms j priekj atsuktoms vaikų kėdutėms, patvirtin- toms šiai svorio grupei.
L1: tinka „TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (nuo 0 iki 13 kg) vaikų saugos sistemoms, patvirtintoms šiai svorio grupei.
L2: tinka „TOYOTA DUO+” vaikų saugos sistemoms (be ISOFIX, nuo 9 iki 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L3: tinka „TOYOTA KID” vaikų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L4: tinka „TOYOTA G 0/1” vaikų saugos sistemoms (be ISOFIX, nuo 9 iki 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L5: tinka „TOYOTA KIDFIX” vaikų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.

X: netinkama vietai šiai svorio grupei.

^*1 : kai naudojatės vaiko saugos sistema šioje padėtyje, nuimkite galvos atramą

*2: nustatykite užpakalinės sėdynės atlošą i 1 padėti nuo vertikalios padėties.

*3: nustatykite sédynès atlošą i vertikalią padėtį.

Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.

Galite naudoti kitokią vaikų saugos sistemą nei nurodytos lentelėje, tačiau reikia pasiteirauti sistemų gamintojo arba pardavėjo, ar tos sistemos tinka Jūsų automobiliui.

Vaikų saugos sistemų tinkamumas automobilio sėdynėms (su ISOFIX nelanksčiu tvirtinimu)

Lentelėje pateikta informacija rodo vaikų saugos sistemų tinkamumą tvirtinti ant automobilio sėdynių.

Grupė pagal svorį	Ūgio grupė	Tvirtinimas	Automobilio ISOFIX padėtys
			Užpakalinė kraštinė
Nešioklė	F	ISO/L1	X
	G	ISO/L2	X
		(1) X
0 grupė Vaikai lengvesni nei 10 kg	E	ISO/R1	IL1^*2
		(1) X
0^+ grupė lki 13 kg	E	ISO/R1	X
	D	ISO/R2	X
	C	ISO/R3	X
		(1) X
I grupė Nuo 9 iki 18 kg	D	ISO/R2	X
	C	ISO/R3	IL1^*2
	B	ISO/F2	IUF^*1,2
	B1	ISO/F2X	IUF^*1,2
	A	ISO/F3	IUF^*1,2, IL2^*1,2
		(1) X
II grupė Nuo 15 iki 25 kg		(1) X
III grupė Nuo 22 iki 36 kg		(1) X

(1) CRS, kuriose nėra ISO/XX dydžio klasifikacijos (nuo A iki G) tinkamai amžiaus grupei, automobilio gamintojas nurodys specialias ISOFIX vaikų saugos sistemas, tinkamas kiekvienai sėdynei.

Sutartinių ženklų paaiškinimai

IUF:tinka ISOFIX j priekj atsuktoms universalioms vaikų kėdutėms, patvirtintoms šiai svorio grupei.

IL1: tinka „TOYOTA G 0/1 with G 0/1 ISOFIX PLATFORM TYPE „B“, REARWARD FACING” vaikų saugos sistemoms (0 - 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.

IL2: tinka „TOYOTA G 0/1 with G 0/1 ISOFIX PLATFORM TYPE „F“, FORWARD FACING” vaikų saugos sistemoms (9 - 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.

X: ISOFIX padėtis, netinkama šios svorio/ūgio grupės ISOFIX vaikų sistemoms.

*1: kai naudojatės vaiko saugos sistema šioje padėtyje, nuimkite galvos atramą

*2: nustatykite užpakalinės sėdynės atlošą i 1 padėtį nuo vertikalios padėties.

Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.

Galite naudoti kitokią vaikų saugos sistemą nei nurodytos lentelėje, tačiau reikia pasiteirauti sistemų gamintojo arba pardavėjo, ar tos sistemos tinka Jūsų automobiliui.

■ Tinkamos vaiko kėdutės parinkimas

● Naudokite vaikų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas užaugs tiek, kad galėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems.
- Jei vaikas per didelis naudotis kėdute, jis turi sėdėti ant sėdynės ir naudotis automobilio saugos diržu. (→85 psl.)

JSIDÈMÈKITE

■Naudojimasis vaiko kėdute

Jei naudosite vaikų saugos sistemą, netinkančią Jūsų automobiliui, kūdikiai ir vaikai avarijos atveju nebus tinkamai apsaugoti. Staiga sustabdžius automobilį arba įvykus avarijai padidėja tikimybė susižaloti.

■ Saugos priemonės

Staigių stabdymų ir avarijų atveju vaikas bus gerai apsaugotas, jei, priklau- somai nuo amžiaus, naudosis vaiko kėdute arba automobilio saugos dir- žais. Vaiko laikymas ant kelių neatstoja saugos sistemu. Avarijos atveju vaikas gali atsitrenkti į priekinį stiklą arba patekti tarp Jūsų ir salono įran- gos.
„Toyota” rekomenduoja tvirtinti vaiko kėdutę ant užpakalinės sėdynės. Remiantis nelaimingų įvykių statistika, vaikams saugiau sėdėti prisisegus saugos diržais užpakalinėje sėdynėje nei priekinėje.

ISIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės

• Niekuomet netvirtinkite vaiko kėdutės ant priekinio keleivio sėdynės, jei oro pagalvės jungiklis yra jungtas („ON”). (→133 psl.)
  Avarijos atveju greitai išsipučianti oro pagalvė gali rimtai sužaloti vaiką.
• I priekj atsuktą vaiko kėdutę ant priekinės automobilio sėdynės galima tvirtinti tik tuo atveju, jei nėra kitos galimybės. Vaiko kėdutės, tvirtinamos viršutiniu dirželiu, negalima tvirtinti ant priekinio keleivio sėdynės, nes joje nėra kilpos dirželiui pritvirtinti. Priekinės sėdynės atlošą nustatykite vertikalioje padėtyje, o sėdynę atitraukite atgal kuo toliau, nes išsipučiančios oro pagalvės jėga gali sužaloti vaiką. Jei nepaisysite nurodymų, avarijos metu vaikas gali susižaloti.
• Neleiskite vaikams ramstytis į priekines duris, sėdynės dalis, atramas arba stogą automobiliuose, turinčiuose šonines ir/arba užuolaidines oro pagalves netgi tuo atveju, kai vaikas sėdi vaiko kėdutėje. Avarijos atveju greitai išsipučianti šoninė ir šoninė užuolaidinė oro pagalvės gali rimtai sužaloti vaiką.
  Parinkdami vaikui kėdutę laikykitės gamintojo nurodymų dėl vaiko amžiaus ir svorio bei kitų saugos sistemos tvirtinimo instrukcijų. Blogai pri-tvirtinta kėdutė neapsaugos vaiko staigaus stabdymo arba avarijos atveju.

JSIDÈMÈKITE

Kai automobilyje važiuoja vaikai

Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko kaklą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti.

Jei taip atsitiktų ir negalėtumėte atsegti sagties, perkirpkite diržą žirklėmis.

Kai nesinaudojate vaiko kėdute

• Palikite vaiko kėdutę gerai pritvirtintą ant sėdynės, netgi kai ja nesinaudojate. Nepalikite nepritvirtintos vaiko kėdutės automobilio salone.
• Jei kėdutę būtina išimti iš automobilio, gerai pritvirtinkite ją bagažinėje. Tai apsaugos keleivius nuo sužeidimų staigaus stabdymo arba avarijos atveju.

1-7. Informacija apie vaikų saugą Vaiko kėdutės tvirtinimas

Vaikų saugos sistemą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais nurodymais. Pritvirtinkite vaikų kėdutes naudodamiesi saugos diržais arba ISOFIX kilpomis. Kėdutę pritvirtinkite viršutiniu dirželiu.

Saugos diržai (ELR diržui reikalingas laikiklis)

ISOFIX Tvirtinimas su ISOFIX nelanksčia sagtimi (ISOFIX vaikų saugos sistema)

Kèdutès tvirtinimo kilpos yra užpakalinėse kraštinėse sėdynėse (tvirtinimo kilpos, įmontuotos sėdynėse, yra pažymėtos).

Kilpos (dirželiui)

Tokios kilpos yra užpakalinėse kraštinėse sėdynėse.

Vaiko kėdutės tvirtinimas saugos diržu

■ Atsukta į atlošą — kūdikio/vaiko kėdutė

1 1-oji užrakinimo padėtis
2 2-oji užrakinimo padėtis

Sulenkite atlošą, jį vėl atlenkite ir įtvirtinkite 1-oje užrakinimo padėtyje (statmenoje). Nustatykite sėdynės atlošą 2-oje padėtyje. (→78 psl.)

Kūdikio kėdutę padėkite ant užpakalinės sėdynės atsuktą i atlošą.

Kėdutę apjuoskite juosmens diržu vadovaudamiesi gamintojo nurodymais ir susekite jį. Įsitikinkite, jog diržas nesusivijęs.

Uždėkite saugos diržo sutvirtinimo laikiklj prie peties arba juosmens diržo sagties, kaip parodyta paveikslėlyje.

■ Atsukta i priekj — vaiko kėdutė

1-oji užrakinimo padėtis
2 2-oji užrakinimo padėtis

Sulenkite atlošą, jį vėl atlenkite ir įtvirtinkite 1-oje užrakinimo padėtyje (statmenoje). Nustatykite sėdynės atlošą 2-oje padėtyje. (→78 psl.)

Priklausomai nuo kėdutės tipo ir jos tvirtinimo vietos, nuimkite galvos atramą.

(→138 psl.)

Paauglio sėdynę padėkite ant užpakalinės sėdynės atsuktą i kelią.

Kėdutę apjuoskite juosmens diržu vadovaudamiesi gamintojo nurodymais ir susekite jį. Įsitikinkite, jog diržas nesusivijęs.

Uždėkite saugos diržo sutvirtinimo laikiklj prie peties arba juosmens diržo sagties, kaip parodyta paveikslėlyje.

Paauglio sédyné

1-oji užrakinimo padėtis
2 2-oji užrakinimo padėtis

Sulenkite atlošą, jį vėl atlenkite ir įtvirtinkite 1-oje užrakinimo padėtyje (statmenoje). Nustatykite sėdynės atlošą 2-oje padėtyje. (→78 psl.)

Priklausomai nuo kėdutės tipo ir jos tvirtinimo vietos, nuimkite galvos atramą.

(→138 psl.)

Paauglio sédynę padėkite ant užpakalinės sédynės atsuktą i kelią.

Vaiką pasodinkite ant sédynės. Vadovaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais apjuoskite kėdutę juosmens ir peties diržais, ir prisekite. Įsitikinkite, jog diržas nesusivijęs.

Įsitikinkite, kad peties diržas juosia vaiko petį ir kad juosmens diržas nuleistas ant klubų kuo žemiau (→85 psl.)

Saugos diržu pritvirtintos vaiko kėdutės nuėmimas

Paspauskite sagties mygtuką ir leiskite diržui susitraukti iki galo.

Užpakalinė vidurinė sėdynė: Nuėmę vaiko kėdutę atsekite vidurinės sėdynės saugos diržą, kaip parodyta. (→86 psl.)

Tvirtinimas ISOFIX nelanksčia sagtimi (ISOFIX vaikų saugos sistema)

1-oji užrakinimo padėtis
2 2-oji užrakinimo padėtis

Sulenkite atlošą, jį vėl atlenkite ir įtvirtinkite 1-oje užrakinimo padėtyje (statmenoje). Nustatykite sėdynės atlošą 2-oje padėtyje. (→78 psl.)

Priklausomai nuo vaiko kėdutės tipo, gali prireikti nuimti galvos atramas. (→140 psl.)

Šiek tiek išplėskite sėdimosios dalies ir atlošo sandūros tarpą ir ant kilpų prisekite sagtis.

Jei vaiko saugos sistema turi viršutinį dirželį, pririškite jį prie sėdyneje įrengtos kilpos.

Vaiko kėdutė su viršutiniu dirželiu

ETAPAS 1 Pritvirtinkite vaikų kėdutes naudodamiesi saugos diržais arba ISOFIX kilpomis.

Jei galvos atrama nenuimta, pakelkite ją iki galo.

Atidarykite kėdutės tvirtinimo įrangos dangtelį, pritvirtinkite saugos sistemą ir priveržkite dirželį.

Isitikinkite, kad dirželis gerai pri- tvirtintas.

■ Vaiko kédutés pritvirtinimas sédynés saugos diržu

Norėdami tinkamai pritvirtinti vaiko saugos sistemą turėsite įsigyti specialų užraktą. Tvirtindami vaikų saugos sistemą vadovaukitės gamintojo pateiktais nurodymais. Jei Jūsų vaiko saugos sistema neturi tokio užrakto, jį galite įsigyti „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto atstovybėje.

Vaiko kėdutės užraktas

(Detalè Nr. 73119-22010)

ISIDÈMÈKITE

■Tvirtinant vaiko kėdutę

Tvirtindami vaiko kėdutę vadovaukitės gamintojo nurodymais ir gerai pritvirtinkite ją.

Vaiko kėdutę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta. Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.

• Jei vairuotojo sédynès padètis trukdo saugiai pritvirtinti sistema, ją tvirtinkite ant užpakalinès dešiniosios sédynès (automobiliuose su vairu kairėje pusėje) arba ant užpakalinès kairiosios sédynès (automobiliuose su vairu dešinėje pusėje).
  Nustatykite priekinio keleivio sédynę, kad ji netrukdytu vaiko kédutės sistemai.
• Priekinę automobilio sėdynę atitraukite atgal kuo toliau.

Jei kéduté bus per arti prie oro pagalvés, vaikas bus nesaugus.

■Tvirtinant vaiko kėdutę

- Niekuomet netvirtinkite vaiko kédutés ant priekinio keleivio sédynés, jei oro pagalvés jungiklis yra jjungtas („ON”). (→133 psl.)

Avarijos atveju greitai išsipučianti oro pagalvė gali rimtai sužaloti vaiką.

Ant keleivio saulės skydelio yra lipdukai, primenantys, kad draudžiama tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktą kūdikio kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės.

Keleivio šoninio saulės skydelio lipduko turinys yra parodytas toliau.

■ Vaiko kėdutės tvirtinimas

• Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaikų saugos sistemų naudojimo įstatymai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaikų saugos sistemas.
  Prieš pritvirtindami vaiko kėdutę užpakalinėje vidurinėje sėdynėje nustatykite užpakalinių kraštinių sėdynių pagalvėles tokiame pat aukštyje, o atlošus tokiu pat kampu. Kitaip negalėsite gerai pritvirtinti vaiko kėdutės ir staigaus stabdymo arba avarijos atveju vaikas bus nesaugus.
• Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko petį. Diržas neturėtų būti prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobilį arba įvykus avarijai, padidėja tikimybė susižaloti.
• Prisegę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
• Pastumdykite vaiko kėdutę į visas puses, kad įsitikintumėte, jog ji gerai laikosi.
• Pritvirtinę vaiko saugos sistemą nereguliuokite sédynės padėties.
• Tvirtindami kėdutę laikykitės visų gamintojo pateiktų nurodymų.

Kai kédutę tvirtinate ant dešiniosios sédynės, nesédėkite ant vidurinės sédynės. nes saugos diržas gali blogai veikti, pvz., būti per laisvas arba per aukštai, todėl avarijos arba staigaus stabdymo atveju gali padidėti pavojus susižeisti.

JSIDÈMÈKITE

Kėdutės pritvirtinimas prie sėdynės kilpų

Naudodamiesi sédynès kilpomis vaiko kédutei tvirtinti jsitikinkite, kad arti néra pašalinių daiktų ir kad laikikliu neprispaudėte sédynès diržo. Vaiko kédutę pastumdykite į visas puses, kad jsitikintumėte, jog ji gerai pritvirtinta. Priešingu atveju vaikas bus nesaugus.

1-7. Informacija apie vaikų saugą

Važiuojant

2

2-1. Važiavimo procedūra

Automobilio vairavimas..... 158

Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) ......173

Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) ......182

„Multidrive” 186

Mechaninė pavarų dėžė ...192

Posūkio signalo svirtelė .... 195

Rankinis stovėjimo stabdys ....196

Signalas 197

2-2. Irangos skydelis

Davikliai ir matuokliai..... 198

Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės ......204

Informacijos ekranas .....210

2-3. Žibintai ir valytuvai

Priekinių žibintų jungiklis... 213

Rūko žibintų jungiklis ..... 219

Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis 221

Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ....227

2-4. Kitų automobilio sistemų naudojimas sistemų naudojimas

Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ....229

Greičio valdymo sistema... 236

Važiavimo pagalbos sistemos ....240

Dyzelino dalelių filtro sistema (DPF) 246

2-5. Važiavimas

Krovinys ir lagaminai .....248

Važiavimas žiemą .....250

Priekabos vilkimas .....254

Saugų vairavimą užtikrins toliau nurodytos procedūros.

Variklio paleidimas

→173, 182 psl.

Važiavimas

ETAPAS 1 Nuspaudę stabdžių pedalą pavarų svirtelę nustatykite į D padėtį. (→186 psl.)

ETAPAS 2 Išjunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 3 Palaipsniui atleiskite stabdžių pedalą ir švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Spausdami sankabos pedalą jjunkite svirtelę i 1 padėtį. (→192 psl.)

ETAPAS 2 Išjunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 3 Pamažu atleiskite sankabos pedalą. Tuo pačiu metu švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.

Sustojimas

ETAPAS 1 Pavarų svirtelę nustatykite į D padėtį ir nuspauskite stab-džių pedalą.

Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: jei veikia variklio paleidimo-išjungimo sistema, variklj išjungsite nuspausdami stabdžių pedalą.

(→229 psl.)

ETAPAS 2 Prireikus jjunkite rankinj stovėjimo stabdį.

Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į P arba N padėtį. (→186 psl.)

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Spausdami sankabos pedalą nuspauskite stabdžių pedalą.

ETAPAS 2 Prireikus jjunkite rankinj stovėjimo stabdį.

Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į N padėtį (→192 psl.).

Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: jei jjungta variklio paleidimo-išjungimo sistema, jjungus pavarų svirtelę į N padėtį ir atleidus sankabos pedalą variklis išsijungs. (→229 psl.)

■Automobilio statymas

ETAPAS 1 Pavarų svirtelę nustatykite į D padėtį ir nuspauskite stab-džių pedalą.

ETAPAS 2 ljunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 3 ljunkite pavarų svirtelę i P padėtį (→186 psl.).

Statydami jkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.

ETAPAS 4 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos:

pasukite raktelj i „LOCK” padėtį ir išjunkite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema:

paspausdami „ENGINE START STOP” jungiklj išjunkite variklj.

ETAPAS 5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Spausdami sankabos pedalą nuspauskite stabdžių pedalą.

ETAPAS 2 ljunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 3 jjunkite pavarų svirtelę i N padėtį (→192 psl.).

Statydami automobilj ikalnėje jjunkite 1 arba R pavarą ir prireikus užblokuokite ratus.

ETAPAS 4 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: paspausdami „ENGINE START STOP” jungiklj išjunkite variklj.

ETAPAS 5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.

Pradedant važiuoti į stačią įkalnę

ETAPAS 1 Ijungę rankinį stovėjimo stabdį ir pavarų svirtelę perjunkite į D padėtį.

ETAPAS 2 Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedalą.

ETAPAS 3 Išjunkite stovėjimo stabdį.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Ijungę rankinį stovėjimo stabdį nuspauskite sankabos pedalą ir pavarų svirtelę perjunkite į 1 padėtį.

ETAPAS 2 Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedalą tuo pačiu metu palaipsniui atleisdami sankabos pedalą.

ETAPAS 3 Išjunkite stovėjimo stabdį.

■ Važiavimas per lietų

• Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablogėja matomumas ir gali aprasoti langai, kelias tampa slidus.
• Ka tik prasidėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa itin slidus.
• Važiuodami greitkeliu sumažinkite greitj, nes gali susidaryti vandens sluoksnis, per kurj važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga, vairo ir stabdžių sistema neveikia efektyviai.

Variklio greitis važiuojant (automobiliuose su „Multidrive“)

Toliau išvardintais atvejais iš variklio sūkiai gali smarkiai padidėti. Taip atsitinka todėl, kad žemesnės arba aukštesnės pavaros perjungimo sistema prisitaiko prie važiavimo sąlygų. Tai nereiškia, kad staigiai didėja greitis.

• Sistema nusprendžia, kad važiuojate i kalną arba i pakalnę.
  ● Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Kai nuspaustas stabdžių pedalas veikiant sportiniam (SPORT) režimui

■ Važiavimas nauju „Toyota” automobiliu

Žalos ir gedimų išvengsite, jei laikysitės toliau pateiktų nurodymų.

● Važiuodami pirmuosius 300 km: venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km: nevilkite priekabos.

● Važiuodami pirmuosius 1000 km:

• nevažiuokite dideliu griečiu;
  • staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite jjungę žemą pavarą;
• nevažiuokite vienodu greičiu ilgą laiką.

■ Veikimas tuščiaja eiga prieš išjungiant variklj (su dyzeliniu varikliu)

Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilgą laiką važiavę dideliu greičiu arba j kalną, leiskite varikliui veikti tuščiaja eiga.

Važiavimo sąlygos		Tuščiosios eigos tru-kmė
Važiavimas normaliu režimu mieste Nebūtina
Važiavimas dide-liu greičiu	Automobilis važiuoja maž-daug 80 km/val. greičiu.	Maždaug 20 sekundžių
	Automobilis važiuoja maž-daug 100 km/val. greičiu.	Maždaug 1 minutė
Automobilis važiuoja i statų kalną arba važiuoja 100 km/val. greičiu arba didesniu (lenktynės ir pan.)		Maždaug 2 minutės

Aplinkai nekenkiantis važiavimas (automobiliuose su „Multidrive“)

Nuosaikiai didinant greitį („Eco Driving“ režime) užsidega „Eco“ indikatorius. Indikatorius užgęsta, kai nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą ir kai sustabdote automobilį.

Ekologinio jvertinimo indikatorius nejsijungia pavarų svirtelei esant toliau išvardintoms sąlygoms:

● Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padėtyje.
● Naudojamas vairaračio jungiklis
●Automobilio greitis 130 km/val. arba didesnis.
● Kai jjungtas sportinis režimas.

Ekologiško įvertinimo indikatorių galima jjungti ir išjungti. (→201 psl.)

■ Važiavimas užsienio šalyse

Pirmiausiai susipažinkite su automobilių registracijos taisyklėmis ir įsitikinkite, kad gausite tinkamų degalu. (→526 psl.)

JSIDÈMÈKITE

■ Automobilio paleidimas (automobiliuose su „Multidrive“)

Jei sustabdète automobilj ir neišjungete variklio, stabdžių pedalą laikykite nuspaustą. tokiu būdu automobilis stovės vietoje.

JSIDÈMÈKITE

■ Važiuodami automobiliu

• Jei esate nesusipažinę su stabdžių ir akceleratoriaus pedalais, nevažiuokite.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus pedalą, automobilis staigiai pajudės. Tai gali sukelti avariją, galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasižiūrėti atgal, todėl gali būti sunkiau spausti pedalus. Įsitikinkite, kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje sèdékite taip, kad būtų patogu spausti pedalus ir valdyti kitą įrangą. Taip galėsite teisingai nuspausti stabdžių ir akceleratoriaus pedalus.
• Stabdžių pedalą spauskite dešine koja. Avariniu atveju spaudžiant stabdžių pedalą kairiaja koja sistema gali lėčiau reaguoti ir įvykti ava- rija.
  Automobiliu nevažiuokite per degias medžiagas, nesustokite netoli jų. Išmetamosios dujos įkaitina išmetamųjų dujų vamzdžius ir užpakalinio buferio sklaidytuvą. Jei greta yra degių medžiagų, gali kilti gaisras.
• Automobiliuose su „Multidrive”: neleiskite automobiliui riedėti atgal, kai pavarų svirtelė yra važiavimo padėtyje, ar riedėti pirmyn, kai svirtelė yra R padėtyje.
  Tai gali išjungti variklj, stabdymas ir vairavimas gali pablogėti, gali kilti avarija ir sugesti automobilis.
• Jei automobilio salone pajuntate išmetamujų dujų kvapą, atidarykite langus ir gerai uždarykite bagažinės dangtį. Dėl didelio išmetamujų dujų kiekio vairuotojas gali prarasti sąmonę ir mirti. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
• Automobiliuose su „Multidrive”: automobiliui važiuojant neperjunkite pavarų svirtelės i P padėtį.
  Tai gali sugadinti pavarų dėže ir automobilis gali tapti nevaldomas.
  ● Automobiliui važiuojant i priekj neperjunkite pavarų svirtelės i R padėtį.
  Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.

ISIDÈMÈKITE

• Neperjunkite pavarų svirtelės į D (su „Multidrive”) arba į 1 (su mechanine pavarų dėže), kai važiuojate atbuline eiga. Tai gali sugadinti pavarų dėže ir automobilis gali tapti nevaldomas.
  Perjungus pavarų svirtelę i N padėti automobiliui važiuojant variklis atsijungia nuo transmisijos. Ijungus N negalima stabdyti varikliu.
• Važiuodami įprastu būdu neišjunkite variklio. Jei važiuodami išjungsite variklj, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, tačiau neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo greičiau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu. Tačiau, jei avarijos atveju negalėsite sustabdyti variklio normaliu būdu: →518 psl.
• I pakalnę važiuokite saugiu greičiu, stabdykite varikliu (mažinkite pavaras). Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdžių sistemą ir stabdžiai tinkamai neveiks (→187 psl.)
• Sustoję nuožulnioje vietoje visuomet nuspauskite stabdžių pedalą ir jjunkite rankinį stovėjimo stabdį, kitaip automobilis gali pradėti judėti ir sukelti avariją.
• Važiuodami nekeiskite vairo, sėdynių, salono ar išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių padėties. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
• Jokiu būdu neleiskite keleiviams iš važiuojančio automobilio iškišti rankas, galvą ar kitas kūno dalis. Tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir vairuotoją.

■ Važiavimas slidžiu keliu

• Staigiai stabdant, didinant greitj ir važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
• Staigiai didinant greitj arba jj mažinant tampa sunku valdyti automobilj, tad jis gali apsisukti arba slysti.

JSIDÈMÈKITE

Pervažiavę per balas šiek tiek paspauskite stabdžių pedalą, kad įsitikintumėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdžių trinkelės sumažina stabdžių efektyvumą. Jei stabdžiai šlapi vienoje pusėje, blogai veikia vairo valdymo sistema, todėl galite nesuvaldyti automobilio.

Pavarų svirtelės perjungimas (išskyrus automobilius su mechanine pavarų dėže)

Neperjunkite pavarų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas. Perjungiant į kitas pavaras nei P (tik automobiliuose su „Multidrive”) arba N, automobilio greitis gali staigiai padidėti, o tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir Jus.

■ Jei girdite čaižų garsą (stabdžių trinkelių susidėvėjimo indikatoriai)

Pasistenkite kuo greičiau kreiptis i „Toyota” atstovą arba i kitą kvalifikuotą specialistą ir pašalinti gedimus.

Išgirdę įspėjanti garsą nevažiuokite toliau nei būtina, nes galite sugadinti rotorių.

Važiuoti automobiliu su nusidėvėjusiomis stabdžių trinkelėmis ir diskais yra labai pavojinga.

Kai automobilis stovi

Nedidinkite variklio apsukų. Jei automobilyje nustatyta kitokia nei P” (tik automobiliuose su Multidrive”) arba „N” pavara, automobilis gali staigiai pajudėti iš vietos ir sukelti avariją.

- Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui. Jei tai būtina, sustokite atvirame ore ir užtikrinkite, kad automobilio išmeta- mosios dujos nepateks į automobilio saloną.

- Išskyrus automobilius su mechanine pavarų dėže: siekdami išvengti avari-jos automobiliui pradėjus riedėti, veikiant varikliui visuomet laikykite stab-džių pedalą nuspaustą ir prireikus ijunkite rankinį stovėjimo stabdį.

- Jei automobilis stovi ant šlaito, siekdami išvengti avarijos automobiliui pradėjus riedėti pirmyn arba atgal, visuomet laikykite stabdžių pedalą nuspaustą ir prireikus jjunkite rankinį stovėjimo stabdį.

ISIDÈMÈKITE

● Leiskite varikliui suktis nuosaikiu greičiu.

Jei automobiliui stovint variklis veikia dideliu greičiu, gali perkaisti išmeta-mujų dujų sistema, padegti netoliese esančias degias medžiagas ir sukelti gaisrą.

- Jei automobilį pastatėte tiesioginėje saulės šviesoje, salone nepalikite aki-nių, žiebtuvėlių, skardinių su gaiviaisiais gėrimais.

Priešingu atveju:

• žiebtuvėlyje arba purškiklyje esančios dujos gali sukelti gaisrą;
• temperatūra automobilio salone gali labai pakilti, todėl plastmasiniai akinių stiklai gali deformuotis;
• gaivijų gėrimų skardinės gali deformuotis, gėrimai gali išsilieti salone ir automobilio elektros sistemoje sukelti trumpajį sujungimą.

Automobilyje nepalikite žiebtuvėlių. Jei žiebtuvėlis yra, pavyzdžiui, pirštinių dėtuvėje arba ant grindų, kraunant lagaminus arba slenkant sėdynę jis gali netikėtai užsidegti ir sukelti gaisrą.

Prie priekinio ir kitų langu neklijuokite lipnių diskų. Nepalikite, pavyzdžiui, oro gaiviklių įkaistančiose vietose, ant skydelio. Lipnūs diskai ir indeliai atspindi saulės spindulius, todėl gali sukelti gaisrą.

Nepalikite durelių arba lango atvirų, jei išlenktas stiklas yra padengtas metaline plėvele, ypač sidabro spalvos. Atspindimi saulės spinduliai gali sukelti gaisrą.

- Automobiliuose su „Multidrive”: visuomet jjunkite rankinį stovėjimo stabdį, perjunkite pavarų svirtelę į „P”, išjunkite variklj ir užrakinkite automobilį. Nepalikite automobilio be priežiūros veikiant jo varikliui.

JSIDÈMÈKITE

• Išjungę variklj nelieskite išmetamujų dujų vamzdžio, kol jis neatvėso, nes galite apsideginti. Galite sukelti gaisrą.
  Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir Jus apnuodyti. Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.

Išmetamosios dujos

Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) - bespalvių bekvapių dujų, galinčių būti sąmonės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Įkvėpus jos gali tapti rimtos žalos sveikatai priežastimi.

• Jei automobilis stovi blogai védinamoje patalpoje, visuomet išjunkite variklj. Išmetamosios dujos uždaroje patalpoje neišsisklaido, todėl gali būti pavojingos. Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
• Patikrinkite, ar dujų išmetimo sistema neprakiurusi ir ar joje nėra atsipalaidavusių jungčių. Jei sistemoje yra korozijos sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmetamosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobilį „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse. Priešingu atveju, dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio galite prarasti sąmonę ir mirti.

■Jei norite numigti automobilyje

Visuomet išjunkite variklj. Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedalą ar pavarų svirtelę ir tokiu būdu sukelti avariją, arba, perkaitus varikliui - gaisrą. Be to, jei automobilis pastatytas blogai vėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išmetamųjų dujų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.

ISIDÈMÈKITE

Stabdymas

●Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailgėti stabdymo kelias, be to, vienoje pusėje stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovėjimo stabdys taip pat saugiai neišlaikys automobilio.
- Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstumą iki priekyje važiuojančio automobilio, venkite stačių nuokalnių ir staigių posūkių.
Tokiu atveju stabdyti galima, tačiau bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės stabdymo kelias. Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
- Jei variklis gęsta, nespaudinėkite stabdžių pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja stabdžių stiprintuvo vakuumo atsargas.
- Stabdžių sistema susideda iš 2 atskirų hidraulinių sistemu - jei viena iš jų nustos veikti, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės stabdymo kelias. Nedelsdami suremontuokite stabdžius.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Važiuodami automobiliu

Automobiliuose su „Multidrive“

• Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų.
• Stovėdami įkalnėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akceleratoriaus ir stabdžių pedalų vienu metu automobiliui išlaikyti.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

• Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų.

• Pavarų svirtelę perjunkite tik nuspaudę sankabos pedalą. Perjunge pavarą sankabos pedalą atleiskite lėtai. Taip galite sugadinti sankabą, pavarų dėže ir pavaras.
  Sankabos nesugadinsite, jei laikysitės šių nurodymų.

• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo. Tai gali sukelti problemų.

• Važiuoti pradėkite jungę pirmają pavarą, o ne kitokias. Taip galite sugadinti sankabą.
• Nesinaudokite sankaba norėdami išlaikyti automobilį vietoje - jei sustojote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stovėjimo stabdžiu. Taip galite sugadinti sankabą.

- Automobiliui važiuojant neperjunkite pavarų svirtelės į R padėtį. Taip galite sugadinti sankabą, pavarų dėžę ir pavaras.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Automobilio statymas (automobiliuose su „Multidrive“)

Visuomet ijunkite P pavarą. Priešingu atveju automobilis gali pajudėti arba, netyčia nuspaudus akceleratoriaus pedalą, staigiai padidinti greitį.

■ Siekdami nesugadinti automobilio

• Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje padėtyje. Taip galite sugadinti vairo mechanizmą.
• Norėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami duobėtu keliu važiuokite kuo lėčiau.
• Tik su dyzeliniu varikliu: ilgą laiką važiavę dideliu greičiu arba j kalną leiskite varikliui veikti tuščiaja eiga. Variklj išjunkite tik tada, kai turbokompresorius atauš.
  Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresorių.

■ Jei važiuojant nuleido padangą

Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardintų aplinkybių priežastimi. Tvirtai laikydami vairą palaipsniui sustabdykite automobilį.

● Gali būti sunku valdyti automobilj.
- Važiuojant gali pasigirsti nejprasti garsai ir vibravimas.
● Automobilis gali krypti į vieną puse.

Informacijos apie tai, ką daryti nuleidus padangą, rasite (→462, 475 psl.)

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Važiavimas per vandenį

Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms detalėms.

●Gali gesti variklis.
●Gali kilti trumpasis sujungimas.
●Galite pakenkti variklio sistemai.

Jei važiavote patvinusiu keliu ir Jūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad remonto dirbtuvių specialistai arba Jūsų „Toyota” prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas patikrintų toliau išvardintas detales.

Stabdžių sistemos veikimą.
Gali pakisti variklio tepalo, diferencialų, pavarų dėžės ir pan. skysčio kiekis ir kokybė.
- Guolių ir pakabos jungčių (kur įmanoma) tepalo būklei, taip pat kitoms jungtims, guoliams ir pan.

2-1. Važiavimo procedūra

Variklio jungiklis (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Turėdami elektroninį raktelį ir atlikdami žemiau išvardintas procedū-ras galėsite paleisti variklį arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-mus.

Variklio paleidimas

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.
ETAPAS 2 Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra P padėtyje.

Kai pavarų svirtelė yra kitoje nei P padėtyje, variklio paleisti negalima.

$$ (\rightarrow 1 8 6 \mathrm{psl.}) $$

ETAPAS 3 Gerai nuspauskite stabdžių pedalą.

Užsidega beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos įspėja-moji lemputė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius, variklio negalima paleisti.

Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

Ši funkcija paleidinės variklj daugiausiai iki 30 sekundžių arba kol jis pasileis.

Laikykite stabdžių pedalą nuspaudę tol, kol variklis pasileis.

Variklj galima paleisti esant „ENGINE START STOP” režimui.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.

ETAPAS 2 Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra N padėtyje.

ETAPAS 3 Gerai nuspauskite sankabos pedalą.

Užsidega beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos įspėja-moji lemputė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius, variklio negalima paleisti.

Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

Ši funkcija paleidinės variklj daugiausiai iki 30 sekundžių arba kol jis pasileis.

Laikykite sankabos pedalą nuspaudę tol, kol variklis pasileis.

Tik su dyzeliniu varikliu: užsidega indikatorius. klis pasileis lemputei užgesus.

Variklj galima paleisti esant „ENGINE START STOP” režimui.

Vari-

Variklio išjungimas

ETAPAS 1 Sustokite šalikelėje.

ETAPAS 2 Ijunkite pavarų svirtelę i P padėti.

ETAPAS 3 ljunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 4 Atleiskite stabdžių pedalą.

ETAPAS 5 Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

ETAPAS 6 Pažiūrėkite, ar užgeso beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Nuspaudę sankabos pedalą sustabdykite automobilj.

ETAPAS 2 ljunkite N pavarą.

ETAPAS 3 ljunkite stovėjimo stabdį. (→196 psl.)

ETAPAS 4 Atleiskite sankabos pedalą.

ETAPAS 5 Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

ETAPAS 6 Pažiūrėkite, ar užgeso beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas

Režimus galima keisti paspaudžiant „ENGINE START STOP” jungiklj, kai atleistas stabdžių pedalas (išskyrus automobilius su mechanine pavarų dėže) arba sankabos pedalas (su mechanine pavarų dėže) (kiekvieną kartą paspaudus jungiklj pasikeičia režimas).

OFF\* (išjungtas)

Galima jjungti avarinius žibintus.

Nedega beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

Galite jjungti kai kuriuos automobilio elektroninius komponentus, pavyzdžiui, audio sistemą.

Lėtai žybčioja beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

„IGNITION ON” (uždegimas) režimas

Galite jjungti visus automobilio elektroninius komponentus.

Lėtai žybčioja beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

*: automobiliuose su „Multidrive”: jei išjungdami variklj pavarų svirtelę perjungsite i kitokią padėtį nei P, „ENGINE START STOP” jungiklis persijungs i „ACCESSORY” režimą, o ne išsijungs.

Variklio išjungimas, kai pavarų svirtelė įjungta į kitokią padėtį nei P (su „Multidrive”)

Jei variklis išjungiamas pavarų svirtelei esant kitoje padėtyje nei P, variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs i „ACCESSORY” padėtį. Jungiklj galima išjungti toliau nurodytu būdu.

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.

ETAPAS 2 Ijunkite pavarų svirtelę i P padėti.

ETAPAS 3 Pažiūrėkite, ar lėtai žybčioja beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia) ir vieną kartą paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj.

ETAPAS 4 Pažiūrėkite, ar užgeso beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

■ Automatinė išjungimo funkcija

Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis nejjung-tas) režimu ilgiau nei valanda, kai pavarų svirtelė yra P padėtyje, „ENGINE START STOP” jungiklis automatiškai išsijungs. Tačiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis nejjung-tas) režimu ilgiau nei valanda, „ENGINE START STOP” jungiklis automatiš-kai išsijungs. Tačiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.

■„ENGINE START STOP” jungiklio valdymas

Naudodamiesi „ENGINE START STOP” jungikliu spauskite ji trumpai ir tvirtai. Jei paspausite „ENGINE START STOP” variklio jungiklj netinkamai, gali nepasileisti variklis arba nepasikeisti režimas. Jungiklio nereikia laikyti nuspaudus.

■Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija

→44 psl.

- Salygos, veikiančios automobilio funkcionaluma

→41 psl.

■Isėdimo funkcija

→42 psl.

■ Jei variklis nejsijungia

● Gali būti jjungta variklio imobilizavimo sistema.

(→105 psl.)

- Automobiliuose su „Multidrive”: jsitikinkite, kad pavarų svirtelė yra P padėtyje. Variklis gali nepaleisti, jei perjungimo svirtelė yra išjungta iš P. Ekrane greitai žybčios žalios spalvos beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatorius.

Vairaračio užrakto sistema

Išjungus „ENGINE START STOP” jungiklį bei atidarius ir uždarius dureles, vairo užrakto funkcija užrakins vairą. Dar kartą paspaudus „ENGINE START STOP” jungiklį užrakinimo funkcija išsijungs.

■Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto

Greitai žybčios beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra P padėtyje. Sukiodami vairaratį į kaire ir į dešinę paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklį.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

Sukiodami vairarati j kaire ir i dešinę paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj.

■Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo

Jei pakartotinai per trumpą laiką junginėsite ir išjunginėsite variklj, vairo užrakto variklis išsijungs, kad neperkaistų. Tokiu atveju prieš paleisdami variklj palaukite. Maždaug po 10 sekundžių variklio užraktas vėl ims funkcionuoti.

Kai geltonai žybčioja beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė

Galimi sistemos gedimai. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

■Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija

→403 psl.

■ Jei beraktė variklio paleidimo ir įsėdimo sistema buvo išjungta keičiant nustatymus

→498 psl.

JSIDÈMÈKITE

Variklio paleidimas

Jungdami variklj visuomet sèdékite vairuotojo sèdynèje. Jungdami variklj niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.

Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.

■ Atsargumo priemonės važiuojant

Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite durelių, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto jjungimas esant tokioms aplinkybėms gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir Jus.

Variklio išjungimas avarijos atveju

Jei reikia netikėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite jį 3 ar daugiau kartų iš eilės.

Nespauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei važiuodami išjungsite variklj, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, tačiau neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo greičiau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

• Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.
• Jei dega beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia), „ENGINE START STOP” jungiklis yra jungtas. Prieš išlipdami iš automobilio visuomet pažiūrėkite, ar „ENGINE START STOP” jungiklis išsijunge.
  Automobiliuose su „Multidrive”: neišjunkite variklio pavarų svirtelei esant kitoje padėtyje nei „P”. Jei variklj išjungsite kitoje padėtyje, „ENGINE START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs į „ACCESSORY” padėtį. Jei variklio jungiklis ilgai yra „ACCESSORY” padėtyje, gali išsieikvoti akumuliatorius.

Variklio paleidimas

●Neapkraukite šalto variklio.
- Jei variklj sunku jungti, nedelsdami jì patikrinkite gerai jrengtose automobilių remonto dirbtuvėse.

Požymiai, rodantys variklio „ENGINE START STOP” jungiklio gedimą

Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa, jis gali būti sugedęs. Nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Variklio paleidimas

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.
ETAPAS 2 Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra P padėtyje.
ETAPAS 3 Gerai nuspauskite stabdžių pedalą.
ETAPAS 4 Pasukite jungiklj i „START” padėtį ir paleiskite variklj.

Automobiliai su mechanine pavarų dėže (su benzininiu varikliu)

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.
ETAPAS 2 Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra N padėtyje.
ETAPAS 3 Gerai nuspauskite sankabos pedalą.
ETAPAS 4 Pasukite jungiklj i „START” padėtį ir paleiskite variklj.

Automobiliai su mechanine pavarų dėže (su dyzeliniu varikliu)

ETAPAS 1 Isitikinkite, kad jjungtas stovėjimo stabdys.
ETAPAS 2 Isitikinkite, kad pavarų svirtelė yra N padėtyje.
ETAPAS 3 Gerai nuspauskite sankabos pedalą.
ETAPAS 4 Variklio jungiklj pasukite i „ON” padėtį.

Užsidega 00 indikatorius.

ETAPAS 5 Kai 📞 indikatorius užgęsta, pasukite variklio jungiklj i „START” padėtį ir paleiskite variklj.

Variklio jungiklio padėties keitimas

1 „LOCK”

Vairaratis užrakintas ir galima ištraukti raktelj. Automobiliuose su „Multidrive”: raktelj galima ištraukti tik tada, kai pavarų perjungimo svirtelė yra P padėtyje).

2 „ACC”

Galite jjungti kai kuriuos automobilio elektroninius komponentus, pavyzdžiui, audio sistema.

3 "ON"

Galite jjungti visus automobilio elektroninius komponentus.

4 „START”

■ Raktelio pasukimas iš „ACC” i „LOCK”

ETAPAS 1 Automobiliuose su „Multidrive”: jjunkite pavarų svirtelę i P padėtį (→186 psl.). Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: jjunkite N pavarą. (→192 psl.)

Įspauskite raktelį ir pasukite jį į „LOCK” padėtį.

■ Jei variklis nejsijungia

Gali būti jjungta variklio imobilizavimo sistema. (→105 psl.)

■Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto

Paleidžiant variklj gali pasirodyti, kad raktelis įstrigo padėtyje „LOCK”. Jį atlaisvin-site sukdami raktelį ir tuo pačiu metu pasukiodami vairaratį.

■Raktelio primenamoji funkcija

Signalas jsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis yra „LOCK“ arba „ACC“ padėtyje, ir primena ištraukti raktelj.

JSIDÈMÈKITE

Variklio paleidimas

Jungdami variklj visuomet sèdékite vairuotojo sèdynèje. Jungdami variklj niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.

Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.

Važiuojant

Nepasukite variklio jungiklio i „LOCK” padėtį važiuodami. Jei avarijos atveju turite išjungti variklj automobiliui važiuojant, pasukite variklio jungiklj tik i „ACC” padėtį ir išjunkite variklj. Jei variklj išjungsite automobiliui važiuojant, gali kilti avarija.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Jei variklis nejjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ON” arba „ACC” padėtyje.

Variklio paleidimas

• Vieno bandymo metu variklio nepaleidinėkite daugiau nei 30 sekundžių. Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
  ●Neapkraukite šalto variklio.
• Jei variklj sunku jjungti, nedelsdami jì patikrinkite gerai įrengtose automobilių remonto dirbtuvėse.

ljunkite pavarą atsižvelgdami i važiavimo sąlygas.

Pavarų svirtelės perjungimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio palei- dimo sistemos

Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje, nuspauskite stabdžių pedalą ir perjunkite pavarų svirtelę.

Perjungiant pavarų svirtelę tarp P ir D padėčių automobilis turi visiškai sustoti.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio palei- dimo sistema

Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje, nuspauskite stabdžių pedalą ir perjunkite pavarų svirtelę.

