IPE6443KFV - IPE6443KFV - плитка ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Индукциялық плита
Бренд	Electrolux
Модель	IPE6443KFV
Пісіру аймақтарының саны	4
Қыздыру технологиясы	Индукциялық
Электрмен жабдықтау	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Гц
Жалпы қуат	7,35 кВт
Аймақ бойынша қуат (макс / PowerBoost)	Сол алдыңғы 2300 Вт / 3200 Вт, Сол артқы 2300 Вт / 3200 Вт, Оң алдыңғы 1400 Вт / 2500 Вт, Оң артқы 1800 Вт / 2800 Вт
Пісіру аймақтарының диаметрі	Сол алдыңғы 21,0 см, Сол артқы 21,0 см, Оң алдыңғы 14,5 см, Оң артқы 18,0 см
Арнайы функциялар	PowerBoost, Bridge, Автоматты температура көтерілуі, Hob²Hood, Таймер (кері санақ және тәуелсіз таймер)
Қауіпсіздік құрылғылары	Пернелерді құлыптау, Балаларды қорғау құрылғысы, Автоматты өшіру, Қалдық жылу индикаторы (OptiHeat 3 деңгей), Ыдысты анықтау
Қуат басқару	Аймақтар арасында қуатты автоматты бөлу
Пісіру беті	Шыныкерамика
Тазалау және күтім	Жұмсақ шүберек, жұмсақ жуғыш зат, тұрақты қалдықтарға (қант, балқыған пластик) арнайы қырғыш
Орнату түрі	Кіріктірілетін, бейімделген шкафты қажет етеді
Қосылым	Hob²Hood (үйлесімді сорғышпен инфрақызыл байланыс)
Қуат кабелі	H05V2V2-F, 90°C-қа төзімді
Энергия тұтыну (ЭК электр плита)	181,5 Вт·сағ/кг
Энергия тиімділігі	А класы (ЕО нормасы бойынша) – көрсеткіш мән
Жинақтағы керек-жарақтар	Пайдалану нұсқаулығы, қуат кабелі

Жиі қойылатын сұрақтар - IPE6443KFV - IPE6443KFV ELECTROLUX

Bridge функциясын қалай іске қосуға болады?

Сол жақтағы екі аймақтың ортасын жабатын үлкен ыдысты қойыңыз, содан кейін Bridge түймесін басыңыз. Пісіру деңгейі кейін аймақтардың бірінде реттеледі.

Пернелерді құлыптауды қалай пайдалануға болады?

Жұмыс кезінде L түймесін басыңыз. 4 секунд бойы индикатор көрсетіледі. Өшіру үшін L түймесін қайта басыңыз.

Балаларды қорғау құрылғысын қалай іске қосуға болады?

L түймесін 4 секунд басып тұрыңыз. Таңба көрсетіледі, содан кейін плитаны өшіріңіз. Өшіру үшін қайта қосып, L түймесін тағы 4 секунд басыңыз.

Пісіру плитасы жанбаса не істеу керек?

Электр қосылымын және сақтандырғышты тексеріңіз. Қосу/Өшіру түймесін 1 секунд басып, 10 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

PowerBoost функциясын қалай пайдалануға болады?

Аймақта максималды қуатты іске қосу үшін P түймесін басыңыз. Ол шектеулі уақыттан кейін автоматты түрде өшеді (техникалық сипаттамаларды қараңыз).

Индукцияға қандай ыдыстар жарамды?

Магниттік тегіс түбі бар шойын, эмальделген болат немесе тот баспайтын болаттан жасалған ыдыстарды қолданыңыз. Магнитпен тексеріңіз. Алюминий, мыс және шыныдан аулақ болыңыз.

Күйген қант дағын қалай тазалауға болады?

Кірді дереу кетіру үшін 30° бұрышпен арнайы қырғышты қолданыңыз (күйіктен сақ болыңыз). Суығаннан кейін дымқыл шүберекпен және сірке суымен тазалаңыз.

'E' және одан кейінгі сан қате коды нені білдіреді?

Ақау анықталды. Плитаны өшіріп, қайта қосу алдында 30 секунд күтіңіз. Егер код сақталса, құрылғыны ажыратып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Hob²Hood функциясы қалай жұмыс істейді?

Плита инфрақызыл арқылы үйлесімді сорғышпен байланысып, желдеткіш жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Арнайы түйме арқылы автоматты режимді (H1-ден H6-ға дейін) іске қосыңыз.

Автоматты өшіру ұзақтығы қандай?

Пісіру деңгейіне байланысты: 6 сағ (1-2 деңгей), 5 сағ (3-4), 4 сағ (5), 1.5 сағ (6-9). Ешқандай әрекет орындалмаса, плита өшеді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IPE6443KFV - IPE6443KFV ELECTROLUX

Пайдалану нұсқаулығы

Пісіру беті

Пісіру бетінің пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Барбекю қондырғысы

Нұсқаулық

Пісіру беті

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарына ие өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сіз үшін ойластырылған. Сондықтан әр қолдануда тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз

Біздің сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, жөндеушіні, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты алу үшін:

www.electrolux.com/support

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің аккредиттелген қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту/Қауіпсіздік нұсқаулары Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 2
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 5
3. ОРНАТУ 7 4.ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 9
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 11
5. КЕҢЕСТЕР 15
6. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 17
7. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 18 9.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 20
8. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 20
9. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 21

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Осы құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

