CCTOS502 - тоңазытқыш CANDY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CCTOS502 CANDY

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigerateur, veuillez tire attentivement ces instructions d'utilisation afin de maximiser ses performances. Conservez cette documentation pour pouvoir vous y reférer ultérieurement et pour les évventuels futurs propriétaires. Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que :

• l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,
• dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hotels, motel et autres lieux de type résidentiel,

• dans les chambres d'hôtes.

• Chez les traiteurs et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détaill.

Cet produit ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommendé de prendre connaissance des conditions de garantie.

INFORMATIONS DE SECURITÉ

Le réfrigerateur contient des gaz réfrigérants (R600a : isobutène) et des gaz isolants (cyclopentane), respectieux de l'environnement mais qui sont toutefois inflammables.

Nous vous recommendons de suivre les instructions ci-dessous de manière à éviter toute situation dangereuse :

Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Le système de réfrigération positionné derrière et dans l'appareil contient le réfrigerant. De ce fait, il est conseillé d'éviter d'endommager les tuyaux.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne touche pas la prise murale et n'utilise pas de flammes nouvelles. Ouvrez la fenêtre et aéréz la piece. Appelez ensuite le Centre de service pour demander une réparation.
• Ne grattez pas avec un couteau ou un autre object pointu pour enlever le givre ou la glace qui se forme. Vous pourriez endommager le circuit réfrigérant. Toute fuite de liquide réfrigérant pourrait provoquer un incendie ou vous blesser au niveau des yeux.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, graisses ou poussièreux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.
• N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur ou de matériaux inflammables.
• N'utilise pas de rallonges ou d'adaptateurs.
• Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touche pas la prise avec les mains mouillées.
• N'endommagez pas la prise et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• Il est recommendé demaintenir la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie.

• N'utilise pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage.

• N'utilise jamais de flamme neue ou d'équipements électriques, par exemple des apparèils de chauffage, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à huile et autres objets similaires pour accélérer le dégivrage.
• N'utilisez pas et ne stockez pas d'aérosols inflammables, tels que des pulvérisateurs de peinture, à proximité de l'appareil, car cela pourrait provoquer une Explosion ou un incendie.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartments de conservation de la nourriture, excepté s'ils sont du type recommendé par le fabricant.
• Ne déposez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou hautement volatils tels que de l'éther, de l'essence, du GPL, du gaz propane, des aérosols, des colles, de l'alcool pur, etc. Ces matériaux peuvent provoquer une Explosion.
• Ne stockez pas de médicaments ou de matériels de recherche dans l'appareil. Lorsqu'un matériel nécessitant un contrôle strict des températures de conservation doit être conservé, il est possible qu'il se détirole ou qu'une réaction non contrôle survienne pouvant entraîner des risques.
• N'obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.
• Ne placez pas d'objets et/ou de récipients replis d'eau au-dessus de l'appareil.
• N'effectuez pas de réparations sur cet apparéil. Toutes les interventions doivent être réalisées par un personnel qualifié uniquement.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été informés de la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. La maintenance et le nettoyage ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

MISE AU REBUT DE L'ANCIENT APPAREIL

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Les DEEE couvre a la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombes négatives sur l'environnement) et les composants de base

(ouant etre reutilises). It est important de soumettre les DEEE a des tratements specifiques, afin d'enlever et eliminer tous les polluants

de maniere adequate et de recupereer et recycler tous les materiaux. Chacun peut jouer un role important afin de garantir que les DEEE ne deviennent pas un

problème pour l'environnement ; il est essentiel de respecter quelques règles de base :

• Les DEEE ne doit pas etre traites comme des dechets menagers;
• Les DEEME doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipality ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des DEEME enconnants, la collecte à domicile peut être organisée.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéel, l'ancien peut être returné au détaillant qui est en devoir de le recoupérer sans frais de manière individuelle, tant que l'équipment est de type équivalent et à les mêmes fonctions que l'équipment formui.

