LFP216S - ыдыс жуатын машиналар ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LFP216S ELECTROLUX

2. KAYINC13dk БОйынша YсынbethAP

2.1 OPhArTy

HA3AP AYDAPbIHbl3! KapaKaT aNy, TOK cOry, KyniN kany Hemece KypblfBblHbl 3aKbIMday kayni 6ap.

KypbIfblOpHaTy TEK 6iNkTi MaMaHMeH opbldanyI KepeK.
3aKbIMdaJaFah KpyblfblHbI opHaTnAbI3 XHe KOnDaH6aHbI3.
Kypblfblimeh 6ipre keJireh opHaTy HcckaynapbIH caKaTahbi3.
KypblfblHbH, yJKeH caImaFbH eckepe OTbIPbI, apKaUHaH OHbl XblXbITKaH Ke3De MYKJRT 60JIbHbI3.
Opkaaan KopfaHbIC KonFaTapbH XaHe ToJIbIK Xa6bIK aK KIMDi NaJaDaHaHBi3.
KypblfblHbOpHaTnac6ybpH，6apblk opaybltapbl，XancbIpMaJapblxHe KopfaHbI NneHKaJapbl H aJIbTacTaHb3.
Ka6bipfadafbl cahblay apKblbl ayahbl etki36eH3, erep 6yn MaKcaTka aphaJmaFaH 60nca.

2.2 ΘηκTp KOCbIJbIMbl

HA3AP AYДAPbIhbl3! ΘPTЖэHe TOK cofу kayni 6ap

• ΘеКт КocьИмьн TEK BiikTi MaMaH opbldaybl Tnic.
  KecTeI npaMeTpnpH Kyat Ke3iHi CnPaTamaJapbHa cKeC KeJIeTIHe Ke3 JeTKi3iH3.
  Erep（回）6enriciTexnkaJIbIKaKnapaTTbIK TaKaTaNacBihDa 6acblMaFaH 6oJca, KpyIfblHjKepre KOHdbipy KepeK.
• ΘρkaaHaH ἀνpbic OphaTbIJaHa HxHe TOnbIK OKuaynaHaF pO3ETKaHb I naДaIaHbIbI3.
  Kyat cbIMbH acnabl KaIbInTa KaIdbipMaHbI3.

• Biphewe po3eTKanap Hemece y3apTkblIcblMdpbl6ap aanTepepePi naJaHaHaHaHbI3.

• Po3eTka 6oc 6oJca, KypblfblHbI OFaH KocnaHbI3.
  KypblfHbI KyaT cbIMbIH TapTy apkblbI aXbIpaTnaHbI. OpKaWah aNbIPbIuTbI TapTBIN uBIFapblbI3.
  3aKbIMdahcakTaTbH XeHe OKwaynaHaH6eIeKTepeKapcbI KopFaHbc KypaIapbl OHbl KypaIapbl NaIdaIaNHyCb16eIeKteYiHe Kon6epinMeTihdeOpHaTbIybl Kepek.
  KypblfblHbI DpybIC opHaTbIraHbHa Ke3 KTeKl3H3. Boc XaHe caiKeC KeImeTIH KyAT cbIMb6yblHapdbIH KbI3BIN KeTyIHe ce6en 60nybl MymkiH.
  KypblfblHbOpHaTy aKaTaNFaHHa KeiHa faHa Kocblb3. OPhaTkAHHa KeiHa Kyat Ke3iHe KOJ KeTki3e aJaTbHbIbIbI3fa Ke3 JeTKi3iHj3.

2.3 KojdaHy

HA3AP AYDAPbIHbI3! KapaKaT any JxHe TOK cFy kayni 6ap.