Болашақта қарау үшін нұсқаулықты қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалардың қолы жетпейтін жерде қаптамаларды қалдырмаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен жануарларды одан алыс ұстаңыз. Қол жетімді бөліктер пайдалану кезінде ыстық болады.
• Егер құрылғыда балалар қауіпсіздігі құрылғысы болса, оны қосуға кеңес береміз.
• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ: құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: плитада майды немесе майды қараусыз қалдырып қыздыру қауіпті болуы мүмкін, себебі бұл өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН тырыспаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе отқа төзімді көрпемен.
• ЕСКЕРТУ: құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосылу құрылғысы арқылы қуат көзіне қосуға болмайды немесе энергия жеткізуші тұрақты қосатын/өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: кез келген пісіру қараусыз қалдырылмауы керек. Қысқа уақыт пісіру үнемі қадағалануы керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: пісіру беттеріне ештеңе қоймаңыз.
• Пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтар сияқты металл заттарды плитаның бетіне қоюға болмайды, себебі олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны кірістірілген құрылымға орнатпайынша пайдаланбаңыз.
• Аспапты тазалау үшін бу тазалағышын пайдаланбаңыз.
• Пайдаланудан кейін әрқашан басқару тұтқасының көмегімен пісіру бетін өшіріп қойыңыз және ыдыстарды анықтау жүйесіне сенбеңіз.
• Егер шыны керамикалық / шыны беті жарылған болса, аспапты өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Егер аспап қосылыс қорабы арқылы тікелей электр желісіне қосылған болса, аспапты электр желісінен ажырату үшін сақтандырғышты алып тастаңыз. Кез келген жағдайда қызмет көрсету орталығына / уәкілетті қызметке хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы / уәкілетті қызмет немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру аспабының өндірушісі пайдалану нұсқаулығында арнайы жасалған немесе бейімделген деп көрсетілген пісіру бетіне арналған қорғаныс құрылғыларын ғана пайдаланыңыз немесе аспапқа орнатылған пісіру бетіне арналған қорғаныс құрылғыларын пайдаланыңыз. Бейімделмеген қорғаныс құрылғыларын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Аспапты тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Дене жарақаты немесе мүліктің зақымдану қаупі.

• Барлық ораманы алып тастаңыз.
• Зақымдалған аспапты орнатпаңыз және қоспаңыз.
• Аспаппен бірге берілген орнату нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Басқа аспаптар мен элементтерге қатысты ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және жабық аяқ киімді пайдаланыңыз. Кесілген беттерді ылғал ісінуін болдырмау үшін тығыздағыш материалмен оқшаулаңыз.
• Құрылғының төменгі бөлігін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Ыстық ыдыстар есік немесе терезе ашылғанда құрылғыдан құлап кетуі мүмкін.
• Әрбір құрылғының түбінде салқындату желдеткіштері орнатылған.
• Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса:
• Салқындату желдеткіштеріне немесе салқындату жүйесіне сорылып, зақым келтіруі мүмкін қағаздарды немесе ұсақ қағаз бөліктерін сақтамаңыз.
• Құрылғының түбі мен тартпада сақталған заттар арасында кемінде 2 см қашықтық қалдырыңыз.
• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған кез келген бөлу панелін алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген жұмыс алдында құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Тақтайшадағы параметрлердің желідегі электр деректеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес кабельдер мен айырлар (бар болса) терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Тиісті электр қуаты кабелін пайдаланыңыз.
• Электр кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз. Соққыдан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабельге тартуға қарсы қысқышты орнатыңыз. Құрылғыны электр розеткасына қосқанда, электр кабелі немесе айыр (бар болса) құрылғының ыстық беттеріне немесе ыстық ыдыстарға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Көп айырлы адаптерлер мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Айырды (бар болса) немесе электр кабелін зақымдамауға тырысыңыз. Егер электр кабелі зақымдалған болса, оны ауыстыру үшін біздің сатудан кейінгі қызметке/уәкілетті қызметке немесе электрикке хабарласыңыз.
• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктердің соққыдан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Айырды электр розеткасына тек орнату аяқталғаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін электр розеткасының қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер электр розеткасы ажыратылған болса, айырды қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр кабелінен тартпаңыз. Әрқашан айырдан ұстап розеткадан суырыңыз.
• Тек тиісті оқшаулау жүйелерін пайдаланыңыз: ажыратқыштар, сақтандырғыштар (бұрандалы сақтандырғыштар ұстағышқа бекітілуі керек), қалдық ток құрылғысы және контакторлар.
• Электр қондырғысында құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы болуы керек. Оқшаулау құрылғысының контактілерінің ашылу ені кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйіп қалу немесе ток соғу қаупі.

• Алғашқы қолданар алдында барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы (бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған (үй ішінде).
• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданудан кейін пісіру аймақтарын өшіріңіз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Олар өте ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып қолданбаңыз. Құрылғыны жұмыс үстелі немесе сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Егер құрылғының беті жарылған болса, ток соғуын болдырмау үшін оны дереу ажыратыңыз.
• Кардиостимулятор тағатын адамдар құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықта болуы керек. Ыстық майға тағам салғанда, ол шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі.

• Майлар қыздырылған кезде жанғыш булар шығаруы мүмкін. Пісіру кезінде майлардан алыс жалын немесе ыстық заттарды ұстаңыз.
• Өте ыстық майдан шығатын булар өздігінен тұтануы мүмкін.
• Бұрын қолданылған май тағам қалдықтарын қамтуы мүмкін және жаңа майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін.
• Жанғыш заттарды немесе жанғыш заттарға сіңген заттарды құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі.

• Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз.
• Пештің шыны бетіне ыстық қақпақтарды қоймаңыз.
• Ыдыстардың ішіндегісі толығымен буланып кетпеуін қадағалаңыз.
• Құрылғыға заттарды немесе ыдыстарды түсіріп алмауға абай болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос ыдыспен немесе ыдыссыз қоспаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольгасын қоймаңыз.
• Шойыннан, алюминийден жасалған немесе түбі зақымдалған ыдыстар шыны және шыныкерамикалық бетті сызып тастауы мүмкін. Мұндай ыдыстарды пісіру бетінде жылжытқанда әрқашан көтеріп алыңыз.
• Бұл құрылғы тек аспаздық мақсатта қолдануға арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

Құрылғыны үнемі тазалап, жабынын жақсы күйде ұстаңыз.

• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін су немесе бу шашпаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, қырғыш губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын ауыстырылатын шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге арналған, немесе

құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналған. Олар басқа қолдануға арналмаған және тұрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға жарамайды.

2.6 Қоқысқа шығару

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны қоқысқа шығару тәртібі туралы ақпарат алу үшін сатушыға, өндіруші уәкілеттік берген маманға немесе жергілікті қоқыс қабылдау орнына хабарласыңыз. - Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. - Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Пешті орнатпас бұрын, төмендегі ақпарат тақтайшасындағы мәліметтерді жазып алыңыз. Ақпарат тақтайшасы пештің төменгі жағында орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілген пештер

Кіріктірілетін пештер тек бекітілген және бейімделген жиһаздар мен жұмыс үстелдеріне орнатылғаннан кейін ғана пайдалануға болады.