Perjungiant pavarų svirtelę tarp P ir D padėčių automobilis turi visiškai sustoti.

Pavarų svirtelės padėties funkcija

Pavarų svirtelės padėtis	Funkcijos
P	Pastatant automobilį arba jjungiant variklj
R Važiuojant atbuline eiga
N Neutrali padėtis
D Normalus vairavimas * 1
M	7-greičių sportinis sekvencinis perjungimo režimas *2 (→188 psl.)

*1: norėdami sumažinti degalų sąnaudas ir triukšmą, važiuodami normaliu režimu laikykite jjungtą D pavarą.
*2: pasirinkdami pavarų pakopas M padėtyje pasirinksite tinkamą stab-dymą varikliu.

■ Važiavimo režimo pasirinkimas

Paspauskite jungiklj.

Smarkiai didindami greitj ir važiuodami kalnuotose vietovése.

Paspausdami jungiklj dar kartą jjungsite normalų važiavimo režimą.

Pavarų pakopų keitimas esant 7 greičių sportiniam sekvenciniam perjungimo režimui

Perjunkite pavarų svirtelę i M” padėtį ir perjunkite pavarų svirtele arba vairaračio jungikliu.

1 Aukštesnės pavaros jjungimas
2 Žemesnės pavaros jjungimas

Pavara persijungs kiekvieną kartą perjungus pavarų svirtelę arba paspaudus vairaračio jungiklj.

Pasirinkta pavaros pakopa - nuo 1 iki 7 - bus rodoma ekrano da-viklyje.

Tačiau, netgi M režime, pavarų pakopos automatiškai persijungs, kai variklio greitis taps per didelis arba per mažas.

Pavaros pakopų funkcija

● Galite valdyti stabdymo varikliu stiprumą pasirinkdami vieną iš 7 lygių.
- Žemesnė pavara įgalina stipriau stabdyti varikliu nei aukštesnė, taip pat, padidėja variklio greitis.

Laikinos pavarų pakopos esant D režimui

Laikiną pavarų pakopų parinkimo režimą galite valdyti „-” arba „+” jungikliais. Pavaros pakopą galite pasirinkti „-” ir „+” jungikliais. Jei įrengti, pasirinkdami pavaros pakopą vairaračio jungikliais, galite valdyti stabdymo varikliu stiprumą.

1 Aukštesnės pavaros jjungimas 2 Žemesnės pavaros jjungimas Pavaros pakopa persijungs kiek- vieną kartą perjungus pavarų svirtelę arba paspaudus vairara- čio jungiklj.

Pasirinkta pavaros pakopa - nuo 1 iki 7 - bus rodoma ekrano da-viklyje.

Pavaros pakopų funkcija

→188 psl.

■ Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties

→495 psl.

■ Jei važiuojate įsijunge greičio kontrolės sistemą (jei įrengta)

• Stabdymas varikliu neveikia parinkus D pavarą, netgi jjungiant M6, 5 arba 4 pavaras.
  D padėtyje negalėsite stabdyti varikliu, netgi kai jungikliu jjungsite D6, 5 arba 4 padėtį.

■ Jei žybčioja M indikatorius arba skamba signalas, kai jjungiate M režimą

Tai gali reikšti automobilio „Multidrive” sistemos gedimą. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. (tokiu atveju pavarų dėžė funkcionuos taip pat, kaip pavarų svirtelei esant D padėtyje).

Kai automobilis sustoja pavarų svirtelei esant „M” padėtyje

Kai automobilis sustoja, automatiškai jsijungia žemesnė M1 pavara.
● Automobilis jsijungs M1 režime.
- Kai automobilis sustoja, jsijungia M1 pavara.

■ Laikinos pavarų pakopos išjungimas esant D režimui

Pavarų skalės parinkimo funkcija esant D režimui automatiškai išsijungs šiais atvejais:

●kai automobilis sustoja;
- kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavarų skalėje laikomas nuspaustas ilgiau nei tam skirtas laikotarpis;
- kai vairaračio „+” jungiklis laikomas nuspaustas per ilgai.

- Žemesnės pavaros draudimo signalas (esant 7 greičių sportiniam sekvenciniam perjungimo režimui)

Siekiant užtikrinti saugumą žemesnės pavaros jjungimas gali būti ribojamas. Kai kuriais atvejais pavaros negalėsite perjungti į žemesnę nei pavarų perjungimo svirtele, nei vairaračio jungikliu. (Du kartus suskambės įspėjamasis signalas).

JSIDÈMÈKITE

■ Važiavimas slidžiu keliu

Staigiai nedidinkite greičio ir neperjunginėkite pavarų svirtelės.

Staigūs pokyčiai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobili, tad jis gali apsisukti arba slysti.

2-1. Važiavimo procedūra

Mechaninė pavarų dėže\*

Pavarų svirtelės perjungimas

Prieš perjungdami pavarų svirtelę iki galo nuspauskite sankabos pedalą, paskui jį lėtai atleiskite.

■ Svirtelės ijungimas i R padėti

Keldami žiedo dalj pavarų svir- telę perjunkite j R padėtį.

Pavarų svirtelės indikatorius

Pavarų padėties indikatorius padeda vairuotojui tausoti degalus bei, priklausomai nuo variklio veikimo, sumažinti išmetamųjų dujų kiekį.

1 Aukštesnės pavaros jjungimas
2 Žemesnės pavaros jjungimas

■ Pavaros padèties indikatorius

Pavarų perjungimo indikatorius gali būti nerodomas, kai koja uždėta ant sankabos pedalo.

■ Maksimalus greitis perjungiant pavarą i žemesnę

Variklis nepersisuks, jei vadovausitės lentelėje pateiktomis greičio ribomis.

km/val.

Pavarų svirtelės padėtis	Maksimalus leistinas greitis
	1NR-FE variklis 1ND-TV	variklis
1	4	2
2	7	8
3 114	122
4 145	164
5 170	—

ISIDÈMÈKITE

■ Pavaros padèties indikatorius

Vadovaukitės ekrano duomenimis turėdami omenyje realų eismą ir kelio sąlygas. Neteisingas sprendimas gali tapti avarijos priežastimi.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Kaip nepakenkti pavarų dėžei

- Nejunkite pavarų svirtelės i R padėtį nenuspaudę sankabos pedalo.

• Nekelkite žiedo dalies, išskyrus tada, kai pavarų svirtelę perjungiate į R padėtį.
  ● Automobiliui stovint nuspauskite sankabos pedalą ir pavarų svirtelę jjunkite i R padėtį.

2-1. Važiavimo procedūra

Posūkio signalo svirtelė

Posūkių signalų svirtelės jjungimas gali reikšti žemiau išvardintus vairuotojo ketinimus.

1 Dešinysis posūkis
2 Kairysis posūkis
3 Persirikiavimas i dešinę eismo juostą (svirtelę laiky-kite pusiaukelėje)
Dešiniojo posūkio signalas žybčios, kol laikysite svirtelę.
4 Persirikiavimas i kairę eismo juostą (svirtelę laiky-kite pusiaukelėje)
Kairiojo posūkio signalas žybčios, kol laikysite svirtelę.

■ Posūkio signalų veikimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

■ Jei indikatorius žybčioja greičiau nei įprastai

Gali būti, kad priekinės ar galinės posūkio signalo lemputės yra perdegusios.

1 Nuspauskite stabdžio pedalą iki galo ir jjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
2 Norėdami išjungti stovėjimo stabdį šiek tiek pakelkite svirtelę ir, spausdami mygtuką, nuleiskite ją iki galo.

Valdymas žiemos metu

Informacijos rasite „Važiavimas žiemos metu”. (→250 psl.)

ATKREIPKITE DÈMESI

■ Prieš pradedant važiuoti

Visiškai išjunkite stovėjimo stabdį.

Važiuojant su jjungtu stovėjimo stabdžiu gali perkaisti stabdžių sistemos komponentai - tai pablogintų stabdymo efektyvumą ir pagreitintų stabdžių susidėvėjimą.

2-1. Važiavimo procedūra

Signalas

Nustatę vairo padėtį

Isitikinkite, kad vairaratis gerai jsitvirtino.

Jei vairaratis blogai jsitvirtino, gali neskambėti signalas.

(→92 psl.)

1 Tachometras Pateikia variklio apsisukimų skaičių per minutę.
2 Spidometras Rodo automobilio greitj.
3 Oro temperatūros termometro ekranas →335 psl.
4 Degalų kiekio daviklis Rodo bake likusį degalų kiekį.
5 Ekrano perjungimo mygtukas →199 psl.
6 Hodometro, ridos matuoklio, variklio išjungimo-ijungimo sistemos veikimo trukmės, variklio išjungimo-ijungimo sistemos veikimo visos trukmės, matuoklių apšvietimo ir informacijos ekranas →199, 209 psl.
7 Laikrodis →334 psl.
8 Laikrodžio nustatymo mygtukai →334 psl.

Ekrano perjungimas

Paspaudus ekrano perjungimo mygtuką galima pasirinkti rodomus duomenis.

Hodometras

Rodo visą automobilio nuvažiuotą atstumą.

Ridos matuoklis

Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti skirtingą atstumą.

Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaikydami ekrano perjungimo mygtuką juos anuliuosite.

■ Variklio jjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei jrengta) veikimo laikas

Rodomas visas variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laikas (variklio neveikimo laikas, kai jį išjungė ši sistema) nuo variklio pasukimo į „ON” padėtį iki jungiklio pasukimo į „LOCK” padėtį (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba nuo variklio „ENGINE START STOP” jungiklio perjungimo į „IGNITION ON” padėtį tol, kol jis išsijungia (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema).

■ Variklio jjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas (jei jrengta)

ECO ODO 8888:88

Rodo visą laiką, kurį variklis buvo išjungtas dėl variklio ijungimo-išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomenų anuliavimo.

Paspaudus mygtuką duomenys anuliuojami.

■ Momentinės degalų sąnaudos

→210 psl.

■ Vidutinės degalų sąnaudos

→211 psl.

Galimas nuvažiuoti atstumas

→211 psl.

■ Matuoklių šviesų valdymo sistema

ljungus priekines šviesas rodo įrangos skydelio apšvietimo ryškumą.

Paspaudus ir palaikius mygtuką nustatomas matuoklio apšvietimo ryškumas.

Nustatymo ekranas

Ekologiško važiavimo indikatoriaus būklės keitimas (automobiliuose su „Multidrive“)

Ekologiško jvertinimo indikatorių galima jjungti ir išjungti paspau-džiant mygtuką, kai rodomas ekologiško važiavimo indikato-riaus lemputės nustatymo ekranas.

Norėdami atidaryti ekologiško važiavimo indikatoriaus nustatymo ekraną atidarykite hodometro ekraną bei paspauskite ir palaikykite mygtuką 5 sekundes arba ilgiau.

Kai nustatysite, paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 sekundes arba ilgiau, kad ekranas vės persijungtų į hodometro ekraną.

■ Privalomų rodyti duomenų keitimas arba variklio išjungimo-jjungimo sistemos veikimo laikas (automobiliuose su variklio išjungimo-jjungimo sistema)

Variklio išjungimo-jjungimo sistemos veikimo laikas gali būti rodomas arba rodymo funkciją galima išjungti paspaudžiant ekrano pakeitimo mygtuką tuo metu, kai rodomas variklio išjungimo-jjungimo sistemos veikimo laiko ekranas.

Norėdami atidaryti variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laiko nustatymo ekraną atidarykite variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laiko ekraną ir paspauskite bei palaikykite ekrano pakeitimo mygtuką 5 sekundes arba ilgiau. Tačiau, jei variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laiko ekranas rodomas kaip privalomas, jis nepersijungs i sistemos veikimo laiko nustatymo ekraną.

Kai nustatysite, paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 sekundes arba ilgiau, kad ekranas vės persijungtų i variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laiko ekraną.

■ Matuoklių ir daviklių veikimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Variklio ir jo komponentų apsauga

• Indikatoriaus rodyklė neturi jeiti į tachometro raudoną zoną - tai reiškia maksimalų variklio greitį.
• Jei žybčioja arba užsidega aukštos variklio aušinamojo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputė, variklis yra labai įkaitęs. Nedelsdami išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite automobilį, o kai variklis atauš, patikrinkite jį. (→509 psl.)

2-2. Irangos skydelis

Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės

Irangos, centriniame ir daviklių skydeliuose esantys indikatoriai ir įspėjamosios lemputės informuoja vairuotoją apie įvairias automobilio sistemas.

Irangos skydelis

Centrinė įrangos skydelio dalis

Irangos skydelis

Indikatoriai

Irangos skydelyje esantys indikatoriai informuoja vairuotoją apie jvairiu automobilio sistemu būklę.

Posūkio signalo indikatorius (→195 psl.)

Pavarų svirtelės indikatorius (→193 psl.)

Priekinių tolimųjų šviesų indikatorius (→214 psl.)

Variklio šildymo indikatorius ( 173 psl., 182)

(Jei jrengtas)

Užpakalinių žibintų indikatorius (→213 psl.)

Greičio valdymo sistemos indikatorius ( 236 psl.)

(Jei jrengtas)

Priekinių rūko žibintų indikatorius (→219 psl.)

ljungtos greičio valdymo sistemos indikatorius ( 236 psl.)

Užpakalinių rūko žibintų indikatorius (→219 psl.)

„VSC OFF” (išjungtos stabilumo valdymo sistemos) indikatorius ( 241 psl.)

(Jei jrengtas)

Beraktės jsėdimo ir vari- klio paleidimo sistemos indikatorius (→173 psl.)

„TRC OFF” (išjungtos sukibimo sistemos) indikatorius (→241 psl.)

(Jei jrengtas)

Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius ( 229 psl.)

„SPORT“ (sportinio režimo) indikatorius ( 187 psl.)

Variklio imobilizavimo/ signalizacijos sistemos indikatorius ( 105 psl.)

Slydimo indikatorius ( 241 psl.)

(Mélynas)

(Automobiliuose su „Multi-drive“)

Ekologiško važiavimo indikatoriaus lemputė (→163 psl.)

(Jei jrengtas)
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius ( 229 psl.)

(Automobiliuose su „Multidrive”) Pavarų svirtelės ir pavarų pakopų indikatoriai (→186 psl.)

„PASSENGER AIRBAG“ („KELEI-VIO ORO PAGALVĖ“) indikatorius (→133 psl.)

*1: šios lemputės užsidega, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas i „IGNITION ON” padėtį (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis pasukamas i „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) parodydamos, kad sistema tikrinasi. Ijungus variklj arba po kelių sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės neužsidega arba neužgęsta, sistema gali būti sugedusi. Dėl remonto darbų kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
^*2 : indikatorius žybčioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: šis indikatorius užsidega, kai variklio aušinamojo skysčio tempera-

■ Įspėjamosios lemputės

Įspėjamosios lemputės informuoja vairuotoją apie automobilio sistemos gedimus. (→447 psl.)

*1: šios lemputės užsidega, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas i „IGNITION ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis pasukamas i „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) parodydamos, kad sistema tikrinasi. Ijungus variklj arba po kelių sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės neužsidega arba neužgęsta, sistema gali būti sugedusi. Dėl remonto darbų kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žybčioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia. Jei žybčioja geltona indikatoriaus lemputė, reiškia, kad vairo užraktas neatrakintas.
*3: indikatorius žybčioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.

JSIDÈMÈKITE

■ Jei neužsidega saugos sistemos įspėjamoji lemputė

Jei paleidus variklj ABS arba SRS apsauginių oro pagalvių įspėjamosios lemputės neužsidega, gali būti, kad avarijos metu šios sistemos negalės Jūsuą apsaugoti nuo sužeidimų. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys.

●Hodometras ( 199 psl.)
●Ridos matuoklis ( 199 psl.)
●Variklio jjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei jrengta) veikimo laikas (→199 psl.)
●Variklio jjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas (jei jrengta) (→200 psl.)
●Su važiavimu susijusi informacija (→210 psl.)
Pateikiama informacija apie nuvažiuotą atstumą, degalų sąnaudas ir kita su važiavimu susijusi informacija.
● Matuoklių šviesų valdymo sistema (→200 psl.)
●Ekologinio įvertinimo („Eco Driving“) sistemos lemputė (jei įrengta) (→201 psl.)

2-2. Irangos skydelis

Ekrano perjungimas

Paspaudus ekrano perjungimo mygtuką galima pasirinkti rodomus duomenis.

Ekrano duomenys

Hodometras

→199 psl.

Ridos matuoklis

→199 psl.

■ Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta) veikimo laikas

→199 psl.

Variklio jjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas (jei jrengta)

→200 psl.

■ Momentinės degalų sąnaudos

Rodomos momentinės degalų sąnaudos.

10.6 L/100km

■ Vidutinės degalų sąnaudos

Rodomos vidutinės degalų sąnaudos nuo paskutinio funkcijos perjungimo.

• Funkciją galima perjungti paspaudžiant ir palai-kant ekrano perjungimo mygtuką, kai rodomos vidutinės degalų sąnaudos.
• Vadovaukitės pateiktomis vidutinėmis degalų sąnaudomis.

Galimas nuvažiuoti atstumas

Rodo atstumą, kurį galima nuvažiuoti su likusiais degalais.

• Atstumas skaičiuojamas remiantis vidutinėmis degalų sąnaudomis. Realus atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
• Jei baką papildysite labai mažu degalų kiekiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
  Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: prieš pildami degalus išjunkite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj. Jei papildote degalų baką neišjungę „ENGINE START STOP” jungiklio, duomenys gali neatsinaujinti.
  Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: Prieš pildami degalus išjunkite variklj. Jei papildote degalų baką neišjunge variklio, duomenys gali neatsinaujinti.

■ Matuoklių šviesų valdymo sistema

→200 psl.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Informacijos ekranas esant žemai temperatūrai

Prieš pradėdami naudotis skystųjų kristalų ekranu palaukite, kol automobilio salonas sušils. Kai temperatūra labai žema, informacijos ekranas gali lėtai reaguoti, duomenys taip pat keisis lėtai.

2-2. Irangos skydelis

Priekinius žibintus galite jjungti ir išjungti rankomis arba automatiškai.

Pasukus svirtelę priekiniai žibintai jsijungia toliau aprašytu būdu.

Įsijungia priekiniai ir galiniai žibintai, numero lentelės apšvietimo ir įrangos skydelio apšvietimas.

ljungti priekiniai žibintai ir visos aukščiau paminėtos lemputės.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: priekiniai žibintai, gabaritinės ir kitos šviesos užsidega ir užgęsta automatiškai (pasukus degimo raktelį i padėtį „ON”.)

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: priekiniai žibintai, stabdžių ir kitos šviesos įsijungia ir išsijungia automatiškai (kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje).

Tolimųjų šviesų įjungimas

1 Degant priešakiniams žibintams pastumdami svirtelę nuo savęs jjungsite tolimąsias šviesas.

Jei norite išjungti tolimąsias šviesas, patraukite svirtelę į vidurinę padėtį.

2 Norėdami „pamirksėti” tolimo-siomis šviesomis patraukite svirtelę i save ir paleiskite ją.

Tolimosiomis šviesomis galima „pamirksėti”, kai priekinės šviesos yra išjungtos ar jjungtos.

Šviesų spindulio nustatymo jungiklis

Priešakinių žibintų spindulio aukštis gali būti nustatomas priklausomai nuo apkrovimo ir keleivių skaičiaus.

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje

1 Pakelia priekinių šviesų spin- dulį

2 Nuleidžia priekinių šviesų spindulį

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

1 Pakelia priekinių šviesų spin- dulį

2 Nuleidžia priekinių šviesų spindulį

■ Jungiklio režimų nustatymas

Keleiviai ir bagažo svoris		Jungiklio padėtis
Keleiviai Bagažo svoris
Vairuotojas Nėra 0
Vairuotojas ir vienas keleivis priekyje	Nėra 0
Visi keleiviai Nėra	1,5
Visi keleiviai Pilna	bagažinė 2,0
Vairuotojas Pilna	bagažinė 4,0

■ Dieninių šviesų sistema

Tam, kad Jūsų automobilį geriau pastebėtų kiti vairuotojai, automatiškai užsidega dieninės šviesos, kai tik jjungiate variklį ir išjungiate stabdžius. Die- ninės šviesos netinka kelio apšvietimui naktį.

■ Priekinių šviesų jutiklis (jei įrengtas)

Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant priekinio lango yra pritvirtintas objektas, uždengiantis jutiklj.

Tokiais atvejais jutiklis negali nustatyti aplinkos šviesos, todėl automatinė priešakinių žibintų sistema gali blogai veikti.

■ Automatinė šviesų išjungimo sistema (jei įrengta)

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

• Kai šviesų jungiklis yra 300= arba 3D padėtyje: priekiniai žibintai ir priekiniai rūko žibintai išsijungia automatiškai, kai variklio jungiklis yra „LOCK” padėtyje.
• Kai šviesų jungiklis yra AUTO padėtyje: priekiniai žibintai ir kitos šviesos išsijungia automatiškai, kai variklio jungiklis pasukamas į „LOCK” padėtį.

Norėdami jas vėl jjungti pasukite uždegimo jungiklj i „ON” padėtį arba išjunkite („OFF“) šviesas ir vėl pasukite jungiklj i -00- arba padėtį.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

• Kai šviesų jungiklis yra 300 arba 3D padėtyje: priekiniai žibintai ir priekiniai rūko žibintai išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas.
• Kai šviesų jungiklis yra AUTO padėtyje: priekiniai žibintai ir kitos šviesos išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas.

Norėdami jas vėl jungti pasukite „ENGINE START STOP” jungiklj i „IGNI-TION ON” padėtį arba išjunkite šviesas ir vėl pasukite jungiklj i 200= arba

≡D padėtį.

■ljungtu žibintu signalas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Kai uždegimo jungiklj pasukate i „LOCK” arba „ACC” padėtį ir atidarote vai- ruotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas arba „ACCESSORY” padėtyje ir vairuotojo durelės atidaromos degant šviesoms.

■Akumuliatoriaus tausojimo funkcija

Toliau išvardintais atvejais priekinės ir kitos šviesos po 20 minučių užgęsta automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvotų.

• Ijungtos priekinės ir/arba užpakalinės šviesos.
• Variklio jungiklis yra „LOCK” padėtyje (automobiliuose be beraktės įsė-dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
  ● Kai šviesų jungiklis yra arba AUTO padėtyje.

Toliau išvardintais atvejais ši funkcija išsijungs.

Kai variklio jungiklis pasukamas i „ON” padėtį (automobiliuose be berak-tės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas i „IGNITION ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
●Kai jjungtos šviesos.
● Kai atidaromos vairuotojo durys.

■ Artimųjų šviesų įjungimas, kai automobilis stovi tamsioje vietoje

Išjunkite variklj, kai šviesų jungiklis yra AUTO arba išjungtas, ir paspauskite šviesų jungiklj i save ir paleiskite. Artimosios šviesos užsidegs ir degs maždaug 30 sekundžių apšviesdamos plotą aplink automobilį.

Šviesos išsijungia esant toliau išvardin- toms sąlygoms.

• Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: jungikli varikliui paleisti pasuksite i „ON” padėtį.
  ● Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklj pasuksite i „IGNITION ON” padėtį.
  ● Kai jjungiamos šviesos.
• Šviesų jungiklj patraukiate i save ir paleidžiate.

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Nustatymus, pvz., šviesų jutiklio jautrumą, galima reguliuoti.

(Nustatoma jranga →540 psl.)

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Ilgam laikui nepalikite jjungtų šviesų varikliui neveikiant.

Lyjant lietui ar ant kelio nusèdus rūkui vairuoti bus lengviau, jei įsi-jungsite rūko žibintus.

Priešakinių ir užpakalinių rūko žibintų jungiklis

1 lšjungia priešakinius ir užpakalinius rūko žibintus
2 Ijungia priekinius rūko žibintus
3 Ijungia priekinius ir užpakalinius rūko žibintus

Paleidus jungiklj žiedas grjžta i ≠D padėtį.

Dar kartą pasukus žiedą išsi-jungia tik galiniai rūko žibintai.

Užpakalinių rūko žibintų jungiklis

1 Išjungia užpakalinius rūko žibintus
2 ljungia užpakalinius rūko žibintus

Paleidus jungiklj žiedas grjžta j buvusią padėtį.

Dar kartą pasukus žiedą išsi-jungia galinis rūko žibintas.

■ Rūko žibintų naudojimas

Automobiliuose su priekinių ir užpakalinio rūko žibintų jungikliu

Priekiniai rūko žibintai: Rūko žibintus galėsite jjungti, kai jjungti priekiniai ar priekiniai stabdžių žibintai.

Užpakaliniai rūko žibintai: galėsite jjungti, kai jjungti priekiniai rūko žibintai.

Automobiliuose su užpakalinių rūko žibintų jungikliu

ljungiamos priekinės šviesos.

2-3. Žibintai ir valytuvai

Priekinio lango valytuvai ir ploviklis

Priekinio stiklo valytuvai valo su intervalais

Valytuvus galite valdyti toliau aprašytu būdu.

1 Priekinio stiklo valytuvai valo su intervalais
2 Priekinio stiklo valytuvai valo lëtai
3 Priekinio stiklo valytuvai valo greitai
4 Laikinas veikimas

5 Dvigubas ploviklio/valytuvo veikimas

Užpurškus skysčio valytuvai automatiškai nuvalys langą keletą kartų.

Lietui jautrūs priekinio lango valytuvai

Jei yra nustatytas „AUTO” režimas, lyjant lietui priekinio lango valytuvai įsijungia automatiškai. Priekinio stiklo valytuvų valymo greitis nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į lietaus gausą ir automobilio greitį.

Kai jungiklis yra „AUTO” padėtyje, jutiklio jautrumą galima reguliuoti pasukant žiedą.

1 Lietui jautrūs priekinio lango valytuvai („AUTO”)
2 Létas lango valymas
3 Greitas lango valymas
4 Laikinas veikimas

5 Jautrumas padidėja
6 Jautrumas sumažėja (-)

7 Dvigubas ploviklio/valytuvo veikimas

Užpurškus skysčio valytuvai automatiškai nuvalys langą keletą kartų.

(nuplovę ir keletą kartų nuvalę stiklą valytuvai dar kartą jsijungia, kad nuvalytų likusius lašus).

■ Priekinio lango valytuvų ir valiklio veikimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

Lietaus lašų jutiklis (su lietui jautriais priekinio lango valytuvais)

Jutiklis nustato lietaus lašų kiekį.

Naudojamas optimis jutiklis. Jis gali blogai veikti, kai j priekinj langą šviečia tekančios ar besileidžiančios saulės spinduliai arba jei ant lango yra vabzdžių ir pan.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

• jei valytuvų jungiklis yra „AUTO” padėtyje tuo metu, kai variklio jungiklis yra „ON” režime, valytuvai nuvalys vieną kartą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
• Jei, esant jjungtam „AUTO” režimui, padidinate jutiklio jautrumą pasukdami reguliavimo žiedą, valytuvas nuvalys vieną kartą parodydamas, kad jautrumas padidintas.
• Jei lietaus lašų jutiklio temperatūra yra 90 °C arba aukštesnė, arba -15°C arba žemesnė, automatinė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite valytuvus kitame, ne „AUTO” režime.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

• Jei valytuvų jungiklis pasukamas i „AUTO” padėtį tuo metu, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys vieną kartą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
• Jei, esant jjungtam „AUTO” režimui, padidinate jutiklio jautrumą pasukdami reguliavimo žiedą, valytuvas nuvalys vieną kartą parodydamas, kad jautrumas padidintas.
• Jei lietaus lašų jutiklio temperatūra yra 90 °C arba aukštesnė, arba -15°C arba žemesnė, automatinė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite valytuvus kitame, ne „AUTO” režime.

■ Jei langu plovimo skystis nepurškiamas

Jei bakelyje yra langu plovimo skysčio, patikrinkite, ar neužsikimše angos.

JSIDÈMÈKITE

■Jei naudojate valytuvus „AUTO” režime (automobiliuose su lietui jaut-riais valytuvais)

Valytuvai, esant nustatytam „AUTO” režimui, gali pradėti veikti netikėtai, jei paliečiamas jutiklis arba automobilio priekinis stiklas vibruoja. Būkite atsargūs, kad valytuvai nesužeistų rankų.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Kai priekinis stiklas sausas

Nenaudokite valytuvų, nes jie gali pakenkti stiklui.

Kai ploviklio bakas tuščias

Nelaikykite ilgai nuspaudę jungiklio, nes gali perkaisti pompa.

■Jei užsikemša purkštuvo angos

Nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Jei purkštuvo angos užsikimš, nevalykite jų adata ar panašiu daiktu. Galite sugadinti purkštuvą.

2-3. Žibintai ir valytuvai

Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis

Valytuvus galite valdyti toliau aprašytu būdu.

1 Valymas su intervalais
2 Normalus lango valymas
3 Dvigubas ploviklio/valytuvo veikimas
4 Dvigubas ploviklio/valytuvo veikimas

Užpurškus skysčio valytuvai automatiškai nuvalys langą keletą kartų.

■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikimas

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Kai užpakalinis stiklas sausas

Nenaudokite valytuvo, nes jis gali pakenkti stiklui.

Kai ploviklio bakas tuščias

Nelaikykite ilgai nuspaudę jungiklio, nes gali perkaisti pompa.

■Jei užsikemša purkštuvo angos

Nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Jei purkštuvo angos užsikimš, nevalykite jų adata ar panašiu daiktu. Galite sugadinti purkštuvą.

2-4. Kitų automobilio sistemu naudojimas Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start)\*

Automobiliuose su „Multidrive”: variklio paleidimo-išjungimo sistema išsijungia ir vėl paleidžia variklj priklausomai nuo stabdžių pedalo ir pavarų svirtelės valdymo stabdant automobilį ir pradedant važiuoti.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: variklio paleidimo-išjungimo sistema išsijungia ir vėl paleidžia variklj priklausomai nuo sankabos pedalo valdymo stabdant automobilį ir pradedant važiuoti.

Jei variklj išjungia variklio išjungimo-jjungimo sistema, informacijos ekrane privaloma tvarka rodomas sistemos veikimo laikas. Šj ekraną galima paslėpti. (→202 psl.)

Variklio išjungimas

ETAPAS 1 Jei važiuojate jjunge D arba M režimą sustabdykite automobilj nuspausdami stabdžių pedalą.

Išsijungs variklis ir užsidegs variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemputė.

Kai pavarų svirtelė yra N arba P padėtyje, variklis išsijungs nuspaudus stabdžių pedalo.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Nuspausdami sankabos pedalą sustabdykite automobilį. Paskui ijunkite N pavarą.

Atleiskite sankabos pedalą.

Išsijungs variklis ir užsidegs variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemputė.

Variklio paleidimas

Atleiskite stabdžių pedalą. Kai pavarų svirtelė yra N arba P padėtyje, nuspaudę stabdžių pedalą pavarų svirtelę perjunkite į D arba M padėtį.

Variklis pasileis. Variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemputė užgęsta.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ljunkite svirtelę i N padėtį ir nuspauskite sankabos pedalą.

Variklis pasileis. Variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemputė užgęsta. (Tokiu atveju, atleidus sankabos pedalą, variklis neišsijungs.)

Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimas

Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo jungiklj variklio paleidimo-išjungimo sistema išsijungia.

Kiekvieną kartą sustojus variklis neišsijungs, kai nuspausite sankabos pedalą (automobiliuose su mechanine pavarų dėže) arba stabdžių pedalą (automobiliuose su „Multidrive”) varikliui išjungti (→229 psl.).

Norėdami vėl jungti variklio paleidimo-išjungimo sistemą paspauskite jungiklj dar kartą.

■ Jei variklio paleidimo-išjungimo sistemos jungiklis paspau-džiamas automobiliui sustojus

- Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-išjungimo sistemos jungikliu, paspaudus paleidimo-išjungimo jungiklj variklis jsijungs. Po to, kai automobilis bus sustabdytas kitą kartą (variklio paleidimo ir išjungimo sistema buvo išjungta), variklis neišsijungs.

- Kai variklio paleidimo-išjungimo sistema išjungta, paspaudus paleidimo-išjungimo jungiklj ji įsijungs, tačiau variklis neišsijungs. Po to, kai automobilis bus sustabdytas kitą kartą (variklio išjungimo ir paleidimo sistema buvo ijungta), variklis išsijungs.

■Veikimo sąlygos

● Variklio išjungimo ir paleidimo sistema veikia esant visoms toliau išvardintoms sąlygoms.

• Variklis tinkamai jšilęs.
- Akumuliatorius pakankamai jkrautas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
- Automobiliuose su „Multidrive”: vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Variklio dangtis uždarytas.

Toliau aprašytais atvejais variklis gali neišsijungti variklio paleidimo-išjungimo sistema. Tai nėra variklio išjungimo ir paleidimo sistemos gedimas.

• Variklio aušinamojo skysčio temperatūra labai aukšta.
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai automobilio salone labai karšta, pavyzdžiui, kai automobilis stovėjo saulėkaitoje.
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperatūra lauke arba variklio temperatūra yra žema.
• Tik automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: naudo-jamas priekinio stiklo džiovintuvas.
• Akumuliatorius nepakankamai jkrautas.
• Dėl judraus eismo ar kitų priežasčių tenka dažnai sustoti ir pasekoje variklio išjungimo laikas variklio išjungimo ir paleidimo sistema būtų labai ilgas.

Kai išvardintos aplinkybės bus pašalintos, variklio paleidimo-išjungimo sistema išsijungs, ir variklis bus paleistas, kai automobilis bus sustabdytas kitą kartą.

■ Automatinė variklio paleidimo funkcija

Žemiau išvardintais atvejais variklis gali pasileisti netgi nenuspaudus sankabos pedalo (su mechanine pavarų dėže) arba atleidus stabdžių pedalą (su Multidrive").

• Stabdžių pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Oro kondicionavimo sistema veikia arba jjungiama.
• Tik automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: jjungiamas priekinio stiklo džiovintuvas;
  ● akumuliatorius nepakankamai jkrautas;
  ● automobilis pradeda riedėti šlaitu;
• Automobiliuose su „Multidrive”: pavarų svirtelei esant N arba P padėtyje atidaromas variklio dangtis.
  ● Automobiliuose su „Multidrive”: vairuotojo durys atidarytos.
  ●Automobiliuose su „Multidrive”: vairuotojo saugos diržas atsegtas.

■ Automatinė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungiklį į „LOCK” padėtį, pas-kui į „START” padėtį.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jungikliu, ji automatiškai jsijungs išjungus variklio „ENGINE START STOP” jungikli, kai variklis paleistas.

■ Variklio išjungimo-paleidimo sistemos apsaugos funkcija

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: kai audio sistema skleidžia labai stiprų garsą, audio sistema gali būti automatiškai išjungta, kad užtektų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-kymui.

Jei taip atsitiks, audio sistema jsijungs pasukus variklio jungikli i „LOCK” padėtį, paskui i „ACC” arba „ON” padėtį.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: kai audio sistema skleidžia labai stipru garsą, audio sistema gali būti automatiškai išjungta, kad užtektų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-kymui.

Jei taip atsitiks, audio sistema jsijungs išjungus variklio „ENGINE START STOP” jungiklj, paskui pasukus i „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” padėtį.

Vairaračio veikimas

Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-ratį gali tapti sunkiau.

Variklio dangtis

Jei bagažinė atidaroma, kai variklis sustabdomas variklio paleidimo-išjungimo sistema, variklio negalima paleisti paleidimo-išjungimo sistema arba automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite variklj variklio paleidimo-išjungimo jungikliu. (→173, 182 psl.)

Automobiliuose su „Multidrive”: jei atidaromas variklio dangtis, kai variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o pavarų svirtelė yra N arba P padėtyje, variklis pasileidžia.

Variklio išjungimo-paleidimo sistemos įspėjamasis signalas

Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema ir atliekamas né vienas iš žemiau išvardintų veiksmų, suskambės įspėjamasis signalas ir žybčios variklio išjungimo-paleidimo indikatorius, arba skambės signalas (automobiliuose su mechanine pavarų dėže). Tai reiškia, kad variklis sustabdytas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o ne visiškai išjungtas.

• Automobiliuose su „Multidrive”: vairuotojo durys atidaromos, kai jjungta D arba M pavara.
• Automobiliuose su „Multidrive”: atleidus stabdžių pedalą pavarų svirtelė perjungiama į kitą padėtį nei N arba P.
  ● Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: atleidus sankabos pedalą pavarų svirtelė perjungiama į kitą padėtį nei N.

■ Jei žybčioja variklio išjungimo-paleidimo indikatoriaus lemputė

Variklio išjungimo ir paleidimo sistema gali blogai veikti. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

■Jei priekinis langas aprasoja, kai variklis sustabdomas variklio išjungimo-paleidimo sistema

• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: jjunkite priekinio lango džiovintuvą. (Variklj paleis automatinė variklio paleidimo funkcija). (→276 psl.)
  Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema: paleiskite variklj nuspausdami sankabos pedalą (su mechanine pavarų dėže) arba atleisdami stabdžių pedalą (su „Multidrive“) (→230 psl.) arba paspausdami variklio išjungimo-paleidimo sistemos išjungimo mygtuką ir paskui
  pasukdami ortakio jungiklj i 📊 padėtį. (→267 psl.)

Jei priekinis langas dažnai aprasoja, išjunkite sistemą variklio išjungimo-paleidimo jungikliu.

■ Paleidimo-išjungimo sistemos veikimo laiko ir paleidimo-išjungimo sistemos viso veikimo laiko ekranai

→200 psl.

■ Privalomojo rodymo keitimas/variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo laiko ekrano paslėpimas

→202 psl.

ISIDÈMÈKITE

■ Veikiant variklio jjungimo-išjungimo sistemai

Pavarų svirtelę laikykite N padėtyje ir saugumo sumetimais, kai variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema (dega išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius), nuspauskite stabdžių pedalą arba jjunkite rankinį stovėjimo stabdj.

Variklio automatinė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.

- Neišlipkite iš automobilio, kai jo variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema (dega išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius).

Variklio automatinė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.

- Jei automobilis stovi blogai vėdinamoje patalpoje, įsitikinkite, kad variklio išjungimo-paleidimo sistema jo neišjungs. Variklis gali vėl įsijungti suveikus automatinei variklio paleidimo funkcijai - išmetamosios dujos gali susirinkti patalpoje, patekti į automobilį ir tapti apsinuodijimo ar mirties priežastimi.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Sistemos veikimo užtikrinimas

Pastebėję toliau išvardintas sąlygas, dėl kurių variklio jjungimo-išjungimo sistema gali neveikti, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia listą.

Kai susegtas vairuotojo saugos diržas, žybčioja vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų primenamoji lemputė.

Netgi kai nesusegtas vairuotojo saugos diržas, neužsidega saugos diržų primenamoji lemputė.

Netgi kai vairuotojo durys uždarytos, užsidega atvirų durų įspėjamoji lemputė arba užsidega salono šviesa, kai salono šviesų jungiklis yra durų padėtyje („DOOR”).

Netgi kai vairuotojo durys atidarytos, neužsidega atvirų durų įspėjamoji lemputė arba neužsidega salono šviesa, kai salono šviesų jungiklis yra padėtyje „DOOR” („DURYS“).

2-4. Kitų automobilio sistemu naudojimas Greičio valdymo sistema\*

Greičio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatytą automobilio greitį nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.

1 Indikatoriai
2 Greičio valdymo sistemos jungiklis

■ Automobilio greičio nustatymas

Sistema galite jjungti „ON-OFF” mygtuku.

Užsidegs greičio valdymo sistemos indikatorius.

Jei norite sistemą išjungti, dar kartą paspauskite mygtuką.

Padidinkite arba sumažinkite automobilio greitj iki norimo ir nuspauskite svirtelę žemyn.

Užsidegs „SET” indikatorius.

Automobilio greitis taps toks, kokj nustatete, kai paleisite svirtelę.

Nustatyto greičio keitimas

Norėdami pakeisti greitį laikykite svirtelę tol, kol pamatysite norimus greičio duomenis.

1 Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas

Greičio keitimas pamažu: paspauskite valdymo svirtelę norima kryptimi.

Greičio keitimas greitai: laikykite svirtelę norimoje padętyje.

Nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu būdu.

Greičio keitimas pamažu: kiekvieną kartą paspaudus svirtelę greitis pasikeičia maždaug 1,6 km/val.

Greičio keitimas greitai: nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas, kol paleisite svirtelę.

■ Greičio valdymo sistemos išjungimas ir jjungimas

1 Norėdami išjungti greičio valdymo sistemą patraukite svirtelę i save.

Pastovaus greičio palaikymo sistemą išjungsite nuspaus-dami stabdžio arba sankabos pedalą (su mechanine pavarų dėže).

2 Norėdami vėl jjungti greičio valdymo sistemą pakelkite svirtelę.

Automobiliui išvysčius maž-daug 40 km/val. greitj galima atnaujinti greitj.

■ Greičio valdymo sistemos veikimo sąlygos

• Pavarų svirtelė yra D padėtyje arba pasirinkus 4 arba aukštesnę M skalės pavarą. (automobiliuose su „Multidrive”).
  Vairaračio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesnė pavara (automobiliuose su „Multidrive”).
  ● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. greičiu.

■ Automobilio greičio didinimas nustačius greitj

● Automobilio greitį galima didinti įprastai. Laikinai padidinus greitį vėl įsi-jungia nustatytas greitis.
Netgi jei neišjungiate greičio valdymo sistemos, nustatytą greitį iki norimo galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedalą ir pastumdami svir- telę žemyn naujam greičiui nustatyti.

■ Automatiškas greičio valdymo sistemos išjungimas

Toliau išvardintais atvejais anksčiau nustatytas greitis sistemos atmintyje neišlaikomas.

●Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas. Atmintinėje nustatytas greitis neatgaminamas.
● Automobilio greitis sumažės iki mažiau nei 40 km/val.
- ljungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC+).

■ Jei užsidega geltonos spalvos greičo valdymo sistemos indikatorius

Nuspausdami „ON-OFF” mygtuką sistemą išjungsite, o dar kartą paspaus-dami - vėl jjungsite.

Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio greičio arba jjungta greičio valdymo sistema išsijungia, gali būti, kad ji yra sugedusi. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

ISIDÈMÈKITE

Kad netyčia nejjungtumėte greičio valdymo sistemos

Kai nesinaudojate sistema, „ON-OFF” mygtuką laikykite išjungtą.

Atvejai, kai pastovaus greičio palaikymo sistema nenaudojama

Greičio valdymo sistemos nenaudokite toliau nurodytais atvejais. Galite nesuvaldyti automobilio ir patekti i avarinę situaciją.

Judriame eisme.
● Keliuose su staigiais posūkiais
● Vingiuotuose keliuose.
- Slidžiuose, apledėjusiuose ar apsnigtuose keliuose, lyjant lietui.
- Ant stataus šlaito.
Važiuojant į pakalnę greitis gali viršyti nustatytą greitį.
- Velkant priekabą arba velkant automobilį avarijos atveju

Siekiant padidinti važiavimo saugumą bei efektyvumą toliau aprašytos sistemos automatiškai reaguoja i įvairias situacijas. Šios sistemos yra pagalbinė įranga, todėl važiuojant negalima jomis visiškai pasikliauti.

■ ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)

Staigiai stabdant slidžiame, smėlėtame, purviname, apsnigtame, aple-dėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.

■ Stabdžių stiprintuvo sistema

Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą galią sistema pati ją padidina.

■VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema)

Praneša vairuotojui apie slydimo pavojų ir padeda suvaldyti automobilį slidžiame kelyje.

■VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema +)

Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.

Sistema užtikrina automobilio stabilumą manevruojant slidžiame kelyje.

■TRC (sukibimo valdymo sistema)

Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina pradėti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreitėjimo metu.

■ Važiavimo į kalną pagalbos sistema (su variklio paleidimo- išjungimo sistema ir „Multidrive”)

Ši sistema apsaugo automobilj nuo riedėjimo agal, kai atleidžiate stab-džių pedalą varikliui paleisti.

■ EPS (elektrinė vairo stiprintuvo sistema)

Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobilj, sukti vaira-ratj.

Avarinių stabdžių signalo veikimas

Staigiai nuspaudus stabdžių pedalą užpakaliniai stabdžių žibintai ima žybčioti, tokiu būdu įspėdami iš paskos važiuojantį vairuotoją.

ljungus VSC (automobilio stabilumo valdymo) / TRC (sukibimo valdymo) sistemas

Veikiant TRC/VSC sistemoms ima blykčioti slydimo indikatorius.

TRC sistemos išjungimas.

Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC sistema gali sumažinti variklio galios perdavimą i ratus. Norėdami išlaisvinti automobilį išjunkite sistemą paspausdami

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje

Paspauskite mygtuką TRC sistemai išjungti.

Turi užsidegti „TRC OFF” indikatorius.

Jei norite vėl jjungti sistemą, dar kartą paspauskite mygtuką.

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

Paspauskite mygtuką TRC sistemai išjungti.

Turi užsidegti „TRC OFF” indikatorius.

Jei norite vėl jjungti sistema, dar kartą paspauskite mygtuką.

■ TRC ir VSC sistemu išjungimas

Norėdami išjungti TRC ir VSC sistemas sustabdykite automobilį, nuspauskite mygtuką ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.

Turi užsidegti „TRC OFF” ir „VSC OFF” indikatoriai.

Jei norite vėl jjungti sistemas, dar kartą paspauskite 📄 mygtuka.