KypbIfI TeK TaMaK Nicipyre apHaIraH. OHbl KepcTeiReHHe E3ReWe MaKcaTt KaJdaH6aHbI3.
KypblfblHbIH TexHnKaIbIK CnNaTTaMaCbIH e3repTneHi3.
KpypbIfBHyI DbIMkblKoJImeH HeMece Cyme6aJnHaHbICTa naJaIaN6aHbI3.
KypblfBIme6ipre 6epinreKepeKJapaKaTapDbfaHa naJaAnaHbIb3.
- ActbI dārapnay MeH Kybipy bapbcihda MaJInap KaJIbIHMeH HeMece bICTbIK 3aTTapMeH XaHaacnaybl KepeK.
AubikrpiNbdeepi KOnlaHa6aHb13.
Kypblfblb6aca 3aTapdb caTayfa apHaIFaH TynkoIma petiHde KojdaHbaHb3.
KypblfblHJXapbIK Ke3iHe TikeNei KapayuH YIKeHTyre apHaNFAH aHHeKTePdi,Ke3iDipikTepdi Hemece 6aca ONtKaJIbIK acnTAPdbI naJaAnaHbI3.

2.4 Kb13MeT KepCeTy

KypbIfbHbXeHdeyuHInekiNettKb3MeT KepcTeOpTaBfBHa xa6apnacblb3.
- Tek Tynhucka KocanKbI 6eJweKeTpH naJaHaHbIHbI3.

2.5 Ytvn3aunay

HA3AP AYAPbIHbI3! Kapakat Hemece THyHbIFIn Kany Kayni 6ap.

KypbIfnIbHbI dypbc ytnn3aunnaay TypaIbI aKnapaTbI jxepriikti 6nlik oprahdapbHa xa6apnacbin anyfa 6oana.
KypbjIbIhbl KyaT Ke3iHeH aXkbpaTbIbI3.
KypblfbiKaHbIHaFbI KyaT cbIMbIH Kecin TaTaHbI3 XHe OHby TnInnaJraJaHbI3.

3. TEXHnKAJIbIK KYTIM KOpCETY

Ept Kaynih 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rInepiN To3y DeHreIHe JekTki36eCTeH, KEM dReHDe 2 ai caBih Ta3apTbIHb3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aNaHbI3. bIDbc-aK JyfbIuTa Ta3aNaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OnapdbH JyMbIcBiHa eWKaHdai acep etneNdi.

KypriziIreH KEmip cy3rici Ta3anaH6aIbI
KHe OHbI JHaHapTyfA 6OImaIbI KHe
eP Tep aIda 6ip pet KOndaHraHHa
KeiH HeMece aca KapKbIHbI NaIdaIaHy
KaIaIbIHa aNk i aybICTbIpblNyI KepeK.

4. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

1:Ko3faJTKbIbTbIH6ipHsiKbIaDamdbIfbl.
0:Ko3faJTKbIiEwipyni.

+2:Ko3FaJTKbIUtBtH eKiHui XbJIaMDbIfbI.
+3 : Ko3faNTKbIUtbIH yUJIHUi XblnAmDbIfbl.

Teleckonnaybik kzyriptnenih aubiyb/
kaibnyi KaibkaydbH KocbybH/
Owipinyin petten OtbpaDbI.

5. OPHATY ΘΙΙCTEPI

HYCKAcbl CY3IJIIEYIiH HEMECE APHAJIbl?

Copfblc y3ri HeMece apHa Hycckacbl 6onybl MyMKH. KaHdai Tpydi opHaTy Kepek eKeHH weWy Kepek.

Eh kcbi eHimdiik yuH, copfbltBtH TYtIKwe HcckacbiH opHaTydbI YcblHaMbI3 (MymkHirihwe).

APha Hycckacbl

Copfbl ayahb Ta3aJnDbj XeHc OHbl WbIfapy Tytiri apkblbl WbIfapaBl.

Cy3ri Hyckacbi

Copfbl ayahbl Ta3anaIbI KHe Ta3a ayahbl 6eJmere KaItapaIbI.

6.ЖAPыIKТАнДыIPY KУРалы

CopfbIuTbI 3neKtp KyaTaybHaH aftbIn TaCTay Kepek 6oNaIbI.

EckepTu! 1aMdapra JxHaHacnac 6ypbH on cAnbIaIbMa cofaH Ke3 JeTkiin any kepek 6oJaIbI.

Tan coHdai TINTEI IaMdapMeH aIbip6actay KepeK 6oJaI (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

7.KOPIJAFAH OPTAHbl KOPFAY

6enricimEn 6enrileHreH MaTePnAanap KaI Ta eHdEnyi kepeK.