3.3 Қосылу кабелі

• Плита қуат кабелімен бірге жеткізіледі. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін келесі типтегі кабельді пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90°C немесе одан жоғары температураға төтеп береді.

Уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосылу кабелін тек білікті электрик ауыстыра алады.

3.4 Құрастыру

Егер плитаны сорғыштың астына орнатсаңыз, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты білу үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, плитаның желдетуі пісіру кезінде тартпада сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

Төмендегі суретте көрсетілген толық атауды теріп, «Electrolux индукциялық плитаңызды қалай орнатуға болады - жұмыс үстелін орнату» бейне оқулығын қараңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Electrolux индукциялық плитаңызды қалай орнатуға болады - жұмыс үстелін орнату

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру аймақтарының орналасуы

Индукциялық пісіру аймағы 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің сипаттамасы

Сенсорлық пернелер құрылғыны басқаруға мүмкіндік береді. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар қосылған функцияларды көрсетеді.

	Touches sensi-ve	Fonction	Commentaire
1	①	MARCHE / ARRÊT	Pour allumer et éteindre la table de cuisson.
2		HobàHood	Pour activer et désactiver le mode manuel de la fon-c tion.
3		Touches Verrouil / Dispositif de sécurité infant	Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com-mande.
4		Bridge	Pour activer et désactiver la fonction.
5	-	Indicateur du niveau de cuisson	Pour indiquer le niveau de cuisson.
6	-	Voyants du minuteur des zones de cuisson	Pour indiquer la zone à laquelle se refère la durée sé-lectionnée.
	Touchesensitive	Fonction	Commentaire
7	-	Affichage du minuteur	Pour indiquer la durée, en minutes.
8	1	-	Pour désir la zone de cuisson.
9	+/-	-	Pour augmenter ou diminuer la durée.
10	/√	-	Pour sélectionner un niveau de cuisson.
11	•P	PowerBoost	Pour activer la fonction.

4.3 Пісіру деңгейінің дисплейі

Afficheur	Description
Ø	La zone de cisson est désactivée.
I - 9 / 2 - 5	La zone de cisson est activée. Le point indique que le niveau de cisson a changé de moitié.
R	Montée en température automatique est activé.
P	PowerBoost est activé.
E + chiffre	Une anomalie de fonctionnement s'est produit.
E / E / E	OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux): continuer la cisson / maintain en chaud / chaleur résiduelle.
L	Touches Verrouil / Dispositif de sécurité infant est activée.
F	Le recipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de récipient sur la zone de cisson.
-	Arrêt automatique est activé.

4.4 OptiHeat Control (үш деңгейлі қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

/ / Индикатор жанған кезде қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары қажетті жылуды пісіру ыдыстарының түбіне тікелей береді. Беті

шыны-керамикалық пісіру ыдыстарымен қызады.

Индикаторлар / / пісіру аймағы ыстық болғанда жанады. Олар сіз қолданып жатқан пісіру аймақтарының қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда да жануы мүмкін:

• көрші пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды қолданбасаңыз да,

суық пісіру аймағына ыстық ыдыстар қойылғанда, - плита өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі ыстық болғанда.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор сөнеді.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пешті қосу немесе өшіру үшін ① түймесін 1 секунд басып тұрыңыз.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция келесі жағдайларда пешті автоматты түрде өшіреді:

барлық пісіру аймақтары өшірілген болса, - пешті қосқаннан кейін пісіру деңгейін орнатпасаңыз, - басқару панеліне бірдеңе төгілсе немесе зат қойылса (кастрөл, сүлгі және т.б.) 10 секундтан артық. Дыбыстық сигнал естіледі және пеш өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз. - пеш қызып кетсе (мысалы, тор қызған кезде). Пісіру аймағын қайта пайдаланар алдында оны суытыңыз. - жарамсыз ыдыс қолданылса. белгісі жанады және пісіру аймағы 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. - пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе пісіру деңгейін өзгертпесеңіз. Бірнеше секундтан кейін белгісі жанады және пеш өшеді.

Пісіру деңгейі мен пештің өшу уақыты арасындағы байланыс:

Niveau de cuisson	La table de cuisson s'éteint au bout de
u, 1 - 2	6 heures
3 - 4	5 heures
5	4 heures
6 - 9	1,5 heures

5.3 Пісіру деңгейі

Пісіру деңгейін арттыру үшін түймесін басыңыз. Пісіру деңгейін азайту үшін түймесін басыңыз. Пісіру аймағын өшіру үшін және түймелерін бір уақытта басыңыз.

5.4 Пісіру аймақтарын пайдалану

Ыдысты қалаған пісіру аймағының ортасына қойыңыз. Индукциялық пісіру аймақтары пайдаланылатын ыдыс түбінің диаметріне автоматты түрде бейімделеді.

Үлкен ыдыстар бір уақытта екі пісіру аймағына қойылуы мүмкін. Ыдыс екі аймақтың ортасын жабуы керек, бірақ аймақтардың белгісінен асып кетпеуі тиіс. Егер ыдыс екі орталықтың арасында орналасса, Bridge функциясы іске қосылмайды.

5.5 Bridge

Функция ыдыс екі аймақтың ортасын жапқанда іске қосылады.

Бұл функция сол жақтағы екі пісіру аймағын біріктіріп, оларды бір аймақ ретінде жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Алдымен сол жақтағы пісіру аймақтарының пісіру деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін: 1 түймесін басыңыз. Пісіру деңгейін реттеу немесе өзгерту үшін сенсорлық пернелердің бірін басыңыз.

Функцияны өшіру үшін: 1 түймесін басыңыз. Пісіру аймақтары қайтадан тәуелсіз жұмыс істейді.

5.6 Температураны автоматты түрде көтеру

Бұл функция таңдалған пісіру деңгейіне қысқа уақыт ішінде жетуге мүмкіндік береді. Бұл функция белгілі бір уақыт ішінде ең жоғары пісіру деңгейін белсендіреді, содан кейін таңдалған деңгейге оралады.

Функцияны белсендіру үшін пісіру аймағы суық болуы керек.

Пісіру аймағы үшін функцияны белсендіру үшін: түймесін басыңыз (P жанады).

Дереу түймесін басыңыз (жанады). Дереу пісіру деңгейі көрсетілгенше басыңыз. 3 секундтан кейін жанады.