■Jei užsidega „TRC OFF” indikatorius net jei „VSC OFF” jungiklis nebuvo paspaustas

TRC sistemos negalima jjungti. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Garsai ir vibracija, kuriuos sukelia ABS, stabdžių stiprintuvas, VSC ir TRC sistemos

Kai stabdžių pedalas nuspaustas ir variklis paleistas arba automobilis pradėjo judėti iš vietos variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukščiau paminėtų sistemų yra sugedusi.
- Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti nejprasti garsai, tačiau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.

• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui ir variklio skyriaus gali girdėtis garsai.
• Jungus ABS sistemą gali šiek tiek pulsuoti stabdžių pedalas.
• Jungus ABS sistemą gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.

■EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas

Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.

■ Automatinis TRC ir VSC sistemu ijungimas

Išjungus TRC ir VSC sistemas jos vėl automatiškai įsijungs toliau išvardin-tais atvejais.

• Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: kai jungiklį varikliui paleisti pasuksite į „LOCK” padėtį.
  ● Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas.
• Jei išjungsite tik TRC sistemą, padidėjus automobilio greičiui ji įsijungs.
  Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padidėjus automobilio greičiui jos automatiškai nejsijungs.

■ Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas

EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema būtų apsaugota nuo perkaitimo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti vairaratį. Rečiau sukiokite vairaratį arba sustabdykite automobilį ir išjunkite varikljį. Po 10 minučių EPS sistemos veikimas normalizuosis.

■ Avarinio stabdžių signalo veikimas

Avariniai stabdžių signalai veiks esant trims toliau išvardintoms sąlygoms.

●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
- Stabdžių pedalas nusispaudžia taip, kad perduotų sistemai informaciją, jog tai yra staigus avarinis stabdymas.

Avarinio stabdžių signalo sistemos automatinis išjungimas

Sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.

• ljungiate avarinius stovėjimo žibintus.
• Atleidžiate stabdžių pedalą.
• Pagal greičio mažėjimą sistema nusprendžia, jog tai nėra staigus avarinis stabdymas.

JSIDÈMÈKITE

■ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais

• Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusidėvėju-sias padangos apsnigtame kelyje).
• Važiuojant dideliu greičiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pradeda slysti.

■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali būti ilgesnis.

ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuomet laikykitės saugaus atstumo iki priekyje važiuojančio automobilio.

● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padangų grandinėmis.
Būkite itin atsargūs važiuodami nelygiais keliais.
●Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.

■TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais

Net jei TRC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.

Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilumą.

ISIDÈMÈKITE

Kai veikia VSC

Žybčioja slydimo indikatoriaus lemputė Važiuokite atsargiai. Važiuodami neatsargiai galite sukelti avarinę situaciją. Kai žybčioja indikatorius, būkite itin atsargūs.

Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistemą)/TRC (sukibimo valdymo sistemą)

Būkite itin atsargūs, važiuokite ne didesniu greičiu nei leidžia kelio sąlygos. Tai yra sistemos, užtikrinančios automobilio saugumą ir galingumą, todėl neišjunkite TRC ir VSC sistemų, jei tai nebūtina.

Padangų keitimas

Visos padangos turi būti vienodo dydžio, prekės ženklo, vienodo protektoriaus ir išlaikyti vienodą krūvj bei būti tinkamai pripūstos iki rekomenduojamo slėgimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra pripūstos iki rekomenduojamo slėgio.

Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.

Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Padangos ir pakaba

Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakabą.

2-4. Kitų automobilio sistemų naudojimas Dyzelino dalelių filtro sistema (Diesel Particulate Filter)

Kai filtre susikaupia tam tikras dalelių skaičius, filtras automatiškai išsivalo.

■ Katalizinio konverterio DPF filtro valymas

Katalizinio konverterio DPF filtras išsivalo prireikus, priklausomai nuo važiavimo sąlygų.

Sistemos savybės

DPF sistema turi šias savybes:

• filtrui valantis variklio tuščiosios eigos apsukos yra didesnės;
  ● pasikeičia išmetamuju duju sistemos kvapas;
• kai paleidžiate variklj, valantis filtrui gali pasirodyti baltos spalvos vandens garai;
• valantis filtrui gali pablogèti greitèjimo savybès.

■Variklio tepalo keitimas

→372 psl.

JSIDÈMÈKITE

Išmetamųjų dujų vamzdis

Valantis filtrui nelieskite išmetamujų dujų vamzdžio, nes tuo metu jis itin karštas. Taip pat, įsitikinkite, kad prie išmetamujų dujų vamzdžio nėra žmo- nių arba degių daiktų.

Nepaisydami šio patarimo galite būti rimtai sužeisti.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■DPF sistemos apsauga

• Nenaudokite kitokių degalų nei nurodyti.
  Nenaudokite kitokio variklio tepalo nei nurodytas.
  Nemodifikuokite išmetamųjų dujų vamzdžio.

Kraudami į bagažinę lagaminus arba krovinį vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

• Jei jmanoma, stenkitės sudėti daiktus i bagažinę.
  ● Pasirūpinkite, kad daiktai būtų gerai pritvirtinti savo vietose.
• Bus lengviau išlaikyti automobilio stabilumą, jei lagaminus bagažinėje išdėstysite tolygiai.
• Degalų sąnaudos bus mažesnės, jei automobilyje nesivežiosite nereikalingų daiktų.

JSIDÈMÈKITE

Daiktai, kurių negalima vežioti bagažinėje

Vežiojami bagažinėje šie daiktai gali sukelti gaisrą.

●Benzino turintys gaminiai
Aerozoliai

■ Saugos priemonės

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju galite nukentėti.

• Jei jmanoma, stenkitės sudėti daiktus į bagažinę.
• Bagažinėje nedėkite daiktų aukščiau nei iki užpakalinių sėdynių atlošų. Staigiai sustabdžius automobilį arba avarijos atveju jie gali pasklisti po automobilį ir sužeisti keleivius.

• Ant bagažinės dangčio, esančio už užpakalinės sėdynės, ir kitose toliau nurodytose vietose nedėkite jokių daiktų - jie gali patekti po sankabos, stabdžių ir akceleratoriaus pedalais, staigiai stabdant automobilį ar jam susidūrus jie gali pasklisti po saloną ir sužaloti žmones.

• Po vairuotojo kojomis.

• Ant priekinės arba užpakalinių sėdynių (nekraukite jų vienas ant kito).
• Ant bagažinės dangos
  • A n t jrangos skydelio
• Ant daviklių skydelio

ISIDÈMÈKITE

• Vežamus daiktus gerai pritvirtinkite, kad automobiliui pakeitus važiavimo greitį arba ties posūkiu jie nenukristų ir nesutrukdytų vairuotojui valdyti automobilį.
• Kai sulenkiate užpakalines sėdynes, nedėkite ilgų daiktų už priekinių sėdynių atlošų.
• Niekuomet neleiskite keleiviams sèdèti bagažinès skyriuje. Ji skirta ne keleiviams. Keleiviai turi sèdèti sédynèse gerai prisisegę saugos diržais. Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobilj, ties posūkiu arba įvykus avarijai padidėja tikimybė susižaloti.

Krovinys ir jo paskirstymas

●Neperkraukite automobilio.
Krovinj automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablogėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio.

Tinkamai paruoškite automobilj žiemai. Vairuokite atsižvelgdami i oro ir kelio sąlygas.

■Pasiruošimas žiemai

● Naudokite skysčius, pritaikytus žemai temperatūrai.

• Variklio tepalas
  • Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis

- Automobilių aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus elektrolito lygį.

- Pakeiskite automobilio padangas i žiemines arba parūpinkite priekiniams ratams grandines.

Isitikinkite, kad visos padangos yra tokio pat dydžio, to paties gamintojo ir kad jų nusidėvėjimo skirtumas nepastebimas. Taip pat, įsitikinkite, kad grandinės atitinka padangų dydį.

■ Prieš pradėdami važiuoti

Priklausomai nuo važiavimo sąlygų, atlikite šiuos pasiruošimus.

• Nebandykite jęga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo. Apledėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami nuvalykite vandenį, kad jis neužšaltų.
• Kad mikroklimato valdymo sistemos ventiliatoriai veiktų be priekaištų, nuvalykite sniegą nuo ortakių, esančių prieš priekinį langą.
• Nuvalykite ledą nuo automobilio važiuoklės.
  ●Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink stabdžius ir ratus susikaupusį sniegą ir ledą.

■ Važiuodami automobiliu

Švelniai spauskite akceleratoriaus pedalą, pasirinkite saugų, oro sąlygoms tinkamą greitį.

■ Automobilio statymas (žiemą ir šaltuose kraštuose)

Statydami automobilj, pavarų svirtelę nustatykite P (su „Multi-drive“) arba 1 ar R (su mechanine pavarų déže) padėtyje ir nejjunkite rankinio stovėjimo stabdžio. Stovėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku jį išjungti. Prireikus užblokuokite ratus, kad automobilis neimtų slysti.

Ratų grandinių parinkimas

Dėdami ratų grandines pasirinkite tinkamą jų dydį. Grandines galima reguliuoti pagal padangų dydį.

1 Šoninė grandinė 3 mm skersmens
2 Skersinè grandinè 4 mm skersmens

Padangu grandinių naudojimo taisyklės

Padangu grandinių naudojimas priklauso nuo kelių ir vietovės. Prieš dėdami grandines susipažinkite su vietinėmis eismo taisyklėmis.

Padangų grandinių uždėjimas

Dèdami ir nuimdami grandines atkreipkite dèmesj:

• grandines uždėkite ir nuimkite nuo ratų saugioje vietoje;
  ● grandines montuokite tik ant priekinių ratų; niekuomet nedėkite grandinių ant užpakalinių ratų;
  ● pritvirtinkite grandines kuo tampriau; nuvažiavę pirmuosius 0,5 — 1,0 km patikrinkite ir priveržkite grandines;
  ● grandines montuokite pagal grandinių montavimo vadovą.

ISIDÈMÈKITE

■ Važiavimas su žieminėmis padangomis

Laikykitės vadove nurodytų saugos taisyklių.

Jų nepaisymas gali sukelti avariją, kurios metu gali būti rimtai sužeistas vai- ruotojas ar keleiviai.

●Naudokite tik nurodyto dydžio padangas.
- Padangu slėgis turi būti tinkamas.
- Žieminės padangos turi būti uždėtos ant visų ratų.
Nenaudokite padangų, jei jos skirtingai nusidėvėjusios.

- Neviršykite saugaus greičio ar greičio, nurodyto naudojant žiemines padangas.

■ Važiavimas su padangu grandinėmis

Laikykitės vadove nurodytų saugos taisyklių.

Jų nepaisymas gali sukelti avariją, kurios metu galite rimtai susižeisti ir sužeisti keleivius.

• Neviršykite saugaus greičio, nurodyto važiuojant su grandinėmis arba 50 km/val. - to, kuris mažesnis.
• Nevažiuokite duobėtu keliu ar per išgraužas.
• Venkite staigių posūkių ir ratus blokuojančio stabdymo, nes grandinės apsunkina automobilio valdymą.
• Prieš įvažiuodami į posūkį sumažinkite greitį, kad galėtumėte lengviau suvaldyti automobilį.

Jūsų automobilis yra skirtas keleiviams vežioti. Priekaba apsunkina automobilio valdymą, stabdymą, sutrumpina tarnavimo laiką ir padidina degalų sąnaudas. Jūsų saugumas ir automobilio būklė priklau-sys nuo to, kaip naudosite įrangą, ir nuo Jūsų vairavimo įpročių. Savo ir kitų žmonių saugumui užtikrinti neperkraukite automobilio arba priekabos.

Vilkdami priekabą būkite itin atsargūs ir važiuokite atsižvelgdami i priekabos savybes ir važiavimo sąlygas.

„Toyota” garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda dėl komerciniais tikslais naudojamos priekabos.

Kaip naudoti priekabą pasitarkite su „Toyota” atstovu ar automobilių remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi eismo tai-syklių reikalavimai.

Svorio apribojimas

Prieš vilkdami patikrinkite leidžiamą priekabos masę, automobilio bendrą masę (GVM), maksimalų ašies apkrovimą (MPAC) ir leidžiamą velkamos priekabos svorį. (→522 psl.)

■Priekabos kablys/kilpa

Naudokite tik specialias „Toyota” vilkimo kilpas ir kablius. Kitų gamintojų kokybiškos priekabos ir vilkimo kabliai taip pat gali būti naudojami.

Svarbi informacija apie priekabos svorj

■Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas

1 Bendras priekabos svoris

Priekabos ir krovinio masių suma turi atitikti leidžiamą pakrautos priekabos masę. Viršyti svorį yra pavojinga. (→522 psl.)

Velkant priekabą rekomenduojame naudoti trinties stabilizatorių.

2 Maksimali leidžiama ašies apkrova

Priekabą pakraukite taip, kad vilkties apkrova neviršytų 25 kilogramų arba 4% vilkimo pajėgumo. Šio reikalavimo nepaisymas gali sukelti avariją. (→522 psl.)

■ Informacinis lipdukas (gamintojo etiketė)

A tipas

1 Bendras automobilio svoris
2 Didžiausias leistinas užpakali- nės ašies apkrovimas

B tipas

1 Bendras automobilio svoris
2 Didžiausias leistinas užpakalinės ašies apkrovimas

■Bendras automobilio svoris

bendras vairuotojo, keleiviu, lagaminu, priekabos, vilkimo kablio ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio masės daugiau nei 100 kg. Viršyti svorį yra pavojinga.

Didžiausias leistinas užpakalinės ašies apkrovimas

Užpakalinės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino apkrovimo daugiau nei 15%. Viršyti svorį yra pavojinga.

Vilkimo duomenys buvo testuojami jūros lygyje. Turėkite omenyje, kad dideliame aukštyje variklio galia sumažėja ir vilkimo masė turi būti atitinkamai mažesnė.

ISIDÈMÈKITE

■Jei viršytas bendras automobilio svoris (GVM) arba didžiausias leistinas ašies apkrovimas (MPAC)

Neviršykite saugaus greičio, nurodyto važiuojant su grandinėmis arba 100 km/val. - to, kuris mažesnis.

Nesilaikant nurodyto greičio gali įvykti avarija.

Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos

1 434 mm
2 434 mm

3 768 mm
4 715 mm
5 581 mm
6 426 mm
7 377 mm
8 4 mm

■Informacija apie padangas

• Patikrinkite, ar automobilio padangos pakankamai pripūstos. Pripūskite padangas iki nurodyto slėgio. (→535 psl.)
• Priekabos padangas pripūskite atsižvelgdami į priekabos svorį ir vadovaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.

■Priekabos žibintai

Kiekvieną kartą prikabinę priekabą patikrinkite, ar gerai veikia posūkio signalinės lemputės. Tiesioginis laidų sujungimas gali apgadinti automobilio elektros sistemą, todėl lemputės gali nedegti.

■Priekabos vilkimas nauju automobiliu

Rekomenduojame, kad nauju automobiliu pirmus 800 km priekaba nebūtų velkama.

■ Patikrinimas prieš pradedant vilkti

• Patikrinkite, kad krovinio maksimalus leidžiamas svoris ir apkrova nebūtų viršyti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad prikabintos priekabos masė apsun-kina automobilį. Taip pat patikrinkite, ar bendras vežamų daiktų svoris neviršija leistinų normų. (→255 psl.)
  ● Patikrinkite, ar krovinys priekaboje gerai pritvirtintas.
• Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo veidrodžiuose nematyti kelio, reikia pritvirtinti papildomus veidrodžius. Veidrodėlius abiejose automobilio pusėse nustatykite taip, kad gerai matytumėte kelią už Jūsų automobilio priekabos.

■ Automobilio priežiūra

• Jei važinėjate su priekaba, automobilis dėl didesnio apkrovimo reikalaus dažnesnės priežiūros.
• Nuvažiavę 1000 km patikrinkite ir priveržkite visus velkamojo kablio ir priekabos varžtus.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■Jei galinis buferis yra iš lengvojo lydinio

Isitikinkite, kad plieninė kilpa tiesiogiai nesiliečia su buferiu.

Kai plienas liečiasi su lengvuoju lydiniu, įvyksta panaši į koroziją reakcija, kuri sumažina atsparumą smūgiams. Rekomenduojame susiliečiančias dalis apdoroti specialia antikorozine medžiaga.

Patarimai

Automobilio su priekaba ir be priekabos valdymas skiriasi. Siekdami išvengti nelaimės laikykitės toliau nurodytų saugos taisyklių.

■ Priekabos šviesų jungčių tikrinimas

Prieš važiuodami patikrinkite šviesų jungtis, taip pat, pavažiavę sustokite ir patikrinkite, kaip veikia priekabos šviesų jungtys.

■ Pasipraktikuokite vilkti priekabą

• Važiuoti atbuline eiga, atlikti posūkius ir apsisukti su priekaba yra sudėtinga ir reikalauja patirties, todėl pasipraktikuokite.
• Norėdami pasukti priekabą į kairę, paimkite vairą už apatinės dalies ir pasukite į kairę. Jei vairą pasuksite į dešinę, priekaba pasisuks į dešinę - ši procedūra yra priešinga, kai važiuojate be priekabos. Vairą sukite po truputį, kad išvengtumėte klaidų. Būtų gerai, kad važiuojant atbuline eiga kas nors Jums padėtų - tai sumažintų avarijos pavojų.

■ Atstumas iki priekyje važiuojančio automobilio

Važiuojant 10 km/val. greičiu atstumas tarp Jūsų ir priešakyje važiuojančio automobilio turi būti ekvivalentus arba didesnis nei Jūsų automobilio ilgis kartu su priekaba. Staigiai nestabdykite, nes gali būti sunku suvaldyti automobilį. Automobilis gali imti slysti. Būkite itin atsargūs važiuodami šlapiais ir slidžiais keliais.

■ Staigus greičio didinimas/vairaračio sukimas/posūkiai

Vairuokite tolygiai ir venkite staigių posūkių, kad priekaba neatsitrenktų į automobilį. Prieš posūkį sulėtinkite greitį, kad netektų stai-giai stabdyti.

■ Venkite staigių posūkių

Prisiminkite, kad priekabos ratai ties posūkiu yra arčiau kelio vidurio nei automobilio ratai, todėl padidinkite posūkio spindulį. Ties posūkiu užimkite platesnę kelio dalį, nei tai darytumėte važiuodami be priekabos.

Stabilumas

Stiprus véjas ir blogas kelias apsunkina automobilio ir priekabos valdymą. Didelių transporto priemonių sukelta oro banga gali blokšti priekabą į šalikelę. Nepamirškite stebėti eismą už priekabos ir būkite pasiruošę leisti dideliems sunkvežimiams bei autobusams Jus aplenkti. Tokiu atveju stipriai laikykite vairą ir palaipsniui mažinkite greitį - niekuomet nedidinkite greičio. Jei reikia sumažinti greitį, stabdykite lėtai ir važiuokite tiesiai į priekį.

Lenkimas

Atsargiai lenkite kitus automobilius, nes lenkimo kelias yra gerokai ilgesnis. Lenkdami automobilj prisiminkite, kad turite priekabą, todėl reikia nuvažiuoti didesnį atstumą prieš persirikiuojant į savo juostą.

Pavaros

M režime pasirinkite tinkamą pavarą, kad išsaugotumėte stabdymo varikliu ir įkrovimo sistemos efektyvumą.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

Nejunkite 6 pavaros, kad išsaugotumėte stabdymo varikliu ir jkrovimo sistemos efektyvumą.

■Jei variklis perkaista...

Karšta dieną (30° C) automobilio su priekaba variklis perkaista greičiau, ypač važiuojant didelį atstumą arba važiuojant į kalną.º Jei variklio aušinimo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputė žybčioja arba užsidega, nedelsdami išjunkite oro kondicionierių, nuvažiuokite į šalikelę ir sustokite saugioje vietoje. (→509 psl.)

■Statydami automobilj

Pastatę automobilį visuomet užblokuokite automobilio ir priekabos ratus. Gerai jjunkite rankinį stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtelę į P (su „Multidrive“) arba į 1 arba R (su mechanine pavarų dėže) padėtį.

JSIDÈMÈKITE

Išsamesnės informacijos rasite toliau šiame skyriuje. Priešingu atveju vairuo-tojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

■ Saugos priemonės velkant automobilį

Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos. (→255 psl.)

Vilkdami priekabą

Laikykitės leidžiamo greičio.

■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami i pakalnę

Sulėtinkite greitį ir perjunkite pavarą į žemesnę. Važiuodami ilga ir stačia pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesnę.

Stabdžių pedalas

Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo arba nespaudykite jo per dažnai. Tai gali perkaitinti stabdžių sistemą ir stabdžiai neveiks tinkamai.

■ Siekdami išvengti traumų (automobiliuose su kompaktine atsargine padanga)

Nevilkite automobilio, jei automobilyje uždėta atsarginė padanga.

2-5. Važiavimas

Salono iranga

3

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudo-jimas

Mechaninè oro kondicionavimo .....266

Automatinè oro kondicionavimo sistema ....272

Elektrinis šildytuvas .....279

Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintuvai 281

3-2. Audio sistemos naudojimas

Audio sistemos tipai...... 283

CD grotuvo valdymas .....289

MP3 ir WMA įrašų atkūrimas ......294

iPod valdymas ....301

USB atmintinés naudojimas ....309

Optimalus audio sistemos naudojimas ....317

Papildomos jrangos (AUX) lizdo naudojimas......319

Vairaračio jungiklių naudojimas ....320

3-3. Salono šviesų valdymas

Salono šviesų sąrašas .....323

• Keleiviu šviesos ....324

• Keleiviu/salono šviesos ..324

• Salono šviesos .....325

3-4. Dėtuvių naudojimas

Laikiklių ir dėtuvių sąrašas....326

• Pirštinių dėtuvė ......327

• Butelių laikikliai .....329

• D éklas ....330

• Puodelių laikikliai .....331

3-5. Kita salono j ranga

Saulès skydeliai ....332

Kosmetinis veidrodélis .....333

Laikrodis 334

Oro temperatūros termometro ekranas ....335

Elektros lizdai ....336

Sėdynių šildytuvai ......338

Ranktūriai 340

Panoraminio stogo saulès skydelis ....341

Pagalbinè rankena .....344

Grindų kilimėlis .....345

Bagažinės skyriaus savybės 347

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemu naudojimas Mechaninė oro kondicionavimo sistema\*

Nustatymai

■ Temperatūros nustatymas (automobiliuose be mygtuko)

Sukdami oro temperatūros nustatymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę didinsite tiekiamo oro temperatūrą.

■ Temperatūros nustatymas (automobiliuose su mygtuku)

Pasukite temperatūros valdymo jungiklį į dešinę (šilčiau) arba į kairę (šalčiau).

Jei A/C mygtukas nenuspaustas, sistema tieks aplinkos temperatūros arba šiltesni orą.

■ Ventiliatoriaus greičio nustatymas

Pasukdami ventiliatoriaus jungiklj pagal laikrodžio rodyklę padidin-site greitj, sukdami prieš laikrodžio rodyklę - sumažinsite.

Jei nenaudojate, jungiklj nustatykite j 0 padėtį.

Ortakių pakeitimas

Jungikliu pasirinkite norimą ortakį.

Norėdami tiksliau pasirinkti nustatymą jungiklį galite nustatyti tarpinėje padėtyje tarp žemiau nurodytų padėčių.

Oro srovė pučia j viršutinę kūno dalį.

Oro srovė nukreipiama į viršutinę kūno dalį ir į kojas.

: kai kuriuose modeliuose.

: kai kuriuose modeliuose.

Pagrindinė oro srovė pučia i kojas.

: kai kuriuose modeliuose.

Oro srovė pučia į kojas ir veikia priekinio lango džiovintuvas.

Jungiklj nustatykite ties

(gryno oro režimas) (→270 psl.)

Oras pučia i priekinj langą ir i šoninius langus.

Jungiklj nustatykite ties

(gryno oro režimas) (→270 psl.)

Automobiliuose su

tuku: Jei oro kondicionierių jjung-

site paspausdami

mygtuką, priekinis ir šoniniai langai nudžius greičiau.

Gryno oro tiekimo ir cirkuliavimo režimų perjungimas

Pasukite gryno oro arba cirkuliavimo režimo jungiklj i (gryno oro režimą) arba i (cirkuliavimo režimą).

Ortakių pasirinkimas, uždarymas ir atidarymas

Centriniai ortakiai

Dešinieji ir kairieji ortakiai

1 Pastumdami svirtelę nukreip-kite oro srove j kaire arba dešinę, aukštyn arba žemyn.
2 Pasukdami rankenėlę uždary-site arba atidarysite ortakius.

1 Pastumdami svirtelę nukreip-kite oro srove j kaire arba dešinę, aukštyn arba žemyn.
2 Pasukdami rankenėlę uždary-site arba atidarysite ortakius.

■Sistemos naudojimas oro cirkuliavimo režime

Kai cirkuliavimo režimas naudojamas ilgai, langai gali greičiau aprasoti.

■Pasirinkus ortakius ,mygtuku

Jūsų patogumui, priklausomai nuo temperatūros nustatymų, oro srovė, pučiama į kojas, gali būti šiltesnė nei oro srovė pučiama į viršutinę kūno dalį.

■ Kai užgęsta A/C mygtuko indikatoriaus lemputė (automobiliuose su

mygtuku)

Išjunkite vėsinimo ir džiovinimo funkciją paspausdami A/C mygtuką ir vėl junkite ją. Jei indikatoriaus lemutė vėl užgęsta, oro kondicionavimo sistema gali būti sugedusi. Tokiu atveju išjunkite sistemą ir kreipkitės į „Toyota” igaliotajį atstovą arba į kitą profesionalią, gerai įrengtą automobilių remonto dirbtuvę.

Kai lauke temperatūra nukrenta iki maždaug 0° C (automobiliuose su

mygtuku)

Netgi nuspaudus A/C mygtuką oro kondicionavimo sistema gali neveikti.

■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai

• Norėdami į saloną įleisti gryno oro jjunkite gryno oro režimą.
• Naudojantis oro kondicionieriumi į automobilį gali patekti kvapai iš automobilio ir iš lauko ir susikaupti kondicionieriaus sistemoje, todėl iš ventiliatorių gali sklisti kvapai.

- Norint išvengti kvapų rekomenduojama: prieš išjungiant variklj jjungti oro kondicionavimo sistemą į gryno oro režimą.

Iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas dėl variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo (su variklio išjungimo-paleidimo sistema).

Kai variklj išjungia jo išjungimo-paleidimo sistema, gali jaustis dėl drėgmės atsiradęs kvapas. Tai nereiškia gedimo.

ISIDÈMÈKITE

Norėdami apsaugoti priekinį langą nuo aprasojimo

Nenaudokite 🚗 mygtuko, jei automobilio viduje nustatėte žemą temperatūrą, o išorėje labai šilta ir drėgna. Dėl didelio lango ir lauko temperatūros skirtumo priekinis langas gali aprasoti ir pablogėti kelio matomumas.

ATKREIPKITE DÈMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Išjunge variklj nepalikite oro kondicionavimo sistemos jjungtos ilgiau nei būtina.

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudoji-Automatinė oro kondicionavimo sistema\*

Ortakiai ir ventiliatorių greitis nustatomi automatiškai, priklausomai nuo temperatūros nustatymų.

Automatinis režimas

ETAPAS 1 Paspauskite AUTO

Ortakiai ir ventiliatorių greitis nustatomi automatiškai, priklausomai nuo temperatūros nustatymų.

ETAPAS 2 Norėdami padidinti ar sumažinti temperatūrą, jungiklyje nuspauskite „^” arba „∨” mygtuką.

ETAPAS 3 Paspauskite

Oro kondicionavimo sistema (vėsinimo funkcija) išsijungia ir vėl įsi-jungia kiekvieną kartą, kai paspaudžiate mygtuką.

■Automatinio režimo indikatorius

Jei reguliuojate ventiliatoriaus greitį arba oro srovės parinkties režimą, išsijungia automatinis režimas, tačiau lieka veikti kitos funkcijos.

Nustatymai

Vėsinimo funkcijos įjungimas ir išjungimas

Paspauskite

Oro kondicionavimo sistema (vėsinimo funkcija) išsijungia ir vėl įsijungia kiekvieną kartą, kai paspaudžiate mygtuką.

■Temperatūros nustatymas

Norėdami padidinti ar sumažinti temperatūrą, jungiklyje nuspauskite „^” arba „∨” mygtuką.

■ Ventiliatoriaus greičio nustatymas

Paspauskite 🗑️ jungiklio “^” (padidinti) arba “∨” (sumažinti) dalj.

Ventiliatoriaus greitis rodomas ekrane. (7 lygiai)

Ventiliatorių išjungsite paspausdami

■Ortakių pakeitimas

Paspauskite .

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką pasikeis ortakiai. Ekrane rodomos oro srovės paaiškintos toliau.

Oro srovė pučia į viršutinę kūno dalį.

Oro srovė nukreipiama į viršutinę kūno dalį ir į kojas.

→ : kai kuriuose modeliuose.

Pagrindinė oro srovė pučia i kojas.

: kai kuriuose modeliuose.

Oro srovė pučia į kojas ir veikia priekinio lango džiovintuvas.

: kai kuriuose modeliuose.

■Ortakių režimo keitimas

Spausdami

mygtuką jjungsite gryno oro režimą.

Spausdami

mygtuką jjungsite cirkuliuojamo oro režimą.

Priekinio lango džiovinimas

Džiovinimas

Oro kondicionavimo sistema veikia automatiškai.

Kai aplinkos temperatūra yra žema, cirkuliavimo režimas automatiškai persijungia į gryno oro režimą.

Ortakių pasirinkimas, uždarymas ir atidarymas

Centriniai ortakiai

1 Pastumdami svirtelę nukreip-kite oro srove j kaire arba dešinę, aukštyn arba žemyn.
2 Pasukdami rankenėlę uždary-site arba atidarysite ortakius.

Dešinieji ir kairieji ortakiai

1 Pastumdami svirtelę nukreip-kite oro srove j kaire arba dešinę, aukštyn arba žemyn.
2 Pasukdami rankenėlę uždary-site arba atidarysite ortakius.

■Automatinis režimas

Ventiliatorių greitis yra nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į pasirinktą temperatūrą ir aplinkos orą. Gali pasitaikyti toliau išvardinti atvejai.

• Tik nuspaudus AUTO mygtuką gali išsijungti ventiliatorius. Jis ims veikti, kai sistema bus pasirengusi tiekti šiltą arba šaltą orą.
• Jei jungtas šildytuvas, į viršutinę kūno dalį gali būti pučiamas vėsus oras.

Gryno oro tiekimo ir cirkuliavimo režimų perjungimas

Gryno oro tiekimo arba cirkuliavimo režimas gali persijungti automatiškai, priklausomai nuo nustatytos temperatūros ir salono temperatūros.

■Sistemos naudojimas oro cirkuliavimo režime

Kai cirkuliavimo režimas naudojamas ilgai, langai gali greičiau aprasoti.

■Priekinio lango džiovinimas

Jei langai aprasoja ir juos reikia džiovinti, sistema gali automatiškai perjungti cirkuliavimo režimą i (gryno oro tiekimo) režimą.

Kai pati užgęsta indikatoriaus lemputė

Išjunkite vėsinimo ir džiovinimo funkciją paspausdami mygtuką ir vėl jjunkite ją. Jei indikatoriaus lemputė vėl užgęsta, oro kondicionavimo sistema gali būti sugedusi. Tokiu atveju išjunkite sistemą ir kreipkitės į „Toyota” igaliotajį atstovą arba į kitą profesionalią, gerai įrengtą automobilių remonto dirbtuvę.

Kai lauke temperatūra artima 0°C

Netgi nuspaudus mygtuką oro kondicionavimo sistema gali neveikti.

■Pasirinkus ortakius ,mygtuku

Priklausomai nuo temperatūros nustatymų, oro srovė, pučiama į kojas, gali būti šiltesnė nei oro srovė, pučiama į viršutinę kūno dalį.

■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai

• Norėdami į saloną įleisti gryno oro jjunkite gryno oro režimą.

• Naudojantis oro kondicionieriumi į automobilį gali patekti kvapai iš automobilio ir iš lauko ir susikaupti kondicionieriaus sistemoje, todėl iš ventiliatorių gali sklisti kvapai.
  ● Norint išvengti kvapų rekomenduojama:

• prieš išjungiant variklj jjungti oro kondicionavimo sistemą i gryno oro režimą.

• Kai kondicionavimo sistemą perjungiate i automatinį režimą, ventilatoriai gali įsijungti šiek tiek uždelstai.

Iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas dėl variklio išjungimo-paleidimo sistemos veikimo (su variklio išjungimo-paleidimo sistema).

Kai variklj išjungia jo išjungimo-paleidimo sistema, gali jaustis dėl drėgmės atsiradęs kvapas. Tai nereiškia gedimo.

ISIDÈMÈKITE

Norėdami apsaugoti priekinį langą nuo aprasojimo

Nenaudokite mygtuko, jei automobilio viduje nustatėte žemą temperatūrą, o išorėje labai šilta ir drėgna. Dėl didelio lango ir lauko temperatūros skirtumo priekinis langas gali aprasoti ir pablogėti kelio matomumas.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Išjungę variklj nepalikite oro kondicionavimo sistemos jjungtos ilgiau nei būtina.

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas Elektrinis šildytuvas\*

Ši funkcija naudojama salonui sušildyti, kai lauke labai šalta.

ljungia/išjungia šildytuvą

Elektrinis šildytuvas jsijungia maždaug po 25 sekundžių nuo mygtuko paspaudimo ir visiškai jkaista praėjus 85 sekundėms.

■Elektrinio šildytuvo veikimo sąlygos

Kai veikia variklis.

■Normalus elektrinio šildytuvo veikimas

Toliau išvardinti atvejai nereiškia, kad sistema sugedo:

kai jjungiate arba išjungiate elektrinį šildytuvą, galite pastebėti baltus dūmus ir pajusti kvapą, sklindantį iš po grindimis esančios išmetamosios sistemos;
- kai jungiate elektrinį šildytuvą esant itin šaltam orui, galite matyti iš išmetamosios sistemos išeinančius garus;
kai išjungsite šildytuvą, iš variklio skyriaus apie 2 minutes gali sklisti gar-sas, kol šildytuvas visiškai išsijungs.

■Išjungus šildytuvą

Jei išjungiate šildytuvą, prieš vėl jį jjungdami palaukite 10 minučių. Priešingu atveju, šildytuvui įsijungiant bus girdėti triukšmas.

Pildant degalų baką

Variklis turi būti išjungtas. Išjungus variklj išsijungia šildytuvas.

ISIDÈMÈKITE

■Siekdami neapsideginti ir nepakenkti automobiliui

• Nelieskite elektrinio šildytuvo ir išmeta-mujų dujų vamzdžio, nes jie karšti. Galite apsideginti.
  ● Laikykite degius daiktus, pvz., degalus, toliau nuo šildytuvo ir išmetamojo vamzdžio, nes jie gali sukelti gaisrą.

ATKREIPKITE DÈMESJ

Siekdami nepakenkti automobiliui

Nejjunginėkite ir neišjunginėkite šildytuvo kas 5 minutes, nes tai sutrumpins jo detalių naudojimo trukmę. Jei variklj reikia dažnai jjungti ir išjungti (pavyzdžiui, išvežiojant prekes), išjunkite elektrinį šildytuvą.
Nepasitarę su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu nekeiskite ir neatidarykite šildytuvo, nes jis gali perkaisti ir sugesti.
Būkite atsargūs, kad šildytuvo ir jo pompos neaplietumėte skysčiais, nes šildytuvas suges.
- Pasirūpinkite, kad išmetamujų dujų vamzdis nebūtų apsnigtas, apledėjęs ar kitaip užterštas. Tai gali tapti šildytuvo gedimo priežastimi.
- Jei pastebėsite ką nors nejprasto, pavyzdžiui nuotėkas, dūmus arba pokyčius, išjunkite šildytuvą ir kreipkitės į „Toyota” arba į kitą kvalifikuotą speciaistą.

3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintuvai

Šildytuvas nudžiovina užpakalinį langą, nuo išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių nudžiovina lietaus lašus, rasą ir šerkšną.

Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema

ljungimas/išjungimas

Automobiliuose su laikmačiu: džiovintuvai automatiškai išsi-jungia maždaug po 15 minučių.

Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema

ljungimas/išjungimas

Praėjus nustatytam veikimo laikui šildytuvai išsijungia automatiškai. Veikimo laikas yra tarp 15 minučių ir 1 valandos, priklausomai nuo aplinkos temperatūros ir automobilio greičio.

■ Šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „IGNITION ON“ padėtyje.

Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai (jei įrengti)

Jungus užpakalinio lango šildytuvą jsijungia išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių šildytuvai.

JSIDÈMÈKITE

Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai (jei įrengti)

Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių paviršius gali įkaisti. Nelieskite jų, kad neapsidegintumėte.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų (automobiliuose be laikmačio)

Ilgam laikui nepalikite jjungto užpakalinio lango džiovintuvo varikliui neveikiant.

Automobiliai su audio sistema

CD grotuvas su keitikliu ir AM/FM radijo bangų imtuvu

Pavadinimas Puslapis
Radijo imtuvo valdymas 285 psl.
CD grotuvo valdymas 289 psl.
MP3 ir WMA diskų naudojimas	294 psl.
iPod valdymas 301 psl.
USB atmintinės valdymas	309 psl.
Optimalus audio sistemos naudojimas 317 psl.
Papildomos įrangos (AUX) lizdo naudoji-mas	319 psl.

Automobiliai su navigacijos/daugialypės terpės sistema

Jei automobilyje sumontuota daugialypės terpės/navigacijos sistemos įranga, savininkas turi valdyti sistemą atsižvelgdamas į „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos vadovo” nurodymus.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Išjunge variklj nepalikite audio sistemos jjungtos ilgiau nei būtina.

■Audio sistemos apsauga

Stenkitės neapipilti audio sistemos gėrimais ar kitais skysčiais.

3-2. Audio sistemos naudojimas Radijo imtuvo valdymas\*

Radijo stočių išsaugojimas

Stočių sąrašo naudojimas

■ Stočių sąrašo atnaujinimas

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti stočių pavadinimai.

ETAPAS 2 Paspauskite (ATNAUJINTI) mygtuką sąrašui atnaujinti.

Norėdami nutraukti atnaujinimo procesą paspauskite

■ Stoties pasirinkimas iš sąrašo

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti stočių pavadinimai.

pasirinksite stotj.

nustatysite stotj.

Paspaudus ▶ grižtama i buvusi ekraną.

RDS (Radijo duomenų sistema)

Ši savybė leidžia radijui priimti RDS duomenis.

■ To paties tinklo stočių klausymas

ETAPAS 1 Paspauskite SETUP

ETAPAS 2 Pasukite i „RADIO” ir paspauskite mygtuką.

„FM AF ON” režimas: išrenkamos to paties tinklo stotys, siunčiančios stipriausius radijo signalus.

Regiono kodo „ON” (jjungta) režimas:išrenkamos stotys, siunčian-čios stipriausius radijo signalus ir transliuojančios pasirinktas laidas.

■ Pranešimai apie eismo sąlygas

ETAPAS 1 Paspauskite SETUP

ETAPAS 2 Pasukite i „RADIO” ir paspauskite mygtuką.

ETAPAS 3 Pasukite i „FM TA” režimą.

ETAPAS 4 Spausdami pasirinksite „ON“ arba „OFF”.

TP režimas: kai radijas jjungtas, sistema, gavusi signalą, automatiškai jjungia pranešimus apie eismo sąlygas.

Pasibaigus pranešimui apie eismo sąlygas sistema vėl jjungia klausytą stotį.

TA režimas: kai radijas jjungtas, sistema, gavusi signalą, automatiškai jjungia pranešimus apie eismo sąlygas. Veikiant FM režimui sistema veiks tylos režimu, išskyrus, jei bus transliuojama informacija apie eisma.

Sistema vėl jjungia buvusį režimą, kai pranešimas apie eismo sąlygas baigiasi.

■Radijo imtuvo sertifikatas (Italijai)

IL PRODUTTORE Panasonic Corporation Automotive Systems Company 4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama, 224-8520, JAPAN DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO 86120 52B00 DICHIARA CHE ESSO E'CONFORME AL D.M.28.08.1995 Nr.548, OTTEMPERANDO ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL D.M.25.6.1985 (PARAGRAFO 3,ALL.A) ED AL D.M.27.8.1987 (PARAGRAFO 3,ALL.I)

■ EON (kito sustiprinto tinklo) sistema (skirta eismo pranešimų funkcijai)

Jei RDS stotis (su EON informacija), kurios klausotės TA (pranešimai apie eismo sąlygas) režimu netransliuoja informacijos apie eismo sąlygas, audio sistema automatiškai jjungs kitą EON AF sąraše esančią radijo stotį, kai tik ši ims transliuoti informaciją apie eismo sąlygas.

■Jei akumuliatorius atjungiamas

Iš atmintinės ištrinamos visos išsaugotos stotys.

Prièmimo jautrumas

Nustatyti radijo imtuvą taip, kad jis nuolat kokybiškai transliuotų pasirinktą radijo stotį, yra sunku, nes visą laiką keičiasi antenos padėtis, transliuojamo signalo stiprumas, trukdo aplinkiniai objektai, pvz., traukiniai, transliatoriai ir t.t.
- Radijo antena yra įmontuota stogo galinėje dalyje. Anteną galima išsukti.

■ Skaitmeninė garso transliacija (DAB)

Norint naudotis skaitmenine garso transliacija (DAB) reikalinga papildoma antena ir derintuvas.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Norėdami apsaugoti anteną nuimkite ją toliau išvardintais atvejais.

• Jei antena siekia garažo stogą.
  ● Automobilj ketinate apdengti.

3-2. Audio sistemos naudojimas

CD grotuvo valdymas\*

CD idėjimas i grotuvą

Idèkite CD.

CD išėmimas iš grotuvo

Paspauskite

mygtuką ir išimkite CD.

Takelio pasirinkimas

Pasukite - arba spauskite ∧ ar ∨ naudodamiesi 🔒 tol, kol ekrane pasirodys ieškomo takelio numeris.

Takelio pasirinkimas iš sąrašo

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti takelių pavadinimai.

ETAPAS 2 Pasukite ir paspauskite takeliui pasirinkti.

Paspaudus LIST arba grižtama i buvusi ekraną.

Takelio greitas sukimas ir atsukimas

Norėdami greitai sukti į priekį arba atgal palaikykite nuspaudę mygtuko „^” arba „∨” dalį.

Irašo kartojimas

Paspauskite (KARTOJIMAS).

Takelis bus kartojamas tol, kol dar kartą paspausite ☐ („RPT“) myg-tuką.

Irašų leidimas atsitiktine tvarka

Paspauskite mygtuką (ATSITIKTINIS).

CD įrašai bus leidžiami atsitiktine tvarka, kol vėl paspausite („RDM“).

Ekrano ijungimas

Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir CD pavadinimas pasirodys ekrane.

Ekranas

Rodoma iki 24 spaudos ženklų.

Atsižvelgiant i įrašo turinį, gali būti, kad pavadinimas, rodomas ekrane, bus netikslus arba visai nerodomas.

Sistemos sutrikimai

„ERROR”: reiškia, kad sugedo CD arba grotuvas.

„CD CHECK“: CD gali būti purvinas, pažeistas arba jdėtas atvirkščiai.

„WAIT“: CD grotuvas sustabdytas dėl per aukštos temperatūros jo viduje. Truputį palaukite ir nuspauskite MEDIA mygtuka. Jei CD grotuvas vis tiek nepradeda veikti, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

■CD, kuriuos galima naudoti

Galima naudoti CD, pažymėtus apačioje parodytais ženklinimais.

Atsižvelgiant j kompaktinės plokštelės formatą ir savybes, įrašų atkūrimas gali būti nejmanomas.

Apsaugotų nuo kopijavimo CD negalima naudoti.

■CD grotuvo apsauga

Siekdama apsaugoti vidines detales sistema automatiškai išjungia įrašo atkūrimą, jei aptinka gedimą.

■ Jei CD ilgam palikote grotuve arba išémimo padětyje

CD gali būti pažeistas ir netinkamas naudoti.

Lęšių valymo priemonės

Nenaudokite lęšių valymo priemonių. Naudodami jas galite sugadinti gro- tuvą.

JSIDÈMÈKITE

Šis gaminys yra I klasės lazerinis gaminys.

• Lazerinis spindulys gali sukelti radiacijos poveikj.
• Neatidarykite grotuvo dangtelio ir nebandykite jo remontuoti patys. Dėl remonto kreipkitės į kvalifikuotą specialistą.
  ●Lazerio energija: nepavojinga

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ CD ir adapteriai, kurių naudoti negalima

Nenaudokite toliau parodytu formu CD. Taip pat, nenaudokite 8 cm CD adapteriu, dvigubu disku arba spausdinamu disku. Naudodami tokius CD galite sugadinti grotuvą ar plokšteliu jdėjimo/išėmimo mechanizmą.

● Naudokite tik tokius CD, kurių diametras 12 cm.

ATKREIPKITE DÈMESJ

Nenaudokite žemos kokybės arba deformuotų CD.

Nenaudokite permatomų ir peršviečiamų kompaktinių plokštelių.

Nenaudokite CD, ant kurių priklijuoti lipdukai ar CD-R etiketės, bei CD, nuo kurių lipdukai nuplėšti.