Conformité CE

En aposant la marque CE sur ce produit, nous confirmons la conformite à toutes les exigences européennes concernant la protection de l'environnement et de la santé et de la sécurité, applicables selon la loi à ce produit.

ÉCONOMIES D'ENERGIE

• Pour faire davantage d'économies d'énergie, nous suggérons :
• Installlez l'appareil dans un endroit aéré, loin de sources de chaleur et ne l'expose pas à la lumière directe du soleil.
• Évitez demettre de la nourriturechaude dans le réfrigerateur pour évier d'accroitre la température interieure et, par consécut, de faire fonctionner le compressor en permanence.
• Ne tasse pas trop les denrées conservées de manière à garantir une circulation de l'air correcte.
• Si de la glace s'est formée, dégivrez l'appareil (voir le paragraphe DÉGIVRAGE) pour faciliter le transfert du froid.
• En cas de coupure de l'alimentation électrique, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
  Ouvrez ou laissez la portedu réfrigerateur ouverte le moins possible.
• Évitez de régler le thermostat à des températures trop basses.
• Retirez la poussière accumulée à l'arrière de l'appareil (voir le paragraphe NETTOYAGE)
  Total No Frost Audy (affichage sur la porte) : retiret tous les paniers du congelasteur ;
  Total No Frost (avec interface utilisateur interne pour le réfrigerateur et bouton de réglage pour le congelateur): retarder les autres paniers du congelateur mais garder le troir inférieur en place.
• Modèle Frost Free : retarder les autres paniers du congealateur mais garder le tiroir inférieur en place.
• Tous les modèles statiques normaux : retarder tous les tiroirs du concélateur.

1/ Porte du compartmenting concélateur
2/ Compartiment concélateur
3/ Plateau anti-gouttes
4/ Étagère en verre
5/ Clayette de couverture du bac à légumes en verre
6/ Bac à légumes
7/ Pieds réglables
8/ Balcons de bouteille
9/ Contrôle des températures
10/ Poignée

2/INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Uneonneventilation

Pour des raisons de sécurité, d'économies d'énergie et de longévité de votre apparéil, vous doivent veiller à laisser un espace suffisant sur les côts et à l'arrêté de l' apparéil : au moins 100mm entre l'arrêté de l' apparéil et le mur ainsi que sur les côts, et au moins 200mm au-dessus de l' apparéil. Un espace suffisant doit également être prévu pour permettre une ouverte de porte à 160°.

Alimentation électrique

L'appareil est seulement compatible avec une prise de 220-240V~/50Hz;230V~/60Hz. Si vous souhaitez brancher votre réfrigerateur dans un lieu où le voltage ou la fréquence sont différents de ceux précédemment préconisés, il est important, par mesure de sécurité, que vous rapprochiez d'un électricien ou d'un professionnel qualifié de manière à faire les adaptations nécessaires.

Cordon d'alimentation

Le fil ne doit pas être plié lorsque l'appareil est en service ni rallongé. Par allêleurs, il est important de veiller à ce que le fil ne soit pas proche ou ne touche pas le comprésseur à l'arrière de l'appareil car il peutchauffer lorsqu'il fonctionne et l'isolant peut ainsi s'alterer et provoquer uneuite electrolytique.

Protection de l'humidité

Evitez de placer l'appareil dans une pièce où il y a un fort taux d'humidité afin de minimiser la possibilité qu'une pièce metallique ne rouille. Il est également impératif de veiller à ce que l'appareil ne soit pas élaboussé d'eau. Cela pourrait impacter le pouvoir d'isolation et causer une perte d'énergie.

Protection de la chaleur

Le réfrigerateur ne doit pas être directement exposé à une source de chaleur et aux rayons du soleil.

La surface au sol

La surface sur laquelle le réfrigerateur est positionné doit être parfaitement plate et solide. Il ne doit absolument pas être posé sur une surface instable. Les pieds de l'appareil vous permettent d'ajuster sa hauteur à souhait.