Функцияны өшіру үшін: V түймесін басыңыз.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық пісіру аймақтарының қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Функцияны индукциялық пісіру аймағы үшін тек шектеулі уақытқа белсендіруге болады. Бұл уақыт аяқталғанда, индукциялық пісіру аймағы автоматты түрде ең жоғары пісіру деңгейіне оралады.

«Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз

Пісіру аймағы үшін функцияны белсендіру үшін: P түймесін басыңыз. P жанады.

Функцияны өшіру үшін: немесе V түймесін басыңыз.

5.8 Таймер

- Кері санақ таймері

Бұл функцияны пісіру сеансының бір ғана ұзақтығын орнату үшін пайдалануға болады.

Алдымен пісіру аймағының пісіру деңгейін таңдаңыз, содан кейін функцияны реттеңіз.

Пісіру аймағын таңдау үшін: пісіру аймағының индикаторы пайда болғанша ① пернесін бірнеше рет басыңыз.

Функцияны қосу немесе ұзақтығын өзгерту үшін:

таймердің + немесе — пернесін басып, ұзақтықты реттеңіз (00-ден 99 минутқа дейін). Пісіру аймағының индикаторы жыпылықтай бастағанда, кері санақ басталады.

Қалған уақытты көру үшін: пісіру аймағын таңдау үшін ① пернесін басыңыз. Пісіру аймағының индикаторы жыпылықтай бастайды. Дисплейде қалған уақыт көрсетіледі.

Функцияны өшіру үшін: пісіру аймағын таңдау үшін ① пернесін басыңыз, содан кейін — пернесін басыңыз. Кері санақ 00-ге дейін жүреді. Пісіру аймағының индикаторы жоғалады.

Кері санақ аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және 00 жыпылықтайды. Пісіру аймағы өшеді.

Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: ① пернесін басыңыз.

- Таймер

Бұл функцияны плита қосылған кезде және пісіру аймақтары қосылмаған кезде пайдалануға болады. Пісіру деңгейінің дисплейі 0 көрсетеді.

Функцияны қосу үшін: ① пернесін, содан кейін таймердің + немесе — пернесін басып, ұзақтықты реттеңіз. Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және 00 жыпылықтайды.

Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: ① пернесін басыңыз.

Функцияны өшіру үшін: ① пернесін, содан кейін — пернесін басыңыз. Кері санақ 00-ге дейін жүреді.

Бұл функция пісіру аймақтарының жұмысына әсер етпейді.

5.9 Құлыптау түймелері

Пісіру аймақтары жұмыс істеп тұрған кезде басқару тақтасын құлыптауға болады. Осылайша пісіру деңгейінің параметрлерін кездейсоқ өзгертуден аулақ боласыз.

Алдымен пісіру деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін: түймесін басыңыз, L 4 секунд бойы көрсетіледі. Таймер белсенді күйінде қалады.

Функцияны өшіру үшін: түймесін басыңыз, алдыңғы пісіру деңгейі жанады.

Пісіру бетін өшірген кезде бұл функция да өшеді.

5.10 Балаларды қорғау құрылғысы

Бұл функция пісіру бетін кездейсоқ пайдалануды болдырмауға мүмкіндік береді.

Функцияны қосу үшін: пісіру бетін ① көмегімен қосыңыз. Пісіру деңгейінің параметрін таңдамаңыз. 4 секунд бойы түймесін басыңыз. s жанады. ① түймесін басып, пісіру бетін өшіріңіз.

Функцияны өшіру үшін: пісіру бетін ① көмегімен қосыңыз. Пісіру деңгейінің параметрін таңдамаңыз.

4 секунд бойы түймесін басыңыз. s жанады. ① түймесін басып, пісіру бетін өшіріңіз.

Функцияны бір пісіру уақытына өшіру үшін: пісіру бетін ① көмегімен қосыңыз. L жанады. 4 секунд бойы түймесін басыңыз. Келесі 10 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатыңыз. Пісіру бетін пайдалануға болады. Пісіру бетін ① көмегімен өшірген кезде функция қайта қосылады.

5.11 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ белсенді болса және тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Пісіру беті үйдегі қондырғының сақтандырғыштарын қорғау үшін пісіру деңгейлерін бақылайды.

• Пісіру аймақтары пісіру бетінің орналасуына және фазаларының санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды электр жүктемесі 3700 Вт құрайды. Егер пісіру беті бір фазадағы максималды қуат шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды. Таңдалған пісіру аймағының пісіру деңгейі әрқашан басым болады. Қалған қуат пісіру аймақтары арасында бөлінеді.

бұрын қосылғандарды кері ретпен таңдау.

Кішірейтілген аймақтардың пісіру деңгейінің көрсеткіші бастапқы таңдалған пісіру деңгейі мен кішірейтілген пісіру деңгейі арасында ауытқиды. - Көрсеткіш жыпылықтауды тоқтатқанша күтіңіз немесе таңдалған пісіру аймағының пісіру деңгейін төмендетіңіз. Пісіру аймақтары кішірейтілген пісіру деңгейінде жұмыс істей береді. Қажет болса, пісіру аймақтарының пісіру деңгейлерін қолмен өзгертіңіз.

Пісіру аймақтары арасындағы қуат бөлу комбинацияларын білу үшін суретке қараңыз.

5.12 Hob²Hood

Бұл пісіру бетін арнайы сорғышпен байланыстыратын озық автоматты функция. Пісіру беті мен сорғышта инфрақызыл сигнал коммуникаторы бар. Желдеткіш жылдамдығы пісіру бетіндегі ең ыстық ыдыстың температурасы мен режим параметріне қарай автоматты түрде орнатылады. Сондай-ақ желдеткішті пісіру бетінен қолмен қосуға болады.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесі әдепкі бойынша өшірілген. Бұл функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты түрде қосу

Функцияны автоматты түрде қосу үшін автоматты режимді H1 - H6 мәніне орнатыңыз. Бастапқыда пісіру беті H5 мәніне орнатылған. Сорғыш пісіру бетін қосқан бойда әрекет етеді. Пісіру беті ыдыстың температурасын автоматты түрде анықтайды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Автоматты режимдер

	Éclairage automati-que	Faire bouillir1)	Faire fri-re2)
Mode H0	Arrêt	Arrêt	Arrêt
Mode H1	Marche	Arrêt	Arrêt
Mode H2 3)	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H3	Marche	Arrêt	Vitesse du ventilateur 1
Mode H4	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H5	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 2
Mode H6	Marche	Vitesse du ventilateur 2	Vitesse du ventilateur 3

1) Пісіру беті қайнау процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 2) Пісіру беті қуыру процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 3) Бұл режим температураны ескермей, желдеткіш пен жарықтандыруды қосады.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. ① түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылады, содан кейін өшеді.
3. түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
4. H көрсетілгенше ① түймесін бірнеше рет басыңыз.
5. Пештің + пернесін басып, автоматты режимді таңдаңыз.