Opam MaTePnAnIapbIn eHDey yuIH oJapdbI daBHaIaFah KOKbIC KOHTeHepNepiHe caJIbIbI3. KopUaFaH opTa MeH aIaM DeHCayIbIFbIH KOPrAy uHi IeKTp XaHe 3JeKTPoHDbIK Xa6bIKTapDbIH KaIbIKTapbl

KaI Ta eHdEnyi Tnic. 6enricimeh
BeJIrIeHReH KpybIJfblapDbI TypMbICTbIK
KanDbIKTapMeH bIpre Tactayra BoImaIdbI.
OHIMi KaIbIKTapDbI eHdeuysi JxepriikTi
YbIMrHa Hemece JxepriikTi 6nik
opraHdApbHa xa6apnacy KepeK.

OcbI eHIMHH eHdipiInreH KYHi cepnIbIK HemipIe KepceTinReH, OHbIH bipIH HiMip caHbI eHdipiInReH XblDbIH COHbI CaHbHa, ekHI XiHe YwHlWi caHap anTaHbIH peTTik HemipiHE cKeKC keJeDi.

MbicaNb, 84512345 cepnJaIK Hemipi eHIM 2018 KblIdbIH KbIpbIK 6eciHsi anTacbHa eHdipirreHIN biJipei.

Фндірuyi:Electrolux Appliances AB, St.Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Шевая

Поньшадажасалган

HmnpTaybI,KeTki3ywiXaHeYbIMbIH eHidpywiyakiJeTI:OOO«3NeKtpoJIOKC Pyc> KoxeBnueckn npoez1,115114, MockBa/Mockey,Pecei Te.:8-800-200-3589

COДРЖИHA

1. INHΦOPMAUJIJA 3A BE3BEdHOCT. 152
   2.BE3BEOHCHNYATCTBA. 155
   3.ODPKYBAHbE 156
   4.KOHTPOJI 156
   5.METODI HA IHCTAJALJJA. 156
   6.EINHILA 3AOCBETLYBAHbE 157
   7.ΓPINA 3A JKBOTHATA CPEINIHA 157

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOJapIMe ITO OJnyuBTe Da Kynite anapat Electrolux. N36paBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeJeceHcKTo npOpeCnoHaHNo NCKyCTBO INHOBaunja. OpRInHaJIen n CTNJIN3nPaH,

Дизajнран e BO ckлад CONotpe6nte Ha NotpoшуВачITE. Kora Ида ro ynotpe6yBaTe, можete Да сидente сигурип diKa Ke Bn obe3beDi OdniuHn pe3yntaTn cekoj nat. ДобрedoюВе BO Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da doBneTe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peuBaHbe npoBlemn u HOpMaucn 3a cepBvC:

www.electrolux.com

Perncpajte ro Baunot npoun3BOD 3a noo6pn ycnyt:

www.registerelectrolux.com

KynyBaHbe DoaTou, nOtroseH MaTePnJan I opRnHaJIHn DeNoBn 3a BaIInOT anapaT:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHИЦИ N CEPВИС

CekorawkopncTeTe opunHaHn pe3epBn deIOBn.

Kora KohtaktnapeTo co ObnacteH cepBuceH ceHTap, norgpIXeTe ce da rN mMaTe Ha pacnoJaraHe cneHNte noaTou: Moen, PNC (Epoj ha npOn3BoD), Cepnckn 6poj. INfopMaunite MoKe Da ce HajDaT Ha nnOyKaTa co cneuФkaun.

IpeynpeyBaBe/BHmMaHne-Be36eHocnHnHOpMaun
i OnuTN nHOpMaun COBETN
VHΦopMaζm3a JxNBoTHaTa CpeDInHa
Полlexи На ИЗмени 6e3 петхонна Нajaba.