■ Saugos priemonės naudojantis CD grotuvu

Jei nesilaikysite šių atsargumo priemonių, galite sugadinti CD ir patį grotuvą.

• CD déklę galima dėti tik CD.
• Stenkitės, kad į CD įdėjimo angą nepatektų alyvos.
  ● Saugokite CD nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Neardykite jokių grotuvo dalių.

3-2. Audio sistemos naudojimas

MP3 ir WMA įrašų atkūrimas\*

MP3 ir WMA formato CD įdėjimas ir išėmimas

→289 psl.

Aplanko pasirinkimas

Norėdami pasirinkti aplanką spauskite folder mygtuko „^” arba „√” dalį.

Norėdami grižti į pirmą aplanką paspauskite ir palaikykite mygtuko „v” dalį, kol pasiirs signalas.

Aplanko pasirinkimas iš aplankų ir iš rinkmenų sąrašo

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti aplankų pavadinimai.

ETAPAS 2 Pasukite ir paspauskite -aplankui arba rinkmenai pasirinkti.

Paspaudus ➡ grižtama i buvusi ekraną.

Norėdami išjungti paspauskite LIST

Rinkmenų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti rinkmeną pasukite

mygtuko „^” arba „∨” dalj.

Rinkmenų greitas sukimas ir atsukimas

Norėdami greitai sukti į priekį arba atgal palaikykite nuspaudę mygtuko „^” arba „∨” dalį.

Irašo kartojimas

Kiekvieną kartą nuspaudus 📄 mygtuką režimas keisis šia tvarka: File repeat (rinkmenos kartojimas) → Folder repeat* (aplanko kartojimas*) → Off (išjungta)

*: galima, išskyrus atveji, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atkūrimo) funkcija.

İrašų leidimas atsitiktine tvarka

Kiekvieną kartą nuspaudus (ATSITIKTINIS) mygtuką reżimas keisis šia tvarka:

folder random → (atsitiktinis aplankas) Disc random (atsitiktinis CD)→ Off (išjungta).

Ekrano jjungimas

Paspauskite

Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir albumo pavadinimas (tik MP3) pasirodys ekrane.

Paspaudus arba grižtama i buvusi ekraną.

Ekranas

Rodoma iki 24 spaudos ženklų.

Atsižvelgiant i įrašo turinį, gali būti, kad pavadinimas, rodomas ekrane, bus netikslus arba visai nerodomas.

■ Irašų leidimo atsitiktine tvarka ir kartojimo funkcijų išjungimas

Paspauskite (RPT) arba (RDM), arba paspauskite ir palaiky-

kite ⏰ folder mygtuko „v” dalj.

Sistemos sutrikimai

„ERROR”: reiškia, kad sugedo CD arba grotuvas.

„CD CHECK“: CD gali būti purvinas, pažeistas arba įdėtas atvirkščiai.

„NO SUPPORT“: šis pranešimas įspėja, kad CD nėra MP3/WMA formato rinkmenos.

■CD, kuriuos galima naudoti

Galima naudoti CD, pažymėtus apačioje parodytais ženklinimais.

Atsižvelgiant į kompaktinės plokštelės formatą ir savybes, įrašų atkūrimas gali būti nejmanomas.

■CD grotuvo apsauga

Siekdama apsaugoti vidines detales sistema automatiškai išjungia įrašo atkūrimą, jei aptinka gedimą.

■ Jei CD ilgam palikote grotuve arba išémimo padětyje

CD gali būti pažeistas ir netinkamas naudoti.

■ Lęšių valymo priemonės

Nenaudokite lęšių valymo priemonių. Naudodami jas galite sugadinti gro- tuvą.

■MP3 ir WMA rinkmenos

MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informacijos formatas.

Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 jų dydžio.

WMA (Windows Media Audio) yra „Microsoft” audio informacijos suspau-dimo formatas.

Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 formate.

MP3 ir WMA dokumentų ir jų atkūrimo standartai yra riboti.

● MP3 rinkmenų suderinamumas

- Suderinamos priemonès MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

- Suderinami atrankos dažniai MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)

- Suderinami bitų greičiai MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kb/s) MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kb/s) * Suderinami su VBR

- Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviejų kanalų ir vienos ausies tipo

● WMA rinkmenų suderinamumas

- Suderinamos priemonés WMA Ver. 7, 8, 9

- Suderinami atrankos dažniai 32, 44.1, 48 (kHz)

- Suderinami bitų greičiai Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s) Ver. 9 CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s) * Suderinami tik su 2 kanalų atkūrimu

●Suderinamos priemonės

MP3 ir WMA rinkmenų įrašymui naudojami CD-R ir CD-RW diskai.

Atkūrimas kai kuriais atvejais gali būti nejmanomas, priklausomai nuo CD-R arba CD-RW būklės. Įrašų paleisti gali nepavykti, jei diskai subraižyti arba ant jų yra daug pirštų antspaudų.

● Suderinami diskų formatai

Galima naudoti šių formatų diskus:

- Disk u formatai:CD-ROM tipas 1 ir tipas 2

CD-ROM XA tipas 2, forma 1 ir forma 2

- Rinkmenų formatai: ISO9660 lygis 1, lygis 2, (Romeo, Joliet)

Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, jų atkūrimo kokybė gali būti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali būti netiksli.

Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlaikyti standartus.

• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Daugiausia ženklų aplanko/dokumento pavadinime: 32 ženklų
• Didžiausias aplankų skaičius: 192 (įskaitant šakninių sluoksnį).
• Didžiausias rinkmenų skaičius diske: 255

●Rinkmenų pavadinimai

mp3 ir WMA formato įrašai gali būti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3 arba .wma išplėtimo programas.

●Daugiasesijinė sistema

Jei audio sistema suderinta su daugiasesijine sistema, galima klausyti diskų, kuriuose dokumentai išsaugoti MP3 ar WMA formatu. Tačiau, atkurti galima tik pirmają sesiją.

ID3 ir WMA nuorodos

Prie MP3 dokumentų galima pridėti ID3 informaciją: kūrinio pavadinimą, atlikėją ir t.t.

Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1, ir Ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos. (Ženklų skaičius pagrįstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).

WMA dokumentai gali būti papildomi nuorodomis, rodančiomis įrašo pava-dinimą, atlikėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.

● MP3 ir WMA įrašų atkūrimas

Jei į grotuvą įdėsite diską su MP3 ar WMA dokumentais, sistema pirmiausiai patikrins visus dokumentus. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirmą MP3 ar WMA rinkmeną. Kad sistema greičiau patikrintų rinkmenas, rekomenduojame į diską įrašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti nereikalingų aplankų.

Jei CD yra muzikinių duomenų ir MP3 arba WMA formato duomenų mišinys, galima atkurti tik muzikinius duomenis.

●lšplėtimai

Jei .mp3 ar .wma išplėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar WMA formato rinkmenų, sistema jų neatpažins ir paleis kaip MP3 ar WMA rinkmenas. Dėl to gali atsirasti daug trukdžių, kurie gali sugadinti garsia-kalbius.

Atkūrimas

• Kad MP3 formato dokumentai nuolat būtų atkuriami kokybiškai, rekomenduojame naudoti fiksuotą bitų skaičių128 kbps ir 44.1 kHz atrankos dažnius.
• Atsižvelgiant į diskų charakteristikas, kai kuriais atvejais gali nepavykti paleisti CD-R ar CD-RW diskų įrašų.
• Rinkoje yra daug nemokamų programų bei koduotos programinės įrangos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmenų, todėl, priklausomai nuo programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įrašą. Kai kuriais atvejais įrašai gali būti neatkuriami.
• Jei diske įrašyti ne tik MP3 ar WMA formato dokumentai, sistema gali ilgiau užtrukti juos atpažindama arba iš viso nepaleisti įrašų.
• „Microsoft”, „Windows” ir „Windows Media” yra JAV ir kitose valstybėse registruoti „Microsoft” korporacijos prekės ženklai.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

CD ir adapteriai, kurių naudoti negalima (→292 psl.)

■ Saugos priemonės naudojantis grotuvu (→293 psl.)

3-2. Audio sistemos naudojimas iPod valdymas\*

Prie sistemos prijunge iPod galėsite klausytis juose išsaugotus įrašus per automobilio garsiakalbius.

■ iPod prijungimas

Atidarykite papildomą dėtuvę.

Atidarykite dangtelj ir prijunkite iPod grotuvą iPod kabeliu.

ljunkite iPod grotuvą, jei jis nej-jungtas.

ETAPAS 3 Uždarykite dėtuvę ir paspauskite MEDIA

Irangos skydelis

İrašų atkūrimo režimo pasirinkimas

ETAPAS 1 Paspauskite (MENU) iPod meniu režimui pasirinkti.

ETAPAS 2 Sukant pagal laikrodžio rodyklę atkūrimo režimas kei- čiasi tokią tvarka:

ETAPAS 3 Pasirinkite norimą įrašų atkūrimo režimą mygtuku.

■ Grojimo režimų sąrašas

Grojimo režimas	Pirmas pasirinkimas	Antras pasirinkimas	Trečias pasirinkimas	Ketvirtas pasirinkimas
„Playlists”(„Grojaraš-čiai”)	Grojaraščio pasirinkimas	Įrašo pasirinkimas	-	-
„Artists”(„Atlikėjai”)	Atlikėjo pasirinkimas	Albumo pasirinkimas	Įrašo pasirinkimas	-
„Albums”(„Albumai”)	Albumo pasirinkimas	Įrašo pasirinkimas	-	-
„Songs”(„Įrašai”)	Įrašo pasirinkimas	-	-	-
„Podcasts”(„Siuntinukai”)	Skaitmeni-nės rinkmenos parinkimas	Epizodo pasirinkimas	-	-
„Genres”(„Žanrai”)	Žanro pasirinkimas	Atlikėjo pasirinkimas	Albumo pasirinkimas	Įrašo pasirinkimas
„Composers”(„Kom-pozitoriai”)	Kompozitoriaus pasirinkimas	Albumo pasirinkimas	Įrašo pasirinkimas	-
„Audiobooks”(„Audio knygos”)	Įrašytų knygų pasirinkimas	Dalių pasirinkimas	-	-

Sarašo pasirinkimas

ETAPAS 1 Pasuke pamatysite pirmojo pasirinkimo sąrašą.

ETAPAS 2 Paspausdami pasirinksite kürinj.

Paspaudus mygtuką atsidaro antrojo pasirinkimo sąrašas.

ETAPAS 3 Norėdami pasirinkti įrašo pavadinimą pakartokite procedūrą.

Paspaudus ➡ grižtama i buvusi ekraną.

İrašų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti įrašą sukite rankenėlę arba paspauskite mygtuko „^” arba „√” dalį.

Irašo pasirinkimas iš sarašo

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti takelių pavadinimai.

ETAPAS 2 Sukdami

pasirinksite įraša.

ETAPAS 3 Norėdami atkurti paspauskite

Paspaudus ▶ grižtama i buvusi ekraną.

Irašo greitas sukimas ir atsukimas

Norėdami greitai sukti į priekį arba atgal palaikykite nuspaudę mygtuko „^” arba „∨” dalį.

İrašų atkūrimas atsitiktine tvarka iš grojaraščio

Kiekvieną kartą nuspaudus (RDM) mygtuką režimas keisis šia tvarka:

Funkcija išjungsite dar kartą paspausdami (RPT).

Ekrano jjungimas

Paspauskite

Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir albumo pavadinimas pasirodys ekrane.

Paspaudus

arba

grižtama i buvusi ekraną.

Garso kokybės ir garso lygio nustatymas

ETAPAS 1 Paspauskite iPod meniu režimui pasirinkti.

ETAPAS 2 Paspaudus keičiasi garso režimai (→317 psl.)

■Informacija apie iPod

„Apple” néra atsakinga už šios įrangos veikimą arba jos atitikimą saugos ir įstatymų standartams.
- iPod yra „Apple” Inc. prekės ženklas, įregistruotas JAV ir kitose šalyse.

■iPod funkcijos

• Kai iPod yra prijungtas ir audio šaltinis perjungtas į iPod režimą, iPod atkuria įrašus toliau nuo tos vietos, kai buvo paskutinį kartą įjungtas.
• Priklausomai nuo prie sistemos prijungto iPod, kai kurios funkcijos gali neveikti. Jei funkcija neveikia dėl gedimo (o ne sistemos specifikacijų), atjungus įrengimą ir vėl jį prijungus problema gali išsispręsti.
  Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod negalima valdyti jo jungikliais. iPod galima valdyti automobilio audio sistemos jungikliais.

Daugumą problemų, susijusių su iPod naudojimu, galima išspręsti atjungiant iPod nuo automobilio sistemos iPod jungties ir vėl prijungiant. Informacijos apie iPod prijungimą rasite „iPod naudojimo vadove”.

Ekranas

→291 psl.

Sistemos sutrikimai

„ERROR”: gedimas yra pačioje iPod jrangoje arba jungtyje.

„NO SONGS”: reiškia, kad iPod nėra muzikos duomenų.

„NO PLAYLISTS”: reiškia, kad pasirinktame grojaraštyje nerasti įrašai.

„UPDATE YOUR iPod”: reiškia, kad iPod versija yra nesuderinama. Pakeiskite iPod programinę įrangą naujausia versija.

■Suderinami modeliai

Modelis Karta		Programinės įrangos versija
iPod 5-os kartos Ver.	1.3.0 arba vėlesnė
iPod nano	1-os kartos Ver. 1.3.1 arba vėlesnė
	2-os kartos Ver. 1.1.3 arba vėlesnė
	3-os kartos Ver. 1.1.3 arba vėlesnė
	4-os kartos Ver. 1.0.4 arba vėlesnė
	5-os kartos Ver. 1.0.1 arba vėlesnė
iPod touch	1-os kartos Ver. 3.1.2 arba vėlesnė
	2-os kartos Ver. 3.1.2 arba vėlesnė
	Vėlyva 2009 (8 GB)	Ver. 3.1.2 arba vėlesnė
	Vėlyva 2009 (32 GB/64 GB)	Ver. 3.1.2 arba vėlesnė
iPod classic	1-os kartos Ver. 1.1.2 arba vėlesnė
	2-osios kartos (120 GB) Ver. 2.0.1	arba vėlesnė
	Vėlyva 2009 (160 GB)	Ver. 2.0.3 arba vėlesnė
iPhone	1-osios kartos (iPhone) Ver. 3.1.2	arba vėlesnė
	2-osios kartos (iPhone 3G) Ver. 3.	1.2 arba vėlesnė
	3 kartos (iPhone 3GS) Ver. 3.1.2	arba vėlesnė
	4-os kartos (iPhone 4) Ver. 4.0.0	arba vėlesnė

Priklausomai nuo modelių skirtumų arba programinės įrangos versijų ir pan., kai kurie aukščiau išvardinti modeliai gali būti nesuderinami su šia sistema. 4-osios kartos iPod ir ankstesnieji modeliai su šia sistema yra nesuderinami. iPod mini, iPod shuffle ir iPod photo su šia sistema yra nesuderinami.

Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlaikyti standartus:

Didžiausias sąrašų skaičius: 9999
Didžiausias įrašų skaičius: 65535
Didžiausias skaičius įrašų sąraše: 65535

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Neprijunginėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Kad iPod nesugestų

• Automobilyje nepalikite iPod grotuvų. Oras automobilyje gali įkaisti ir sugadinti iPod.
• Nespauskite ir nenaudokite jėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti iPod arba jo prievadus.
• l prievadus nekiškite pašalinių daiktų, nes galite sugadinti iPod arba jo prievadus.

3-2. Audio sistemos naudojimas

USB atmintinės valdymas\*

Prie sistemos prijunge USB atmintinės jungtį galėsite klausytis įrašų per automobilio garsiakalbius.

USB atmintinės prijungimas

Atidarykite papildomą dėtuvę.

Atidarykite dangtelj ir prijunkite USB atmintinės jungtį.

ljunkite USB atmintinę, jei ji nejjungta.

ETAPAS 3 Uždarykite dėtuvę ir paspauskite MEDIA

Irangos skydelis

Aplanko pasirinkimas

Aplankų pasirinkimas po vieną

Norėdami pasirinkti aplanką spauskite

mygtuko „^” arba „√” dalj.

■ Pasirinkimas iš aplankų sąrašo

ETAPAS 1 Paspauskite LIST

Bus pateikti aplankų pavadinimai.

Grjžimas i pirmajj aplanka

Laikykite nuspaudę lėjimą.

jungiklio „v” dalj tol, kol išgirsite pypte-

Rinkmenų pasirinkimas

Norédami pasirinkti rinkmeną pasukite arba paspauskite mygtuko „^” arba „√” dalj.

Rinkmenų greitas sukimas ir atsukimas

Norėdami greitai sukti į priekį arba atgal palaikykite nuspaudę mygtuko „^” arba „∨” dalį.

Įrašų leidimas atsitiktine tvarka

Kiekvieną kartą nuspaudus (ATSITIKTINIS) mygtuką reżimas keisis šia tvarka: folder random → (atsitiktinis aplankas) Disc random (atsitiktinis CD)→ Off (išjungta).

Irašo kartojimas

Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką režimas keisis šia tvarka: File repeat (rinkmenos kartojimas) → Folder repeat* (aplanko kartojimas*) → Off (išjungta)

*: galima, išskyrus atvejj, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atkūrimo) funkcija.

Ekrano ijungimas

Paspauskite

Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir albumo pavadinimas (tik MP3) pasirodys ekrane.

Paspaudus

arba

grižtama j buvusi ekraną.

USB atmintinės funkcijos

• USB atmintinė, kuri prijungta prie sistemos, gali būti nevaldoma ir kai kurios funkcijos gali neveikti. Jei įranga nevaldoma arba funkcija neveikia dėl gedimo (o ne sistemos specifikacijų), atjungus įrengimą ir vėl jį prijungus problema gali išsispręsti.
• Jei atjungta ir vėl prijungta USB atmintinė vis dar neveikia, suformatuokite atmintinę.

Ekranas

→291 psl.

Sistemos sutrikimai

„ERROR”: šis pranešimas nurodo, kad problema yra USB atmintinėje arba jos jungtyje.

„NO MUSIC“: šis pranešimas nurodo, kad USB atmintinės įtaiso grotuve nėra MP3/WMA formato įrašų.

USB atmintiné

●Suderinama jranga

USB atmintinė, galinti atkurti MP3 ar WMA formato įrašus.

● Suderinami įtaisų formatai

Galima naudoti šiuos įrangos formatus:

• USB informacijos perdavimo formatai: USB2.0 FS (12 mb/s)
• R i n k m e n u formatai: FAT16/32 (Windows)
• Atitikties klasė: kaupiklio klasė

Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra jrašytos kitais formatais, jų atkūrimo kokybė gali būti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali būti netiksli.

Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlaikyti standartus.

• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Didžiausias aplankų skaičius: 999 (įskaitant šakninį sluoksnį).
• Didžiausias rinkmenų skaičius: 9999
• Didžiausias rinkmenų skaičius aplanke: 255

●MP3 ir WMA rinkmenos

MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informacijos formatas.

Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 jų dydžio.

WMA (Windows Media Audio) yra „Microsoft“ audio informacijos suspau-dimo formatas.

Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 formate.

MP3 ir WMA dokumentų ir jų atkūrimo standartai yra riboti.

● MP3 rinkmenų suderinamumas

- Suderinamos priemonės MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)

- Suderinami atrankos dažniai MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz) MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)

- Suderinamas bitų dažnis (suderinamas su VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kb/s) MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kb/s) MPEG2.5: 32-160 (kb/s)

- Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviejų kanalų ir vienos ausies tipo

● WMA rinkmenų suderinamumas

• Suderinamos priemonès WMA Ver. 9
• Suderinami atrankos dažniai HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinami bitų greičiai HIGH PROFILE 32-320 (kb/s, VBR)

●Rinkmenų pavadinimai

mp3 ir WMA formato įrašai gali būti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3 arba .wma išplėtimo programas.

ID3 ir WMA nuorodos

Prie MP3 dokumentų galima pridėti ID3 informaciją: kūrinio pavadinimą, atlikėją ir t.t.

Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1, ir Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 nuorodomis. (Ženklų skaičius pagrįstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).

WMA dokumentai gali būti papildomi nuorodomis, rodančiomis įrašo pava-dinimą, atlikėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.

● MP3 ir WMA įrašų atkūrimas

• Kai prijungiama įranga, turinti MP3 arba WMA rinkmenas, tikrinamos USB atmintinės rinkmenos. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirmą MP3 ar WMA rinkmeną. Kad sistema greičiau patikrintų rinkmenas, rekomenduojame į įrašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti nereikalingų aplankų.
• Jei USB atmintinė prijungta ir audio sistemoje pasirinktas USB atmintinės režimas, bus atkuriamas pirmojo aplanko pirmosios rinkmenos įrašas. Jei įranga atjungiama ir vėl prijungiama (ir turinys nepakeičiamas), USB atmintinė atkurs įrašus nuo tos vietos, kai ji buvo išjungta paskutinį kartą.

• lšplėtimai

Jei .mp3 ar .wma išplėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar WMA formato rinkmenų, sistema jų neatpažins ir praleis (nepaleis įrašo).

Atkūrimas

• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat būtų atkuriamos kokybiškai, rekomenduojame naudoti fiksuotą bent 128 kb/s bitų skaičių ir 44.1 kHz atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokamų programų bei koduotos programinės įrangos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmenų, todėl, priklausomai nuo programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įrašą. Kai kuriais atvejais įrašai gali būti neatkuriami.
• „Microsoft“, „Windows“, ir „Windows Media“ yra JAV ir kitose valstybėse registruoti „Microsoft“ korporacijos prekės ženklai.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Nejunkite prie sistemos USB atmintinės ir nesinaudokite jos valdymo įranga.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Jei dėtuvės dangtelis blogai užsidaro

Priklausomai nuo prie sistemos prijungtos USB atmintinės dydžio ir formos, dėtuvės dangtelis gali iki galo neužsidaryti. Tokiu atveju nebandykite uždaryti dangtelio jėga, nes galite sugadinti USB atmintinę, jungiklj ir t.t.

■ Kad nesugadintumète USB atmintinės

• Automobilyje nepalikite USB atmintinės. Jei salone aukšta temperatūra, ji gali grotuvams pakenkti.
• Prijungdami USB atmintinę nenaudokite jęgos, nes galite sugadinti ją.
• jungtis nekiškite jokių pašalinių daiktų, nes galite sugadinti USB ar jos prievadus.

3-2. Audio sistemos naudojimas

Optimalus audio sistemos naudojimas\*

graph TD
    A["1 SET UP"] --> B["2 SET UP"]
    B --> C["3 TEXT"]
    C --> D["FOLDER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1 Rodo pasirinkta režima
2 Keičia šiuos nustatymus:
- Garso kokybę ir garso lygio balansą (→318 psl.)
Garso nustatymus galima pakeisti taip, kad galètumète optimaliai mégautis jo kokybe.
- Automatinė garso lygintojo jjungimo/išjungimo funkcija (→318 psl.)
3 Režimo pasirinkimas

Audio sistemos valdymo funkcija

■ Garso kokybės režimų nustatymas

ETAPAS 1 Paspauskite SETUP

ETAPAS 2 Norėdami pasirinkti „Sound Setting” (garso nustatymą) pasu- kite

ETAPAS 3 Paspauskite

ETAPAS 4 Pasukite i norimą režimą. „BASS“, „TREBLE“, „FADER“, „BALANCE“ arba „ASL”.

ETAPAS 5 Paspauskite

■ Garso kokybės nustatymas

Pasukant

nustatomas

lygis.

Garso koky-bės nusta-tymo režimas	Rodomas režimas rodomas	Lygis	Pasukite į kairę	Pasukite į dešinę
Bass* „BASS” Nuo -5 iki 5			Žemi Aukšti
Diskantas* „TREBLE” Nuo -5 iki 5
Priekinių/užpakaliniųgarsiakalbiųbalansas	„FADER”	Nuo F7 iki R7	Didina užpa-kalinių gar-siakalbių garsą	Didina prieki-nių garsiakal-bių garsą
Kairės/deši-nės pusėsgarsiakalbiųbalansas	„BALANCE”	Nuo L7 iki R7	Didina kairėspusės garsiakalbių garsą	Didina deši-nės pusėsgarsiakalbių garsą

*: skambėjimo kokybė klausantis skirtingų audio prietaisų nustatoma atskirai.

■Automatinis garso lygintojas (ASL)

Veikiant ASL funkcijai pasukus i dešinę keičia ASL kiekj tokią tvarka: „LOW” (žemi), „MID” (vidutiniai) ir „HIGH” (aukšti).

Pasukus j kairę ASL funkcija išjungiama.

Garso lygintojo sistema optimaliai reguliuoja garsumą ir tono kokybę pri- klausomai nuo automobilio greičio.

3-2. Audio sistemos naudojimas

Papildomos irangos (AUX) lizdo naudojimas\*

Adapteriu galite prijungti nešiojamą audio sistemą ir jos klausytis per automobilio garsiakalbius.

Atidarykite papildomą dėtuvę.

Atidarykite dangtelj ir prijunkite nešiojamą audio sistemą.

ETAPAS 3 Uždarykite dėtuve ir spauskite MEDIA, kol pasirodys „AUX”.

■ Nešiojamuju prietaisų, prijungtų prie audio sistemos, valdymas

Garso stiprumą galite reguliuoti automobilio audio sistemos garso stiprumo reguliatoriumi. Visus kitus nustatymus atlikite nešiojamoje audio sistemoje.

■Nešiojamos audio sistemos, prijungtos prie elektros lizdo, naudojimas

Grojant galite girdėti trukdžius. Naudokite nešiojamo prietaiso energijos šaltinį.

3-2. Audio sistemos naudojimas

Vairaračio audio sistemos jungiklių naudojimas\*

Kai kuriuos audio sistemos nustatymus galima keisti vairaratyje jmontuotais mygtukais.

Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant i audio sistemos ar navigacijos sistemos modelius. Informacijos rasite audio sistemos ir navigacijos sistemos naudojimosi instrukcijose.

1 Garso nustatymas
2 Radijo režimas radijo stočių pasirinkimo mygtukas.
CD režimas: įrašų ir rinkmenų (MP3 ir WMA) pasirinkimas
iPod mode: įrašo parinkimo mygtukas.

USB atmintinės režimas: rinkmenos arba aplanko parinkimo mygtukas.

3 Sistema jjungta, pasirinkite audio šaltinį.

Audio sistemos ijungimas

Jei audio sistema išjungta, paspauskite mygtuka.

Audio sistemos šaltinio pasirinkimas

Kai audio sistema jjungta, paspauskite MODE mygtuką. Kiekvieną kartą paspaudę MODE mygtuką pakeisite audio sistemos šaltinį.

AM→FM→CD mode→iPod ar USB atmintinė→ AUX*→AM

*: jei jrengtas

Garso stiprumo nustatymas

Spausdami - mažinsite. mygtuko „+” dalj garso lygj didinsite, o spausdami „-” dalj

Didindami ar mažindami garso lygį laikykite dalį nuspaustą. mygtuko „+” arba „-”

Garso išjungimas

Paspauskite ir palaikykite . MODE

Funkciją išjungsite dar kartą paspausdami MODE

Radijo stoties pasirinkimas

ETAPAS 1 Spausdami MODE mygtuką, jjunkite radijo imtuva.

ETAPAS 2 Norėdami pasirinkti radijo stotį paspauskite jungiklio „^” arba „∨” dalį.

Norėdami perklausyti transliuojamas stotis laikykite nuspaudę mygtuko „^” arba „√” tol, kol pasigirs pyptelėjimas.

Takelio/rinkmenos arba įrašo pasirinkimas

ETAPAS 1 Paspausdami pasirinksite CD, iPod arba USB atmintinės režimą.

ETAPAS 2 Norėdami pasirinkti takelį/rinkmeną arba įrašą spauskite

jungiklio „^” arba „∨” mygtuko dalis.

Aplanko pasirinkimas (MP3 ir WMA arba USB atmintinė)

ETAPAS 1 Paspausdami MODE pasirinksite CD arba USB atmintinės režimą.

ETAPAS 2 Paspauskite ir palaikykite išgirsite signalą. jungiklio „^” arba „∨” tol, kol

JSIDÈMÈKITE

■Jei norite išvengti nelaimingo atsitikimo

Valdydami audio sistemą vairaratyje sumontuotais mygtukais būkite ypač atsargūs.

1 Keleiviu/salono šviesos (automobiliuose su panoraminio stogo skydeliu) arba keleiviu šviesos (automobiliuose be panoraminio stogo skydelio) (→324 psl.)
2 Salono šviesa ( 325 psl.)
3 „ENGINE START STOP” jungiklio apšvietimas (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
4 Pedalu

Keleiviu šviesos (automobiliuose be panoraminio stogo skydelio)

ljungia arba išjungia šviesas

Keleiviu/salono šviesos (automobiliuose su panoraminiu stogo skydeliu)

ljungia arba išjungia šviesas

1 ljungia šviesas
2 ljungia nuo durų priklausančią padėtį
3 lšjungia šviesas

Salono šviesa

1 lšjungia šviesą
2 ljungia nuo durų priklausančią padėtį
3 ljungia šviesą

■Isėdimo apšvietimo sistema

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Šviesos automatiškai jsijungia/išsijungia priklausomai nuo variklio jungiklio padėties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos/uždarytos durys.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Šviesos automatiškai jsijungia ar išsijungia priklausomai nuo „ENGINE START STOP” jungiklio režimo, elektroninio raktelio buvimo bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos ar uždarytos durys.

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Žemiau išvardintais atvejais priekinės ir kitos šviesos po 20 minučių užgęsta automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvotų.

• Keleiviu/salono šviesos (kai salono jungiklis yra duru padetyje)
• Salono šviesos (kai salono šviesų jungiklis yra durų padėtyje)
  „ENGINE START STOP" jungiklio šviesa
  Pedalų

Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas

Nustatymus (pvz., laiką, kuriam prabėgus, salono šviesos išsijungs) galite keisti.

(Nustatoma jranga →540 psl.)

1 Pagalbiné détuvé
2 Pirštinių dėtuvė
3 Butelių laikikliai
4 Déklas (jei jrengtas)
5 Puodelių laikikliai

!ISIDÈMÈKITE

Daiktai, kurių negalima palikti dėtuvėse

Nepalikite akinių, žiebtuvėlių ir skardinių dėtuvėse, nes gali kilti toliau išvardintos situacijos.

• Dél aukštos temperatūros akiniai gali deformuotis arba suskilti, jei liesis su kitais daiktais.
• Žiebtuvėliai arba skardinės gali sprogti. Jei jie liesis su kitais daiktais - žiebtuvėlis gali užsidegti arba purkštuvas gali išleisti dujų ir sukelti gaisrą.

Pagalbiné détuvé

■ Saugos priemonės važiuojant

Kai važiuojate, pagalbinės dėtuvės turi būti uždarytos. Staigiai stabdant ar įvykus susidūrimui, daiktai, laikomi pagalbinėse dėtuvėse, gali pasklisti po saloną ir sužeisti keleivius.

Pirštinių dėtuvė

Norėdami atidaryti pirštinių dėtuvę pakelkite rankenėlę.

Kabliukai pirkinių krepšelių tvirtinimui

Uždarykite pirštinių dėtuvę, kai naudoja- tės kabliuku krepšeliams.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Kai važiuojate, laikykite pirštinių dėtuvę uždarytą. Jei teks staigiai stabdyti arba jei automobilis pasvirs, keleivį gali sužeisti atidarytas dangtelis arba iš dėtuvės iškritę daiktai.

Krepšelių kabliuko naudojimas

• Jei norite pasinaudoti kabliuku krepšeliams, uždarykite pirštinių dėtuvę, nes ant kabliuko pakabinti daiktai avarijos arba staigaus stabdymo metu gali sužeisti keleivius.
• Nesinaudokite kabliuku sunkiems arba dideliems daiktams pakabinti, nes, staigiai sustabdžius automobilj, jie gali sužeisti keleivj.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Pirkinių krepšelių svorio riba

Ant kabliukų pirkiniams nekabinkite sunkesnių nei 1 kg daiktų.

Butelių laikikliai

Priekyje

Kai naudojate laikiklj buteliams sudėti

• Butelj uždarykite.
  ●Priklausomai nuo butelio dydžio ir formos, jis gali netilpti.

JSIDÈMÈKITE

Daiktai, kurių negalima dėti į butelių laikiklj

I butelių laikiklius nedėkite jokių kitų daiktų, išskyrus nedidelius butelius. Kiti daiktai, staigiai stabdant ar įvykus susidūrimui, iš laikiklių gali būti išsviesti ir sužeisti keleivius.

ATKREIPKITE DĖMESI

Daiktai, kurių negalima laikyti butelių laikiklyje

Jei butelj laikote butelių laikiklyje, būtinai jį uždarykite. Į butelių laikiklius nedėkite atvirų butelių arba stiklinių bei atvirų puodelių su skysčiais. Skystis gali išsilieti, o stiklinės sudužti.

Déklas (jei jrengtas)

Pakelkite dėklą ir patraukite jį i priekį.

JSIDÈMÈKITE

■ Saugos priemonės važiuojant

Laikykite dėklą uždarytą. Staigiai stabdant ar įvykus susidūrimui, daiktai, laikomi dėkle, gali pasklisti po saloną ir sužeisti keleivius.

Puodelių laikikliai

Priekyje

Daiktai, kurių negalima dėti į puodelių laikiklj

I puodelių laikiklius nedėkite jokių kitų daiktų, išskyrus puodelius ir aliuminines gėrimų skardines.

Kiti daiktai, staigiai stabdant ar jvykus susidūrimui, iš laikiklių gali būti išsviesti ir sužeisti keleivius. Jei įmanoma, gėrimus laikykite uždarytus, kad jie neišsilietų.

3-5. Kita salono iranga

Saulès skydeliai

1 Norėdami nustatyti saulės skydelį i priekinę padėtį nuleiskite jį žemyn.
2 Norėdami nustatyti saulės skydelį i šoninę padėtį, nuleiskite žemyn, atkabin-kite ir pasukite i šoną.

3-5. Kita salono iranga Kosmetinis veidrodėlis

Norėdami atidaryti pakelkite dangtelį.

3-5. Kita salono iranga Laikrodis

■ Laikrodis rodo laiką toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos Variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus

Laikrodžio nustatymas išsijungs.

3-5. Kita salono iranga

Oro temperatūros termometro ekranas

Temperatūra ekrane rodoma ribose nuo -40° C iki 50° C.

Oro temperatūra rodoma ekrane toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „IGNITION ON“ padėtyje.

Ekranas

Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperatūros arba duomenų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.

● Sustojus arba važiuojant lėtai (lėčiau nei 25 km/val.).
Kai lauko temperatūra staiga pasikeičia (įvažiuojant į garažą ar tunelį arba iš jų išvažiuojant ir pan.).

Kai rodoma „—“ arba „E”

Galimi sistemos gedimai. Kreipkitės i „Toyota” atstovą, automobilių remonto meistrą ar kitą kvalifikuotą specialistą.

3-5. Kita salono iranga

Elektros lizdai

I elektros lizdus galite ijungti elektrinius jrenginius, kurie naudoja mažiau nei 12 V/10 A (120 W srovė). Kai naudojate elektrinius jrenginius įsitikinkite, kad visa sunaudojama srovė yra mažesnė nei 120 W.

Centrinès konsolès détuvé

Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Variklio jungiklis turi būti „ACC“ arba „ON“ padėtyje

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „ACCESSORY“ arba „IGNITION ON“ padėtyje.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Elektros lizdo apsauga

Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtelj.

Jei i lizdą jkišite pašalinius daiktus arba jei i ji pateks vandens, gali įvykti trumpasis sujungimas.

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Varikliui neveikiant nenaudosite elektros srovės ilgiau nei reikia.

3-5. Kita salono iranga Sėdynių šildytuvai\*

Sėdynių šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos Variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema „ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.

■Jei nenaudojate

Išjunkite sėdynių šildytuvą.

ISIDÈMÈKITE

Nudegimai

• Norėdami išvengi nudegimų ant šildomų sėdynių ypatingai atsargiai sodinkite:
• kūdikius, mažus vaikus, pagyvenusius žmones, ligonius ir neįgaliuosius;
• asmenis, kurių oda jautri;
• nuvargusius asmenis;
• alkoholinius gérimus ar vaistus, kurie sukelia mieguistumą (migdomuosius, vaistus nuo persišaldymo) naudojusius asmenis.
• ljungę šildytuvą neuždenkite sėdynės.
  Antklodémis ar pagalvélémis uždengta sédyné gali perkaisti.
• Nenaudokite šildytuvo ilgiau nei būtina. Jis gali šiek tiek apdeginti arba perkaitinti.

ATKREIPKITE DÈMESJ

■ Nesugadinkite sėdynių šildytuvo

Nedėkite ant sėdynių sunkių daiktų, kurių paviršius grublėtas, į sėdynes nesmeikite aštrių daiktų (adatų, vinių ir t.t.).

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Nepalikite sėdynių šildytuvų jungtų varikliui neveikiant ilgiau nei būtina.

3-5. Kita salono iranga Ranktūriai\*

Vairuotojo sèdynè

Nesugadinkite ranktūrio

Nesiremkite i ranktūrj per didele jęga.

3-5. Kita salono iranga

Panoraminio stogo saulès skydelis\*

Norėdami atidaryti arba uždaryti stoglangį pasinaudokite viršuje esančiais jungikliais.

1 Atidarymas
2 Automatiškas atidarymas iki galo (paspauskite ir laikykite)*
3 Uždarymas
4 Automatiškas uždarymas iki galo (paspauskite ir laikykite)*

*: spausdami kurią nors jungiklio dalj stoglangio skydelj sustab-dysite pusiaukelėje.

Stoglangj galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Variklio jungiklis turi būti „ON” padėtyje.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „IGNITION ON“ padėtyje.

Apsaugomoji funkcija

Jei sistema aptinka bet kokj objektą tarp stoglangio ir rėmo, stoglangio skydelis sustoja ir šiek tiek atsidaro.

■ Jei negalite atidaryti/uždaryti stoglangio skydelio automatiškai

ETAPAS 1 Norėdami atidaryti skydelį paspauskite jungiklio „OPEN” atidarymo puse.
ETAPAS 2 Laikykite nuspaudę jungiklio skydelio atidarymo pusę, kol panoraminio stogo skydelis visiškai atsidarys ir šiek tiek užsidarys.

Pasibaigus procedūrai patikrinkite, ar veikia automatinė atidarymo/uždarymo funkcija.

Jei automatinė atidarymo/uždarymo funkcija blogai veikia, dėl remonto darbų kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

JSIDÈMÈKITE

■Panoraminio stoglangio skydelio uždarymas

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.

• Prieš naudodamiesi stoglangio valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad uždarydami stoglangį nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno dalių.
• Neleiskite vaikams atidarinėti ar uždarinėti stoglangį. Jei keleivio galva arba rankos būtų iškištos per stoglangį jį uždarant, tai sukeltų fizines traumas. Vairuotojas yra atsakingas už vaikų instruktavimą nenaudoti panoraminio stogo.

Apsaugomoji funkcija

• Norėdami jjungti šią funkciją niekuomet nekiškite tarp skydelio ir rėmo jokios kūno dalies.
• Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasitaiko objektas prieš pat jam užsidarant.

ISIDÈMÈKITE

■ Siekdami išvengti traumų ir nudegimų

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Nors stoglangio sustabdymo funkcija yra instaliuota, jsitikinkite, kad keleivio tankos ir kitos kūno dalys nepateks tarp panoraminio stoglangio skydelio ir rémo jam užsidarant. Gali atsitikti taip, kad apsaugos funkcija gali nesustabdyti stoglangio prieš pat jam užsidarant, todėl saugokitės, kad stoglangis neprivertų pirštų.
Panoraminio stogo skydelj, jam atsidarant arba užsidarant, galima sustabdyti paspaudžiant jungiklj.
- Jei panoraminio stogo skydelis neužsidaro (pavyzdžiui, dėl apsaugos funkcijos gedimo), paspauskite ir palaikykite jungiklį stoglangiui uždaryti.
- Apsaugos funkcija gali suveikti, kai ant stoglangio uždedamas krovinys arba jis patiria smūgį, arba kai tarp stoglangio ir rėmo patenka pašalinis objektas, jį veikia aplinkos arba važiavimo sąlygos.
- Automobilio stogas jkais, jei automobilis ilgai stovės tiesioginėje saulės šviesoje. Nelieskite stoglangio tarp apatinės stoglangio dalies ir skydelio, nes galite nusideginti.
- Nelieskite stoglangio aštrių ir kitų detalių, nes galite susižeisti.

3-5. Kita salono iranga Pagalbinė rankena

Pagalbinėmis rankenomis, pritvirtintomis prie lubų, galite pasinaudoti sėsdami į automobilį.

Nesinaudokite rankena sėsdami i automobilj ir iš jo išlipdami.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■Kaip nepakenkti pagalbinei rankenai

Ant pagalbinės rankenos nekabinkite sunkių daiktų.

Naudokite grindų kilimėlius, skirtus Jūsų automobiliui, pagamintus Jūsų automobilio metais ir atitinkančius modelį. Juos gerai pritvirtinkite ant kiliminės dangos.

Kilimėlio kilpas užmaukite ant grindyse esančių laikiklių.

Pasukite viršutinius kabliukus (laikiklius) grindų kilimėliams pritvirtinti.

*: visuomet suderinkite su Δ ženklu.

Grindų laikiklių forma gali skirtis nuo parodytos paveikslėlyje.

JSIDÈMÈKITE

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Blogai pritvirtintas kilimėlis gali slidinėti, susibrukti ir trukdyti pedalų eigai. Gali netikėtai padidėti automobilio greitis, gali būti sunku nuspausti pedalą ir sustabdyti automobilį bei gali įvykti avarija.

Vairuotojo grindų kilimėlio tvirtinimas

Nenaudokite grindų kilimėlių, skirtų kitų modelių automobiliams arba kitais metais išleistiems Jūsų modelio automobiliams, netgi jei jie yra originalūs „Toyota” gaminiai.
● Naudokite tik vairuotojo pusei skirtus grindų kilimėlius.
- Kilimėlj pritvirtinkite komplekte esančiais kištukais.
Nenaudokite dviejų arba daugiau grindų kilimėlių, patiestų vienas ant kito.
Netieskite grindų kilimėlių apatine puse viršuje arba neteisinga kryptimi.

■Prieš pradedant važiuoti

• Patikrinkite, ar grindų kilimėlis saugiai pritvirtintas teisingoje vietoje visais kištukais. Itin atidžiai patikrinkite kilimėlj po to, kai išvalote saloną.
• Išjungę variklj ir pavarų svirtelę jjunge j P padėtį (su „Multidrive”) arba į neutralią N padėtį (su mechanine pavarų dėže) iki galo nuspauskite kiekvieną pedalą, kad įsitikintumėte, jog kilimėlis jiems netrukdo.

3-5. Kita salono iranga

Bagažinės skyriaus savybės

Bagažo tvirtinimo kabliukai

Norėdami naudotis kabliukais atlenkite juos.

Bagažo kabliukus naudokite palaidiems daiktams pritvirtinti.

■ Dviejų padėčių plokštė (jei įrengta)

Dviejų padėčių plokštės padėtį galima pakeisti (nuleisti/pakelti). (→349 psl.)

Bagažinės plokštė

■ Pagalbinės dėtuvės (jei įrengtos)

A tipas

Dviejų padėčių plokštės naudojimas

■ Dviejų padėčių plokštės nuleidimas

Pakelkite dviejų padėčių plokštę ir patraukite ją į save.

Nuleiskite dviejų padėčių plokštę pagal įrantą ir uždarykite plokštę.

■ Dviejų padėčių plokštės išėmimas

Prieš išimdami dviejų padėčių plokštę pakelkite ją į viršutinę padėtį. Žemesnėje padėtyje plokštės išimti negalėsite.

Pakelkite dviejų padėčių plokštę.

Pakelkite dviejų padėčių plokštę dar aukščiau, per paveikslėlyje parodytą A dalį.

Dviejų padėčių plokštės padėjimas

Pakelkite dviejų padėčių plokštę.

1 Nuimkite kabliuką, esantį kitoje dviejų padėčių plokštės pusėje.
2 Kabliuką pritvirtinkite prie viršutinės bagažinės dangčio dalies, kaip parodyta.

■ Bagažinės dangos nuėmimas

Toliau aprašyta procedūra, kaip nuimti bagažinės dangą.

1 Atkabinkite dirželius.
2 Išimkite bagažinės pertvarą.

Atkabinkite laikiklius nuo užpakalinės sėdynės atlošo ir išimkite bagažinės dangą.

ISIDÈMÈKITE

■ Dviejų padėčių plokštės ir bagažinės dangos naudojimas

Kai keičiate dviejų padėčių plokštės ir bagažinės dangos padėtį, nieko ant jų nedėkite. nes galite susižaloti rankas arba pirštus.

Kai nesinaudojate bagažo tvirtinimo kabliukais

Norėdami nesusižeisti, kabliukus gražinkite i jiems skirtas vietas.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Uždarydami bagažinės dangtį

Nepalikite dviejų padėčių bagažinės plokštės kabliukų prikabintų ant bagažinės dangčio. Kabliukai gali įstrigti ir sugadinti automobilį.