Сорғышты тікелей пайдалану үшін сорғыштың басқару панеліндегі функцияның автоматты режимін өшіріңіз. Пісіру аяқталғанда плитаны өшірген кезде, сорғыштың желдеткіші біраз уақыт жұмысын жалғастыра алады. Біраз уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде оны кездейсоқ қосуға жол бермейді.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен қосу

Сондай-ақ функцияны қолмен қосуға болады. Ол үшін плита қосылған кезде пернені басыңыз. Бұл функцияның автоматты жұмысын өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Пернені басқан сайын желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Қарқынды деңгейге жеткенде пернені қайта бассаңыз, желдеткіш жылдамдығы 0-ге оралады, осылайша сорғыш желдеткіші өшеді. Желдеткішті 1-жылдамдықта қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Функцияның автоматты жұмысын қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

Жарықтандыруды қосу

Плита қосылған кезде жарықтандыру автоматты түрде қосылуы үшін плитаны реттеуге болады. Ол үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы плита өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

6. КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Пісіру ыдыстары

Индукциялық пісіру аймақтары үшін күшті электромагниттік өріс ыдыста жылуды өте тез тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарын сәйкес пісіру ыдысымен пайдаланыңыз.

• Пішіріу ыдысының түбі мүмкіндігінше тегіс және жалпақ болуы керек. Пісіру бетіне қою алдында ыдыс түбінің таза екеніне көз жеткізіңіз.
• Сызаттарды болдырмау үшін ыдысты шыны-керамикалық бетке сырғытып немесе ысқылап қозғамаңыз.

Пісіру ыдыстарының материалдары

• дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түбі (өндіруші мақұлдаған).
• дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Индукциялық пісіру ыдыстары келесі жағдайларда жарамды:

• ыдыстағы аз мөлшердегі су пісіру аймағы максималды деңгейге қойылғанда қысқа уақыт ішінде қызады.
• магнит ыдыс түбіне жабысады.

Пісіру ыдыстарының өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары пайдаланылатын ыдыс түбінің диаметріне автоматты түрде бейімделеді. Пісіру аймағының тиімділігі ыдыс диаметріне байланысты. Ұсынылған ең аз диаметрден кіші ыдыс пісіру аймағы генерациялайтын қуаттың аз ғана бөлігін алады.

Қауіпсіздік және оңтайлы пісіру нәтижелері үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамалары» бөлімінде көрсетілгеннен үлкенірек ыдысты пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанында ұстамаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе пісіру бетінің функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

«Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз

6.2 Жұмыс кезіндегі шулар

Егер сіз естісеңіз:

• сықырлау: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған («сэндвич» конструкциясы).
• ысқырық: сіз жоғары қуат деңгейі бар пісіру аймағын пайдаланып жатырсыз және ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған («сэндвич» конструкциясы).
• ызылдау: сіз жоғары қуат деңгейін пайдаланып жатырсыз.
• сықырлау: электрлік ауысу орын алады.
• ысқырық, ызылдау: желдеткіш жұмыс істейді.

Бұл дыбыстар қалыпты және құрылғының ақаулығын көрсетпейді.

6.3 Пісіру мысалдары

Пісіру деңгейі мен пісіру аймағының энергия тұтынуы арасындағы қатынас сызықтық емес. Пісіру деңгейін арттырғанда, бұл энергия тұтынуының артуына пропорционалды емес. Бұл орташа пісіру деңгейі бар пісіру аймағы өз қуатының жартысынан азын пайдаланатынын білдіруі мүмкін.

Кестедегі деректер тек анықтама үшін берілген.

Réglages de la température	Utilisez pour :	Durée (min)	Conseils
U - 1	Gardez au chaud les aliments cuits.	si nécesses-saire	Placez un couvercle sur le récipient.
1 - 2.	Sauce hollandaise, faire fondre : beur-re, chocolat, gelatine.	5 - 25	Mélangez de temps en temps.
1 - 2.	Solidifier : omelettes, øeufs cocotte.	10 - 40	Cuisinez avec un couvercle.
2. - 3.	Faire moins des plats à base de riz et de la laitage, réchauffer des plats ciusi-nés.	25 - 50	Ajoutez au moins deux fois plus d'eau que de riz. Remuez les plats à base de lait durant la cuisson.
3. - 4.	Cuisez les légumes, le poisson et la viande à la vapeur.	20 - 45	Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide.
4. - 5.	Cuisez des pommes de terre à la va-peur.	20 - 60	Utilisez ¼ l d'eau max. pour 750 g de pommes de terre.
4. - 5.	Cuisez de plus grandes quantités d'ali-ments, des ragouts et des soupes.	60 - 150	Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide et des in-grédients.
5. - 7	Faire revenir : escalopes, cordons bleus de veau, côtelettes, riisodelettes, saucisses, foie, roux, øeurs, crépes, beignets.	si nécesses-saire	Tourner à mi-cuisson.
7 - 8	Friture, galettes de pommes de terre, biftecks, steaks.	5 - 15	Tourner à mi-cuisson.
9	Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, saisir de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frités.
	Faire bouillir une grande quantité d'eau. PowerBoost est activée.

6.4 Hob²Hood үшін кеңестер

Пісіру бетін келесі функциямен пайдаланғанда:

• Сорғыштың панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Сорғыштың панеліне галогенді жарықты бағыттамаңыз.
• Пісіру бетінің басқару панелін жаппаңыз.
• Пеш пен сорғыш арасындағы сигналды бөгемеңіз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе үлкен ыдыспен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек мысал ретінде берілген.

Қашықтан басқарылатын басқа құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood функциясы қосылған кезде пештің жанында мұндай құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар сорғыштар. Осы функциямен үйлесімді сорғыштардың толық тізімін біздің веб-сайттан қараңыз. Осы функциясы бар Electrolux сорғыштарында ≅ белгісі болуы керек.