1. HΦOPMAUJ3A B6EДHOCT

Пред ду Инста пати КориспгуpeДOT, Виимаелно РочитajтгдаденITE ynatCTBA. ПюзводпелOT He e odrobopeн 3a Блкь поврдп стETN KOI ce pe3yNTaT Ha HenpaВИнHO рпКЛчУВаьЕплп уnotpe6a Ha ypeDTo.Ооь прирачнк Тpe6a Дa ce Ува на сигурно Лесно DoctanHo MeCTO 3a ПODоцнжHa уnotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n liuca co noce6n noTpe6n

• Oboj ypei Moxe da ce KOpNCTn oD cTpaHa Ha Deca Kaon mMaat HABPseHo HajMaJky OCyM rOdHn, KaKo N IuCa co HAmaJIeHn fI3uKn, CEN3OPHN IIN MeHTaJIHn CnOC6HOCTn IIN JNuCa 6e3 peJIeBaHTHO NCKYCTBO N 3HaEHe camo nOD ycIOB KOra Ha BaKBInTe INuCa IM e 0Be36eDeH COODBeTeH Na3Op IIN yNaTyBaHbe Ha TaKBInTe INuCa KaKo Da ro KOpNCTaT ypeIoT Ha 6e36eDeH NaHH KOJ rapaHTnpa DeKa rnaPaat npndpyxHnTe pN3uNi.
  -Дeца на Вораст od 3-8 roDNHи Лиca co nOce6Hn noTpe6n co ekTeH3INBENи KOMПLEKCEH KapaKTeP He cMeaT da ImMaat npIcTan Do ypeDoT DOKOLky He IM ce obE36eHN NOcToJah NaI3Op.
  -Дeца Na Bo3pacT pod 3 roDHH He cMeaT da nMaaT npuCTan Do ypeDoT DOKoJky He nM ce oBe36eDi NocTojaH NaD3Op.
  -Деца He сMeat Дa Г Користу Туpeлт Кадо Играчka.
  -Дeца He Tpe6a Дa ИMaat KOHTaKT CO ONaKOBKaTa, OTCTpaHete ja Ha COODBeTeH NaUnH.
  -Дeца и ХИВОТнHe CMeaT Дa ИMaaT ПиСтAn Do уpeДOT ДоDEka pa6OТи.
  -Дeца He сMeaT Дa Вршat pa6OTи 3aЧИСTeHе ИЛN OДРЖУВa№ He NaуpeДOT 6e3 HaДЗОр.
  1.2 Onstn npabnila 3a 6e36eHocT
  -У畴от e hameHT 3a Домашнуnotpe6a, Над neчк, Шорети И дугс слочи anapatn 3a rotBeHe.
• Пред да се пистол КОн бино кakВи pa6оТи 3a odржУВа№у у畴от мора да се ИСКЛЧИОД ИЗВОРТ Ha eЛeКТрИЧАНоюуВа№.
  BHIMAHNE:Деловпсдо кониматлристан, може да ce 3arpeat npn уnotpebaTa co уpeDi 3a rotBeHbe.
• 3a MoHTnpaHBe Ha ypeIOT KOpNCTeTe Tn NCKJyUHBO 3aBpTKInTe HcnpaHaHn Co ypeIOT; DOKOJIky Tne He Ce NcnpaHaHn KOpNCTeTe 3aBpTKn PpeNopaHaHn BO INHCTpyKcUNTe 3a INHCTaJaCuJa.
  He KopncTe Te IeIIna 3a Da ro npuBpcTne ypeDoT.
• MnHmajnHOTo pactoJAHne nomefy nobpHnHaTa Ha BrpaHaTa nloaHa KaJa ce Haofya np6opot 3a rotBeHe i DOJIHNOT JeI OJ ypeIoT 6n TpeBaNo Da 6nDe 65 cm, ocBeH aKO He e nonHaKy HabeJeHO Bo INHCTpyKcHnte 3a INCTaNauJa. Ako BO yNaTcTBaTa 3a INCTaNauJa Ha BrpaHaTa nloa e HabeJeHO nOrJemO pactoJAHne Toa TpeBaDa ce 3eMe npeBvI.
• IcnyuStaHbETo Ha n3dYBHNOT Bo3dYx Tpe6a da 6nDE BO corglaCHOCT

CO 3aKOHTe ITO Ce npIMeHyBaat Ha JOKaJIHO HINBO.