Eviter tout danger

Il est deconseilé de placer le réfrigerateur à proximité d'unquelconque combustible tel que du gaz, de l'essence, de l'alcool... Ces derniers ne doivent pas non plus être stockés dans leur appeareil.

Déplacer l'appareil

Ne coucher pas l'appareil horizontally ou à un angle inférieur à 45^ lorsque vous le déplacez.

3/ PRECAUTIONS D'EMPLOI

• L'eau contenue dans les alimentents ou dans l'air du réfrigerateur est susceptible de former une couche de glace à l'intérieur de l'appareil. Une fine couche affaibira légèrement la puissance du réfrigerateur. Il est nécessaire de procéder à un dégivrage lorsqu'elle atteint une épaisseur de 2mm .
• Le dégivrage du compartmenting conjugateur doit être effectué manuellement. Avant d'y procéder, veillez à enlever toute la nourriture se trouvant dans l'appareil ainsi que le bac à glaçons et les étagères, puis tournez le bouton de contrôle sur la position « 0 » (l'appareil s'arrête alors de fonctionner). Il convient de laisser la porte ouverte jusqu'à ce que la totalité de la glace et du givre soit fondue. Si vous souhaitez accélérer le dégivrage, placez un écipient d'eau chaude (à environ 50^ ) à l'intérieur du compartmenting conjugateur. Veillez à repositionner le bouton de contrôle sur la position initiale lorsque le dégivrage est terminé.
• Il est déconseilé de rechauffer le compartment congélateur en y déposant directement de l'eau chaude ou avec un sèche-cheveux afin d'éviter la déformation de la cuve.
• Il est également déconseilé de gratter la glace et le givre ou de séparer les alimentés qui se sont collés à la surface du compartment avec des instruments coupants ou en bois ; cela risquerait d'endommager la cuve interieure ou l'évaporateur.
• Si le cable électrique de l'appareil est endommagé, il doit impératifement être remplaced par un réparateur agréé qui est muni d'outils spécifique adaptés.

4/ INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Votre réfrigérateur vous est livré avec les charnières de la porte montées à droite.

Voici les instructions à suivir si vous désirez changer le sens d'ouverture de la porte :

1/ Retirer les petits caches en plastique (7) et les vis (6) qui fixent le plateau supérieur.
2/ Enlever les deux vis (1) quilient la charnière supérieure (5) (côté droit) au cadre.
3/ Soulever la porte et la placer dans un endroit sûre pour éviter de l'abîmer.
4/ Retirer les deux vis (8) qui tiennent la charnière inférieure et enlever cette charnière (2).
5/ Enlever le pied gauche avant (4) et le repositionner du côté droit.
6/ Avant de replacer la charnière inférieure (2), enlever l'écrou et inverser le sens de la charnière (2). Puis installer cette dernière du côte gauche à l'aide de deux vis (8).
7/ Revisser l'écrou (9) de la charnière inférieure (2).
8/ Replacer la porte en veillant à ce qu'elle s'encastre bien dans la charnière inférieure (2).
9/ ÀpRES avoir repoussé la portepour la fermer, replaced la charnière supérieure (5) du côte gauche avec deux vis (1). Veiller à ne pas resserrer les deux vis (1) avant que le positionnement du haut de la porte ne soit ajusté avec celui du plateau supérieur.
10/ Réinstaller le plateau sur le dessus de l'appareil avec des vis (6), puis remettre les petits caches en plastique à leurs emplacements (7).
11/ Déplacer la poignée de la porte du côte gauche au côte droit.

Scheme 1

Scheme 2

Scheme 1 - Positionnement de chaque piece avant l'inversion du sens d'ouverture.
Scheme 2 - Positionnement de chaque piece après l'inversion du sens d'ouverture.