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Пешті әр қолданудан кейін тазалаңыз. Әрқашан таза түбі бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар пештің жұмысына әсер етпейді. Пештің бетіне арналған арнайы тазартқышты пайдаланыңыз. Шыныны тазалау үшін арнайы қырғышты пайдаланыңыз.

7.2 Пешті тазалау

Бірден кетіріңіз: балқыған пластик, пластик қаптар, қант және қанты бар тағамдар, өйткені кір пешке зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалмауға абай болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетіне көлбеу ұстап,

қырғыштың жүзін сырғытып, кірді кетіріңіз.

• Үстел жеткілікті суығаннан кейін: әк пен су дақтарын, май шашыраңдыларын, жылтыр металл түссізденулерін кетіріңіз. Үстелді ылғалды шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалаудан кейін үстелді жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Жылтыр металл түссізденулерін кетіру үшін: су мен сірке суының ерітіндісін қолданыңыз және шыны бетті шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты

тарауларды қараңыз.

8.1 Не істеу керек, егер...

Problème	Cause possible	Solution
Vou ne pouvez pas activer la ta- ble de cuisson ni la faire fonction- ner.	La table de cuisson n'est pas bran- chée à une source d'alimentation électrique ou le branchement est in- correct.	Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique.
	Le fusible a disjoncté.	Assurez-vous que le fusible est la Cause du dysfonctionnement. Si les fusi- bles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.
	Vou ne règlez pas le niveau de cuisson dans les 10 secondes.	Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et règlez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.
	Vous avez appuyé sur 2 ou plu- sieurs touches sensitives en même temps.	Appuyez sur une seule touche sensiti- ve.
	Il y a de l'eau ou des taches de graissse sur le bandeau de commande.	Nettoyez le bandeau de commande.
Un signal sonore retentit et la ta- ble de cuisson se met à l'arrêt. Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l'arrêt.	Vous avez posé quelques chose sur une ou plusieurs touches sensitives.	Retirez l'objet des touches sensitives.
La table de cuisson se met à l'ar-ret.	You've posedque chose sur la touche sensitive ①.	Retirez l'objet de la touche sensitive.
Levoyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cuisson n'est pas chau-de parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en-dommagé.	Si la zone a eu asseze de temps pour chauffer, faites appel à un service après-ventagréé.
Hob2Hood ne fonctionne pas.	You've recouvert le bandeau de commande.	Retirez l'objet du bandeau de com-mande.
	You utilisez un très grand récipient qui bloque le signal.	Utilisez un plus petit récipient, changez la zone de cuisson ou faites fonction-ner la hotte manuellement.
Montée en température automatique ne fonctionne pas.	La zone est chaude.	Laissez la zone refroidir suffisamment.
	Le niveau de cuisson le plus élevé est régèle.	Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction.
Le niveau de cuisson oscille en- tre deux niveaux.	Gestion alimentation est activé.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
Les touches sensitives devien- nent chaudes.	Le récipient est trop grand ou vous le placez trop pris des commandes.	Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrêté, si possible.
Ls'affiche.	Dispositif de sécurité infant ou Tou- ches Verrouil est activée.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
Fsaffiche.	Il n'y a pas de récipient sur la zone.	Posez un récipient sur la zone.
	Le récipient n'est pas adapté.	Utilisez un récipient adapté. Reportez- yours au chapitre « Conseils » .
	Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone.	Utilisez des récipients dont les dimen-sions sont correctes. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techni-ques » .
et un chiffre s'affichent.	Une erreur s'est produit dans la ta- ble de cuisson.	Mettez à l'arrêt la table de cuisson et mettez-la de nouveau en fonction- ment au bout de 30 secondes. Si Ls affiche à nouveau, débranchez la ta- ble de cuisson de la prise électrique. Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cuisson. Si le problème persiste, contactez le service après-ventage agréé.
Un bip constant se déclenché.	Le branchement électrique est incor- rect.	Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Demandez à un électricien qualifié de vérifier l'installation.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер мәселенің шешімін таба алмасаңыз, дилеріңізге

немесе уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Сіз зауыттық тақтайшадағы деректерді ұсынуыңыз керек. Сондай-ақ шыны керамика үшін 3 әріптен тұратын кодты

(шыны беттің бұрышында орналасқан) және пайда болатын қате туралы хабарламаны ұсынуыңыз керек. Үстелді дұрыс пайдалануды қамтамасыз етіңіз. Егер техниктің немесе сатушының араласуы ақылы болса, кепілдік мерзімі әлі жарамды болса да. Кепілдік мерзімі мен сервистік орталықтар туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервистік орталықтар туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

9.1 Зауыттық тақтайша

Модель IPE6443KFV

Түрі 61 B4A 01 AA

Индукция 7,35 кВт

Сериялық нөмірі.......

ELECTROLUX

PNC 949 492 361 00

220 - 240 В / 400 В 2N, 50 - 60 Гц

Өндірілген жері: Румыния

7,35 кВт

9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамалары

Zone de cuisson	Puisance nominale (niveau de cuisson maxima-le) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du-rée maximale [min]	Diamètre des récipients de cuisi-ne [mm]
Avant gauche	2300	3200	10	125 - 210
Arrière gauche	2300	3200	10	125 - 210
Avant droite	1400	2500	4	125 - 145
Arrière droite	1800	2800	10	145 - 180

Пісіру аймақтарының қуаты кестедегі мәліметтерге байланысты өзгеруі мүмкін. Ол ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кестеде көрсетілген диаметрлерден аспайтын ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Identification du modele	IPE6443KFV
Type de table de cuisson	Plan de cuisson intégré
Nombre de zones de cuisson	4
Technologie de chauffage	Induction

Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)	Avant gauche	21,0 cm
	Arrière gauche	21,0 cm
	Avant droitie	14,5 cm
	Arrière droitie	18,0 cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson (EC electric cooking)	Avant gauche	179,3 Wh / kg
	Arrière gauche	178,4 Wh / kg
	Avant droitie	183,2 Wh / kg
	Arrière droitie	184,9 Wh / kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson (EC electric hob)		181,5 Wh / kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 Регламентіне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017 стандартына, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 стандартына сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр пісіру құрылғылары - 2-бөлім: Пісіру беттері - Өнімділікті өлшеу әдістері.