Automobilio priežiūra ir valymas

4

4-1. Automobilio priežiūra ir valymas

Kébulo valymas ir apsauga ....354

Salono valymas ir apsauga ....358

4-2. Automobilio priežiūra

Automobilio priežiūra .....361

4-3. Savarankiška priežiūra

Saugos priemonės savarankiškos priežiūros metu 364

Variklio dangtis ....367

Kėliklio įstatymas ......368

Variklio skyrius ....370

Padangos ....384

Padangų slėgis ....395

Ratai 397

Saugiklių tikrinimas ir keitimas ....407

Lemputès 423

Siekdami išsaugoti automobilj puikios büklės reguliariai atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Dažnai plaukite automobilj pradėdami nuo viršaus. Bent kartą per mėnesį vandens čiurkšle nuplaukite automobilio apatinę dalį - taip apsaugosite ją nuo korozijos.
• Naudokite kempinę arba minkštą medvilninę šluostę, kurią nuolat drėkinkite ploviklyje.
• Sunkiai išvalomas dėmes šalinkite dažytiems paviršiams skirtais valikliais ir gerai nuskalaukite vandeniu.
  ●Nusausinkite vandenj.
• Kai nuo automobilio paviršiaus nebenuteka vanduo, automobilj vaškuokite.

Pakartotinai vaškuokite šaltą automobilį, kai vanduo nuo paviršiaus nerieda lašais, o kaupiasi ant paviršiaus.

■ Automobilio plovimas automatinėje plovykloje

• Prieš plaudami automobilj sulenkite išorinius veidrodžius ir nuimkite anteną. Pradėkite plauti nuo automobilio priekio. Prieš važiuodami prisiminkite atlenkti veidrodėlius ir uždėti anteną.
• Nepamirškite, kad kai kurie šepečiai, nefiltruotas vanduo arba neatsargus plovimas gali pažeisti dažus.
• Kai kuriose automatinėse automobilių plovyklose galinis spoileris gali trukdyti. Gali atsitikti, kad bus nejmanoma gerai nuplauti automobilį arba bus sugadintas spoileris.

■ Aukšto slėgio automatinės plovyklos

● Pasistenkite, kad stipri vandens čiurkšlė nepurkštų į automobilio langus.
- Prieš plaudami patikrinkite, ar degalų bako durelės ir kitos durys gerai uždarytos.

■ Automobilių plovykloje (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Jei durelių rankena yra šlapia tuo metu, kai elektroninis raktelis yra veikimo zonoje, durelės gali pakartotinai užsirakinti ir atsirakinti. Raktelį laikykite už 2 m arba toliau nuo automobilio (pasirūpinkite, kad raktelio niekas nepavogtų).

■ Lengvojo lydinio ratlankiai (jei jrengti)

• Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite tik švelnu muilą arba neutralų ploviklį. Nevalykite kietais šepečiais ir šiurkščiais valikliais. Nenaudokite stiprių cheminių valymo priemonių.
  Naudokite tokj pat ploviklj ir vašką, kokj naudojate dažytam paviršiui valyti.
• Neplaukite ratų skiedikliais, kai ratai karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelionės karštu oru.
• Nuo ratų nedelsdami nuskalaukite ploviklius.

Buferiai

Netrinkite šveičiamaisiais valikliais.

JSIDÈMÈKITE

Plaunant automobilj

Saugokite, kad i variklio skyrių nepatektų vandens. Vanduo gali pakenkti elektrinei įrangai ir sukelti gaisrą.

JSIDÈMÈKITE

Valant priekinį langą (automobiliuose su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais)

Valytuvų jungiklj pasukite i „OFF” (išjungta) padėtį.

Jei valytuvų jungiklis yra „AUTO” padėtyje, valytuvas gali netikėtai įsijungti, todėl galite sugadinti valytuvus ir susižeisti rankas arba kitas kūno dalis.

Kai ranka paliečiate priekinio lango viršutinę dalj, kurioje yra lietaus jutiklis
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma šlapia šluostė
- Jei j priekinj langą kas nors atsitrenkia.
- Jei paliečiate lietaus jutiklio korpusą arba kas nors atsitrenkia i lietaus jutiklj.

Išmetamųjų dujų vamzdis

Išmetamosios dujos įkaitina išmetamųjų dujų vamzdžius ir užpakalinio buferio sklaidytuvą.

Kai plaunate automobilj neprisilieskite prie išmetamojo vamzdžio, kol jis neatvėsęs, nes galite apsideginti.

ATKREIPKITE DÈMESJ

Korozijos profilaktika ir išorės priežiūra (su lengvojo lydinio ratlankiais ir pan.)

Toliau išvardintais atvejais būtina kuo skubiau nuplauti automobilj.

• Važinėjant jūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
- Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medžių sula.
- Jei paviršius išteptas paukščių išmatomis arba vabzdžių liekanomis.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

• Važinėjus vietovėse, kuriose labai daug dūmų, suodžių, dulkių, geležies dulkių arba cheminių medžiagų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dulkėtas.
• Jei detales aptaškėte organinėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.

- Jei dažai nutrupėjo arba susibraiže, nedelsdami pataisykite juos.

- Norėdami apsaugoti ratus nuo korozijos, prieš statydami automobilį drėgnoje patalpoje nuo ratų nuplaukite purvą.

Išorinių lempų valymas

• Plaukite atsargiai. Netrinkite šveičiamaisiais valikliais - lempų paviršius minkštas.
  Galite subraižyti lempų paviršių.
• Lęšių netepkite vašku, nes jis gali jiems pakenkti.
  Vaškas kenkia lempoms.

Anteną uždėkite ir nuimkite atsargiai

Prieš važiuodami jsitikinkite, kad antena gerai prisukta.
- Jei nuimsite anteną, pavyzdžiui, važiuodami i automatinę plovyklą, padėkite ją saugioje vietoje, kad nepamestumėte. Taip pat, prieš važiuodami įsitikinkite, kad antena įtvirtinta jai skirtoje vietoje.

■ Automobilio plovimas automatinėje plovykloje (su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais)

Išjunkite valytuvus („OFF“).

Esant „AUTO” režimui valytuvai gali pradėti veikti - tai gali būti jų sugedimo priežastis.

■ Siekdami nepakenkti antenai

Esant šioms aplinkybėms nuimkite anteną:

• jei antena siekia garažo ar kitos patalpos stoga;
• jei ketinate apdengti automobilj danga.

Siekdami išsaugoti automobilio saloną puikios būklės atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Valymas ir salono priežiūra

Pirmiausiai išsiurbkite apmušalų paviršių. Nuvalykite purvą ir nušluostykite sausus paviršius švaria drėgna šluoste.

Odinis interjeras

● Pirmiausiai išsiurbkite apmušalų paviršių.
- Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutralaus valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti neutraliu 5% plovikliu vilnai plauti.
● Ploviklio likučius nuvalykite minkštu drėgnu audiniu.
- Nusausinkite minkšta švaria šluoste. Leiskite odai išdžiūti pavėsyje, gerai vėdinamoje vietoje.

Dirbtinės odos apmušalų valymas

● Pirmiausiai išsiurbkite apmušalų paviršių.
- Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutralaus valiklio skiediniu.
- Palaukite keletą minučių, kol skiedinys įsigers. Ploviklio likučius nuvalykite minkštu drėgnu audiniu.

Odinių detalių priežiūra

„Toyota” rekomenduoja valyti saloną bent du kartus per metus.

Kilimėlių valymas

Valykite kilimus geros kokybės putojančiais valikliais. Kilimus plaukite kem-pine arba šepečiu tepdami ant jų putas. Valykite sukamaisiais judesiais. Nenaudokite vandens. Nuvalykite purvinus paviršius ir leiskite jiems išdžiūti. Geriausių rezultatų pasieksite, jei kilimai liks kuo sausesni.

■ Saugos diržai

Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste. Valydami diržus apžiūrėkite, ar nematyti pernelyg didelio nusidėvėjimo žymių, nudilimo ar įtrūkimų.

JSIDÈMÈKITE

Vanduo automobilyje

● Pasistenkite automobilio neaplieti skysčiais.
Vandens gali patekti j audio sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti gedimus arba gaisrą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvių sistemai ir elektros jungtims.
(→123 psl.)
Elektros sistemos gedimas gali pakenkti oro pagalvių sistemai, todėl avari-jos atveju pagalvės gali neišsipūsti.

Salono valymas (irangos skydelio valymas)

Nenaudokite vaško ir vaško turinčių valiklių. Įrangos skydelis gali atspindėti priekinį langą ir trukdyti vairuotojui matyti kelią - tokiu atveju gali įvykti ava- rija.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Valymo priemonės

Nenaudokite blukinančių organinių medžiagų, pavyzdžiui benzino, baliklių ir pan. priemonių.
- Ne sėdynių dalys: nenaudokite benzino, alkalino ar rūgščių, nes jos gali išblukinti spalvas ir pakenkti dažams.
- Sédynès: nenaudokite rūgštinių skiedinių, skiediklių, benzino ar alkoholio.
Nenaudokite vaško ir vaško turinčių valiklių. Galite pakenkti įrangos skydelio ir kitiems dažytiems paviršiams.

Odinių apmušalų apsauga

Valydami odinius apmušalus vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

• Nuo odinių paviršių dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
• Tiesioginėje saulės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukietėti ir susitraukti. Automobilį laikykite pavėsyje, ypač vasaros metu.
• Automobilio salonas karštomis dienomis jkaista, todėl nepatariame ant apmušalų laikyti vinilinių, plastmasinių arba turinčių vaško medžiagų, nes jos gali prilipti prie odos.

■Neapliekite grindu

Neplaukite automobilio grindu vandeniu.

Vanduo gali patekti i audio sistemos arba kitas elektrines dalis, esančias virš arba po grindų danga ar kilimėliais ir sukelti jų gedimą; be to, tai gali tapti automobilio korpuso korozijos priežastimi. Drėgnas korpusas gali pradėti rūdyti.

■ Užpakalinių langu vidinės pusės valymas

Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria drėgna šluoste, suvilgyta drungname vandenyje. Valykite judesiais, lygiagrečiais šildytuvo laidams.
- Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte džiovintuvo laidų.

Siekiant saugiai ir ekonomiškai važinėti svarbiausia yra nuolatos prižiūrėti automobilį. „Toyota” rekomenduoja laikytis pateiktos priežiūros programos.

■ Priežiūra pagal grafiką

Techninės priežiūros darbai turi būti atliekami tam tikrais intervalais, nurodytais priežiūros grafike.

Smulkų priežiūros programos aprašymą rasite leidiniuose „Automobilio „Toyota“ servisas” arba „Automobilio „Toyota“ garantija”.

Savarankiška priežiūra

Ką galite sužinoti apie savarankišką priežiūrą?

Nemažai priežiūros darbų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek įgūdžių ir keletą pagrindinių automobiliams skirtų įrankių.

Nepamirškite, kad kai kuriems priežiūros darbams atlikti reikia turėti specialius įrankius ir įgūdžių. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas mechanikas. Net jei esate patyręs mechanikas, siūlome, kad remontą ir priežiūrą patikėtumėte „Toyota” atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui, Įrašai pravers atliekant garantinius automobilio priežiūros ir remonto darbus. Jei priežiūros darbus atliks ne „Toyota” atstovas, paprašykite, kad jie taip pat būtų įrašyti priežiūros grafike.

■ I ką kreiptis dėl techninės apžiūros?

Geriausia dėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietinį „Toyota” atstovą - „Toyota” mechanikai yra gerai paruošti specialistai. Taip pat galite kreiptis į kitus kvalifikuotus specialistus. Dėl garantinių remonto darbų ir paslaugų kreipkitės į įgaliotą „Toyota” atstovą, kuris detales pakeis originaliomis „Toyota” detalėmis ir pašalins visus gedimus. „Toyota” mechanikai nuolat gauna naujausią informaciją apie automobilių priežiūrą iš techninių leidinių, patarimų apie remontą ir apmokymo programų.

„Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuvėje bus atlikta visa automobilio priežiūros programa patikimai ir ekonomiškai.

Ar automobilj reikia remontuoti?

Visada atkreipkite dėmesį į pasikeitusį važiavimą, garsus ir kitus požymius, rodančius, kad automobilį reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti toliau.

● Variklis trūkčioja, detonuoja arba burzgia.
- Žymiai sumažėja jo galingumas.
- Iš variklio sklinda nejprasti garsai.
- Nuotekos po automobiliu (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
- Pasikeitę duju išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidarę langus ir nedelsdami patikrinkite išmetamujų duju sistemą.
- Nuleista padanga, ratų girgždėjimas ties posūkiais, nevienodai nusidėvė-jusios padangos.
- Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta i vieną pusę.
● Nejprasti garsai judant pakabai.
- Sumažėja stabdymo efektyvumas; netolygi stabdžių eiga stabdant arba spaudžiant sankabos pedalą (su mechanine pavarų dėže); pedalas beveik liečia grindis; stabdant automobilis krypsta į vieną pusę.

- Variklio aušinamojo skysčio temperatūra nuolat aukštesnė už normalią.

Jei pastebėjote kuriuos nors iš minėtų požymių, kuo skubiau kreipkitės į „Toyota” atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą. Automobilį tikriausiai reikia remontuoti.

JSIDÈMÈKITE

■ Jei važinėjate neprižiūrimu automobiliu

Galite rimtai pakenkti automobiliui arba sukelti avarinę situaciją.

■ Atsargiai elkitės su akumuliatoriumi

Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos detalės turi švino ir jo komponentų, kurie sukelia smegenų vėžį. Padirbę su akumuliatoriumi nusiplaukite rankas. (→377 psl.)

4-3. Savarankiška priežiūra

Saugos priemonės savarankiškos priežiūros metu

Jei automobilj prižiūrite patys, vadovaukitės toliau pateiktais patari-mais.

Iranga Priemonės ir įrankiai
Akumuliatoriaus būklė (→378 psl.)	Šiltas vanduoValgomoji sodaAlyvaPaprastas raktas(gnybtų varžtams)Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skysčio kiekis (→376 psl.)	Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant” ar panašios kokybės aušinimo skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę organinių rūgščių technologiją. „Toyota Super Long Life Coolant” sudaro 50% aušinimo skysčio ir 50% nejoni-zuoto vandens.P i l t u v ēlis (naudojamas tik aušina majam skysčiui papildyti)
Variklio tepalo kiekis (→372 psl.)	„Toyota Genuine Motor Oil” arba tokios pat kokybėsŠ l u o s t ē ar popierinis rankšluostisP i l t u v ēlis (naudojamas tik variklio tepalui papildyti)
Saugikliai (→407 psl.)	Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip originalūs
Lemputės ( 423 psl.)	Tokio pat stiprumo vatais kaip origi-naliosKryžminis atsuktuvasP l o k š čias atsuktuvasR a k t a s
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas (→378 psl.)	—
Įranga	Priemonės ir įrankiai
Padangų slėgis (→395 psl.)	• Padangų slėgio matuoklis• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis (→382 psl.)	• Neužšąlantis automobilių langų plovimo skystis (žiemai)• Piltuvas (naudojamas tik vande- niui arba plovikliui papildyti)

JSIDÈMÈKITE

Variklio skyriuje yra daug greitai judančių mechanizmų ir skysčių, kurie gali staiga pajudėti, yra aukštos temperatūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistumėte, vadovaukitės šiais patarimais.

■Jei remontuojate variklj

• Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukančio ventilia-toriaus ir variklio diržo.
  ●Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važiavimo, nes jie gali būti įkaitę. Tepalas ir kiti skysčiai taip pat gali būti įkaitę.
• Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojančių daiktų - popierių ar skudurų.
• Nerūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degalų ir akumuliatoriaus garai yra degūs.
  Būkite ypatingai atsargūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuodingos ir edžios sieros rūgšties.
  Būkite atsargūs, nes stabdžių skysčio gali patekti ant rankų arba į akis, taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skysčio pateks ant rankų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu.
  Jei vanduo nepadės, kreipkitės i gydytoją.

ISIDÈMÈKITE

■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus grotelių

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra „ON” padėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skysčio temperatūra yra aukšta, elektrinis ventilatorius gali pradėti veikti (→378 psl.)

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikinkite, kad „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas. Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje elektriniai ventiliatoriai yra jjungti arba aušinamojo skysčio temperatūra yra aukšta, elektriniai ventiliatoriai gali pradėti veikti. (→378 psl.)

Apsaugomieji akiniai

Kad degios medžiagos, skysčiai ir t.t. nepatektų Jums į akis, dirbkite su apsaugomaisiais akiniais.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Oro valymo filtro išėmimas

Jei važiuosite be oro filtro, dėl nešvaraus oro variklis gali greičiau nusidėvėti, kibirkštys gali sukelti gaisrą variklio skyriuje.

■ Jei skysčio per mažai arba per daug

Normalu, kad stabdžių skysčio sumažėja, kai nusidėvi stabdžių trinkelės, arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.

Jei rezervuarą reikia dažnai papildyti, gali būti rimta problema.

4-3. Savarankiška priežiūra

Variklio dangtis

Norėdami atidaryti variklio dangtį atitraukite rankenėlę, esančią automobilio viduje.

Patraukite variklio dangčio atidarymo rankenėlę.

Variklio dangtis lengvai atšoks.

Paspauskite variklio užrakto svirtelę j kairę pusę ir pakelkite variklio dangtį.

Variklio dangtį paremkite atra- miniu strypu.

JSIDÈMÈKITE

■ Patikrinimas prieš važiuojant

Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai uždarytas.

Važiavimo metu neuždarytas variklio dangtis gali tapti avarijos, sužeidimų ar mirties priežastimi.

4-3. Savarankiška priežiūra

Kėliklio įstatymas

Keldami automobilj kėliklj įstatykite teisingai. Įstatę neteisingai galite sugadinti automobilj ir susižeisti patys.

Priekyje

Naudodamiesi kėlikliu ir siekdami išvengti traumų įsitikinkite, jog laikotės toliau pateiktų nurodymų.

● Automobilj kelkite kėlikliu, kuris parodytas paveikslėlyje.

Naudodamiesi kėlikliu vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis su kėlikliu.
- Nesinaudokite kėlikliu, kurį įsigijote su automobiliu.
Niekada neljskite po automobiliu, kurj laiko tik kėliklis.
- Visuomet padėkite savaeigį kėliklj ant kieto lygaus paviršiaus.
Nepaleiskite variklio, kai automobilis pakeltas kėlikliu.
- Pastatykite automobilj lygioje vietoje ant tvirto pagrindo, jjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtelę į P (su „Multidrive”), arba į N (su mechanine pavarų dėže) padėtį.
- Įsitikinkite, kad kėliklis įstatytas tiksliai į jam skirtą vietą. Keldami automobilį neteisingai įstatytu kėlikliu galite sugadinti automobilį arba šis gali nukristi nuo kėliklio ir Jus sužaloti.
- Nekelkite automobilio, kol automobilyje sèdi keleiviai.
Keldami automobilj ant kėliklio ar po juo nedėkite jokių daiktų.

1NR-FE variklis

1 Saugiklių dėžė (→407 psl.)
2 Tepalo filtro dangtelis (→373 psl.)
3 Tepalo kiekio matuoklis (→372 psl.)
4 Akumuliatorius ( 378 psl.)

5 Variklio aušinamojo skysčio rezervuaras (→376 psl.)
6 Radiatorius ( 378 psl.)
7 Elektrinis ventilatorius
8 Kondensatorius ( 378 psl.)
9 Ploviklio bakas ( 382 psl.)

1ND-TV variklis

1 Saugiklių dėžė (→407 psl.)
2 Tepalo filtro dangtelis (→373 psl.)
3 Tepalo kiekio matuoklis (→372 psl.)
4 Degalų filtras (→514 psl.)
5 Akumuliatorius ( 378 psl.)

6 Aušintuvas ( 378 psl.)
7 Radiatorius ( 378 psl.)
8 Elektrinis ventiliatorius
9 Kondensatorius ( 378 psl.)
10 Variklio aušinamojo skysčio rezervuaras (→376 psl.)
11 Ploviklio bakas ( 382 psl.)

Variklio tepalas

Kai variklis neatvėsęs, bet jau išjungtas, patikrinkite tepalo kiekį matuokliu.

■Variklio tepalo kiekio tikrinimas

ETAPAS 1 Benzininis variklis: jsitikinkite, kad automobilis stovi ant horizontalaus paviršiaus. Išjungę variklj palaukite daugiau nei 5 minutes, kad tepalas grįžtų atgal į variklio apatinę dalį.

Su dyzeliniu varikliu: jsitikinkite, kad automobilis stovi ant horizontalaus paviršiaus. Išjungę variklj palaukite daugiau nei 5 minutes, kad tepalas grjžtu atgal j variklio apatinę dalj.

Ištraukite matuoklj, laikydami po juo šluostę, ir nustatykite tepalo lygi.

ETAPAS 3 Švariai nuvalykite matuoklj šluoste.

ETAPAS 4 lkiškite matuoklj atgal.

ETAPAS 5 Ištraukite matuoklj po juo laikydami šluostę, ir patikrinkite tepalo lygi.

1 Mažai
2 Normalus
3 Per daug

Matuoklio forma gali skirtis pri- klausomai nuo automobilio arba variklio tipo.

ETAPAS 6 Ikiškite matuoklj atgal prieš tai jj nušluostę.

■Variklio tepalo papildymas

Jei tepalo yra žemiau arba vos aukščiau žemo lygio žymos, papildykite baką tos pačios rūšies tepalu, koks yra variklyje.

Prieš papildydami būtinai patikrinkite tepalo rūšj ir pasiruoškite reikiamus įrankius.

Variklio tepalo parinkimas	→528 psl.
Tepalo kiekis (Mažai → Pilnas)	1,5 l
Įranga Švarus	piltuvėlis

ETAPAS 1 Nuimkite tepalo bako dangtelj sukdami ji prieš laikrodžio rodyklę.

ETAPAS 2 Pilkite po truputj, kaskart patikrindami matuokliu.

ETAPAS 3 Užsukite bako dangtelj sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.

■ Variklio tepalo sąnaudos

Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais tepalo gali būti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti baką tarp techninės apžiūros intervalų.

• Jai variklis naujas, pavyzdžiui, ką tik nusipirkus automobilį arba pakeitus variklj.
• Jei naudojamas blogos kokybės arba netinkamo klampumo tepalas.
• Važiuojant dideliu greičiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant priekabą arba dažnai didinant arba mažinant greitį.
  Kai variklis ilgai veikia tuščiaja eiga arba dažnai važinėjant intensyvaus eismo sąlygomis.

Pakeitus variklio tepalą (tik su dyzeliniu varikliu)

Reikia nustatyti naują tepalo patikrinimo datą. Atlikite toliau nurodytą procedūrą.

ETAPAS 1 Veikiant varikliui ekraną perjunkite j ridos matuoklio A ekraną. (→199 psl.)

ETAPAS 2 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Išjunkite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

Išjunkite „ENGINE START STOP” jungiklj.

ETAPAS 3 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

Spausdami ekrano perjungimo mygtuką (→199 psl.) pasukite variklio jungiklį i „ON” padėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuką laikykite nuspaudę tol, kol informacijos ekrane pamatysite „000000”.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

spausdami ekrano perjungimo mygtuką (→199 psl.) pasukite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj i „IGNITION ON” padėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuką laikykite nuspaudę tol, kol informacijos ekrane pamatysite „000000”.

JSIDÈMÈKITE

Panaudotas tepalas

Naudotame tepale yra teršalų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar odos vėžį, todėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepalą nuo rankų nuplaukite muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
- Naudotą tepalą ir filtrus likviduokite saugiu būdu. Nepilkite tepalo ir nemeskite filtrų į buitines atliekas, kanalizaciją ar ant žemės. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą, techninio aptarnavimo stotį arba automobilių dalių parduotuvę.
● Naudotą tepalą saugokite nuo vaikų.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■ Kad nesugadintumète variklio

Reguliariai tikrinkite tepalo kiekj.

Variklio tepalo keitimas

• Neužpilkite tepalo ant automobilio detalių.
  Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti variklj.
• Tikrinkite tepalo kiekj kaskart papildydami degalus.
• Tvirtai užsukite tepalo bako dangtelj.

■Variklio tepalas (tik su dyzeliniu varikliu)

Naudodami kitokį tepalą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam konverteriui.

Variklio aušinamasis skystis

Aušinamojo skysčio kiekis patenkinamas, kai, varikliui esant šaltam, jo yra tarp rezervuaro žymų „FULL” ir „LOW”.

Benzininis variklis

Jei tepalo kiekis tesiekia żymą „LOW”, pripilkite jo iki „FULL”.

Dyzelinis variklis

1 Bakelio dangtelis
2 Žyma „FULL” („PILNAS”)
3 Žyma „LOW“ („MAŽAI“)

Jei tepalo kiekis tesiekia żymą „LOW”, pripilkite jo iki „FULL”.

Aušinimo skysčio parinkimas

Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant” ar panašios kokybės aušinamajį skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę organinių rūgščių technologija.

„Toyota Long Life Coolant“ sudaro 50% aušinamojo skysčio ir 50% distiliuoto vandens. (Minimali temperatūra: -35 °C)

Išsamesnės informacijos suteiks „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas.

■ Jei aušinamojo skysčio kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo papildytas

Apžiūrėkite radiatorių, žarneles, variklio aušinamojo skysčio rezervuaro dangtelį, radiatoriaus dangtelį, nutekėjimo čiaupą ir vandens siurblį.

Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą, kuris patikrins dangtelį ir suras nutekėjimo vietą.

JSIDÈMÈKITE

Kai variklis karštas

Aušinamojo skysčio bako dangtelio nenuimkite.

Aušinimo sistemoje gali būti aukštas slėgis. Atsukus dangtelį karštas aušinimo skystis gali Jus nudeginti.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Aušinamojo skysčio papildymas

Aušinamasis skystis nėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas vandens ir antifrizo mišinys užtikrins gerą sutepimą, aušinimą, automobilis nerūdys. Perskaitykite ant etikečių pateiktą informaciją.

■ Jei išliejote aušinamaji skysti

Kad aušinamasis skystis nesugadintų automobilio dalių ar dažų, nedelsdami nuplaukite vandeniu.

Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas

Patikrinkite radiatorių, kondensatorių ir aušinamajį skystį, pašalinkite svetimkūnius.

Jei kuri nors iš šių dalių yra labai purvina arba Jūs nesate tikri, kokia jų būklė, Jūsų automobilį turėtų apžiūrėti „Toyota” atstovai arba kiti kvalifikuoti specialistai.

ISIDÈMÈKITE

Kai variklis karštas

Kad išvengtumėte nudegimų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, kondensatoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.

Akumuliatorius

Patikrinkite akumuliatorių toliau nurodytu būdu.

■ Saugos simboliai

Toliau pateikta įspėjamųjų darbo su akumuliatoriumi simbolių reikšmė.

	Nerūkyti, draudžiama atvira ugnis ir kibirkštys		Akumuliatoriaus rūgštis
	Apsaugokite akis		Vadovaukitės instrukcijomis Instrukcijos
	Laikykite vaikams nepa-siekiamoje vietoje		Sprogios dujos

■Akumuliatoriaus būklė

Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato surūdijusių ir atsilaisvinusių jungčių, įskilimų arba atsilaisvinusio gnybto.

1 Gnybtai
2 Laikantieji gnybtai

■ Akumuliatoriaus skysčio tikrinimas

Skysčio kiekis turi būti tarp viršutinės „UPPER LEVEL” ir apatinės „LOWER LEVEL” ribų.

Jei skystis tesiekia apatinę „LOWER LEVEL” ribą arba jo yra mažiau, pripilkite distiliuoto vandens.

■Papildymas distiliuotu vandeniu

ETAPAS 1 Išimkite vožtuvų kištukus.

ETAPAS 2 Papildykite distiliuoto vandens.

Jei nematote viršutinės „UPPER LEVEL” ribos, patikrinkite skysčio kiekį vizualiai.

ETAPAS 3 Idėkite kištukus ir gerai juos uždarykite.

■ Prieš įkraudami akumuliatorių

Ikrovimo metu akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio dujas. Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

• ikraudami iš automobilyje esančio akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjungėte jžeminimo laidą.
• Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie akumuliatoriaus ir atjungiant juos krautuvo elektros jungiklis turi būti išjungtas.

■Ikrovus/prijungus akumuliatorių (su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

• Ka tik prijungus akumuliatorių gali tuoj pat neveikti durų beraktė įsėdimo funkcija. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
• Variklio „ENGINE START STOP” jungiklj jjunkite j „ACCESSORY” padėtį. Variklis gali nepasileisti, kai „ENGINE START STOP” jungiklis bus „OFF” padėtyje. Tačiau, pabandžius dar kartą, variklis pasileis.
• Automobilis įsimena variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimą. Kai akumuliatorius vėl prijungiamas, automobilio sistema vėl grįš į tą patį „ENGINE START STOP” režimą, kuriame ji buvo prieš atjungiant akumuliatorių. Prieš atjungdami akumuliatorių išjunkite varikljį. Prijungdami akumuliatorių būkite itin atsargūs tuo atveju, jei nežinote, koks buvo jjungtas „ENGINE START STOP” režimas prieš jį atjungiant.

Jei variklis nepasileis po kelių bandymų, automobilį patikrinkite „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

ISIDÈMÈKITE

■ Akumuliatoriaus cheminės medžiagos

Akumuliatoriuje yra nuodingos ir èdžios sieros rūgšties, kuri gali išskirti degias ir sprogstančias vandenilio dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus laikykitės žemiau nurodytų saugos taisyklių.

• Nesukelkite akumuliatoriaus kibirksties liesdami gnybtus įrankiais.
• Šalia akumuliatoriaus nerūkykite ir nedekite ugnies.
  ● Saugokitės, kad rūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabužių.
  ● Saugokitės, kad nejkvėptumėte ar nenurytumėte elektrolito.
• Dirbdami šalia akumuliatoriaus dévěkite apsaugomuosius akinius.
  Stebėkite, kad prie akumuliatoriaus nesiartintų vaikai.

■ Akumuliatorių įkraukite saugioje vietoje

Akumuliatorių visada įkraukite atviroje vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus garaže arba nepakankamai vėdinamoje uždaroje patalpoje.

Nurodymai nelaimingų atsitikimų atveju

• Jei elektrolito patenka į akis
  Nedelsdami bent 15 minučių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau kreipkitės į medicinos įstaigą. Jeiįmanoma, pakeliui į medicinos įstaigą drėkinkite pažeistą vietą šlapia kempine ar šluoste.
• Jei elektrolito pateko ant odos
  Kruopščiai nuplaukite tą vietą. Jei jaučiate skausmą ar deginimą, kreipkitės i medicinos įstaigą.
• Jei elektrolito pateko ant drabužių
  Jis gali prasisunkti iki odos, todėl tučtuojau nusivilkite suteptus rūbus ir, jei būtina, elkitės kaip aprašyta anksčiau.
• Jei nurijote elektrolito
  Išgerkite daug vandens arba pieno. Paskui gerkite piena su magnezija, žalią kiaušinį arba augalinį aliejų. Kuo greičiau kreipkitės į medicinos įstaigą.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■Akumuliatoriaus jkrovimas

Nejkraudinėkite akumuliatoriaus veikiant varikliui. Išjunkite visą papildomą irangą.

Distiliuoto vandens papildymas

Neperpildykite. Akumuliatoriui jsikraunant išlietas vanduo gali sukelti koro-ziją.

Plovimo skystis

Jei ploviklio mažiau nei iki „FULL” ribos, papildykite baką iki „FULL”.

JSIDÈMÈKITE

Ploviklio papildymas

Nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir yra karštas, nes ploviklyje yra alkoholio, todėl, patekęs ant variklio, jis gali sukelti gaisrą ir pan.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Nenaudokite jokių kitų skysčių nei ploviklis

Vietoj ploviklio nenaudokite muiluoto vandens arba variklio aušinamojo skysčio.

Jie ant automobilio dažų gali palikti dryžius.

Ploviklio atskiedimas

Prireikus galite atskiesti ploviklj vandeniu.

Ploviklio pakuotėje yra nurodyta, kokiai oro temperatūrai jis yra tinkamas.

Padangas pakeiskite arba sukeiskite vietomis vadovaudamiesi grafiku ir atsižvelgdami i nusidėvėjimą.

Padangų tikrinimas

1 Naujas protektorius
2 Protektoriaus susidėvėjimo indikatorius
3 Nusidėvėjęs protektorius

Padangų nusidėvėjimo indikatorius parodytas „TWI” arba „Δ” ir pan. žymėmis, esančiomis ant padangos šono.

Patikrinkite atsarginės padan-gos būklę ir slėgį.

Padangu keitimas vietomis

siekiant suvienodinti padangų dévėjimąsi ir pailginti jų tarnavimo laiką „Toyota” rekomenduoja kas 10000 km sukeisti padangas vietomis.

Padangu slėgio įspėjamoji sistema

Jūsų automobilyje yra įrengta papildoma saugos įranga - padangų slėgio valdymo sistema (TPMS), kuri uždega sistemos indikatorių, kai žymiai sumažėja bent vienos padangos slėgis. (→453 psl.)

Padangu slėgio įspėjamosios sistemos įspėjamųjų vožtuvų ir siųstuvų montavimas

Keičiant padangas ar ratus taip pat reikia sumontuoti oro slėgio vož- tuvus ir siųstuvus.

Kai jrengiami nauji padangų oro slėgio vožtuvai ir siųstuvai, reikia jregistruoti jų naujus kodus įspėjimo apie padangų slėgį kompiuteryje bei perjungti padangų slėgio įspėjamają sistemą. Padangų slėgio vožtuvus ir nuotolinio valdymo pultelio ID kodus įregistruokite „Toyota” atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto atstovybėje. (→387 psl.)

Padangu slėgio įspėjamosios sistemos perjungimas

Padangu slėgio įspėjamają sistemą reikia perjungti toliau išvardintais atvejais.

• Kai pasikeičia padangų slėgis pakeitus važiavimo greitį ar automobilio apkrovą.
  ●Dedant kitokio dydžio padangas

Kai perjungiama padangų slėgio įspėjamoji sistema, padangų pri-pūtimo slėgis nustatomas kaip etaloninis slėgis.

Padangu slėgio įspėjamosios sistemos perjungimas

ETAPAS 1 Pastatykite automobilj saugioje vietoje ir išjunkite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklj (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos).

Važiuojant sistemos negalima perjungti.

ETAPAS 2 Padangu slėgį nustatykite tokį, koks rekomenduojamas šaltoms padangoms. (→535 psl.)

Isitikinkite, kad padangų slėgį nustatėte tokį, koks rekomenduojamas šaltoms padangoms. Padangų slėgio įspėjamoji sistema veiks vadovaudamasi šia slėgio riba.

ETAPAS 3 Ijunkite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba jjunkite variklio jungiklj i „IGNITION ON” padėtį (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos).

Paspauskite ir palaikykite padangų slėgio įspėjamosios sistemos perjungimo jungiklj, kol padangų slėgio įspėjamoji lemputė lėtai sumirksės tris kartus.

ETAPAS 5 Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: palaukite kelias minutes variklio „ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime ir išjunkite variklj.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: palaukite keletą minučių variklio jungikliui esant „ON” padėtyje ir pasukite variklio jungiklį į „ACC” arba „LOCK” padėtį.

ID kodų registravimas

Padangų oro slėgio vožtuvas ir siųstuvas turi unikalų ID kodą. Keičiant padangų oro slėgio vožtuvą ir siųstuvą reikia įregistruoti ID kodą. Kodą registruokite „Toyota” atstovo arba kito kvalifikuoto specia listo remonto dirbtuvėse.

Kada keisti padangas?

Padangos turi būti keičiamos, jei:

• jos pažeistos - yra įpjovų, įskilimų ar įtrūkimų, kurie gali pažeisti padangą; jei padanga yra deformuota, tai gali reikšti vidinį pažeidimą;
• jei padangas nuleidžia tuoj pat jas pripūtus, jų negalima suremontuoti dėl įpjovos vietos ar dydžio, arba dėl kitų priežasčių.

Jei nesate tikri, ką daryti, pasitarkite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Padangų ir ratų keitimas

Jei padangų oro slėgio vožtuvo ir siųstuvo ID kodo neįregistruosite, sistema tinkamai neveiks. Pavažiavus maždaug 20 minučių padangų slėgio įspėja-moji lemputė mirksės 1 minutę ir užsidegs - reiškia, kad sistema sugedo.

Padangų naudojimo trukmė

Senesnes nei 6 metų padangas turi apžiūrėti kvalifikuotas mechanikas, net jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas nežymus.

Padangų slėgio įprasti tikrinimai

Padangų slėgio įspėjamoji sistema neatstoja reguliaraus slėgio tikrinimo. Patikrinkite padangų pripūtimo slėgį kasdieninės automobilio apžiūros metu.

Padangų slėgio įspėjamosios sistemos perjungimas

Perjunkite sistemą, kai padangos slėgis bus toks, koks nurodytas.

■ Jei padangu protektorius nusidėvėjo daugiau nei 4 mm

Žieminės padangos yra nebeefektyvios.

■ Jei netyčia paspausite padangu slėgio įspėjamosios sistemos jungiklj

Kai perjungsite sistemą, nustatykite padangų slėgį iki nurodyto lygio, ir dar kartą perjunkite padangų slėgio įspėjamają sistemą.

Kai nepavyksta perjungti padangu slėgio įspėjamąją sistema

Sistemą perjungti galima per kelias minutes. Toliau nurodytais atvejais nustatymai nebuvo užregistruoti ir sistema tinkamai neveiks. Patikrinkite automobilį „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Perjungiant padangu slėgio sistemos įspėjimo jungiklį, padangu slėgio įspėjamoji lemputė nesužybčios 3 kartus.
Pavažiavus tam tikrą laiką po to, kai sistema buvo perjungta, užsidega įspėjamoji lemputė ir žybčioja 1 minutę.

Padangu slėgio įspėjamosios sertifikatas

Šiuo PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. deklarujoja, kad šis PMV-C210 atitinka esminlus reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar 50 PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. deklară, ka PMV-C210 atbilst Direktivas 1999/5/EK botiskajam prasitbam un citiem er to saistitajiem noteikumiem.

Šiuo DENSO CORPORATION deklaruoja, kad šis 23AAF atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Norėdami išvengti nelaimės vadovaukitės toliau pateiktais patarimais.

Nesilaikydami patarimų galite sugadinti pavarų sistemą, apsunkinti automobilio valdymą, sukelti avariją ir susižeisti.

Nemontuokite skirtingų gamintojų, modelių, skirtingo protektoriaus rašto ar nusidėvėjusių padangų.
Nenaudokite padangu su skirtingais nusidėvėjimo indikatoriais.
● Naudokite tik „Toyota” rekomenduojamo dydžio padangas.
- Vienu metu nenaudokite skirtingos konstrukcijos padangu (radialinių ir diagonalių).
- Vienu metu nenaudokite vasarinių, žieminių ir universalių padangų.
Nenaudokite padangu, kurios buvo sumontuotos kitame automobilyje. Nenaudokite padangu, jei nežinote, kur jos buvo naudojamos.
●Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite priekabos, jei automobilyje uždėta atsarginė padanga.

Padangu slėgio įspėjamosios sistemos inicijavimas

Nenaudokite padangų slėgio įspėjimo perjungimo jungiklio nenustatę padangų slėgio iki tokio, koks rekomenduojamas. Priešingu atveju, padangų slėgio įspėjamoji lemputė gali neužsidegti, net jei padangų slėgis yra žemas, arba gali užsidegti, kai padangų slėgis yra normalus.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Padangų, ratų, padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų, siųstuvų ir padangų vožtuvų dangtelių remontavimas ir keitimas

• Nuimdami arba uždėdami ratus, padangų ir padangų slėgio vožtuvus ir siųstuvus susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, slėgio įspėjimo vožtuvai ir siųstuvai gali sugesti, jei neteisingai elgsitės.
• Keisdami padangu vožtuvų dangtelius nenaudokite kitų dangtelių nei nurodyti. Dangteliai gali įstrigti.

Norėdami išvengti žalos padangu slėgio įspėjimo vožtuvams ir siųstuvams

Kai padanga remontuojama skystu sandarikliu, padangų slėgio vožtuvas ir siųstuvas gali veikti netinkamai. Jei naudojote skystą sandariklj, kuo greičiau kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Įsitikinkite, kad keisdami padangas pakeitėte padangų slėgio įspėjimo vožtuvą ir siųstuvą. (→384 psl.)

■ Jei važinėjate blogais keliais

Važiuodami nelygiais arba netvirtais keliais būkite itin atsargūs. Važiuojant blogais keliais gali nukristi padangų slėgis ir sumažėti jų atsparumas. Blogą kelio būklė gali pakenkti padangoms, ratams ir kébului.

■ Jei padangu slėgis sumažėja važiuojant

Sustokite, nes padangos gali būti pradurtos ar sugadintas ratlankis.

Stebėkite, kad padangose būtų pakankamas slėgis. Kas mėnesį privalu patikrinti padangų slėgį. „Toyota” rekomenduoja tikrinti slėgį padangose kas dvi savaites. (→535 psl.)

■ Netinkamo padangų slėgio padariniai

Netinkamas padangų slėgis:

• padidina degalų sąnaudas;
  ● trumpina padangos tarnavimo laiką;
  mažina automobilio saugumą;
  ● gali sugadinti pavarų sistemą.

Jei padangą reikia dažnai pripūsti, ją reiktų patikrinti „Toyota” atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Padangų slėgio tikrinimas

Tikrinant padangu slėgį reikia laikytis šių nurodymų.

• Slėgis turi būti tikrinamas tik tuomet, kai padanga neįkaitusi.
  Tikslius duomenis apie padangų slėgį sužinosite, jei automobilis prieš tai stovėjo bent 3 valandas ir paskui nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
• Visuomet naudokitės padangų slėgio matuokliu.
  Padangos išvaizda gali būti klaidinanti. Be to, padangu oro slėgis, netgi vos keletą svarų mažesnis, gali turėti įtakos važiavimo kokybei ir valdymui.
  Nemažinkite padangų slėgio iškart automobiliui sustojus. Ka tik sustojus padangų slėgis būna didesnis.
  ●Neviršykite automobilio leistino apkrovimo.
  Svoris automobilyje turi būti paskirstytas tolygiai.

ISIDÈMÈKITE

Tinkamas slėgis yra svarbiausias faktorius

Pasirūpinkite, kad padangos visuomet būtų tinkamai pripūstos. Jei padangų slėgis netinkamas, gali atsirasti toliau išvardinti reiškiniai:

• padangos greičiau susidėvi;
  ●nusidèvi netolygiai;
  ● automobilj tampa sunkiau valdyti;
  ●perkaitusios padangos gali sprogti;
• sumažėja ventilio sandarumas;
  ●ratas gali deformuotis, o padanga nukristi;
• kelio nelygumai greičiau pažeis padangą.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Padangu slėgio tikrinimas ir nustatymas

Isitikinkite, kad užsukote padangų ventilius.

Neužsukus ventilių į juos gali patekti nešvarumų arba drėgmės, dėl kurių sumažės sandarumas. Jei pametėte dangtelį, kuo greičiau pakeiskite jį nauju.

Pakeiskite ratlankj, jei jis yra sulankstytas, įskilęs ar surūdijęs, nes padanga gali nuo jo nuslysti, ir automobilis taps nevaldomas.

Ratų parinkimas

Keisdami ratus rinkitės tik tokio paties dydžio, skersmens, vidi-nės konstrukcijos*, tokios pat ar didesnės apkrovos gebos ratus, kaip gamykloje sumontuoti ratai.

Pakeisti ratus galite pas bet kurj įgaliotą „Toyota” atstovą ar kitose gerai įrengtose automobilių remonto dirbtuvėse.

*: dažnai vadinama ofsetu.

● nevienodo dydžio ar tipo ratlankiu;
● naudotų ratlankių;
● sulankstytų ir ištiesintų ratlankių.

■ Lengvojo lydinio ratlankiai (jei jrengti)

• Esant lengvojo lydinio ratlankiams naudokite tik specialias „Toyota” ratų veržles ir veržliaraktį.
• Pakeitę, sukeitę vietomis arba suremontavę padangas ir nuvažiavę 1600 km patikrinkite, ar tvirtai priveržtos rato veržlės.
• Važiuodami su padangų grandinėmis saugokite, kad nesusibraižytų lengvojo lydinio ratlankiai.
• Balansuodami ratus naudokite tik „Toyota” balansavimo svarsčius ir plastikinį arba guminį plaktuką.

■Keisdami ratus

Jūsų automobilyje yra įrengti padangų slėgio valdymo sistemos įspėjamieji vožtuva i ir siųstuvai, kurie įgalina padangų slėgio įspėjimo sistemą pateikti išankstinį įspėjimą padangų slėgio praradimo atveju. Keičiant ratus ant padangų reikia sumontuoti oro slėgio vožtuvus ir siųstuvus. (→385 psl.)

JSIDÈMÈKITE

Keisdami ratus

●Naudokite tik ratus, nurodytus automobilio naudojimo vadove - antraip automobilis gali tapti nevaldomas.
- Norėdami išvengti avarijos ir sužeidimų, niekuomet nenaudokite kameros padangose, kur kameros neturi būti. Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir patys susižeisti.

Veržlių prisukimas

- Veržles jsukite, kaip parodyta paveikslėlyje. Šsukus veržles priešingu galu išorę gali sulūžti ratas ir nukristi važiuojant, o tai gali tapti avarijos priežastimi.