5/ ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Il convient de nettoyer votre apparéil à l'aide d'un chiffon doux.

En cas de non-utilisation prolongée

1/ Vider le réfrigerateur
2/ Debrancher l'appareil de la prise de courant.
3/ Dégivrer et nettoyer l'intérieur de l'appareil.
4/ Laisser la porte entrouverte pour prévenir de la formation moisissure, d'odeurs inopportunes ou d'oxydation.
5/Nettoyer l'appareil :

• Laver l'intérieur du compartmenting congelateur lorsque ce dernier est dégivré.
• Laver l'intérieur du compartment réfrigerateur avec une éponge mouillée et/ou un détergent doux. Rincer et essayer avec un chiffon.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs pour récurer ou enlever les tâches tels que de l'acétone, du trichloréthylène ou du vinaigre.

Remplacement d'une ampoule

Lors du remplacement de I'ampoule, débrancher l'appareil et procéder comme suit :

Enlever le cache sur le cote du bloc où se trouve l'ampoule.

Remplacer l'ampoule avec une nouvelle de 10W maximum.

Remetre le cache et attendre 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.

6/ DYSFONCTIONNEMENTS EVENTUELS

Voupez resoudre facilement la plupart des problèmes classiques de votre réfrigérateur, en vous economisant un appel au service après-vente.

Prenez soit de dire attentivement les informations ci-dessous avant d'appeler votre service après-vente.

PROBLEME	CAUSE POSSIBLE
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	- Vérifier qu'il soit bien branché. - Vérifier que le bouton soit bien en position de marche. - Vérifier que le disjoncteur de la maison n'ai pas sauté ou qu'un fusible ne soit pas grillé.
Le réfrigérateur est trop froid.	- Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être régèle sur une position trop élevé. - Si vous place des alimentés très humides directement sous les ouies d'évacuation d'air, ils sont susceptibles de congefer facilement. Cela n'est pas témoin d'un mauvais fonctionnement.
Le réfrigérateur n'est pas assez froid.	- Les alimentés sont peut-être stockés trop près les uns des autres, ce qui empêche une bonne circulation de l'air. - Vous avez peut-être mis de la nourriture chaude dans votre réfrigérateur ou stocké un trop grand nombre d'aliments. - La porte n'est pas correctement fermée. - Les joints des portes sont endommagés. - Le réfrigérateur n'est peut-être pas suffisamment ventilé. Veillez à respecter une espace suffisant entre l'appareil et les éléments qui l'entourent. - Le bouton de contrôle du thermostat est-il bien régèle ?
L'eau de dégivrage se déverse par terre ou dans l'appareil.	- Vérifier que le tuyau et le trou d'évacuation ne sont pas bouchés. - Vérifier que le recipient de récapération d'eau est correctement positionné.
De la condensation apparait à l'extérieur de l'appareil.	- De la condensation est susceptible d'apparaître quand l'air a un taux d'humidity élevé (notamment pendant la saision des pluies). Ce phénomène n'est pas le signe d'un problème. Il suffit d'essuyer l'humidity avec un chiffon propre.
Vous entendez un bruit d'eau.	Ce bruit d'eau est du au fonctionnement du circuit de réfrigération et est normal.
La carrosserie de l'appareil se réchauffe.	Les côtsés dû réfrigerateur peuvent se réchauffer si vous ouvrez et fermez trop féquèment la porte, lorsque vous allumer l'appareil ou que ce dernier fonctionne en été alors qu'il fait très chaud. Dans ce cas, ne touche pas les côtsés de l'appareil. Cela résultat de la dissipation de la chaleur contenue dans l'appareil et ne signale en aucun cas un dysfonctionnement.

7/ SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Pour des specifications techniques détaillées, merci de vous reférer à la plaque de données située à l'arrière du produit.

Les specifications techniques du produit sont susceptibles de changer en raison d'améliorations constantes.

Suministro électrique

Takk for at du kjopte dette produit.