10.2 Энергияны үнемдеу

Күнделікті өмірде келесі кеңестерді орындау арқылы энергияны үнемдеуге болады.

• Су қыздырсаңыз, тек қажетті мөлшерде ғана қыздырыңыз.
• Мүмкін болса, пісіру кезінде ыдыстарды әрқашан қақпақпен жабыңыз.
• Ыдысты қойғаннан кейін әрқашан пісіру аймағын қосыңыз.
• Кішірек ыдыстарды кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Ыдысты пісіру аймағының ортасына тікелей қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдалануға болады.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды арнайы контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Құрылғыларды

таңбасы бар бұйымдарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай бұйымды жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз оңдаған құрылғылар бөлігін таңдап, инновацияға да сүйеніп құрылғыны таңдадыңыз. Тақырыптың түрі болған, кез келген тапсырмалық құрылғыны жасау барысында сіз ойымызға боласыз. Сонықтан, қолданаған сайын тамаша нәтижеге көп кеткізе алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux атауы көп кеңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесі қараңыз:

Пайдалану қауіпсіздігі, кепілдік, ақаулықты түзету, қызмет көрсету және қызмет көрсету туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:

www.electrolux.kz/support

Сізге барлық жақсы қызмет көрсету үшін енімізді мына жерге тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтар, шығынды материалдар және справка қосымша бөлшектерді сатып алу үшін:

www.partition33.ru

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайын болуыңыз қажет. Үлгісі, өнім нөмірі, сериялық нөмірі.

Деректер техникалық ақпарат тақтайшасынан айуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты ①Жалпы ақпаратты қылып-кеңес корпусы ортаға қатысты ақпарат

Еңбірді ескертусіз езгеріс енгізу құқығына не.

МАҚСЫНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 23 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 25
2. ОРНАТУ 27 4.БІЛІМ СИПАТТАМАСЫ 29
3. ӨРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 31 6.АҚЫЛ-КЕҢЕС 35
4. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 37 8.АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 38
5. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 40 10.ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ. 40
6. ҚОРЫҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР 41

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату немесе іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны орнатпау немесе пайдалану нұсқауларын орындамау нәтижесінде орын алған зақым немесе зақымдауыш жағдайларды емес.

Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін арқаулы қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғыны, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі жоқ адамдар (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдалануды қадағаламаса немесе нұсқаулар беріп тұрса ғана олар құрылғыны пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен және барлық құрылғылармен ойнауын қадағалау керек. - Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқысқа тастау керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғының құмырсқа істеп тұрғанда немесе оны сумен жуғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Көптеген бөлшектер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы болса, оны бекітіп қою керек. - Балалар құрылғының ішіндегі және тазалау құмырсқаларын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Кәдімгі қауіпсіздік

ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. ЕСКЕРТУ: Май немесе осымдық майық осыған тағамды әзірлеу үстінде қараусыз қалса, қауіпті болуы және өрт тұтануы мүмкін.

• Өртті сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп, қалғанын қақпақ немесе ертегі төсеммен, т.б. тәрізді затпен жабыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сыртынан қосу құралымен қабырғаға қадамаңыз немесе кепілдік және сым тұрған жерлерге қоспаңыз. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қауіпі бар заттарды әзірлеу беттерінде сақтамаңыз.
• Пышак, Шанышқы, Қасық және Қақпақ тәрізді темір заттарды әзірлеуге көмеңіз, себебі ысып кетеді. Құрылғының қызметінен құрылымға орнату алдында пайдаланбаңыз. Құралды тазарту үшін бұмен тазартқышты пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылғаннан кейін өзірлеу бетінің элементін, ыдыс анықтағышқа сүйенбей, оны басқару тетігімен сендіріңіз.
• Егер ыдысқа арналған бет / ыдыс сынса, электр катері пала болмас үшін құрылғыны сендіріңіз және ток кезінен айтыңыз. Құрылғы ток кезіне электр қорғанышы арқылы қосылған болса, құрылғыны токтан айту үшін сақтандырғышты алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қуат сымына зақым келсе, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол саладағы білікті мамандар ауыстыруы тиіс. ЕСКЕРТУ: Ыдыс құрылғысын өндіруші сіз жасаған немесе қорғауларды ғана немесе құрылғыны өндіруші пайдалануды нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғауларды ғана қолданыңыз. Сал келетін қорғауларды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Осы құрылғыны тек білікті маманға орнатуға тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Қарақат алу немесе құрылғыны бұлдіріп алу қауіпі бар.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз.
• Бұларды құрылғыға орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге кеткізілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғылар мен заттардың арасындағы минималды қашықтықты сақтаңыз. Құрылғы ауыр болғандықтан, орынан қылқытқан кезде дұрыс болыңыз. Орнату кезінде қауіпсіздік қондырғымен бітеу ақылды қылыңыз. Кесілген беттерге біңғай кіріп уіктеуін хабармау үшін қолданыстағы битеңіз. Құрылғының астыңғы қабығы бұ мен ылғалдан қорғаныңыз. Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына қоймаңыз. Бұйыс немесе терезе ашыған кезде ыстық ыдыстар құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.
• Ор құрылғының ішіне өз хедметкерлері бар. Егер құрылғы тартпалы үстіне орнатылса:

-Келетекешке кіріп кетуі мүмкін кішкене қағаздарды немесе парақтарды сақтамаңыз, себебі олар салындықты ысқа зақым келтіруі немесе салындықты жүнесі зақымдауы мүмкін.

Құрылғының астыңғы қабығы мен тартпада сақталатын заттардың арасына кемінде 2 см орын қалдырыңыз.

Құрылғының астыңғы қабығына орналасқан кез келген белгіні панельді алыңыз.