- Varžtu arba veržliu niekuomet netepkite alyva. Suteptas verzles lengva persukti - tai gali pakenkti ir verzlems, ir rato diskui. Be to, suteptos verzlès gali greičiau atsipalaiduoti ir nukristi ratai, sukeldami avarinę situaciją. Nuo varztu ir veržliu pašalinkite alyvą.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Padangų slėgio įspėjamosios sistemos įspėjamųjų vožtuvų ir siųstuvų keitimas

Remontuojant arba keičiant padangas galite pakenkti padangų slėgio įspėjamiesiems vožtuvams arba siųstuvams, todėl šiuos darbus atlikite „Toyota” atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse. Be to, pirkite padangų slėgio įspėjamuosius vožtuvus arba siųstuvus „Toyota” atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto įmonėse.
Naudokite tik originalius „Toyota” ratus. Padangu slėgio įspėjamieji vožtuvai ir siųstuvai gali blogai veikti.

4-3. Savarankiška priežiūra

Kad oro kondicionierius veiktų tinkamai, jo filtras turi būti valomas arba keičiamas reguliariai.

Oro filtro išėmimas

ETAPAS 1 Išjunkite variklio jungiklj (automobiliuose be beraktės jsė-dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungiklj (automobiliuose su berakte jsėdimo ir vari-klio paleidimo sistema).

Atidarykite pirštinių dėtuve. Paslinkite sklendę.

Paspausdami daiktadėžės šoną atlaisvinsite spaustukus.

Ištraukite pirštinių dėtuvę ir atlaisvinsite apačioje esančius spaustukus.

ETAPAS 5 nuimkite filtro gaubta.

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusèje

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

ETAPAS 6 Pakeiskite jì nauju. Ant filtro esantys „UP” ženklai turi būti nukreipti į viršų.

■Oro filtro tikrinimo intervalai

Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai nurodyti eksploatacijos vadove. Jei dažnai važiuojate dulkėtais keliais ar vietovėse, kur yra didelis eismas, filtrą keiskite dažniau. (Išsamesnės informacijos rasite „Toyota” aptarnavimo knygelėje arba „Toyota” garantijos knygelėje).

■ Jei oro srovė iš ventiliatorių labai susilpnėja

Filtras gali būti užterštas. Prireikus patikrinkite ir pakeiskite filtrą.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Kai naudojatès oro kondicionavimo sistema

Isitikinkite, kad filtras visuomet jdëtas.

Jei nejdèsite filtro, automatinè oro kondicionavimo sistema gali sugesti.

4-3. Savarankiška priežiūra

Nuotolinio valdymo pultelio/elektroninio raktelio baterijos keitimas

Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite ją nauja.

Jums prireiks:

●plokščio atsuktuvo;
- ličio baterijos CR2016 (be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba CR1632 (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema).

Baterijos keitimas (be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos)

Nuimkite dangą.

Raktelio nepažeisite, jei atsuk- tuva apvyniosite audiniu.

Mygtukai neatsiskirs, jei juos laikysite nukreiptus žemyn.

Išimkite skydelj.

Nuimkite baterijos dangtelj ir išimkite išsieikvojusią bateriją.

Idėkite naują bateriją „+” poliumi į viršų.

■ Baterijos keitimas (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Išimkite mechaninį raktelį.

Nuimkite dangą.

Raktelio nepažeisite, jei atsuk- tuva apvyniosite audiniu.

Išimkite išsieikvojusią baterija.

Idėkite naują bateriją „+” poliumi į viršų.

Naudokite CR2016 (be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba CR1632 (su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) ličio baterijas.

Tinkamą bateriją galite jsigyti įgaliotoje „Toyota” atstovybėje arba kitose profesionaliose juvelyrų dirbtuvėse ar foto prekių parduotuvėse.
- Pakeiskite tik tokia pat arba ekvivalenčia gamintojo rekomenduojama baterija.
● Naudotų baterijų išmetimą reglamentuoja įstatymai - vykdykite juos.

■Elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi

Gali atsirasti toliau išvardinti požymiai.

• Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei įrengta) ir nuotolinio valdymo pultelis veiks blogai.
• Sumažėja veikimo spindulys.

Baterijos keitimas (be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos)

Bateriją keiskite iš dešinės viršutinės pusės. Jei jį dėsite įstrižai, gali blogai veikti raktelio mygtukai.

ISIDÈMÈKITE

■ Naudotos baterijos ir kitos detalės

Smulkias detales vaikas gali praryti ar jomis paspringti. Laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Tai gali tapti mirties priežastimi.

Ličio baterijos sertifikatas

JEI BATERIJA PAKEIČIAMA NETINKAMO TIPO BATERIJA, JI GALI SPROGTI. NAUDOTŲ BATERIJŲ IŠMETIMĄ REGLAMENTUOJA VIETINIAI ISTATYMAI.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■Veikimas pakeitus bateriją

Norėdami išvengti nelaimės vadovaukitės toliau pateiktais patarimais.

• Keiskite bateriją sausomis rankomis.
  Drègna baterija gali pradèti rūdyti.
• Nelieskite ir nejudinkite iš vietos kitų nuotolinio pultelio detalių.
  ● Nelankstykite baterijos.

4-3. Savarankiška priežiūra

Saugiklių tikrinimas ir keitimas

Jei kuris iš elektrinių komponentų neveikia, gali būti, kad perdegė saugiklis. Prireikus pakeiskite saugiklius.

ETAPAS 1 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio palei-dimo sistemos

Išjunkite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio palei- dimo sistema

Išjunkite „ENGINE START STOP” jungiklj.

ETAPAS 2 Atidarykite saugiklių dėžės dangtį.

Bagažinės skyrius (A tipo saugiklių dėže)

Įspauskite laikiklj ir atidarykite dangtelj.

Variklio skyrius (B tipo saugiklių dėžė)

Įspauskite laikiklj ir atidarykite dangtelj.

Variklio skyrius (C tipo saugiklių dėžė automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje)

Patraukdami guminj dirželj atlaisvinkite jj nuo dangtelio, paskui įspauskite laikiklius ir nuimkite dangtelj. Nuimkite akumuliatoriaus dangtį ir saugiklių dėžės dangtelį.

Variklio skyrius (C tipo saugiklių dėžė automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje)

Patraukdami guminj dirželj atlaisvinkite jj nuo dangtelio, paskui įspauskite laikiklius ir nuimkite dangtelj. Nuimkite akumuliatoriaus dangtį ir saugiklių dėžės dangtelį.

Po irangos skydeliu (su vairu kairiojoje pusėje)

Po įrangos skydeliu (su vairu dešiniojoje pusėje)

Nuimkite dangą ir dangtelj.

Nebandykite nuimti dangą jęga, nes ji sujungta su pedalų apšvietimu.

ETAPAS 3 Jei sistema neveikia, paskaitykite apie saugiklių keitimą ir srovės stiprumą amperais (→414 psl.).

ETAPAS 4 Išimkite saugiklj.

Šiuo įrankiu galima ištraukti tik A tipo saugiklius.

Saugiklių ištraukiklis yra A tipo saugiklių déžutės dangtelio galinėje pusėje.

ETAPAS 5 Patikrinkite, ar saugiklis neperdegęs.

A tipas

1 Normalus saugiklis
2 Perdegęs saugiklis

pakeiskite perdegusj saugiklj nauju, tokio pat stovės stiprumo saugikliu. Amperai nurodyti ant saugiklių dėžės dangtelio.

B tipas

1 Normalus saugiklis
2 Perdeges saugiklis

pakeiskite perdegusj saugiklj nauju, tokio pat stovės stiprumo saugikliu. Amperai nurodyti ant saugiklių dėžės dangtelio.

C tipas

pakeiskite perdegusj saugiklj nauju, tokio pat stovės stiprumo saugikliu. Amperai nurodyti ant saugiklių dėžės dangtelio.

D tipas

pakeiskite perdegusj saugiklj nauju, tokio pat stovės stiprumo saugikliu. Amperai nurodyti ant saugiklių dėžės dangtelio.

E tipas

1 Normalus saugiklis
2 Perdegęs saugiklis

pakeiskite perdegusj saugiklj nauju, tokio pat stovės stiprumo saugikliu. Amperai nurodyti ant saugiklių dėžės dangtelio.

F tipas

1 Normalus saugiklis
2 Perdeges saugiklis

Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specia-listu.

ETAPAS 6 Uždėkite dangtelį ir guminę juostelę (tik C tipo saugiklių dėžutė).

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusèje

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

Saugiklių išdėstymas ir srovės stiprumas

Variklio skyrius

A tipas

Saugiklis Amperai		Grandinė
1	EFI MAIN*1	20 A	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
	ECD MAIN*2	30 A	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema, EFI NO.2
2 EFI NO.3 7,5 A			Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
3 HORN 10 A Signalas
4 EFI NO.2 10 A			Variklio paleidimo-išjungimo sistema, daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekvencinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
Saugiklis		Amperai	Grandinė
5 IG2 10 A			Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekvencinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema, SRS oro pagalvės, vairo užrakto sistema, variklio išjungimo-paleidimo sistema
6 IGN 15 A			Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
7 MET 7,5 A			Davikliai ir matuokliai, variklio išjun-gimo-paleidimo sistema
8 P W R2 H	T25 AR		Elektrinis šildytuvas, daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekven-cinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
9 EPS 50 A Elektrinė vai ro stiprintuvo sistema
10 ABS NO.2 30 A ABS, VSC
11 DEF 30 A Užpakalinio Iango džiovintuvas
12 SPARE (ATSAR-GINIS)	10 A Atsarginis saugiklis
13 PTC 80 A			PTC džiovintuvas, išorinių užpakali-nio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai
14 HTR 40 A Oro kondicionavimo sistema
15 H-LP CLN 30 A —
16 RDI FAN 30 A Elektrinis ventilatorius
17 ABS NO.1 50 A ABS, VSC
18 BBC *3	40 A		Variklio paleidimo-išjungimo sistema(Stop & Start)
19 ST	30 A Variklio paleidimo sistema
20 AMP	15 A —
21 D/L NO.2	25 A		Elektrinis durų užraktas
22 D.C.C.	30 A DOME, ECU-B NO.1
23 STR LOCK	20 A		Vairaračio užrakto sistema
24	ECU-B NO.1 5 A		Pagrindinis ECU, beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema
25	DOME 15 A Salono šviesos, audio		sistema, VSC
26	ETCS 10 A		Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
27	HAZ 10 A Posūkio signalai
28	AM2 7,5 A		Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekvencinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema, beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, paleidimo sistema
29	ECU-B NO.2 5 A		Davikliai ir matuokliai, elektrinis durų užraktas, nuotolinio valdymo pultelis, variklio išjungimo-paleidimo sistema, beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, oro kondicionavimo sistema, padangų slėgio įspėjamoji sistema
30	ALT-S 7,5 A —
31	R/I 50 A		EFI MAIN, ECD MAIN, EFI NO.2, EFI NO.3, IG2, IGN, MET, HORN
32	SPARE 20 A Atsarginis saugiklis
33	SPARE 30 A Atsarginis saugiklis
34	MIR-HTR	10 A	—
35	ID/UP	7,5 A	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema

*1: automobiliuose su benzininiu varikliu
^*2 : automobiliuose su dyzeliniu varikliu
*3: automobiliuose su 1NR-FE varikliu (su variklio paleidimo-išjungimo sistema)

B tipas

Saugiklis Amperai Grandinė
1	E U - D	R L 7	, 5 A —
2	S - H O	R N 1	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistemaAnuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
3 H-LP MAIN 7,5 A Priekinės šviesos
4	H - L P	R H H	Priešakinė dešinioji (tolimoji) šviesa
5	H - L P	L H H	Priešakjnė kairioji (tolimoji) šviesa, davikliai ir matuokliai
6	H - L P	R H L	Priešakinė dešinioji (artimoji) šviesa
7 H-LP LH LO 10 A			Kairioji priekinė šviesa, šviesų spin- dulio reguliavimo rankomis jungiklis

C tipas (automobiliuose su benzininiu varikliu)

Saugiklis Amperai		Grandinė
1 TAIL NO.2 10 A			Priekinės stabdžių šviesos, užpakalinės šviesos, numerių lentelės šviesos, priekiniai rūko žibintai, užpakalinis rūko žibintas, daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekvencinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema, davikliai ir matuokliai
2 PANEL 5 A			davikliai ir matuokliai, įrangos skydelio apšvietimo jungiklis
3 DOOR R/R 20 A Elektra valdomi langai
4 DOOR P 20 A Elektra valdomi langai
5 ECU-IG NO.1 5 A			Elektrinis ventiliatorius, užpakalinio lango džiovintuvas, elektrinis vairo stiprintuvas, pagrindinis ECU, priekinio lango valytuvai, VSC, padangų slėgio įspėjamoji sistema
6 ECU-IG NO.2 5 A			ABS, VSC, variklio išjungimo-paleidimo sistema
7 A/C 7,5 A			Oro kondicionavimo sistema, elektrinis šildytuvas, užpakalinio lango džiovintuvas, išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintuvai
8 GAUGE 10 A			Atbulinės eigos šviesos, pavarų užrakto valdymo sistema, užpakalinės sėdynės saugos diržo įspėjamoji lemputė, atspin-džius slopinantis užpakalinio vaizdo veidrodis, „Multidrive“, audio sistema, panoraminio stogo skydelis, daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
Saugiklis		Amperai	Grandinė
9	WASHER (PLO-VIKLIS)	15 A Priekinio lango ploviklis
10	WIPER 20 A Priekinio	lango valytuvai
11	WIPER RR 15 A Užpakalinio lango valytuvas
12	P/W 30 A Elektra valdomi langai
13	DOOR R/L 20 A Elektra valdomi langai
14	DURYS 20 A Elektra valdomi langai
15	CIG 15 A Elektros lizdai
16	ACC (papildoma jranga)	5 A	Pagrindinis ECU, išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai, audio sistema, variklio išjungimo-paleidimo sistema, pavarų svirtelės užrakto valdymo sistema
17	D/L 25 A		Elektrinė durų užrakto valdymo sistema
18	OBD 7,5 A Diagnostikos sistema
19	FOG RR 7,5 A		Užpakalinis rūko žibintas, davikliai ir matuokliai
20	STOP	7,5 A	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/sekvencinė daugiakanalė degalų įpurškimo sistema, beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema, ABS, VSC, stabdžių šviesos, viršutinė stabdžių šviesa, pavarų svirtelės užrakto valdymo sistema
21	AM1	7,5 A Variklo paleidimo sistema
22	FOG FR	15 A	Priekiniai rūko žibintai, davikliai ir matuokliai
23	D-D/L	25 A	Daugiakanalė degalų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanalė degalų įpurškimo sistema
24	SHADE	25 A	Panoraminio stogo saulės skydelis
25	S-HTR	15 A	Sėdynių šildytuvai

Pakeitus saugiklj

• Jei pakeitus saugiklj lemputė neužsidega, gali būti perdegusi lemputė - pakeiskite ją. (→423 psl.)
• Jei pakeistas saugiklis vėl perdega, kreipkitės i „Toyota” atstovą arba j kitą kvalifikuotą specialistą.

■ Jei grandinè perkrauta

Saugikliai perdega, kad apsaugotų visą elektros laidų sistemą.

■ Lempučių keitimas

Naudokite tik originalius „Toyota” gaminius, skirtus šiam automobiliui. Tam tikros lemputės yra prijungtos prie grandinių, kurios neleidžia perkaisti, o neoriginalios detalės gali būti netinkamos naudoti.

JSIDÈMÈKITE

■ Sistemos apsauga nuo gedimų ir gaisro

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Nepaisydami patarimų galite sugadinti automobilį ar susižeisti patys.

• Niekuomet nenaudokite saugiklių, kurių stovės stiprumas yra didesnis nei nurodytas ir nenaudokite kitų daiktų saugiklių vietoje.
• Naudokite originalų „Toyota” arba tokios pat kokybės saugiklj. Niekuomet, net ir laikinai, vietoje saugiklio nenaudokite vielos.
• Nemodifikuokite saugiklių ir saugiklių dėžės.

ATKREIPKITE DÈMESJ

■Prieš keisdami saugiklius

Paprašykite, kad „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas surastų elektros grandinių perkrovos priežastis ir pašalintų gedimus.

Toliau nurodytas lemputes galite pakeisti patys. Priklausomai nuo lempučių, kai kurias iš jų keisti yra sunkiau. Jei atrodys, kad pakeisti lemputę yra per sunku, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Dėl išsamesnės informacijos apie lempučių keitimą kreipkitės į įga- liotajį „Toyota” atstovą ar profesionalias, gerai įrengtas automobilių remonto dirbtuves.

■Pasiruošimas keisti lemputes

Patikrinkite keičiamos lemputės galingumą vatais. (→536 psl.)

■ Priekinių lempučių vieta

Galinių lempučių vieta

Lempučių keitimas

■Priekinės šviesos

Nuimkite dangą.

Pasukite lemputės lizdą prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite lemputę.

Spausdami laikiklj atlaisvinkite užraktą ir atjunkite prievada.

Pakeiskite lemputę ir jdėkite ją i lemputės pagrindą.

Priderinkite jos formą prie 3 laikiklių ir įkiškite lemputę.

Pasukdami įtvirtinkite lemputės pagrindą.

Švelniai papurtydami lemutės pagrindą patikrinkite, kad ji gerai laikosi, vieną kartą jjunkite priekinius žibintus ir vizualiai įsitikinkite, kad per tvirtinimo korpusą nesiskverbia šviesa.

ETAPAS 6 Uždėkite dangtelį.

■ Priekiniai rūko žibintai (jei įrengti)

Automobiliuose be priekinio spoilerio

Išsukite 2 varžtus ir nuimkite laik-iklj.

Automobiliuose su priekiniu spoileriu

Išsukite 3 varžtus ir nuimkite laik-iklj.

Priekinj spoilerj galėsite nuimti, kai išsuksite varžtus.

*: tik automobiliuose su priekiniu spoileriu

Patraukite apmušalą.

Spausdami laikiklj atlaisvinkite užraktą ir atjunkite prievadą.

Pasukite lemputės lizdą prieš laikrodžio rodyklę.

Pakeiskite lemputę ir jdėkite ją i lemputės pagrindą.

Priderinkite jos formą prie 3 laikiklių ir įkiškite lemputę.

Pasukdami pagal laikrodžio rodyklę įtvirtinkite lemputės pagrindą.

Prijunkite prievada.

Švelniai papurtydami prievadą patikrinkite, kad jis gerai laikosi, vieną kartą jjunkite priekinius rūko žibintus ir pažiūrėkite, ar per tvirtinimo korpusą nesiskverbia šviesa.

ETAPAS 7 Pritvirtindami apmušalą atlikite ETAPAS 2 nur ETAPAS iš veiksmus priešinga kryptimi.

■ Priekinis posūkio signalas

Pasukite lemputės lizdą prieš laikrodžio rodyklę.

Išimkite lemputę.

ETAPAS 3 Prijunkite atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka.

■ Užpakalinis posūkio signalas

Atidarykite bagažinės duris ir išsukite 2 varžtus bei išimkite šviesų korpusą.

Pasukite lemputės lizdą prieš laikrodžio rodyklę.

Išimkite lemputę.

ETAPAS 4 İtvirtindami lemutės korpusą atlikite ETAPAS 3 ir ETAPAS 2 nurodytus veiksmus priešinga kryptimi.

Idėkite lemputės korpusą ir pri- tvirtinkite jį 2 varžtais.

Prieš dėdami korpusą suderin-kite lemputės ir pagrindo 1 r . 2

■ Atbulinės eigos/užpakalinis rūko žibintas

Pasukite lemputės lizdą prieš laikrodžio rodyklę.

Užpakaliniai rūko žibintai

Išimkite lemputę.

Atbulinės eigos šviesa

Išimkite lemputę.

ETAPAS 3 Prijunkite atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka.

■ Numerių lentelės šviesa

Nuimkite dangą.

Norėdami apsaugoti apdailą apvyniokite atsuktuvą šluoste, kaip parodyta paveikslėlyje, ir nuimkite dangtelį.

Norédami nepakenkti automobiliui atsuktuvą apvyniokite juostele.

Išimkite lemputę.

ETAPAS 3 Prijunkite atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka.

■ Kitos lemputės nei nurodytos ankščiau

Jei perdegė kurios nors toliau išvardintos lemputės, paprašykite, kad „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas jas pakeistų.

• Priekinės stabdžių šviesos/dieninės šviesos
• Šoniniai posūkio signalai
  ● Stabdžių šviesos/galinės lemputės
  ● Viršutinė stabdžių šviesa

Lemputès (LED)

Priekinės stabdžių šviesos, dieninės šviesos, viršutinė stabdžių šviesa ir stabdžių/galiniai žibintai susideda iš šviesos diodu (LED). Jei kuris nors iš šių LED perdega, lemputę turi pakeisti „Toyota” atstovai arba kiti kvalifikuoti specialistai.

■ Kondensacija lešio viduje

Laikina lemputės kondensacija nereiškia gedimo.

Toliau išvardintais atvejais dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

• Lęšio viduje susikaupė dideli vandens lašai.
• Priekiniame žibinte susikaupė vandens.

■Keičiant lemputes

→422 psl.

ISIDÈMÈKITE

■ Lempučių keitimas

• Išjunkite šviesas. Nebandykite keisti lempučių ką tik išjungę žibintus. Lemputės yra labai karštos ir gali Jus nudeginti.
• Lemputės kolbos nelieskite plika ranka. Jei tai neišvengiama, suimkite lemputę sausu švariu audiniu, kad ant jos nepatektų drėgmės ir riebalų. Jei lemputė suskilusi arba buvo nukritusi, ji gali susprogti.
• Patikrinkite, kad pakeistos lemputės ir kitos dalys tvirtai laikosi, nes neįtvirtinta lemputė gali perkaisti, sukelti gaisrą ar praleisti vandenį. Tai gali sugadinti priekinius žibintus ir sukelti kondensaciją ant lęšių.

Kad sistema nesugestų ir nekiltų gaisras

Isitikinkite, kad lemputės laikosi tvirtai.

4-3. Savarankiška priežiūra

Nenumatyti atvejai

5

5-1. 5-1 Svarbi informacija

Avariniai žibintai ....436

Jei automobilj reikia vilkti ..437

Jei pastebite gedimus .....445

Degalų pompos išjungimo sistema ....446

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas... 447

Jei nuleido padanga (automobiliuose su atsargine padanga ....462

Jei nuleido padangą (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu 475

Jei variklis nepasileidžia... 492

Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties ....495

Jei pametėte raktelius .....496

Jei blogai veikia elektroninis raktelis 497

Jei išsieikvoja akumuliatorius ....501

Jei perkaista automobilis ..509

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta ....514

Jei automobilis jklimpsta ...516

Jei reikia sustoti gedimo atveju 518

Automobiliui sugedus arba patekus i avarija jjunkite avarinius žibintus.

Paspaudus mygtuką ims žybčioti visos posūkių lemputės. Norėdami juos išjungti dar kartą paspauskite mygtuką.

ATKREIPKITE DĖMESI

Kad akumuliatorius neišsieikvotų

Akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam laikui nepaliksite jjungtų avarinių žibintų varikliui neveikiant.

Jei tenka vilkti automobilj, siūlome kreiptis i „Toyota” atstovą arba samdyti specialią vilkikų tarnybą. Konsultuodamiesi rinkitės vilkimo ratus pakeliančiu vilkiku arba vilkimo ant vilkiko platformos vilkimo būdą.

Velkant bet kuriuo būdu naudokitės saugos grandinių sistema bei atsižvelkite į valstybinius bei vietinius įstatymus.

su dviem varančiaisiais ratais - velkant pakėlus priekinius ratus užpakaliniai ratai ir ašys turi būti geros būklės.

(→438, 443 psl.)

Jei detalės pažeistos, naudokite vilkimo vežimėlį arba platformą.

Kai prieš velkant reikia susisiekti su prekybos atstovu

Toliau nurodytais atvejais gali būti gedimas pavarų dėžėje. Prieš vilkdami automobilį susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu arba vilkimo tarnyba.

● Variklis veikia, tačiau automobilis nevažiuoja.
- Iš automobilio sklinda nejprastas garsas.

Vilkimas kobininiu vilkiku

Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku, kad nepakenktumėte korpusui.

Vilkimas ratus pakeliančiu vilkiku

Priekiniais pakeltais ratais

Išjunkite stovėjimo stabdį.

Vilkimas užpakaliniais pakeltais ratais

Automobiliuose su „Multidrive”: po priekiniais ratais padėkite vil-kimo vežimėlj.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: po priekiniais ratais patariame padėti vilkimo vežimėlj.

Automobiliuose be beraktės jsė-dimo ir variklio paleidimo sistemos: jei nenaudojate vilkimo vežimėlio, jjunkite variklio jungiklj i „ACC” padėtį ir jjunkite N (neutralia) pavarą.

Automobiliuose su berakte jsė-dimo ir variklio paleidimo sistema: jei nenaudojate vilkimo vežimė-lio, jjunkite variklio „ENGINE START STOP” jungiklį i „ACCESSORY” padėtį ir jjunkite N (neutralia) pavarą.

Vilkimas ant vilkiko platformos

Jei automobilis „Toyota” velkamas ant platformos, jj reikia pritvirtinti paveikslėlyje nurodytose vietose.

Nuimkite guminius dangtelius, uždengiančius automobilio gale esančias prikabinimo vietas.

Nugabenę automobilį vėl uždėkite guminius dangtelius.

Jei automobiliui pritvirtinti naudojate grandines arba kabelj, paveikslélyje nurodytas kampas turi būti 45≡.

Tvirtindami automobilj nepriveržkite jo per daug, nes galite jam pakenkti.

Automobilio vilkimas avarijos atveju

Jei nejmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali būti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarinio vilkimo ąsos. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, važiuojant ne didesniu kaip 80 km/val. greičiu ir nedidelį atstumą.

Vairuotojas turi sèdèti automobilyje, kad galètų jį vairuoti ir valdyti stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavarų dėžė, vairas ir stabdžiai turi būti geros būklės.

Automobilius su „Multidrive” galima vilkti tik iš priekio.

Vilkimas avarijos atveju

ETAPAS 1 Išimkite vilkimo asą. (→462, 475 psl.)

Nuimkite priekinės vilkimo ąsos dangą atsuktuvu.

Korpuso nepažeisite, jei naudositės audiniu apdengtu atsuktuvu, kaip parodyta paveikslėlyje.

Asa dalinai jsukite rankomis, kiek galite.

Paskui gerai prisukite ąsą veržliarakčiu.

ETAPAS 5 Gerai pritvirtinkite kabelj arba grandinę prie vilkimo āsos. Saugokitės, kad nesugadintumėte kébulo.

ETAPAS 6 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: įsėskite į velkamą automobilį ir paleiskite variklj.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungiklj i „ON” padėtį.
Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: jsėskite i velkamą automobilį ir paleiskite variklj.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj i „IGNITION ON” padėtį.
ETAPAS 7 Pavarų svirtelę jjunkite i N padėtį ir išjunkite stovėjimo stabdį. Jei negalite perjungti pavarų svirtelės: →495 psl.

■ Saugumo priemonės velkant

Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrinės vairo bei stabdžių stiprinimo sistemos, todėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.

Veržliaraktis

Veržliaraktis yra įrankių dėtuvėje (automobiliuose su atsargine padanga) arba įrankių dėžėje (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu). (→462, 475 psl.)

ISIDÈMÈKITE

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.

Vilkdami automobilj

Automobilj gabenkite pakeltais ratais, ant vilkimo platformos. Jei automobilj vilksite, kai jo ratai ant žemės, galite sugadinti varomąjį mechanizmą ir su juo susijusias detales arba automobilis gali išvažiuoti iš eismo juostos ir sukelti avariją.

■ Saugumo priemonės velkant

• Jei automobilj pririšate virve, jos ir kablio per daug nejtempkite, staigiai nedidinkite greičio.
  Jei per daug įtempsite vilkimo kilpą, kabelį arba grandinę, šios detalės gali nutrūkti ir sužeisti netoliese esančius žmones.
• Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: nepasukite variklio jungiklio i „LOCK” padėtį.
  Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
  ● Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: neišjunkite „ENGINE START STOP” jungiklio.
  Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.

Vilkimo ąsos pritvirtinimas

İsitikinkite, kad vilkimo şsa gerai pritvirtinta.

Jei ji atsipalaidavusi, velkant automobilj ji gali nukristi ir sukelti avariją.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

■ Automobilio apsauga velkant ratus pakeliančiu vilkiku

Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio dan-gos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali būti pažeistas automobilio dugnas.

Automobilio apsauga velkant kobininiu vilkiku

Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais ratais.

Jei pastebėsite vieną iš toliau išvardintų aplinkybių, automobilį tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

■ Pastebimi požymiai

• Po automobiliu pastebite nuotėkas.
  (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
• Pabliuškusios arba nevienodai nusidėvėjusios padangos.
• lšijungia aukštos variklio aušinamojo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputė.
• Užsidega arba neištisai dega žemos variklio aušinamojo skysčio temperatūros indikatorius.

Girdimi požymiai

● Pasikeitęs išmetamosios sistemos garsas.
- Atliekant posūkį padangos skleidžia garsą.
●Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
- Iš variklio skyriaus sklinda nejprasti garsai.

Sistemos gedimo požymiai

●Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
- Žymiai sumažėja galingumas.
- Stabdant automobilis krypsta j vieną puse.
- Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta i vieną puse.
- Sumažėja stabdžių efektyvumas, pedalas beveik liečia grindis.

5-1. Svarbi informacija

Degalų pompos išjungimo sistema (tik su benzininiu varikliu)

Siekiant sumažinti degalų nutekėjimo riziką varikliui gęstant arba įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degalų pompos išjungimo sistema nustoja tiekti degalus.

Norėdami ijungti variklj po to, kai buvo nutrauktas degalų tiekimas, atlikite toliau išvardintus veiksmus.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos

ETAPAS 1 pasukite variklio jungiklj i „ACC” arba „LOCK” padėtį.

ETAPAS 2 Paleiskite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema

ETAPAS 1 „ENGINE START STOP” jungiklj ijjunkite i „ACCESSORY” arba išjungimo padėtį.

ETAPAS 2 Paleiskite variklj.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■Prieš paleidžiant variklj

Patikrinkite žemę po automobiliu. Jei pastebėsite, kad degalai laša ant žemės, reiškia, kad degalų sistema pažeista ir ją reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas

Jei bent viena iš indikatorių lempučių užsidega arba žybčioja, ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatorių lempučių užsidega arba žybčioja, o paskui užgęsta, tai nebūtinai reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Nedelsdami sustabdykite automobilj. Važiuoti toliau gali būti pavojinga.

Šie įspėjamieji indikatoriai reiškia, kad gali būti problema stabdžių sistemoje. Nedelsdami išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite automobilį. Kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Įspėjamoji lem-putė	Įspėjamoji lemputė/Reikšmė
	Stabdžių sistemos įspėjamoji lemputė (įspėjamasis signalas)• Liko mažai stabdžių skysčio• Rodo gedimą stabdžių sistemoje.

Nedelsdami sustabdykite automobilj.

Šie įspėjimai reiškia, kad automobilis gali sugesti ir tai gali tapti avari-jos priežastimi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite automobilį. Kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-listą.

Įspėjamoji lem-putė	Įspėjamoji lemputė/Reikšmė
	Įkrovimo sistemos įspėjamoji lemputėBlogai veikia automobilio įkrovimo sistema
	Mažo tepalo slėgio įspėjamoji lemputėŠi lemputė įspėja, kad žemas variklio tepalo slėgis
(žybčioja arba užsidega rau-dona lemputė).	Aukštos variklio aušinamojo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputėLemputė užsidega parodydama, kad variklis labai įkaitęs. (→509 psl.)

Nedelsdami patikrinkite automobilj.

Jei nepaisysite toliau pateiktų įspėjamųjų indikatorių, sistema blogai veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Įspėjamoji lem-putė	Įspėjamoji lemputė/Reikšmė
	Gedimų įspėjamoji lemputėRodo gedimą šioje įrangoje:elektroninėje variklio valdymo sistemoje;elektroninėje droselio valdymo sistemoje;elektroninėje „Multidrive” valdymo sistemoje (jei įrengta);išmetamųjų dujų valdymo sistemoje; arbakataliziniame DPF konverteryje (jei įrengtas).
	SRS įspėjamoji lemputėRodo gedimą šioje įrangoje:SRS oro pagalvių sistemoje; arbasaugos diržų įtempiklių sistemoje.
	ABS įspėjamoji lemputėRodo gedimą šioje įrangoje:ABS sistemoje; arbastabdžių stiprintuvo sistemoje.
	Elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė (signalas)Blogai veikia EPS (elektrinė vairo sistema).
(Žybčioja)	Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius (jei įreng-tas)Rodo gedimą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
	Slydimo indikatoriaus lemputėRodo gedimą šioje įrangoje:VSC sistemoje;TRC sistemoje; arbaVSC+ sistemoje.
	Degalų filtro įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu varikliu)Kai lemputė žybčioja, reiškia, kad filtre susikaupė specifikacijoje numatytas vandens kiekis.
(Geltona)	Greičio valdymo indikatoriaus lemputė (jei įrengta)Reiškia, kad blogai veikia greičio valdymo sistema.
(15 sekundžiųžybčioja geltonalemputė)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatorius (jei įrengtas)Rodo gedimą beraktėje įsėdimo ir variklio paleidimo sistemoje.

Nedelsdami pašalinkite gedimus

Ėmęsi priemonių pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė užgeso.

Įspėjamoji lem-putė	Įspėjamoji lemputė/Reikšmė	Sprendimas
	Stovėjimo stabdžio indikato-riaus lemputė (įspėjamasis signalas)*1Rodo, kad stovėjimo stabdys nejjungtas	Išjunkite stovėjimo stabdį.
	Atvirų durų įspėjamoji lem-putė (įspėjamasis signalas)*2Reiškia, kad durys blogai uždarytos.Mažo degalų kiekio įspėja-moji lemputėSu benzininiu varikliu: rodo,kad liko apie 5,8 l degalų arba mažiau.Su dyzeliniu varikliu: rodo,kad liko apie 6,4 l degalų arba mažiau.	Įsitikinkite, kad visos durys uždarytos.Pripildykite baką.
(Irangos skyde-lyje)	Vairuotojo ir priekinio kelei-vio saugos diržo įspėjamoji lemputė (įspėjamasis signa-las)* ^3 Ši lemputė primena vairuoto-jui ir priekiniam keleiviui prisis-segti saugos diržu.	Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame sky-delyje)	Užpakalinio keleivio saugos diržo įspėjamoji lemputėĮspėjamasis signalas* ^3 Ši lemputė primena užpakali-niam keleiviui prisisegti sau-gos diržu.	Prisisekite saugos diržu.
	Mažo variklio tepalo kiekio įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu varikliu)Mažai variklio tepalo.	Patikrinkite variklio tepalo kiekį, prireikus papildykite
	DPF sistemos įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu vari-kliu)• Reiškia, kad reikia išvalyti DPF katalizinį konverterį po ilgalaikio važinėjimo dažnai sustojant ir/arba važinėjant lėtai.• Reiškia, kad DPF katalizi-niame konverteryje susi-kaupė specifikacijoje numatytas dalelių kiekis.	Norėdami išvalyti DPF katalizinį konverterį pavažiuokite 65 km/ val. arba didesniu greičiu 20 - 30 minučių, kol užges DPF sistemos įspėjamasis indikato-rius*4.Neišjunkite variklio, kol neuž-ges DPF sistemos įspėjamasis indikatorius.Jei negalite važiuoti 65 km/val. ar didesniu greičiu, arba jei įspėjamoji lemputė neužgęsta važiavus 30 minučių, dėl remonto darbų kreipkitės į „Toy-ota” atstovą arba į kitą kvalifi-kuotą specialistą.
(Žybčioja)	Variklio tepalo keitimo indi-katorius (tik su dyzeliniu varikliu)Ši lemputė įspėja, kad atėjo laikas pakeisti variklio tepalą.Ima žybčioti nuvažiavus maž-daug 14500 km po to, kai pakeitėte variklio tepalą.(→459 psl.) (indikatorius rodys neteisingai, jei neper-jungsite techninės apžiūros datos).	Patikrinkite variklio tepalą ir pri-reikus pakeiskite jį. Pakeitę variklio tepalą perjunkite sis-temą (→374 psl.)
(Užsidega)	Variklio tepalo keitimo indi-katorius (tik su dyzeliniu varikliu)Rodo, kad reikia pakeisti va-riklio tepalą.Užsidega nuvažiavus maž-daug 15000 km po to, kai buvo pakeistas variklio tepa-las (ir buvo perjungta tepalo keitimo data).	Dėl tepalo ir tepalo filtro keitimo kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-listą. Pakeitę variklio tepalą perjunkite sistemą ( 374 psl.)
	Padangų slėgio įspėjamoji lemputė
	Jei užsidega įspėjamoji lem-putėŽemas padangų slėgis dėl toliau išvardintų priežasčių.N a t ūralios priežastys ( 458 psl.)Nuleista padanga ( 462, 475 psl.)	Pripūskite padangas iki nuro-dyto slėgio.Po kelių minučių indikato-riaus lemputė užges. Jei lem-putė neužges netgi nustačius slėgimą, kreipkitės į „Toyota” įgaliotajį atstovą ar kitą profes-sionalią, gerai įrengtą auto-mobilių remonto dirbtuvę.
	Kai lemputė įsijungia pažybsė-jusi 1 minutę:padangų slėgio įspėjamosios sistemos gedimas ( 459 psl.)	Kuo greičiau leiskite patikrinti automobilį „Toyota” atstovui arba kitam kvalifikuotam speci-alistui.

*1: rankinio stovėjimo stabdžio įspėjamasis signalas: skamba signalas, nurodantis, kad įjungtas rankinis stovėjimo stabdys (auto- mobiliui išvysčius greitį iki 5 km/val.).
*2: atvirų durų įspėjamasis signalas: signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba grei- čiau, kai blogai uždarytos kurios nors durys.
*3: vairuotojo ir keleiviu saugos diržu primenamieji signalai: signalas primena vairuotojui ir keleiviams prisisegti saugos diržais. Kai automobilis išvysto 20 km/val. greitj, signalas suskamba vieną kartą. Jei praėjus 30 sekundžiu saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skamba su intervalais dar 30 sekundžiu, paskui 90 sekundžiu skirtingais tonais.
*4: DPF sistemos įspėjamoji lemputė gali neužgesti, jei dega tepalo keitimo įspėjamoji lemputė. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Nedelsdami pašalinkite gedimus. (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Ėmęsi priemonių pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė užgeso.

Salono signa-las	Išorinis signalas	Įspėjamoji lemputė	Įspėjamoji lemputė/Reikšmė	Gedimų šalinimas
Ištisas	Ištisas	(Žybčioja geltona spalva)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-rius (automobiliuose su „Multi-drive” )Elektroninis raktelis buvo išneš-tas iš automobilio, buvo atidary-tos ir uždarytos vairuotojo durys, kai pavarų svirtelė buvo P padė-tyje, o variklio jungiklis neišjung-tas.	• Ijunkite P pavarą.• G r ąžinkite elektronini j raktelį i auto-mobilį.
Skamba vieną kartą	Skamba 3 kartus	(Žybčioja geltona spalva)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusAutomobiliuose su „Multidrive”: elektroninis raktelis buvo išneš-tas iš automobilio, buvo atidary-tos ir uždarytos vairuotojo durelės, kai pavarų svirtelė buvo P padėtyje, o „ENGINE START STOP” jungiklis neišjungtas. Išskyrus automobilius su „Multi-drive”: elektroninis raktelis išneš-tas iš automobilio ir buvo atidarytos ir uždarytos ne vairuo-tojo durelės, kai „ENGINE START STOP” jungiklis buvo kitame režime nei išjungtas.	Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikli arba grążinkite elek-tronini j raktelį i automobilį.
Skamba vieną kartą	Skamba 3 kartus	(Žybčioja geltona spalva)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusReiškia, kad kitos, o ne vairuo-tojo durys buvo atidarytos arba uždarytos „ENGINE START STOP” jungikliui esant ne „OFF” padėtyje ir elektroniniam rakte-liui esant už veikimo zonos ribų.	Suraskite elek-troninį raktelį.
Skamba vieną kartą	Ištisas (10 sekun-des)	(Žybčioja geltona spalva)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusBuvo bandyta išlipti iš automobi-lio su elektroniniu rakteliu ir užrakinti visas dureles neišjun-gus variklio „ENGINE START STOP” jungiklio.	Išjunkite „ENGINE START STOP” jungiklj ir dar kartą užrakin-kite duris.
Skamba vieną kartą	—	(15 sekun-džių žyb-čioja geltona lemputė)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusReiškia, kad bandant paleisti variklj nėra elektroninio raktelio.	Suraskite elek-troninį raktelį.
Skamba 9 kartus	—	(Žybčioja geltona spalva)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusBandoma važiuoti, kai raktelio nėra automobilyje.	Pasirūpinkite, kad elektroninis raktelis būtų automobilyje.
Suskamba vieną kartą	—	(15 sekun-džių žyb-čioja geltona lemputė)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusRaktelio baterija beveik išsikro-vusi.	Pakeiskite bateriją.(→403 psl.)
Suskamba vieną kartą	—	(15 sekun-džių žyb-čioja žalia lemputė)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusĮsitikinkite, kad vairaračio užrak-tas neatsilaisvino.	Atlaisvinkite vairaračio užraktą.(→179 psl.)
Suskamba vieną kartą	—	(30 sekun-džių žyb-čioja geltona lemputė)	Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikato-riusDurelės atrakinamos mechaniniu rakteliu, paskui paspaudžiamas „ENGINE START STOP” jungiklis, o elektroninio raktelio auto-mobilyje nėra.Elektroninio raktelio auto-mobilyje nėra, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis paspaudžiamas du kartus iš eilės.	Išskyrus auto-mobilius su mechanine pavarų dėže: Spausdami stabdžių pedalą elektro-ninį raktelį pri-glauskite prie „ENGINE START STOP” jungiklio.Automobi-liuose su mechanine pavarų dėže: spausdami sankabos pedalą elektro-ninį raktelį pri-glauskite prie variklio „ENGINE START STOP” jungiklio.

■ Važiuojant užsidega gedimų indikatoriaus lemputė

Kai kuriuose modeliuose gedimų indikatoriaus lemputė užsidega tada, kai degalų bakas visiškai tuščias. Nedelsdami papildykite baką. Šiek tiek pavažiavus gedimų indikatoriaus lemputė užges.

Jei neužgęsta gedimų indikatoriaus lemputė, pasistenkite kuo greičiau kreip-tis į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą ir pašalinti gedimus.

■ Priekinio keleivio registravimo jutiklis ir saugos diržo įspėjamoji lemputė

• Jei ant priekinės keleivio sėdynės padėtas krovinys, priekinio keleivio registravimo jutiklis gali įjungti įspėjamają lemputę netgi tuo atveju, kai keleivis sėdynėje nesėdi.
• Jei ant sédynès yra pagalvélé, jutiklis gali nejregistruoti keleivio ir gali blogai veikti indikatorius.

Kai užsidega žemo padangų slėgio indikatorius

Padangų slėgį nustatykite tokį, koks rekomenduojamas šaltoms padangoms. Spaudžiant padangų slėgio įspėjamajį perjungimo jungiklją padangų slėgio įspėjamoji lemputė neišsijungia.

Žemo padangų slėgio indikatorius gali užsidegti dėl natūralių priežasčių

Užsidega dėl natūralių priežasčių, pavyzdžiui, normalaus oro praradimo arba padangos slėgio pokyčio dėl pakitusios temperatūros. Tokiu atveju lemputė užges (po kelių minučių), kai nustatysite padangose tinkamą slėgį.

■ Kai uždėta atsarginė padanga

Atsarginė padanga neturi padangų oro slėgio įspėjamojo vožtuvo ir siųstuvo. Jei padangos slėgis sumažėja, lemputė neužgęsta netgi jei padangą pakeičiate atsargine padanga. Pakeiskite atsarginę padangą įprasta padanga ir patikrinkite oro slėgį. Po kelių minučių indikatoriaus lemputė užges.

■ Jei neveikia padangu slėgio įspėjamoji sistema

Padangu slėgio įspėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais (kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).

• Jei padangose nejrengta padangu slėgio įspėjamoji sistema ir naudojami vožtuvai bei siųstuvai.
• Jei identifikavimo kodas, esantis ant padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų ir siųstuvų yra neįregistruotas padangų slėgio įspėjamajame kompiute ryje.
• Jei padangos oro slėgis yra 500 kPa arba aukštesnis.

Padangu slėgio įspėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais (kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).

• Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar jrenginiai, naudojantys panašius radijo bangų dažnius.
• Jei automobilyje yra jungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
• Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bangų signalams.
• Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypač aplink ratus ar ratų nišose.
• Jei naudojami neoriginalūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota” ratlankius, padangų slėgio įspėjimo sistema gali tinkamai neveikti uždė-jus kai kurių tipų padangas).
• Jei naudojamos padangu grandinês.

■ Jei lemputės dažnai užsidega pažybsėjusi 1 minutę

Jei indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybsėjusi 1 minutę, kai jjungia-mas variklio „ENGINE START STOP” jungiklis (automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės jsėdimo ir variklio paleidimo sistemos), susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kvalifikuotu ir tinkamą įrangą turinčiu specialistu.