• Bo npoctopnja taka kade uTo e nHctaInpaH ypeIoT, Tpe6a da ce oBe36eDi do6pa BeHTnlaunja 3a da ce n36erHe pN3IKOT od BpKaHa He Hecakahnte racOBn Ha3ad BO npoctopnja Bo Koja Ima anapatn KOn corOpyBaat rac i Dpyrnn TopnBa, a BKnyuByaaT OTBopeH oran.
• Ocnrgypajte ce Deka OTBOpHTe 3a BeHTnlaUJna He ce 6IoknpaHn I BO3dYxOT 7TO e 3eMaH anapaTOT Da He ce DoCTaByBa Do ueBka Koja ce KopncTn 3a BeHTnlaUJna Ha qad n papea od npytn ypei (ceHTpAlHo rpeeHe, TepMocnfoH, 6oJneprn nTH.).
  -Додаку уретот работи сдругу урети, мakсималноТ Вакуу m reнериган BO поссторьа т He Треба да наdmMHyBa 0,04 mbar.
  BnImaBajTe da He ro oWTeTnte Ka6enot 3a HanojyBaHbe. 3a 3ameHa Ha OwTeTeHnOT Ka6en 3a HanojyBaHbe, KOHTaKTnpajTe Ro HAnnot OBlaacteh cepBnceH ueHTap IIN eNeKTPnUap.
• Ako ypeIoT e dinpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa HnCTaIauNJa Mopa Da 6nnde ONpeMeHa n Co pa3DbOjYBaU/npKeINHyBaU, Koj Ke OBO3MOxN ypeIoT Da 6nnde CEIOsCHO NCKLyUeH OJ n3BOpOT Ha HanojyBaHe. LcIocHTo NCKLnyuBaHe Mopa Da Tn IcNoIHyBa HabeDeHn YcIbONte OJ III KaTeropJa npn 3roJIemEn HanoH. YpeIoT To Ce KopnCTn 3a NCKLnyuBaHe Mopa Da 6nnde NOBp3aH Na NoctoJHaTa MpeXa, BO corIacHOCT Co pInHcIIPiTe 3a NOBp3yBaHe eJeKTPnHN IHCTaIauN.
  He pfam6npajTe npd ypeDoT.
  He KopncTeTe ro ypeIoT 3a Da BImyKyBaHbe Ha MaTePnN n Napea OJ OnaCHN INIeKcPiO3INBHN CyNCtAHCNI.
  -Урект tradepa peioBno da ce quCTn 3a da ce cnpeu yHnTsyBaHe Ha noBpshnHcKnOT MaTepnjaI.
• PeioBHO YnCTeTe ro ypeIoT co MeKa Kpna.
  3a ChTeHe Ha NOBpHnHaTa Ha ypeoT He KopncTeTe cpeCTBa 3a ChTeHe CO napea, BOeH Mna3, abpa3HBn CpeCTBa 3a ChTeHe INIIOCTPN MeTaN H CTpyraKn. KopncTeTe NCKJyUBO HeyTpAINI DeTePReHTN.
• PeioBHO uHCTeTe rH qHnTpHte 3a MaCHOTn (MHNmym eHaaw Ha Da Meceu) n OTCpaHyBajTe rH MaCHITE HacnIaRn oD ypeIoT 3a da cnpueHTe onaCHOCT od noJap.
  3a YnCtHe Ha BHaTpeUHocTa Ha ypeIOT KopncTeKpNa IIn NyeTkA.

2. БЕЗБЕД"HOCHNYPATCTBA

2.1 INcTaIaIJa

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3NK OJ NOBpeJa, eJeKtpuYeH yap, n3ropeHnCi NII OwTeYBaHa Ha ypeIoT.
-ИнсталларыTo Ha ypeДOT може Да ГВрши само KBаифкувано Лицe.
- He uHcTaInpajTe n He KOpIcTeTe OwTeTeH ypeI.
CJneTeTnHnCTpyKunTe 3a HnCTaInpaHe nCnpaayn co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKnHa Ha ypeoT, cekoraI npn HeROBTO ppeMeCTyBaHe 6nDeTe NCKnyuHTeHOBHMaTeHN. CekoraI KOpNCteTe 3aJTHn paKaBUN I NOHN, TBpDn YEBN.
-ПраздягИнстаиратуpeДOT,целочо OTnakyBaJTe ГИ OTCTpaHete Г entkeTte n 3aWtNTHaTа Фолиja.
He ro nCnyuTajTe Bo3DyXOT Hn3 OTBOP BO SINO,OCBeH aKO OTBOPOT He e dN3ajHnpaH 3a Taa HameHa.