■ Jei žybčioja variklio tepalo keitimo įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu varikliu)

Reiškia, kad reikia išvalyti DPF katalizinį konverterį po ilgalaikio važinėjimo dažnai sustojant ir/arba važinėjant lėtai, nepaisant nuvažiuoto atstumo. Tokiu atveju žybčioja variklio tepalo keitimo indikatoriaus lemputė.

■ Variklio tepalo keitimo indikatorius (tik su dyzeliniu varikliu)

Jei variklio tepalo keitimo primenamoji lemputė neužsidega netgi nuvažiavus 15000 km nuo paskutinio tepalo keitimo datos, pakeiskite variklio tepalą ir tepalo filtrą.

Gali būti, kad variklio tepalo keitimo primenamoji lemputė buvo užsidegusi, kai nuvažiavote mažiau nei 15000 km, priklausomai nuo sąnaudų ir važia-vimo sąlygų.

■ Elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė (signalas)

Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai sumažėja įtampa, gali užsidegti elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė arba pasigirsta signalas.

JSIDÈMÈKITE

Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė

Gali tapti labai sunku sukti vairaratj.

Jei vairaratj sunku sukioti, tvirtai suimkite jì ir vairuokite naudodami daugiau jegos nei paprastai.

Kai važiuojate norėdami išvalyti DPF katalizinį konverterį (tik su dyzeliniu varikliu)

Važiuodami atkreipkite dėmesį į oro ir kelio sąlygas, į kelio ir bekelės būklę bei važiuokite vadovaudamiesi eismo taisyklėmis. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

■ Jei užsidega žemo padangų slėgio indikatorius

Atsižvelkite j toliau pateiktus patarimus. Jų nepaisydami galite rimtai susižaloti.

Kuo greičiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliukite padangos slėgį.
- Jei padangų slėgio įspėjamoji lemputė užsidegs po to, kai sureguliuosite slėgi, padangą reikės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei padanga subliuškusi, pakeiskite ją atsargine padanga ir sutaisykite subliuškusią padangą „Toyota” atstovybėje arba pas kitą kvalifikuotą specialistą.
- Venkite staigiai didinti arba mažinti greitį. Jei padangos nusidėvėjusios, staigiai padidinę greitį galite nesuvaldyti automobilio.

ISIDÈMÈKITE

■ Jei padanga sprogsta arba staigiai sumažėja slėgis

Padangu slégio įspėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Užtikrinkite, kad padangų slėgio įspėjamoji sistema gerai veiks

Nedėkite padangu, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kurių specifikacijos skirtingos, nes įspėjamoji sistema gali blogai veikti.

■ Jei užsidega degalų filtro įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu varikliu)

Jei dega įspėjamoji lemputė, automobiliu nevažiuokite - net trumpą atstumą. Važiuodami su degalų filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degalų įpurškimo pompą.

■ Jei užsidega DPF sistemos įspėjamoji lemputė (tik su dyzeliniu varikliu)

Jei užsidegus DPF sistemos įspėjamajai lemputei neišvalysite sistemos, nuvažiavus 100 - 300 km gali užsidegti gedimų indikatoriaus lemputė. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei nuleido padanga (automobiliai su atsargine padanga)

Jūsų automobilyje įrengta kompaktiška atsarginė padanga. Nuleistą padangą galite pakeisti atsarginė padanga.

■ Prieš keldami automobilj kėlikliu

●Sustokite lygioje vietoje.
- ljunkite stovėjimo stabdį.
- Automobiliuose su „Multidrive”: jjunkite pavarų svirtelę i P padėtį.
● Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: svirtelę jjunkite i R padėtį.
●Išjunkite variklj.
- ljunkite avarinius stovėjimo žibintus.

■ Atsarginės padangos, kėliklio ir įrankių vieta

Kėliklio išėmimas

Pastumkite priekinę kairiają sėdynę pirmyn iki galo ir nuim-kite dangą.

1 Priveržti
2 Atpalaiduoti

Atsarginės padangos išėmimas

Pakelkite dviejų padėčių plokštę ir užkabinkite kabliuką. (→350 psl.)

Nuimkite plokšte ir išimkite déklą.

Atsukite atsarginę padangą laikantį varžtą.

Su pagalbine détuve

Išimkite bagažinės plokštę.

Išimkite papildomą dėtuvę ir įrankių dėklą.

Atsukite atsarginę padangą laikantį varžtą.

Nuleistos padangos keitimas

Nuleista padanga		Blokuojamas ratas
Priekyje	Kairioji padanga	Užpakalinis deši-nysis ratas
	Dešinioji padanga	Užpakalinis kai-rysis ratas
Gale	Kairioji padanga	Prieš priekinj dešinjjr rata
	Dešinioji padanga	Prieš priekinj kai-rijr rata

Automobiliuose su plieniniais ratlankiais: veržliarakčiu nuimkite rato diską.

Norėdami apsaugoti diską, tarp veržliarakčio ir disko padėkite audinį, kaip parodyta paveikslė- lyje.

Šiek tiek atsukite ratų veržles (viena apsuka).

Sukdami kėliklio A dalį kėliklj įsi- statykite į jam automobilyje skirtą vietą.

Pakelkite automobilj, kad padanga šiek tiek pakiltų nuo žemės.

Išsukite visas veržles ir nuimkite padangą.

Padangą padėkite taip, kad išorinė padangos pusė būtų viršuje -tokiu būdu diskas nesusibraižys.

Padangos uždėjimas

Nuvalykite ratus, nuo tekintų paviršių pašalinkite visus pašalinius daiktus.

Jei montuojant ratą metalinės dalys gerai nesusiglaudžia tekin-tais paviršiais, rato veržlės gali atsilaisvinti ir važiuojant ratas gali nukristi.

ETAPAS 2 Isukite rato veržles ir vienodai priveržkite jas ranka kuo tvirčiau.

Jei keičiate ratą su uždėta kom-paktine atsargine padanga, verž-les sukite tol, kol rato diskas susilies su rato paviršiumi.

Jei keičiate lengvojo lydinio ratą su uždėta kompaktine atsargine padanga, veržles sukite tol, kol rato diskas lengvai susilies su ratlankio paviršiumi.

Nuleiskite automobilj ant žemės.

Priveržkite kiekvieną veržlę 2 - 3 kartus paveikslėlyje nurodyta eilės tvarka.

Sukimo jęga:

103 N·m

ETAPAS 5 Nuleistą padangą, įrankius ir kėliklj sudėkite į jiems skirtas vietas.

■ Atsarginė kompaktinė padanga

• Kompaktinę atsarginę padangą galite atskirti pagal ant padangos įspaustą užrašą „TEMPORARY USE ONLY”.
  Kompaktinę atsarginę padangą naudokite tik būtinu atveju.

● Būtinai patikrinkite atsarginės padangos slėgimą. (→535 psl.)

Pakeitus padangą

Reikia perjungti padangu slėgio įspėjamają sistemą. (→385 psl.)

■ Atsarginės kompaktinės padangos naudojimas

Kompaktinėje atsarginėje padangoje nėra slėgio įspėjamojo vožtuvo ir siųstuvo, todėl sistema neperduos duomenų apie jos slėgį. Jei keisite padangą degant slėgio įspėjamajai lemputei, lemputė neužges.

■Jei nuleido priekinę padangą važiuojant apledėjusiu arba apsnigtu keliu

Kompaktinę atsarginę padangą użdėkite ant užpakalinio rato. Atlikite toliau nurodytus veiksmus ir użdėkite grandines ant priekinių ratų.

ETAPAS 1 Kompaktinę atsarginę padangą uždėkite ant užpakalinio rato.

ETAPAS 2 Priekinę nuleistą padangą pakeiskite użpakaline padanga.

ETAPAS 3 Uždėkite grandines ant priekinių ratų.

■ Uždedant rato diską (automobiliuose su plieniniu ratlankiu)

Kai kuriuose modeliuose reikia sulyginti rato diską su vožtuvais, kaip parodyta paveikslėlyje.

Kéliklio sertifikatas

CE

■ Atsarginės padangos naudojimas

• Atsarginė kompaktinė padanga yra sukonstruota būtent Jūsų automobiliui. Nenaudokite atsarginės padangos kitame automobilyje.
• Vienu metu naudokite ne daugiau kaip vieną atsarginę kompaktinę padangą.
  Kuo greičiau suremontuokite ir uždėkite originalią padangą.
  ● Staigiai nedidinkite greičio ir nestabdykite, venkite staigių posūkių.

■ Atsarginės kompaktinės padangos padėjimas

Būkite atsargūs, kad neprispaustumėte pirštų tarp atsarginės padangos ir automobilio kébulo.

■ Greičio riba važiuojant su atsargine kompaktine padanga

Gali būti neteisingai nustatomas automobilio greitis ir blogai veikti toliau nurodytos sistemos.

ABS
VSC
TRC

Stabdžių stiprintuvo sistema

■ Greičio riba važiuojant su atsargine kompaktine padanga

Jei uždėta atsarginė kompaktinė padanga, nevažiuokite greičiau nei 80 km/ val. greičiu.

Atsarginė padanga nėra skirta važiuoti dideliu greičiu. Nesilaikant nurodyto greičio gali įvykti avarija.

■Naudojimasis kėlikliu

Keldami automobilj neteisingai įstatytu kėlikliu galite sugadinti automobilj arba jis gali nukristi nuo kėliklio ir Jus sužaloti.

- Kėliklj naudokite tik prireikus pakeisti padangas ir uždėti grandines - nenaudokite jo kitais tikslais.

ISIDÈMÈKITE

Nenaudokite jo kitiems automobiliams pakelti ir nesinaudokite kitais kélikliais.
Nenaudokite jo kitiems automobiliams pakelti ir nesinaudokite kitų automobilių kėlikliais.
- Isitikinkite, kad kėliklis įsistatytas į jam automobilyje skirtą vietą.
- Niekada neljskite po automobiliu, kurj laiko tik kėliklis.
Nepaleiskite variklio, kai automobilis pakeltas kėlikliu.
Nekelkite automobilio, kol jame sèdi keleiviai.
Keldami automobilj ant kėliklio ar po juo nedėkite jokių daiktų.
● Pakelkite automobilj tik tiek, kiek pakanka nuimti ir pakeisti padangą.
- Jei reikia paljsti po automobiliu, naudokitės kėliklio atrama.

Nuleisdami automobilj įsitikinkite, kad nė viena Jūsų kūno dalis ir niekas iš aplinkinių žmonių nebus sužeisti, kai automobilis bus nuleistas ant žemės.

Nuleistos padangos keitimas

Siekdami išvengti traumų įsitikinkite, jog laikotės žemiau pateiktų nurodymų.

• Nedėkite pažeisto disko, nes važiuojant jis gali nukristi ir sukelti avarinę situaciją.
• Ka tik sustoję nelieskite ratų diskų ir srities prie stabdžių.
  Automobiliui ką tik sustojus ratų diskai ir sritis aplink stabdžius bus itin įkaitusi. Kai keisite padangas, prisilietę prie jų galite nusideginti.
• Pakeitę ratus nedelsdami priveržkite veržles sukamuoju veržliarakčiu iki 103 N-m.
• Dėdami padangą naudokite tik tuos varžtus, kurie yra specialiai skirti tam ratui.
• Jei varžtai įskilę arba deformuoti, varžtu sriegiai arba ratų varžtu angos nusidėvėję, patikrinkite automobilį „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

JSIDÈMÈKITE

Veržlių prisukimas

Veržles jsukite, kaip parodyta paveikslėlyje. (→398 psl.)

Nesilaikant šių nurodymų veržlės gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai, galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.

ATKREIPKITE DĖMESI

Nevažiuokite su nuleista padanga.

Netęskite kelionės su nuleista padanga.

Net važiuodami nedidelj atstuma galite nepataisomai sugadinti padangą ir ratą.

Su atsargine padanga per kliūtis važiuokite atsargiai

Su kompaktine atsargine padanga automobilio dugnas nusileidžia žemiau nei su normaliomis padangomis. Būkite itin atsargūs važiuodami nelygiais keliais.

Padangu grandinės ir atsarginė padanga

Ant atsarginės kompaktinės padangos nedėkite grandinių.

Grandinės gali apgadinti automobilio korpusą ir pabloginti važiavimo savybes.

■Keisdami padangas

Nuimdami arba uždėdami ratus, padangų ir padangų slėgio vožtuvus ir siųstuvus susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, slėgio įspėjimo vožtuvai ir siųstuvai gali sugesti, jei neteisingai elgsitės.

Norėdami išvengti žalos padangu slėgio įspėjimo vožtuvams ir siųstuvams

Kai padanga remontuojama skystu sandarikliu, padangų slėgio vožtuvas ir siųstuvas gali veikti netinkamai. Jei naudojote skyst ą sandariklj, kuo greičiau kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Įsitikinkite, kad keisdami padangas pakeitėte padangų slėgio įspėjimo vožtuva ir siųstuvą. (→384 psl.)

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei nuleido padangą (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu)

Jūsų automobilyje nėra atsarginės padangos, tačiau yra avarinis padangos remonto rinkinys.

Jei padangą pradūrė vinis arba varžtas, nuleistą padangą galima laikinai suremontuoti klijais. (Avariniame padangos remonto rinkinyje yra klijų buteliukas. Klijus galima panaudoti tik vieną kartą laikinai suremontuoti padangai iš jos neištraukiant vinių arba varžtų). Pri- klausomai nuo padarytos žalos, šiuo rinkiniu gali būti nejmanoma suremontuoti padangą. (→478 psl.)

Laikinai suremontuotą padangą reikės pakeisti. Tai atliks „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas. Padangos avariniu remonto rinkiniu suremontuota padanga yra tik laikinas sprendimas. Kuo greičiau suremontuokite ir pakeiskite padangą.

■ Prieš remontuojant padangą

• Sustokite lygioje vietoje, ant tvirto lygaus paviršiaus.
• ljunkite stovėjimo stabdį.
• Perjunkite pavarų svirtelę i P (su „Multidrive“) arba i N (su mechanine pavarų dėže) padėtį.
• Išjunkite variklj.
• Ijunkite avarinius stovėjimo žibintus.

Avarinio padangos remonto rinkinio vieta

Avarinio padangos remonto rinkinio dalys

Butelis

Kompresorius

Prieš remontuojant padangą avariniu klijų rinkiniu

Patikrinkite padangos pažeidimo laipsnj.

- Tokiu atveju padangą remon-tuokite neištraukę vinies arba varžto. Ištraukiant vinį arba varžtą gali padidėti plyšys ir nebus galima suremontuoti padangos remonto rinkiniu.

- Kad klijai iš padangos neište-kėtų, pavažiuokite tiek, kad pradurta padangos vieta atsi-rastų viršuje.

Toliau išvardintais atvejais padangos negalima suremontuoti remonto rinkiniu. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

● Kai padanga pažeista dėl žemo padangų slėgio
Kai padanga įtrūkusi arba kitaip pažeista kitoje vietoje nei susilietimo su keliu zonoje, pvz. šone.
● Kai padanga akivaizdžiai atsiskyrusi nuo rato.
● Kai plyšys padangoje yra 4 mm arba didesnis.
● Kai pažeistas ratas
● Kai pradurtos dvi arba daugiau padangų.
Kai 2 arba daugiau aštrių daiktų, pavyzdžiui vinių arba varžtų perdūrė tą pačią padanga.
● Kai pasibaigė klijų galiojimo laikas.

Avarinio padangos remonto rinkinio išėmimas

ETAPAS 1 Paslinkite priekinę sėdynę pirmyn. (→77 psl.)

Atkabinkite kabliuką ir išimkite įrankių dėže.

Išimkite avarinj padangu remonto rinkinj.

Padangos remontavimo metodas

ETAPAS 1 Iš įrankių dėžės išimkite avarinį padangos remonto rinkinį.

Nuo pradurtos padangos nuim-kite vožtuvo dangtelj.

Nuo buteliuko nuimkite plèvelę ir jdèkite žarnelę. Nuo įpurškimo žarnelės nuimkite oro išleidimo kaištį.

Ant nurodytu vietu priklijuokite komplekte esančius lipdukus. (žr. 9 etapa).

Jums prireiks oro išleidimo dang- telio, todėl padėkite jį į saugią vietą.

Sujunkite jpurškimo žarnelę su vožtuvu.

Sukdami pagal laikrodžio rodyklę prisukite žarnelę.

Isitikinkite, kad kompresorius yra išjungtas.

Atjunkite elektros kištuką nuo kompresoriaus.

ETAPAS 7 lkiškite kištuką i elektros lizda. (→336 psl.)

Priekyje

Gale

Nuimkite lipduką.

Priklijuokite 2 lipdukus, kaip parodyta paveikslėlyje.

Prieš klijuodami lipduką nuo rato nuvalykite purvą ir dręgme. Jei negalite priklijuoti lipduko, prieš atiduodami padangą remontuoti ir keisti būtinai informuokite „Toyota” arba kitą specialistą, kad padangoje yra klijai.

Prijunkite buteliuką prie kompresoriaus.

Įstatykite buteliuką į kompresorių vertikaliai ir įsitikinkite, kad buteliuko kaklelis gerai įsistatė į kompresoriaus korpusą, kaip parodyta paveikslėlyje.

Patikrinkite padangu slėgi.

Reikiamas padangos slėgis yra nurodytas pirštinių dėtuvėje, kaip parodyta. (→535 psl.)

ETAPAS12 Paleiskite variklj.

Norėdami įpurkšti klijus ir pripūsti padangą jjunkite kompresoriaus jungiklj.

Pripildykite padangą oro iki nurodyto slėgimo.

1 Klijai bus įpurkšti, slėgis padidės, paskui palaipsniui sumažės.
2 Padangos oro slėgio daviklis rodys tikrajį padangos slėgį maždaug po 1 minutės (po 5 minučių, jei temperatūra žema) po to, kai jjungsite jungiklį.
3 Pripildykite padangą oro iki nurodyto slėgio.

• Išjunkite kompresoriaus jungiklj ir patikrinkite padangos slėgį. Būkite atsargūs, kad padangos nepripūstumėte per daug, todėl padangą pūskite etapais ir nuolatos tikrinkite jos slėgį.
• Jei padangą pūtėte 35 minutes, o jos slėgis nepasiekia nurodyto specifikacijoje, padanga gali būti pažeista per daug, kad ją būtų galima suremontuoti. Išjunkite kompresoriaus jungiklj ir nedelsdami kreipkitės i „Toyota” atstovą arba i kitą kvalifikuotą specialistą.
• J e i s l ègis didesnis nei reikalingas, išleisdami šiek tiek oro padangos slėgį nustatykite iki reikiamo lygio.

(→487, 535 psl.)

ETAPAS15 Išjunkite kompresorių, nuo padangos vožtuvo atjunkite žarnelę ir iš elektros lizdo ištraukite kištuką. Ištraukiant žarnelę gali išlašėti klijų.

ETAPAS 16 Uždėkite suremontuotos padangos vožtuvo dangtelį.

Ipurškimo žarnelę užkimškite oro išleidimo kaiščiu.

Jei neužkimšite žarnelės, klijai gali išsilieti ir sutepti automobilį.

ETAPAS18 Kai buteliukas prijungtas prie kompresoriaus, laikinai juos jdė-kite į bagažinę.

ETAPAS19 Norėdami padangoje vienodai paskirstyti klijus tuoj pat pavažiuokite apie 5 kilometrus žemesniu nei 80 km/val. greičiu.

Nuvažiavę apie 5 km sustokite saugioje lygioje vietoje, nuo žarnelės nuimkite dangtelį ir vėl pri-junkite remonto rinkinį.

ljunkite kompresoriaus jungiklj, palaukite maždaug 5 sekundes ir vėl išjunkite. Patikrinkite padangos slėgį.

1 Jei slėgis yra mažesnis nei 130 kPa: ^2 : padangos negalima suremontuoti. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
2 Jei padangos oro slėgis yra 130 kPa arba aukštesnis, tačiau žemesnis nei reikiamas: ^2 pereikite prie ETAPAS 22
3 Jei padangos oro slégis yra nurodytas slégis (→535 psl.): Pereikite prie ETAPAS 23.

ETAPAS22 Ijunkite kompresoriaus jungiklj ir pripūskite padangą iki reikiamo slėgio. Nuvažiavę 5 km atlikite ETAPAS20 nurodytus veiksmus.

Ipurškimo žarnelę užkimškite oro išleidimo kaiščiu.

Jei neužkimšite žarnelės, klijai gali išsilieti ir sutepti automobilj.

ETAPAS 24 Kai buteliukas prijungtas prie kompresoriaus, laikinai juos jdė-kite į bagažinę.

ETAPAS 25 Važiuodami staigiai nestabdykite, nedidinkite greičio, neatlikite staigių posūkių, važiuokite atsargiai ne didesniu nei 80 km/val. greičiu iki artimiausių „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvių, kuriose galėsite suremontuoti arba pakeisti padangą.

■ Jei padanga pripūsta oro daugiau nei reikia

ETAPAS 1 Atjunkite įpurškimo žarnelę nuo vožtuvo.

Ant žarnelės galo uždėkite oro išleidimo dangtelį ir įspauskite ant oro išleidimo dangtelio esantį išsikišimą į padangos vožtuvą ir išleiskite šiek tiek oro.

ETAPAS 3 Nuo vožtuvo atjunkite žarnelę, nuo žarnelės nuimkite oro išleidimo dangtelį ir vėl prijunkite žarnelę.

ETAPAS 4 Ijunkite kompresoriaus jungiklj, palaukite keletą sekundžių ir vėl išjunkite. Įsitikinkite, kad padangos oro slėgio indikatorius rodo reikiamą slėgį.

Jei padangos slėgis yra žemesnis nei turi būti, vėl jjunkite jungiklj ir pakartokite procedūrą, kol pripūskite padangą iki reikiamo slėgio.

■Jei padangos vožtuvas buvo suremontuotas

Jei padangą suremontavote remonto rinkiniu, reikės pakeisti vožtuvą.

Padangos remonto rinkinio naudojimas

Kartais patikrinkite klijų galiojimo datą.

Galiojimo data nurodyta ant buteliuko. Nenaudokite klijų, kurių galiojimo laikas pasibaigė. Tokiu atveju klijai gali tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos.

Avarinis padangos remonto rinkinys

• Avarinis padangos remonto rinkinys yra skirtas suremontuoti vieną nuleistą padangą vieną kartą. Jei klijų komplektą išnaudojote ir jį reikia pakeisti, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Kompresorių galima naudoti keletą kartų.
  Klijus galima naudoti, kai lauko temperatūra yra tarp -30° C ir +60° C.
  Klijų rinkinys yra konkrečiai skirtas tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios yra Jūsų automobilyje. Nenaudokite klijų kitokio dydžio padangoms nei originalios, taip pat nenaudokite jų kitais tikslais.
  Klijų galiojimo laikas yra ribotas. Galiojimo data nurodyta ant buteliuko. Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant galiojimo datai. Kai norėsite pakeisti, kreipkitės j „Toyota” atstovą arba j kitą kvalifikuotą specialista.
  ●Klijai gali sutepti drabužius.
• Jei klijų užtikš ant rato arba automobilio korpuso, juos reikia nuvalyti tuoj pat, nes vėliau pašalinti gali būti nejmanoma. Klijus nuvalykite drėgna minkšta šluoste.
• Veikdamas remonto rinkinys skleidžia stipru garsą. Tai nereiškia gedimo.
  Nenaudokite padangu slégiui tikrinti arba reguliuoti

ISIDÈMÈKITE

Nevažiuokite su nuleista padanga

Netęskite kelionės su nuleista padanga.

Net važiuodami nedidelį atstumą galite nepataisomai sugadinti padangą ir ratą.

Važiuojant su nuleista padanga padangos šoninėje sienelėje gali atsirasti jduba. Tokiu atveju, padangą remontuojant remonto rinkiniu, ji gali sprogti.

■ Saugos priemonės važiuojant

• Remonto rinkinj paděkite po priekine dešiniaja sědyne.
  Priešingu atveju, staigiai stabdant ar jvykus susidūrimui, galite susižaloti.
• Klijų rinkinys yra konkrečiai skirtas tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios yra Jūsų automobilyje.
  Nenaudokite rinkinio kitiems automobiliams remontuoti, nes važiuojant tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir vairuotoją.
  Nenaudokite klijų rinkinio kitokio dydžio padangoms remontuoti, taip pat, jokiais kitais tikslais. Jei padanga blogai suremontuoti, važiuojant tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir vairuotoją.

■ Saugos taisyklės naudojantis remonto rinkiniu

Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite klijų, išgerkite kuo daugiau vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
- Jei klijų pateks į akis arba ant odos, skalaukite dideliu kiekiu vandens. Jei vanduo nepadės, kreipkitės į gydytoją.

Nuleistos padangos remontavimas

• Automobilj pastatykite lygioje saugioje vietoje.
• Ka tik sustoję nelieskite ratų ir ploto aplink stabdžius.
  Po kelionės ratai ir plotas aplink stabdžius labai įkaitęs. Prisilietę prie šių plotų galite apsideginti.
  Kai padanga uždėta ant automobilio, gerai sujunkite vožtuvą ir žarnelę. Jei žarnelė nebus tinkamai prijungta prie vožtuvo, klijai gali ištekėti.
• Jei žarnelė nukris nuo padangos vožtuvo pučiant padangą, dėl oro slėgimo jį gali atsijungti labai staigiai.

ISIDÈMÈKITE

Nuleistos padangos remontavimas

• Jei, pučiant padangą žarnelė atsijungs arba iš padangos išeis oro, klijai gali ištikšti.
• Remontuodami padangą vadovaukitės nurodymais. Jei nesivadovausite, klijai gali ištikšti.
• Remontuodami padangą stovėkite atokiau, nes padanga gali netikėtai sprogti. Jei pastebėsite, kad padanga įtrūkusi arba deformavosi, išjunkite remonto rinkinio jungikli ir nedelsdami nustokite remontuoti.
• Remonto rinkinys gali perkaisti, jei juo ilgai naudositės. Nenaudokite remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40 minučių.
• Veikiant remonto rinkiniui jo detalės įkaista. Atsargiai elkitės su remonto rinkiniu jam veikiant ir išjungus. Nelieskite metalinių detalių, esančių prie buteliuko ir kompresoriaus sujungimo srities. Jos itin karštos.
  Nelipdykite apie greitį įspėjančio lipduko kitoje vietoje nei jis turi būti. Jei lipduką prilipdysite ten, kur įmontuotos SRS oro pagalvės, pvz. ant vairaračio, oro pagalvės gali tinkamai neveikti.

■ Važiavimas paskirstant klijus

Laikykitės vadove nurodytų saugos taisyklių.

Jų nepaisymas gali sukelti avariją, kurios metu gali būti rimtai sužeistas vai- ruotojas ar keleiviai.

• Važiuokite atsargiai ir lėtai. Važiuokite itin atsargiai ties posūkiais.
• Jei automobilis važiuoja netiesiai arba jaučiate, kad vairą suka į vieną pusę, sustokite ir patikrinkite toliau išvardintas aplinkybes.
• Padangu būklę. Padanga gali būti atsiskyrusi nuo rato.
• Padangu slėgį. Jei padangos oro slėgis yra 130 kPa arba žemesnis, padanga gali būti smarkiai pažeista. ^2

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Remontuojant padangą remonto rinkiniu

• Padangą galima suremontuoti, jei ją pradūrė vinis arba varžtas sąlyčio su keliu zonoje.
  Iš padangos neištraukite vinies arba varžto. Ištraukiant vinj arba varžtą gali padidėti plyšys ir nebus galima suremontuoti padangos remonto rinkiniu.
  Remonto rinkinys yra laidus vandeniui. Pasirūpinkite, kad ant remonto rinkinio nepatektų vandens, pavyzdžiui, naudojant jį lyjant lietui.
  Nedėkite remonto rinkinio tiesiai ant dulkėto kelio arba žvyrkelio. Jei remonto rinkinys įsiurbs dulkių ir pan., jis gali sugesti.

■ Saugos taisyklės naudojant padangos remonto rinkinį

• Remonto rinkinio srovė turi būti 12 V - tinkama automobiliams. Nejunkite remonto rinkinio prie kitokio elektros šaltinio.
• Jei ant remonto rinkinio užtikš benzino, rinkinys gali sugesti. Pasistenkite, kad ant jo nepatektų degalų.
  Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite jį maišelyje, kad ant jo nepatektų purvo arba vandens.
• Remonto rinkinį padėkite po priekine dešiniaja sėdyne, kad nepasiektų vaikai.
• Neardykite ir nemodifikuokite remonto rinkinio. Nesutrenkite remonto rinkinio detalių, pavyzdžiui, daviklių. Tai gali sukelti gedimą.

Norėdami išvengti žalos padangų slėgio įspėjimo vožtuvams ir siųstu- vams

Kai padanga remontuojama skystu sandarikliu, padangų slėgio vožtuvas ir siųstuvas gali veikti netinkamai. Jei naudojote skystą sandariklj, kuo greičiau kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Įsitikinkite, kad keisdami padangas pakeitėte padangų slėgio įspėjimo vožtuvą ir siųstuvą. (→385 psl.)

Jei variklis nejsijungia netgi atlikus teisingą jo paleidimo procedūrą (→173, 182 psl.), atsižvelkite į toliau išvardintas priežastis.

Variklis nejsijungia netgi tuo atveju, kai starterio motoras veikia normaliai.

Gali būti viena iš toliau nurodytu priežasčiu.

• Benzino bakas gali būti beveik tuščias.
  Benzininis variklis: pripildykite baką.
  Su dyzeliniu varikliu: (→514 psl.)
  ● variklis gali būti užlietas. (benzininis variklis).
  Pabandykite dar kartą paleisti variklj teisingai atlikdami visus veiksmus. (→173, 182 psl.)
  ●Blogai veikia variklio imobilizavimo sistema
  (→105 psl.)

■ Starterio variklis sukasi lėtai, salono ir priešakinės šviesos blausios arba neskamba signalas, arba skamba labai tyliai.

Gali būti viena iš toliau nurodytu priežasčiu.

● Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius. (→501 psl.)
- Akumuliatoriaus gnybtai gali būti atsilaisvinę arba surūdiję.

Nesisuka starterio variklis (automobiliuose su berakte jsė-dimo ir variklio paleidimo sistema)

Gali blogai veikti variklio paleidimo sistema dėl gedimo elektros grandinėje, pavyzdžiui, perdegus saugikliui. Variklj pabandykite paleisti pagalbinėmis priemonėmis

(→493 psl.)

■ Starterio variklis nesisuka, salono šviesos ir priešakiniai žibintai nejsijungia arba neskamba signalas.

Gali būti viena iš toliau nurodytu priežasčiu.

• Vienas arba abu akumuliatoriaus gnybtai atsipalaidavę.
  ● Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius. (→501 psl.)
  ● Gali būti gedimas vairo užrakto sistemoje (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema).

Jei negalite pašalinti gedimo arba nežinote kaip, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Avarinė paleidimo sistema (su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Kai variklis nepasileidžia, toliau nurodytus veiksmus galima atlikti kaip pagalbinę priemonę varikliui paleisti, jei „ENGINE START STOP” jungiklis veikia normaliai.

ETAPAS 1 ljunkite stovėjimo stabdį.

ETAPAS 2 ljunkite pavarų svirtelę i P padėti.

ETAPAS 3 variklio „ENGINE START STOP” jungiklj i jjunkite i „ACCES-SORY” padėtį.

ETAPAS 4 Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj maždaug 15 sekundžių tuo pačiu metu spausdami stabdžių pedalą.

Net jei pasiseks paleisti variklj aukščiau aprašytu būdu, sistema gali blogai veikti. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 ljunkite stovėjimo stabdį.
ETAPAS 2 Pavarų svirtelę perjunkite i N” padėti.
ETAPAS 3 variklio „ENGINE START STOP” jungiklj i jjunkite i „ACCES-SORY” padėti.
ETAPAS 4 Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj maždaug 15 sekundžių tuo pačiu metu stipriai spausdami stabdžių ir sankabos pedalus.

Net jei pasiseks paleisti variklj aukščiau aprašytu būdu, sistema gali blogai veikti. Dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei negalite perjungti pavarų svirtelės iš „P” padėties (su „Multidrive“)

Jei, nuspaudę stabdžių pedala, negalite perjungti pavarų svirtelės, pavarų perjungimo sistemoje (neleidžiančioje atsitiktinai perjungti pavaros) gali būti gedimas. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės i „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Pabandykite perjungti pavarų svirtelę atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

ETAPAS 1 ljunkite stovėjimo stabdį.

ETAPAS 2 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: pasukite variklio jungiklį i „ACC” padėtį.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: variklio „ENGINE START STOP” jungiklj jjunkite i „ACCESSORY” padėtį.

ETAPAS 3 Nuspauskite stabdžių pedalą.

Nuspauskite greitinančios pavaros mygtuką.

Pavarų svirtelė persijungs, kai mygtukas bus nuspaustas.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei pametėte raktelius

Dauguma „Toyota” atstovų ir kitų specialistų gali pagaminti Jums naujus raktelius pasinaudodami kitu rakteliu arba raktelio numeriu, esančiu ant plokštelės.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei elektroninis raktelis blogai veikia (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

Jei nėra ryšio tarp elektroninio raktelio ir automobilio (→36 psl.) arba išsieikvojusi elektroninio raktelio baterija ir negalite naudotis berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema Tokiu atveju galite atra-kinti duris ir bagažinę bei paleisti variklj atlikdami toliau aprašytą procedūrą.

Durų atrakinimas ir užrakinimas

Pasinaudokite mechaniniu rakteliu ( 30 psl.) šiems veiksmams atlikti.

1 Atrakina visas duris
2 Užrakina visas duris

Variklio paleidimas

ETAPAS 1 ljunkite svirtelę i P padėtį ir tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą.

Elektroninį raktelį „Toyota” prekės ženklo puse priglauskite prie „ENGINE START STOP” jungiklio.

„ENGINE START STOP” jungiklis persijungs i „IGNITION ON” režimą.

Kai beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema išjungiama kompiuterio nustatymuose, „ENGINE START STOP” persijungia i „ACCESSORY” režimą. Variklio paleidimo režimą galite pakeisti atleidę stabdžių pedalą ir paspausdami „ENGINE START STOP” jungiklj (kiekvieną kartą paspaudus jungiklj pasikeičia režimas).

ETAPAS 3 Tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą ir pažiūrėkite, ar užsidegė beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

ETAPAS 4 Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

Jei variklio „ENGINE START STOP“ jungiklis neveikia, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže

ETAPAS 1 Ijunkite svirtelę i N padėtį ir nuspauskite sankabos pedalą.

Elektroninį raktelį „Toyota” pre-kės ženklo puse priglauskite prie „ENGINE START STOP” jungiklio.

„ENGINE START STOP“ jungiklis persijungs i „IGNITION ON“ režimą.

Kai beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema išjungiama kompiuterio nustatymuose, „ENGINE START STOP” persijungia į „ACCESSORY” režimą. Variklio paleidimo režimą galite pakeisti nuspaudę sankabos pedalą ir paspausdami „ENGINE START STOP” jungiklj (kiekvieną kartą paspaudus jungiklj pasikeičia režimas).

ETAPAS 3 Tvirtai nuspauskite sankabos pedalą ir pažiūrėkite, ar užsidegė beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lemputė (žalia).

ETAPAS 4 Paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj.

Jei variklio „ENGINE START STOP“ jungiklis neveikia, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Variklio išjungimas

Automobiliuose su „Multidrive”: kaip įprastai, jjunkite P pavarą ir paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklj.

Išskyrus automobilius su „Multidrive”: jjunkite pavarų svirtelę į N ir paspauskite „ENGINE START STOP” jungiklj kaip paprastai išjungdami variklj.

■Raktelio baterijos keitimas

Ankščiau aprašyta procedūra yra laikinas problemos sprendimas, todėl nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio bateriją.

(→403 psl.)

■ Signalizacija (jei jrengta)

Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos nejjungsite.

Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai jjungta signalizacija, ji gali įsi-jungti. (→117 psl.)

■ Jei durų negalite užrakinti arba atrakinti berakte jsėdimo ir variklio paleidimo funkcija

Tokiu atveju duris atrakinkite mechaniniu rakteliu arba nuotolinio valdymo pulteliu.

■Jei blogai veikia elektroninis raktelis

Isitikinkite, kad beraktė variklio paleidimo ir jsėdimo sistema nebuvo išjungta keičiant nustatymus. Jei ji išjungta, jjunkite.

(Nustatoma iranga →540 psl.)

Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimai (jei beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema buvo išjungta įrangos nustatymo sistemoje)

Atleiskite stabdžių pedalą (išskyrus su mechanine pavarų dėže) arba sankabos pedalą (su mechanine pavarų dėže) ir paspauskite „ENGINE START STOP” jungikli, esanti ETAPAS 3.

Variklis nepasileis, ir kiekvieną kartą paspaudus jungikli pasikeis režimas. (→176 psl.)

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei išsieikvoja akumuliatorius

Išsieikvojus akumuliatoriui variklj galite paleisti atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

Galite iškviesti „Toyota” atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.

Jei turite jkrovimo laidus, papildomą akumuliatorių ir kitą automobilį su 12 voltų akumuliatoriumi, akumuliatorių galite įkrauti toliau aprašytu būdu.

ETAPAS 1 Atidarykite variklio dangtj. (→367 psl.)

ETAPAS 2 Patraukdami guminj dirželj atlaisvinkite jj nuo dangtelio, paskui įspauskite laikiklius ir nuimkite dangtelj.

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusèje

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

ETAPAS 3 Automobiliuose su dyzeliniu varikliu: nuimkite variklio skyriaus dangą.

Pakelkite priekinį variklio dan- gos kraštą, kad ji atsikabintų nuo laikiklių, paskui ištraukite ją ij užpakalinių laikiklių, kaip parodyta.

Benzininis variklis

Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus veiks-mus.

1 Teigiamas (+) Jūsų automobilio akumuliatoriaus polius
2 Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
3 Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
4 Kito akumuliatoriaus laidą sujunkite su Jūsų automobiliu, kaip parodyta paveikslėlyje.

Dyzelinis variklis

Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus veiks-mus.

1 Teigiamas (+) Jūsų automobilio akumuliatoriaus polius
2 Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
3 Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
4 Kito akumuliatoriaus laidą sujunkite su Jūsų automobiliu, kaip parodyta paveikslėlyje.

ETAPAS 5 Paleiskite kito automobilio variklj. Šiek tiek padidinkite variklio greitj ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad jkrautų Jūsų automobilio akumuliatorių.

ETAPAS 6 Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.

ETAPAS 7 Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pačiu greičiu variklio jungiklj pasukite į „ON” padėtį ir paleiskite variklj.

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: kito automobilio varikliui veikiant tuo pačiu greičiu jungiklj „ENGINE START STOP” pasukite j „IGNITION ON” padėtį ir paleiskite variklj.

Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkščia eilės tvarka nei sujungėte.

ETAPAS 9 Uždėkite dangą, paskui užkabinkite guminę juostelę ant dangos.

Automobiliuose su vairu kairiojoje pusèje

Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

Kai variklis pasileis, kuo greičiau patikrinkite automobilj „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Variklio paleidimas, kai išsieikvojo akumuliatorius (automobiliuose su „Multidrive”)

Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobilj.

■Kad akumuliatorius neišsieikvotų

• Išjunge variklj išjunkite priešakines šviesas ir audio sistemą.
• Jei automobilis ilgai važiuoja lėtai, pavyzdžiui esant eismo kamščiams, išjunkite nereikalingą elektrinę įrangą.

■Akumuliatoriaus jkrovimas

Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja dėl natūralios iškrovos ir kai kurių elektrinių įrengimų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei automobilį paliksite nenaudojamą ilgą laiką, gali išsieikvoti akumuliatorius ir nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).

■ Akumuliatoriui išsieikvojus (su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema)

• Kai kuriais atvejais, išsieikvojus akumuliatoriui gali neveikti durų beraktė jsėdimo funkcija, todėl negalėsite atrakinti durų. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
• Ikrovus akumuliatorių variklis gali pasileisti ne iš karto, tačiau paprastai pasileidžia pabandžius dar kartą. Tai nėra gedimo požymis.
  Automobilis įsimena variklio „ENGINE START STOP” jungiklio padėtį. Jei akumuliatorius atjungiamas, sistema jjungs jį režime, buvusiame prieš atjungiant. Jei reikia atjungti akumuliatorių, prieš atjungdami jį išjunkite „ENGINE START STOP” jungiklį („OFF”).

Jei neprisimenate, koku režimu veikė „ENGINE START STOP” jungiklis prieš akumuliatoriui išsieikvojant, prijunkite jì itin atsargiai.

Kai akumuliatorius išimamas arba išsieikvoja (automobiliuose su signalizacija)

Kai jkraunate arba keičiate akumuliatorių, įsitikinkite, kad raktelis ne automobilio salone. Jei įsijungia signalizacija, raktelis gali būti automobilio salone. (→118 psl.)

ISIDÈMÈKITE

■Siekiant išvengti akumuliatoriaus užsidegimo ir sprogimo

Atsižvelkite i toliau išvardintas saugos priemones, kad iš akumuliatoriaus pasklidę degūs garai neužsidegtų.

• Sujungdami laidus stebėkite, kad jungiamieji laidai ir jų gnybtai prie nieko neprisiliestų, išskyrus reikiamus akumuliatorių polius.
  ● Jungiamujų laidų „+” ir „-” poliai neturi susiliesti vienas su kitu.
• Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, nerūkykite ir nepridekite cigarečių.

■ Saugos taisyklès dirbant su akumuliatoriumi

Akumuliatoriuje yra sieros rūgšties, kuri yra nuodinga ir èdri medžiaga. Dirb-dami su akumuliatoriumi vadovaukitės toliau pateiktais patarimais.

• Ikraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokitės apsaugomaisiais akiniais ir saugokitės, kad rūgšties nepatektų ant odos, drabužių ar automobilio.
  ●Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
• Jei rūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
  Ant pažeistos vietos uždėkite šlapią kempinę arba audinį ir laikykite, kol susisieksite su gydytoju.
• Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detalėmis visuomet nusiplaukite rankas.
  ●Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.

Nor èdami nepadaryti žalos automobiliui

Automobilio nestumkite ir netraukite, nes tridalis katalizinis konverteris (su benzininiais varikliais) arba katalizinis konverteris (su dyzeliniais varikliais) gali perkaisti ir sukelti gaisro pavojų.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Darbas su laidais

Prijungdami jkrovimo laidus užtikrinkite, kad jie nejsivels j vėsinimo ventiliatorių ar velenėlio diržą.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei perkaito automobilis

Toliau pateiktos sąlygos rodo, kad automobilis labai jkaitęs.

• Įsijungia arba žybčioja aukštos variklio aušinamojo skysčio temperatūros įspėjamoji lemputė (→448 psl.) arba variklis netenka galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio greičio.)
• Iš po variklio dangčio veržiasi garai.

Procedūros

ETAPAS 1 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro kondicionavimo sistemą, po to variklj.

ETAPAS 2 Jei veržiasi garai: kai garų kiekis sumažėja, atsargiai pakelkite dangtį. Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangtį.

Benzininis variklis

Kai variklis pakankamai atvės, patikrinkite skysčio lygį rezervu- are ir radiatorių, ar nėra nuotėkų.

1 Radiatorius
2 Elektrinis ventilatorius

Jei teka didelis kiekis aušinamojo skysčio nedelsdami susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Dyzelinis variklis

Kai variklis pakankamai atvės, patikrinkite skysčio lygį rezervu- are ir radiatorių, ar nėra nuotėkų.

1 Radiatorius
2 Elektrinis ventilatorius

Jei teka didelis kiekis aušinamojo skysčio nedelsdami susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Benzininis variklis

Aušinimo skysčio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro „FULL” ir „LOW” žymių.

1 Rezervuaras
2 „FULL” (PILNAS)
3 „LOW" (MAŽAI)
4 Radiatoriaus dangtelis

Dyzelinis variklis

Aušinimo skysčio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro „FULL” ir „LOW” žymių.

1 Rezervuaras
2 „FULL” (PILNAS)
3 „LOW" (MAŽAI)

Benzininis variklis

Jei reikia, jpilkite i rezervuarą aušinamojo skysčio.

Jei neturite aušinamojo skysčio, galite jpilti vandens.

Dyzelinis variklis

Jei reikia, jpilkite i rezervuarą aušinamojo skysčio.

Jei neturite aušinamojo skysčio, galite jpilti vandens.

ETAPAS 6 Ijunkite variklj ir oro kondicionavimo sistemą norėdami pa-tikrinti ar veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatorius ir ar neteka aušinamasis skystis iš radiatoriaus ar žarnelių.

Ventiliatorius veikia jjungus oro kondicionavimo sistemą. Įsitikinkite, kad ventiliatorius veikia patikrinę oro srove ir išgirdę jo sukimosi skleidžiamą garsą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir vėl jjunkite oro kondicionavimo sistemą keletą kartų.

(Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperatūrai)

ETAPAS 7 Jei ventiliatorius neveikia:

nedelsdami išjunkite variklj ir susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Jei veikia ventiliatorius:

dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

ISIDÉMÉKITE

■ Siekiant išvengti traumų tikrinant variklio skyrių

● Neatidarykite variklio dangčio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius gali būti labai karštas - būkite atsargūs, kad neapsidegintumėte.
● Saugokitės, kad rankos ir drabužiai nepakliūtų į ventiliatorius. Priešingu atveju galite nukentėti.

Benzininis variklis

Nenuimkite radiatoriaus ir aušinamojo skysčio rezervuaro dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra karšti. Deginantis karštas skystis ir suspausti garai gali sukelti rimtas traumas.

ISIDÈMÈKITE

Dyzelinis variklis

Nenuimkite aušinamojo skysčio dang- telio, kol variklis ir radiatorius yra karšti. Deginantis karštas skystis ir suspausti garai gali sukelti rimtas traumas.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Aušinamojo skysčio papildymas

Prieš pildami aušinamaji skystj palaukite, kol variklis atauš.

Aušinamaji skystj pilkite lėtai. Jei greitai pilsite skystj i įkaitusj varikli, galite pakenkti varikliui.

Aušinimo sistemos apsauga

Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

• Stenkitės užteršti aušinamojo skysčio pašalinėmis medžiagomis (pvz., smėliu ar dulkėmis ir kt.)
  Nenaudokite aušinamojo skysčio priedu.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta (tik su dyzeliniu varikliu)

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta

ETAPAS 1 Papildykite degalų baką.

Patraukdami guminj dirželj atlaisvinkite jj nuo dangtelio, paskui įspauskite laikiklius ir nuimkite dangtelj.

Norėdami nudrenuoti degalų sistemą papumpuokite, kol pajusite padidėjusi slėgimą.

Uždėkite dangą, paskui užka-binkite guminę juostelę ant dangos.

ETAPAS 5 Paleiskite variklj. (→173, 182 psl.)

Jei variklis nepasileidžia netgi tada, kai atliekate aukščiau išvardintus veiksmus, palaukite 10 sekundžių ir dar kartą atlikite 2 ir 3 etapus. Jei variklis vis dar nepasileidžia, nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Paleidę variklj šiek tiek paspauskite akceleratoriaus pedalą, kol variklis ims sklandžiai veikti.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Paleisdami variklj dar kartą

Nepaleidinėkite variklio prieš papildydami baką ir jjungdami pompą. Tai gali pakenkti varikliui ir degalų sistemai.
- Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: vieno bandymo metu variklio nepaleidinėkite daugiau nei 30 sekundžių. Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.

Jei automobilis jklimpsta sniege, purve arba jei persisuka ratai, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

ETAPAS 1 Automobiliuose su „Multidrive”: išjunkite variklj. Ijunkite rankinį stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtelę į P padėtį. Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: išjunkite variklj. Ijunkite rankinį stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtelę į N padėtį.

ETAPAS 2 Nuvalykite aplink padangą esanti sniegą, smėlj arba purvą.

ETAPAS 3 Po ratu pakiškite lentą, padėkite akmenų arba kitokių medžiagų, kurios padidintų sukibimą.

ETAPAS 4 Paleiskite variklj.

ETAPAS 5 Automobiliuose su „Multidrive”: jjunkite D arba R pavarą ir atsargiai nuspauskite akceleratoriaus pedalą automobiliui išlaisvinti.

Automobiliuose su mechanine pavarų dėže: jjunkite 1 arba R pavarą ir atsargiai nuspauskite akceleratoriaus pedalą automobiliui išlaisvinti.

JSIDÈMÈKITE

■Automobiliui jklimpus

Prieš siūbuodami automobilį įsitikinkite, kad aplink jį nėra žmonių, kitų automobilių, kad į juos neatsitrenktumėte. Būkite atsargūs, nes automobilis, išsilaisvinęs iš kliūties, gali netikėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. Automobilis, išsilaisvinęs iš kliūties, gali netikėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. Būkite itin atsargūs.

Pavarų svirtelės perjungimas (automobiliuose su „Multidrive”)

Neperjunkite pavarų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.

Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padidėti, o tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir Jus.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Pavarų dėžės ir kitų detalių apsauga

• Stenkitės, kad ratai nepersisuktų ir nespauskite akceleratoriaus pedalo daugiau nei būtina.
• Jei, išbandžius aukščiau aprašytas procedūras, automobilio nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į vilkikų tarnybą.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Jei reikia sustoti gedimo atveju

Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima išjungti normaliu būdu, išjunkite jį atlikdami toliau aprašytą procedūrą.

ETAPAS 1 Abiem kojom priminkite stabdžių pedalą ir nuspauskite jį iki galo.

Nespaudinėkite stabdžių pedalo, nes prireiks daugiau pastangu automobiliui sustabdyti.

ETAPAS 2 ljunkite N pavarą.

ETAPAS 3 Sumažinę greitį sustokite šalikelėje saugioje vietoje.

ETAPAS 4 Išjunkite variklj.

Jei negalite perjungti i N pavarą

ETAPAS 3 Laikykite nuspaudę stabdžių pedalą abiem kojomis, kad kuo daugiau sumažintumėte greitį.

Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: išjunkite variklj jungdami variklio jungiklj į „ACC” padėtį.

ETAPAS 4

Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes arba ilgiau, arba paspauskite 3 arba daugiau kartų.

CTY52AD212

Automobiliuose su berakte jsėdimo ir variklio paleidimo sistema: paspausdami ir palaikydami „ENGINE START STOP” jungiklj 2 sekundes arba ilgiau, arba trumpai paspausdami jj 3 arba daugiau kartų iš eilės, išjungsite variklj.

ETAPAS 5 Sustokite saugioje vietoje.

JSIDÈMÈKITE

■ Jei reikia išjungti variklj važiuojant

Stabdžių ir vairo stiprintuvai išsijungs, todėl bus sunkiau spausti stabdžių pedalą ir sukti vairaratį. Prieš išjungdami variklj kuo daugiau sumažinkite greitį.
- Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: niekuomet nebandykite ištraukti raktelį, nes užsirakins vairaratis.

5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?

Automobilio techniniai duomenys

6

6-1. Techniniai duomenys

Priežiūros duomenys (degalai, tepalo kiekis ir t.t.) .....522 Informacija apie degalus ...537

6-2. Irangos nustatymas

Nustatoma jranga .....540

Matmenys ir svoris

Bendras ilgis 3990 mm
Bendras plotis 1695 mm
Bendras aukštis^*1		1595 mm
Tarpuratis 2550 mm
Tarpvěžé	Priekyje 1	470 mm
	Gale 1460	mm
Bendras automobilio svoris	1NR-FE variklis	Automobiliuose su vairu kairiojoje pusějeMechaniné pavarų děžė 1505 kg^*2,4 1535 kg^*2,5 1515 kg^*3,4 1545 kg^*3,5 Transmisija „Multidrive” 1540 kg^*2 1550 kg^*3 Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusějeMechaniné pavarų děžė 1515 kg^*4 1545 kg^*5 Transmisija „Multidrive”1550 kg
	1ND-TV variklis	1575 kg^*4 1600 kg^*5
Didžiausias leistinas ašies apkrovi-mas	Priekyje 900 kg
	Gale 825 kg
Ašies apkrovimas 50 kg
Vilkimo pajėgumas	su stab-džiais 800 kg
	be stab-džių 550 kg

*1: neapkrautas automobilis
^*2 : automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema
*3: automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema
*4: išskyrus automobilius su odiniu vairaračiu
*5: išskyrus automobilius su odiniu vairaračiu

Automobilio identifikavimas

■Automobilio identifikavimo numeris

Automobilio identifikavimo numeris (VIN) yra oficialus Jūsų automobilio identifikavimo numeris. Tai pagrindinis Jūsų „Toyota” identifikavimo numeris. Jis įregistruojamas įregistruojant automobilį kaip Jūsų nuosavybę.

Šis numeris yra įspaustas po priekine dešiniaja sėdyne.

Šis numeris taip pat yra ant gamintojo lipduko, esančio ant kairiosios šoninės atramos.

Variklio numeris

Variklio numeris yra ant variklio bloko, kaip parodyta.

1NR-FE variklis

Modelis 1NR-FE
Tipas 4 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzininis
Cilindro skersmuo ir eiga	72,5 × 80,5 mm
Talpa 1329 cm	3
Vožtuvo eiga (kai variklis šaltas)	Automatinis nustatymas
Pavaros dirželio įtempimas	Automatinis nustatymas

Dyzelinis variklis

Modelis 1ND-TV
Tipas 4 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, dyzelinis
Cilindro skersmuo ir eiga	73,0 × 81,5 mm
Talpa 1364 cm	3
Vožtuvo eiga (kai variklis šaltas)	Įleidimas: 0,11 — 0,17 mmIšleidimas: 0,14 — 0,20 mm
Pavaros dirželio įtempimas	Automatinis nustatymas

ATKREIPKITE DĖMESJ

Pavaros dirželio tipas

Generatoriaus pusėje naudojamas labai tvirtas diržas. Jei norite pakeisti diržą, pasirinkite firmos „Toyota” gaminį arba kitą tokio pat tvirtumo diržą. Jei pasirinksite silpnesnį diržą, jis gali tarnauti trumpiau nei tikitės. Tvirto diržo pagrindas yra aramidas, kuris yra stipresnis nei paprastai saugos diržų gamyboje naudojamas PET arba PEN.

Degalai

Benzininis variklis

Degalų tipas	ES ribose: neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik Europos standartą EN228Už ES ribų: tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis numeris 95 arba didesnis
Degalų bako talpa (standartas)	42 l

Dyzelinis variklis

Degalų tipas	ES ribose:naudokite dyzeliną, atitinkantį Europos standartąEN590Už ES ribų:naudokite dyzeliną, turintį 50 dalelių milijonui arba mažiau sieros
Cetaninis skaičius 48 arba didesnis
Degalų bako talpa(standartas)	42 l

Sutepimo sistema

Tepalo talpa(Nupilant ir užpildant— nuoroda*)
Su filtru	1NR-FE variklis3,4 l1ND-TV variklis3,9 l
Be filtro	1NR-FE variklis3,2 l1ND-TV variklis3,5 l

*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda keičiant tepalą. Išjunkite variklj, palau-kite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiekį matuokliu.

■Variklio tepalo parinkimas

Jūsų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil”. „Toyota” rekomenduoja naudoti originalų „Toyota Genuine Motor Oil” tepalą. Galima naudoti ir kitą tokios pat kokybės tepalą.

1NR-FE variklis

Tepalo rūšis:

0W-20, 5W-20, 5W-30 ir 10W-30:

API SL „Energy-Conserving“, SM „Energy-Conserving“, SN „Resource-Conserving“ arba ILSAC universalus variklio tepalas

15W-40 ir 20W-50:

API rūšies SL, SM arba SN universalus variklio tepalas

Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE)

Geriausias tepalas Jūsų automobiliui yra SAE 0W-20 - jis palengvina paleisti variklį esant šaltam orui ir padeda tausoti degalus.

Jei negalite gauti SAE 0W-20 tepalo, galite naudoti SAE 5W-30, tačiau kitą kartą pildami tepalą pasirinkite SAE 0W-20.

Jei naudojate SAE 10W-30 ar didesnio klampumo tepalą esant labai šaltam orui, gali būti sunku paleisti variklj, todėl patariame naudoti SAE 0W-20, 5W-20 arba 5W-30 arba mažesnio klampumo tepalą.

Tepalo klampumas (čia pateiktas 0W-20 paveikslėlis yra pavyzdys):

• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietovėse, kuriose temperatūra žema. Tepalas, pažymėtas mažesniu skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti variklį esant šaltam orui ir padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampumą esant aukštai temperatūrai. Kuo didesnis tepalą charakterizuojantis klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperatūrai, taip pat, važiuojant dideliu greičiu.

Tepalo bakelio etiketés:

abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuočių. Tai palengvina pasirinkti tinkamą tepalą.

1 API serviso simbolis

Viršutinė dalis: „API SERVICE SN” reiškia, kad tepalo kokybę pažymėjo Amerikos naftos institutas (API).

Vidurinė dalis: „SAE 0W-20” reiš-kia SAE klampumo lygį.

Apatinė dalis: „Resource-Conserving” reiškia, kad tepalas turi degalus tausojančių savybių ir neteršia aplinkos.

2 ILSAC sertifikato ženklas

Sertifikavimo ženklas ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval Committee) yra bakelių priekinėje dalyje.

1ND-TV variklis

Tepalo rūšis: ACEA C2

ATKREIPKITE DĖMESJ

Naudodami kitokj tepalą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam konverteriui.

Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE)

Geriausias tepalas Jūsų automobiliui yra SAE 0W-30 - jis palengvina paleisti variklj esant šaltam orui ir tausoti degalus.

Tepalo klampumas (čia pateiktas 0W-20 paveikslėlis yra pavyzdys):

• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietovėse, kuriose temperatūra žema. Tepalas, pažymėtas mažesniu skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti variklj esant šaltam orui ir padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-30, nurodo tepalo klampumą esant aukštai temperatūrai. Kuo didesnis tepalą charakterizuojantis klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperatūrai, taip pat, važiuojant dideliu greičiu.

Aušinimo sistema

Galingu-mas(Standar-tas)	1NR-FEvariklis	Transmisija „Multidrive”4,8 lMechaninė pavarų dėžė4,6 l
	1ND-TVvariklis	Be elektrinio šildytuvo4,9 lSu elektriniu šildytuvu5,3 l
Aušinamojo skysčiorūšis		Naudokite vieną iš nurodytu:„Toyota Super Long Life Coolant"Panašų aukštos kokybės, pagamintą etilengliko-lio pagrindu, neturuntį amino, borato aušinamajįskystį, paremtą hibridine organinių rūgščių technologija.Nenaudokite vien vandens.

Uždegimo sistema (tik benzininis variklis)

Uždegimo žvakėsRūšisTarpas

DENSO SC16HR111,1 mm

ATKREIPKITE DĖMESJ

■Iridžio uždegimo žvakės

Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvakių tarpo.

Elektros sistema

AkumuliatoriusAtvira įtampa* esant20°C °:	12,6 —12,8 V Visiškai įkrautas12,2 —12,4 V Pusiau įkrautas11,8 —12,0 V Išsieikvojęs(*: įtampa tikrinama po 20 minučių išjungus variklj ir visas šviesas).
Įkrovimo greitis: 5 A maks.

Skysčio talpa (standartas) 6,42 l
Skysčio rūšis	Toyota Genuine CVT FLUID FE

Pateikiamas standartinis skysčio talpumas. Kai norėsite pakeisti, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

„Multidrive” skysčio tipasJei naudosite ne „Toyota Genuine CVT FLUID FE”, gali būti sunkiau per-jungti pavaras, gali užsirakinti arba imti vibruoti ir sugesti pavarų dėže ir galite pakenkti bendrai automobilio bū klei.

mechaninė pavarų dėžė

Pavarų tepalo talpa (standartas)	2,4 l
Pavarų tepalo tipas	Pavarų tepalas „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
Rekomenduojamas tepalo klampumas	SAE 75W

ATKREIPKITE DĖMESJ

■ Mechaninės pavarų dėžės tepalas

Jei naudosite kitokį tepalą nei „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV API GL-4 SAE 75W”, gali girdėtis pašaliniai garsai ir padidėti degalų sąnaudos.

Sankaba

Pedalo laisvoji eiga 5 — 15 mm
Skysčio rūšis	SAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3, arba SAE J1704, arba FMVSS No.116 DOT 4

Stabdžiai

Pedalo eiga^*1	1NR-FE variklis	Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje88 mmAutomobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje79 mm
	1ND-TV variklis	85 mm
Pedalo laisvoji eiga 1 — 6 mm
Rankinio stovėjimo stabdžio svirtelės eiga ^2		8 — 11 spragtelėjimai
Skysčio rūšis		SAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3, arba SAE J1704, arba FMVSS No.116 DOT 4

*1: minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N jėga veikiant varikliui.

*2. stovėjimo stabdžio svirtelės eiga keliant 196 N jėga.

Vairas

Laisvoji eiga Mažiau nei 30 mm

Padangos ir ratai

Padangu dydis	185/65R15 88H, 185/60R16 86H,T135/70D16 100M
Padangu slėgis(rekomenduojamas šaltų padangu slėgis)	230 kPa
Padangu slėgis(kompaktinė atsarginė)(rekomenduojamas šaltų padangu slėgis)	420 kPa
Ratų dydis	15 × 5 12 J, 16 × 5 12 J, 16 × 4 T (kompaktiška padanga)
Rato veržlės sukimo momentas	103 N•m

Lemputês

	Šviesų lemputės	W	Tipas
Išorė	Priekinės šviesos 55 A
	Priekiniai rūko žibintai (jei įrengti)	55	B
	Priekinis posūkio signalas 21 D
	Atbulinės eigos šviesa 16 C
	Užpakaliniai rūko žibintai	21 C
	Numerių lentelės šviesa	5	C
	Užpakalinis posūkio signalas	21	D
Salonas	Keleivių šviesos*1	8	C
	Keleivių/salono šviesos*2	8	C
	Salono šviesos	8	E
	Bagažinės skyriaus šviesa 5	E

A: HIR2 halogeninés lemputés

C: Vienkontaktės lemputės (skaidrios)

D: Pleišto formos lemputės (geltonos)

E: Dvikontaktės lemputės

*1: automobiliuose be panoraminio stogo.

*2: automobiliuose su panoraminiu stogu.

Benzininis variklis

ES ribose:

automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite neetiliuotą benziną, atitinkantį EN228 standartą.

Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite neetiliuotą benziną, kurio oktaninis skaičius yra 95 arba didesnis.

Už ES ribų:

Jūsų automobiliui tinka tik neetiliuotas benzinas.

Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite neetiliuotą benziną, kurio oktaninis skaičius yra 95 arba didesnis.

Dyzelinis variklis

ES ribose:

Jūsų automobiliui tinka tik dyzeliniai degalai, atitinkantys Europos standartą EN590.

Už ES ribų:

naudokite dyzelj, turintj 50 dalelių milijonui arba mažiau sieros, kurio cetaninis numeris yra 48 arba didesnis.

■ Degalų bako durelių atidarymas

Degalinėse sumaišyti benzino tipus bus nejmanoma, nes Jūsų automobilis turi specialią angą tik bešviniams degalams pilti.

■ Jei ketinate važinėti užsienyje

Jei ketinate važinėti užsienyje, galite negauti mažai sieros turinčio dyzelio, taigi, prieš vykdami pasiteiraukite savo atstovybėje.

■Jei užsikerta variklis

• Kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
• Jei kartais išgirsite trumpalaikį nestiprų bildesį didindami greitį arba važiuodami į kalną, nesirūpinkite. Tai nėra variklio gedimo požymis.

ATKREIPKITE DĖMESJ

Benzino kokybě

● Naudokite tik tinkamus degalus. Netinkami degalai gali sugadinti variklj.
Nenaudokite švino turinčio benzino.
Švino turintis benzinas sumažina tridalio katalizinio konverterio ir išmeta-muju duju sistemų efektyvumą.
Su benzininiu varikliu (ES šalims): bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir degalai, turintys daug etanolio, Jūsų automobiliui netinka. Naudodami tokius degalus sugadinsite degalų sistemą. Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Su benzininiu varikliu (išskyrus ES šalis): bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir degalai, turintys daug etanolio, Jūsų automobiliui netinka. Jūsų automobilyje galima naudoti benziną, sumaišytą su daugiausiai 10% etanolio. Jei naudosite degalus, turinčius daugiau nei 10% etanolio (E10), sugadinsite degalų sistemą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pompų, prie kurių nurodytos degalų savybės ir garantuojama kokybė. Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

ATKREIPKITE DĖMESĮ

Dyzelinių degalų kokybė

• Naudokite tik tinkamus degalus. Netinkami degalai gali sugadinti variklj.
  Nenaudokite degalu, turinčiu daugiau nei 50 daleliu milijonui sieros. Didelis sieros kiekis gali sugadinti varikli.
  Dyzelinis variklis (ES šalims): nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degalų, parduodamų kaip B30 arba B100, ir degalų, turinčių didelį FAME kiekį. Naudodami tokius degalus sugadinsite degalų sistemą. Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
  Dyzelinis variklis (išskyrus ES šalis): nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degalų, parduodamų kaip B30 arba B100, ir degalų, turinčių didelį FAME kiekį. Jūsų automobilyje galima naudoti dyzeliną, sumaišytą su daugiausiai 5% biodyzelino FAME (B5). Jei naudosite degalus, turinčius daugiau nei 5% FAME (B5), sugadinsite degalų sistemą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pompų, prie kurių nurodytos degalų savybės ir garantuojama kokybė. Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Jūsų automobilyje yra įvairi elektroninė įranga, kurią galima nusta-tyti pagal Jūsų poreikius. Jai programuoti gali prireikti specialios įrangos, ir tai galima atlikti bet kurioje „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Derinant kai kurių funkcijų nustatymus gali pasikeisti kitų funkcijų nustatymai. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Nustatoma jranga

1 nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami navigacijos/daugialypės terpės sistema*

Informacijos apie nustatymus navigacijos/daugialypės terpės sistemos ekrane rasite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove”.

2 Nustatymai, kurie gali būti atliekami įgalioto „Toyota” atstovo ar kito kvalifikuoto specialisto dirbtuvėse.

Simbolių reikšmė: O = Galimas, — = Negalimas

Detalė Funkcijos		gamyklos nustatymas	Nustatymai	1	2
Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema (→33 psl.)	Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	O	O
	Veikimo signalas (Avariniai žibintai)	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	O	O
Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema (→33 psl.)	Laikas, praėjęs nuo automatinės durų užrakinimo funkcijos įsijun-gimo po to, kai durys buvo atra-kintos, bet neati-darytos	30 sekundžių	60 sekun-džių	—	O
			120 sekun-džių	—	O
	Atvirų durų įspė-jimo funkcija (užra-kinant automobilį)	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
Su nuotoli-nio val-dymo pulteliu (→57 psl.)	Nuotolinio val-dymo pultelis	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Laikas, praėjęs nuo automatinės durų užrakinimo funkcijos įsijun-gimo po to, kai durys buvo atra-kintos, bet neati-darytos	30 sekundžių	60 sekun-džių	—	O
			120 sekun-džių	—	O
	Veikimo signalas (Avariniai žibintai)	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Atvirų durų įspė-jimo funkcija (užra-kinant automobilį)*1	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
Durų užraktai (→66 psl.)	Nuo greičio pri- klausanti automa- tinė durų užrakto funkcija	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	O	O
	Atidarius vairuo- tojo duris atsira- kina visos durys	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	O	O
	Jungus pavarų svirtelę i P atsira- kina visos durys. (automobiliuose su „Multidrive”).	OFF (išjungta)	ON (jjungta)	O O
	Jungus pavarų svirtelę ne i P užsi- rakina visos durys (automobiliuose su „Multidrive”).	OFF (išjungta)	ON (jjungta)	O O
Automa- tinė šviesų valdymo sistema (→213 psl.)	Šviesų jutiklio jautrumas	3 lygis Lygis 1 - 5 O O
	Aplinkos apšvie- timo jutiklio jautru- mas naudojamas oro kondiciona- vimo sistemos davikliams pritem- dyti ir pan.	Standartas Nuo -2 iki 2 — O
	Aplinkos apšvie- timo jutiklio jautru- mas, naudojamas oro kondiciona- vimo sistemos davikliams pritem- dyti ir pan.	Standartas Nuo -2 iki 2 — O
Šviesos (→213 psl.)	Artimujų šviesų degimo trukmė, kai automobilis stovi	30 sekundžių	60 sekun-džių	—	O
			90 sekun-džių
			120 sekun-džių
Apšvietimas (→323 psl.)	Laikas, praėjęs prieš užgęstant salono šviesoms	15 sekundžių	7,5 sekun-	—	O
			30 sekun-
	Veikimas atrakinus duris	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Veikimas išjungus (OFF") variklio jun-giklj	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Veikimas, kai priei-nate prie automo-bilio turėdami elektroninį rak-telį*1	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Pedalų apšvietimas	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
	Pedalų apšvie-timo valdymas važiuojant	ON (jjungta)	OFF (išjungta)	—	O
Automatinė oro kondicionavimo sistema (→272 psl.)	Perjungimas tarp gryno oro režimo ir cirkuliavimo režimo, susijęs su „AUTO” jungiklio veikimu.	Automatinis Mechaninis O O
Signalizacija*2 (→117 psl.)	Veikimas, kai durys atrakina-mos rakteliu (be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba mechaniniu rakteliu (su berakte įsė-dimo ir variklio paleidimo sistema)	OFF (išjungta)	ON (jjungta)	— O

*1: automobiliuose su berakte jsëdimo ir variklio paleidimo sistema
^*2 : automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje

Rodyklé

Santrumpų sąrašas ....546

Abècèlinè rodyklé ....547

Ką daryti, jei.... 561

Automobiliuose su navigacijos/daugialypės terpės sistema Jei automobilyje sumontuota navigacijos/daugialypės ter- pės sistemos įranga, informacijos ieškokite „Navigacios sistemos vadove”.

SANTRUMPŲ SĄRAŠAS	REIKŠMĖ
A/C Oro kondicionierius
ABS Stabdžių antiblokavimo sistema
ACC Papildoma įranga
CRS Vaiko saugos sistemos
DPF Dyzelino dalelių filtro sistema
ECU Elektroninis valdymo blokas
ELR Avarinė saugos diržo užrakto sistema
EPS Elektrinė vairo stiprintuvo sistema
GVM Bendras automobilio svoris
LED Šviesą skleidžiantis diodas
MPAC Didžiausias leistinas ašies apkrovimas
PEN Polietileno naftalatas
PET Polietileno tereftalatas
PTC Pozityvus temperatūros koeficientas
SRS Papildoma saugos sistema (oro pagalvės)
TRC Sukibimo valdymo sistema
VIN Automobilio identifikavimo numeris
VSC Automobilio stabilumo valdymo sistema
VSC+ Automobilio stabilumo valdymo sistema +

A

A/C......266, 272

ABS 240

Akumuliatorius

Jei išsieikvoja akumuliatorius....501 Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ....250 Tikrinimas....378

Antena 357

Apsaugos nuo vagystės sistema

Dvigubo užrakto sistema.....115 Variklio imobilizavimo sistema .....105

Atbulinės eigos šviesa

Lempučių keitimas ....423 Stiprumas vatais ....536

Atidarymo svirtelė

Bagažinės dangtis....72 Degalų bako durelės....101 Variklio dangtis....367

Atsarginė padanga

Atsarginės padangos vieta....462 Padangų slėgis ....535

Audio jranga 319

Audio sistema

Antena ....288 Audio jranga ....319 Audio sistemos valdymo mygtukai ant vairaračio ....320 AUX (papildomos jrangos) lizdas ....319

CD grotuvas ....289 iPod.... 301

MP3/WMA diskai ....294 Nešiojamas audio grotuvas...319

Optimalus naudojimas ....317 Radijo imtuvas ....285

Tipas .... 283 USB atmntinè .... 309

Aušinimo sistema

Variklio perkaitimas.... 509

Aušintuvas ....378

Automatinè oro kondicionavimo sistema .....272

Automatinė šviesų valdymo sistema.... 213

Automobilio identifikavimo numeris 523

Automobilio priežiūra

Priežiūros duomenys ....522 Priežiūros reikalavimai....361 Savarankiška priežiūra ....364

Automobilio specifikacijos.....522

Automobilio stabilumo valdymo sistema ....240

AUX (papildomos irangos) lizdas ....319

Avarinis padangos remonto rinkinys ....475

Avarinės šviesos Jungiklis....436

Avariniai žibintai Jungiklis......436

B

Bagažinės dangtis ....72

Bagažinės plokštė ......347

Bagažo tvirtinimo kabliukai ....347

Bendra apkrova....522

Beraktė jsėdimo sistema......33

Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema

lsėdimo funkcija ....33

Variklio paleidimas....173

Bluetooth® audio sistema*

Bluetooth® telefonas*

Butelių laikikliai....329

C

CD grotuvas 289

D

Davikliai 198

Degalai

Degalų pompos išjungimo sistema ....446

Degalinèje.... 564

Degalų bako papildymas......101

Degalų kiekio daviklis......198

Informacija ....537

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta ....514

Talpa....526

Tipas 526

Degalinèje ....564

Degalų bako durelės......101

Degalų durelės ...... 101

Degalu pompos išjungimo sistema.... 446

Déklas 330

Dėtuvės ir laikikliai ...... 326

Dieninių šviesų sistema .....216

DPF

Dyzelino dalelių filtro sistema ....246

Įspėjamoji lemputė ......450

Durys

Duru langai....98

Duru užraktai....33, 57, 66

Dvigubo užrakto sistema......115

Šoniniai veidrodėliai......96

Dviejų padėčių plokštė ..... 347

Džiovintuvas

Šoniniai veidrodėliai .....281

Užpakalinis langas......281

E

Ekranas

Kelionės informacija......210

Elektra valdomi langai....98

Elektrinė vairo stiprintuvo sistemos 240

Elektrinis šildytuvas 279

Elektroninis raktelis

Baterijos keitimas.... 403

Jei blogai veikia elektroninis raktelis ....497

Elektros lizdai 336

ENGINE START STOP

Grindų kilimėlis ....345

H

Hodometras.... 198

[Non-Text]

Identifikavimas

Automobilis 523

Variklis 523

Indikatorių lemputės ...... 204

Informacijos ekranas......210

Išoriniai užpakalinio

vaizdo veidrodžiai

Nustatymas ir sulenkimas.....96

! Irangos ijungimas

Padangu slėgio įspėjamosios lemputės ......385

Irankiai 462, 475

Įspėjamieji signalai

Stabdžių sistema....447

Elektrinė vairo stiprintuvo sistema ....449

Saugos diržų įspėjamieji signalai ....451

Įspėjamosios lemputės

Stabdžių antiblokavimo sistema ....449

Stabdžių stiprintuvo sistema .449

Stabdžių sistema......447

lkrovimo sistemos ....448

Greičio valdymo sistemos indikatorius ....449

Dyzelino dalelių filtro sistema ....452

Elektrinė vairo stiprintuvo sistema ....449

Elektroninė variklio valdymo sistema....449

Variklio tepalo kiekis .....451

Variklio tepalas .....452, 453

Žemas tepalo slėgis......448

Degalų filtras.... 450

Aušinamojo skysčio aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė...... 448

Mažas degalų kiekis ..... 451

Gedimų įspėjamoji lemputė ..449

Atviros durys.... 450

Rankinio stovėjimo stabdžio indikatorius ....450

Itempikliai....449

Saugos diržų primenamosios lemputės....451

Slydimo indikatoriaus lemputė ....449

Beraktė jsėdimo ir variklio paleidimo sistema .....450, 455

SRS oro pagalvès 449

Variklio išjungimo-paleidimo sistemos lemputė ....449

Padangų slėgis 453

VSC OFF indikatoriaus lemutè...... 449

J

Jei automobilis jklimpsta

Jei automobilis jstringa važiuojant bekele ....516

Jungiklis

Oro pagalvės jjungimo /išjungimo jungiklis......133

Avarinių žibintų jungiklis......436

Variklio jungiklis .....173, 182

Rūko žibintų jungiklis ......219

Avarinio žibinto jungiklis .....436

Variklio jungiklis ..... 173, 182

Šviesų jungiklis ......213

Elektrinio durų užrakto mygtukas ......66

Elektrinių langu jungikliai......98

Sportinio režimo jungiklis .....187

Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo mygtukas ....231

Padangų slėgio įspėjamosios sistemos perjungimo jungiklis....386

Langų užrakto jungiklis .....98

Valytuvai ir ploviklis.....221, 227

K

Kabliukai

Bagažo tvirtinimo kabliukai...347

Kabliukai pirkinių krepšelių tvirtinimui.... 328

Kabliukai pirkinių krepšelių tvirtinimui 328

Kamera\*

Keitimas

Padangos....462

Raktelio baterija 403

Saugikliai 407

Šviesų lemputės 423

Keleiviu šviesos

Jungiklis....324

Stiprumas vatais ....536

Keleiviu/salono šviesos

Jungiklis....324

Stiprumas vatais ....536

Kelionės informacija ...... 210

Këliklis

Kėliklio įstatymas ...... 368

Kéliklis, esantis automobilyje ....462

Kéliklio rankena.... 462

Kondensatorius 378

Kosmetinis veidrodèlis .....333

L

Laikrodis....334

Langai

Elektra valdomi langai.....98

Ploviklis....221, 227

Užpakalinio lango džiovintuvas......281

Langų stiklai....98

Langų užrakto jungiklis......98

M

Matmenys ....522

Matuoklis

Automatinė šviesų valdymo

sistema.... 200

Matuokliai....198

Mechaninè oro

Mechaninė pavarų dėže

Mechaninė pavarų dėžė ..... 192

Pavarų svirtelės

indikatorius 193

Mikrofonas\*

MP3 diskas....294

N

Nenumatyti atvejai

Jei blogai veikia elektroninis raktelis ....497

Jei variklis nepasileidžia .....492

Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties .....495

Jei išsieikvoja akumuliatorius ....501

Jei skamba jspėjamasis signalas ....447

Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas ......447

Jei nuleido padangą.....462, 475

Jei pametėte raktelius......496

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta ....514

Jei pastebite gedimus .....445

Jei automobilis jstringa važiuojant bekele ....516

Jei reikia sustoti gedimo atveju.... 518

Jei automobilj reikia vilkti .....437

Jei perkaito variklis ....509

Numerių lentelės šviesa

Lempučių keitimas ....423

Stiprumas vatais ....536

Nuotolinio valdymo raktelis

Baterijos keitimas......403

Nuotolinio valdymo pultelis .....57

Nustatoma jranga ....540

O

Bendros oro pagalvių saugos priemonės.... 128

Oro pagalvès jjungimo/ išjungimo ....133

Oro pagalvès įspėjamoji lemputė 449

Oro pagalvės modifikavimas ir išmetimas ....132

Oro pagalvių (šoninių) sauga 128

Oro pagalvių saugos priemonės

Jūsų vaikui 128

Oro pagalvių veikimo sąlygos ....124

Oro pagalvių vieta ...... 122

SRS oro pagalvès 122

Šoninių oro pagalvių veikimo sąlygos sąlygos.... 124

Teisinga sèdèjimo padètis ....120, 128

Veikimo sąlygos .....124

Užuolaidinių oro pagalvių saugos priemonės ...... 128

Oro temperatūros termometro ekranas.... 335

P

Padangos

Atsarginė padanga......462

Dydis....535

Grandinès 250

Įspėjamoji lemputė ...... 453

Jei nuleido padangą.....462, 475

Keitimas 462

Padangų rotavimas......384

Padangu slėgio įspėjamosios lemputės ......384

Padangų slėgis ....395

Žieminės padangos....250

Tikrinimas....384

Padangu slėgio įspėjamosios lemputės....384

Funkcijos ....385

ID kodų registravimas......387

ljungimas....385

Įspėjamoji lemputė ...... 453

Padangų slėgio įspėjamosios sistemos vožtuvų ir siųstuvų montavimas....385

Padangų slėgio įspėjamosios sistemos perjungimo jungiklis....386

Padangų slėgis ......395

Pagalbinė rankena ......344

Panoraminio stogo saulès skydelis ....341

Pavarų perjungimo svirtelė Mechaninė pavarų dėžė..... 192

Pavarų svirtelės indikatorius.. 193

Pavarų svirtelės užrakto sistema.... 495

Pirštinių dėtuvė....327

Ploviklis

Jungiklis......221, 227

Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas .....250

Tikrinimas 382

Plovimas ir vaškavimas ....354

Posūkio signalai

Jungiklis....195

Lempučių keitimas......423

Stiprumas vatais 536

Priekinės sėdynės

Nustatymas.... 77

Priekiniai rūko žibintai

Jungiklis......219

Lempučių keitimas......423

Stiprumas vatais 536

Saugikliai....407

Priekinės stabdžių šviesos

Jungiklis......213

Priekinės šviesos

Jungiklis....213

Lempučių keitimas....423

Stiprumas vatais 536

Priekinio keleivio saugos diržas primenamoji lemputė .... 451

Priekinio lango valytuvai .....221

Priekinis posūkio signalas

Jungiklis....195

Lempučių keitimas......423

Stiprumas vatais 536

Priežiūra

Išorė....354

Salonas....358

Saugos diržai....359

Puodelių laikikliai ......331

R

Radiatorius....378

Radijo imtuvas ....285

Rakteliai

Beraktė jsėdimo sistema...... 33

Elektroninis raktelis......30

Jei blogai veikia elektroninis raktelis ....497

Jei pametėte raktelius......496

Mechaninis raktelis ....30

Nuotolinio valdymo raktelis .....57

Rakteliai 30

Raktelio numeris ....30

Variklio jungiklis .....173, 182

Variklio jungiklis .....173, 182

Ranktūriai ....340

Ratai....397

RDS (Radijo duomenų sistema) ......286

Ridos matuoklis ....198

Rūko žibintai

Jungiklis......219

Lempučių keitimas ....423

Stiprumas vatais ....536

S

Salono šviesos

Jungiklis....325

Salono šviesos....323

Stiprumas vatais 536

Saugos diržai

Avarinis užraktas Įtempiklis (ELR)......88

Nėščia moteris, saugos diržų naudojimas......88

Primenamoji lemputė .....451

Saugos diržo naudojimas vaikams 89

Saugos diržo valymas ir apsauga 359

Saugos diržų įtempikliai ...... 87

Saugos diržų naudojimas .....85

Saugos diržų nustatymas .....85

Vaiko saugos sistemos jrengimas....145

Saugos priemonės ......248

Saulès skydeliai....332

Saulès skydelis

Panoraminio stogo.... 341

Savarankiška priežiūra......364

Sédynès

Galvos atramos.... 83

Nustatymas....77

Saugos priemonės nustatant sėdynių padėtį ....77

Sėdynių šildytuvai ......338

Teisinga sèdèjimo padètis .... 120

Užpakalinių sėdynių nustatymas ....78

Užpakalinių sėdynių nustatymo .. saugos priemonės ....81

Vaikų kėdučių tvirtinimas ..... 145

Valymas ....358

Sėdynių šildytuvai ......338

Signalas....197

Skystis

Ploviklis....382

Slenksčio apšvietimo

sistema....323

Spidometras....198

Stabdžiai

Stovėjimo stabdys....196

Stabdžių antiblokavimo

sistema.... 240

Stabdžių stiprintuvo sistema..240

Stovéjimo stabdys....196

Sukibimo valdymo sistema.....240

Svoris....522

\$

Šildytuvai

Sėdynių šildytuvai....338

Šoninių veidrodėlių šildytuvai 281

Šoninės oro pagalvės ...... 122

Šoniniai veidrodėliai

Nustatymas ir sulenkimas......96

Šviesų lemputės

Keitimas.... 423

Stiprumas vatais ....536

Šviesų spindulio nustatymo

jungiklis ......214

Šviesos

Avarinio žibinto jungiklis .....436

Avarinių žibintų jungiklis...... 436

Keleivių šviesų jungiklis ...... 324

Lempučių keitimas 423

Posūkio signalo svirtelė ..... 195

Priekinių žibintų jungiklis......213

Rūko žibintų jungiklis ...... 219

Salono šviesų jungiklis......324

Stiprumas vatais ....536

T

TRC 240

Tachometras ....198

Techninės apžiūros primenamieji

indikatoriai 204

Telefono jungiklis*

Tepalas

Variklio tepalas....372

Užpakalinės sėdynės, sulenkimas .... 79

Užpakalinės šviesos

Jungiklis....213

Užpakaliniai rūko žibintai

Jungiklis....219

Lempučių keitimas .... 423

Stiprumas vatais ....536

Užpakalinio lango

džiovintuvas 281

Užpakalinio lango valytuvas...227

Užpakalinio vaizdo

monitoriaus sistema*

Užpakalinis posūkio signalas

Lempučių keitimas .... 423

Stiprumas vatais ....536

Užuolaidinės oro pagalvės ..... 122

V

Vaiko saugos sistemos

CRS sistemu tvirtinimas saugos diržais.... 146

CRS sistemu tvirtinimas su ISOFIX....150

Kūdikio kėdutė, montavimas ....145

Kūdikių kėdutės, aprašymas....136

Paauglio sédynė, aprašymas....136

Paauglio sédynè, montavimas ....145

Vaiko kėdutė, aprašymas......136

Vaiko kėdutė, montavimas ....145

Vaiko kėdutės tvirtinimas viršutiniu dirželiu....151

Vaikų sauga

Elektra valdomi langai, sauga....100

Elektra valdomų langu užrakto jungiklis......98

Išsieikvojusios raktelio baterijos saugos priemonės...... 406

Oro pagalvių saugos priemonės ......128

Panoraminio stogo saulès skydelio saugos priemonès 342

Saugos diržo naudojimas vaikams ....89

Saugos priemonės naudojantis saugos diržu ....89

Saugos taisyklės dirbant su akumuliatoriumi .....381, 507

Sèdynių šildytuvų saugos priemonės ......339

Vaiko kėdutės tvirtinimas ..... 145

Vaiko saugos sistema......136

Vaikų sauga ....68

Vairas

Vairo užrakto atlaisvinimas .... 179, 184

Vairaratis

Audio sistemos jungikliai.....320 Nustatymas..... 92

Vairo užraktas.... 179, 184

Vairuotojo saugos diržo ispėjamoji lemputė .... 450

Valymas

Išorė....354

Salonas....358

Saugos diržai.... 359

Variklio aušinamasis skystis

Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas......250

Talpa....531

Tikrinimas 376

Variklio dangtis......367

Variklio ijungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos visas veikimo laikas....200

Variklio imobilizavimo sistema .... 105

Variklio jungiklis .....173, 182

Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo mygtukas ....231

Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start)......229

Variklio paleidimo-išjungimo sistemos (Stop & Start) veikimo laikas....199

Variklio perkaitimas ....509

Variklis

Identifikavimo numeris...... 523

Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgęsta.... 514

Jei variklis nepasileidžia .....492

Perkaitimas.... 509

Variklio dangtis ....367

Variklio jungiklis .....173, 182

Variklio jungiklis .....173, 182

Variklio paleidimas......173, 182

Variklio skyrius....370

Variklio tepalas

Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas .....250

Talpa....527

Tikrinimas....372

Važiavimas

Procedūros....158

Tinkama padètis .....120

Važiavimas nauju automobiliu ....162

Važiavimas žiemą.....250

Važiavimas nauju

automobiliu....162

Veidrodžiai

Išorinių veidrodžių džiovintuvas ......281

Kosmetinis veidrodėlis......333

Šoniniai veidrodėliai....96

Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ....94

Vidinis užpakalinio vaizdo

veidrodis 94

Vilkimas

Priekabos vilkimas......254

Vilkimas avarijos atveju.....440

VSC 240

W

WMA diskas ....294

Pradurta padanga	462. psl475 psl.	Jei važiuojant nuleido padangą
Variklis nejsijungia	492 psl.	Jei variklis nepasileidžia...
	514 psl.	Jei bake pasibaigia degalai ir variklis
	105 psl.	Variklio imobilizavimo sistema
	501 psl.	Jei išsieikvoja akumuliatorius
Negalite perjungti pavarų svirtelės	493 psl.	Jei pavarų svirtelės negalite per-jungti iš P padėties
Įsijungia arba žybčioja aukštos vari-klio aušinamojo skysčio temperatūros	509 psl.	Jei perkaito variklis
Iš po variklio dangčio veržiasi garai
Pametėte raktelį	496 psl.	Jei pametėte raktelius
Išsieikvoja akumuliatorius	501 psl.	Jei išsieikvoja akumuliatorius
Negalite užrakinti durų	66 psl.	Šoninės durys
	73 psl.	Bagažinės durys
Įsijungia signalas	117 psl.	Signalizacija

Automobilis jklimpsta purve arba smėlyje

516 psl. Jei automobilis jklimpo

Užsidega įspėjamoji lemputė arba įspėjamasis indikatorius

447 psl. ber azsidega jspejamoj hempate in skamba signalas...

■Ispėjamosios lemputės

Stabdžių sistemos įspėjamoji lemputė 447 psl. 450 psl.

Greičio valdymo sistemos indikatorius

(Gelto-

Įkrovimo sistemos įspėjamoji lemputė 448 psl. 450 psl.

Stabdžio indikatorius

Mažo tepalo slėgio įspėjamoji lemputė 448 psl. 450 psl.

Atvirų durų įspėjamoji lemputė

Aukštos variklio aušinamojo skysčio temperatūros įspėjamoji lemutė 448 psl. 451 psl.

Mažo degalų kiekio įspėja- moji lemputė

(Rau-

Gedimų įspėjamoji lemputė 449 psl. 451 psl.

Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų įspėjamoji lemputė

SRS įspėjamoji lemputė 449 psl. 451 psl.

Užpakalinio keleivio saugos diržo įspėjamoji lemputė

ABS įspėjamoji lemputė 449 psl. 451 psl.

Mažo variklio tepalo kiekio jspėjamoji lemputė

Vairo elektrinio stiprintuvo jspėjamoji lemputė 449 psl. 452 psl.

DPF sistemos įspėjamoji lemputė

Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius* 449 psl. 452 psl.

Variklio tepalo keitimo indikatoriaus lemputė

Slydimo indikatoriaus lemutė 449 psl. 453 psl.

Padangu slégio jspéjamoji lemputė

Degalu filtro jspėjamoji lemutė 450 psl. 450 psl.

Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatorius

*: indikatorius žybčioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.

DEGALINÈJE

Degalų bako talpa (standartas)	42 l
Degalų tipas 526 psl.
Šaltos padangos slėgis slėgis	535 psl.
Variklio tepalo talpa(nupylus ir papildžius — standartas*)	527 psl.
Variklio tepalo rūšys 526 psl.