2.2 Электр қосудың тәртібі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр қатеріне байланысты қауіп бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. Құрылғыны құрғақ жерге қосу керек. Қандай да бір жұмысты орындау алдында, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Техникалық аспаптың тақташасындағы параметрлерді негізгі қуат көзіне қосу кезінде электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны құрғақ жерге орнатыңыз. Бос жерге құрылғыны емес, электр желісінің кабелі немесе ашасы (бар болса) айтылған тым ұзын болуы мүмкін. Құрылғыны құрғақ жерге қосыңыз. Желілік кабельдің тартылуына мүмкіндік бермеңіз. - Амортизатор орнатылған жерге қосыңыз. Сымға деформация жасайтын қысымды пайдаланбаңыз. Құрылғыны розеткаға қосқан кезде желілік кабель немесе аша (бар болса) құрылғыға немесе құрылғының ішіне кіріп кетпеуіне көз жеткізіңіз. Кең тармақты қалқан мен ұзартқышты қолданбаңыз. Құрылғының ашасын (бар болса) желілік кабельге ешбір жағдайда жалғамаңыз. Жалғанған желілік кабельді ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электр маманына хабарласыңыз. Тоқ құрылғысынан және розеткадан барлық қауіпті электр қатерінен қорғау үшін құрылғыны жерге тұйықтау керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнату болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнату болғаннан кейін оны қол жететін жерге тұрғанда көз жеткізіңіз.

Егер розетка бекітілмеген болса, оны пайдаланбаңыз. Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Оның орнына қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз. Тек құрылғыны пайдаланушы құралдарды қолданыңыз: желіні қорғайтын ажыратқыштарды, сақтандырғыштарды (ұстатқыштарды алған бұрандаларды сақтандырғыштар), жерге тұйықтаудан қорғау тегістері мен тұйықтағыштарды пайдаланбаңыз. Электр қондырғысында құрылғыға келген ток өткізгіштерге ажыратуға мүмкіндік беретін пайдаланушы құрылғы болуы керек. Пайдаланушы құрылғыда кемінде 3 мм-ден кем емес саңылау болу керек.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қарақат алу, құлыптау және тоққа қосу қауіпі бар.

• Бірінші рет пайдалану алдында құрылғыны, қапсырмаларды және қорғаныш пленканы (тіпті болса) алып тастаңыз. Бұл құрылғы тек (құрғақ ішінде) мақсаттаған пайдалануға арналған құрылғы. Бұл құрылғыны техникалық сипаттамасыз өзгертпеңіз.
• Желіге санылаулардың бітелуін тексеріңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. Істен аймақты қолданып болғаннан кейін арқасынан «off» (өшіру) күйіне орнатыңыз. Істен аймақтарды пышақтармен немесе кескір қақпақтармен қолдануға болмайды. Олар қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны түтінмен немесе суға тиіп тұрғанда пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп немесе сату бетіне қойып пайдаланбаңыз. Егер құрылғының беті қарайса, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Бұл ток соғуы болдырмау үшін істелінеді. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қажетті құралдармен пайдаланулар

Құрылғыны құрастыру кезінде 30 см аралықта болуы керек. Табақтың қалыңдығына қарай, оны 1 данамен пайдалану мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарақат алу қаупі бар

Қыздырылған майлардан тұтанғыш булар пайда болуы мүмкін. Майлармен жұмыс істегенде, өрт немесе қыздырылған заттарды алыс ұстаңыз. - Бұл құрылғының белгіленген булар өздігінен тұтануы мүмкін. Құрылғыда тамақ қалдықтары болуы мүмкін, олар белгіленген майға қарағанда жоғары температурада тұтануы мүмкін. Тұтанғыш заттарды немесе тұтанғыш заттармен жанасатын заттарды құрылғының ішінде, жанында немесе үстінде қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны бұрап алу мүмкін.

• Бақылау тақтасындағы құрылғыларды сақтамаңыз. Құрылғының қақпағын ашқан кезде құрылғының ішіне қолыңызды қоймаңыз. Құрылғыны құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Құрылғының ішіндегі заттарды немесе құрылғыларды кері қоймаңыз. Бет жабылуы мүмкін. Жөндеу жұмыстарын құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратып жасаңыз. Құрылғыға алюминий фольга қоймаңыз. Құйылған маймен, алюминиймен жанасқан немесе астыңғы жағы күйген құрылғылар, шыны/шыны керамика бетке сызат түсіреді. Жөндеу бетін жылтырату қажет болғанда, арнайы осы заттарды қолданыңыз. Бұл тек тамақ пісіруге арналған құрылғы. Оны басқа мақсаттарға пайдалануға болмайды, мысалы, белгілі заттарды жылыту.

2.4 Күту және тазалау

Құрылғының бетіндегі материалдардың сапасын сақтау үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. Құрылғыны тазалау үшін суды немесе булы тазалағышты қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін суды спреймен және жұмсақ шүберекпен қолданыңыз. Құрылғыны жұмсақ жуғыш заттармен тазалаңыз. Бейтарап күйді заттарды қолданбаңыз. Химиялық заттарды, тұрмыстық химияны, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет

Құрылғыны жөндеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. Осы нұсқаулықтағы (пара)мен жұмыс істеу қосалқы бөлшектерді жеткізушілер: құрылғылар температурасы,

Диірмен, ылғалдылық, электр тогы ФИЗИКАЛЫҚ ХАРАКТЕРИСТИКАЛАРҒА ТӘУЕЛДІ Құрылғылардың қарсы тұруы немесе Құрылғының жұмыс істеуі тұрақты Сигнал беруге арналған. Оларды басқа қолдануларда пайдалануға арналмаған және тұрмыстық жарықтандыруға сәйкес келмейді.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Қарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

Құрылғыны пайдалану үшін электр желісіне қосу, өшіру немесе қосу кезінде құрылғының қауіпсіздік қаптамасы оператордың қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жабын орнатылған электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Негізгі орнату алдында, техникалық ақпарат тақтасындағы талаптарға сай ақпаратты қазып алыңыз. Техникалық ақпарат тақтасы негізгі талаптарға сәйкес орналасқан.

Сервистік нөмір

3.2 Кіріктірілген құрылғы

Кіріктірілген құрылғыны, аспаптық дұрыс кондырғыға және стандартты талаптарға сай келетін жұмыс бетіне құрастырылғанда қауіпсіздікке кепілдік беріледі.

3.3 Қосымша кабель

Қосымша кабельмен жалғаңыз.

Қуатты кеңейту үшін мына кабельді қолданыңыз: H05V2V2-F бұл 90°C не жоғарырақ температураға төзімді. Қажетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосымша кабельді тек білікті электрші қосуы керек.

3.4 Құрастыру

Құрылғыны құрастыру кезінде құрылғының барлық бөліктерін орнатыңыз, құрылғылардың арасындағы қашықтықты сақтаңыз. Қажетті орнату нұсқауларын қараңыз.

Құрылғыны тартпаның үстіне орнатса, негізгі жүйенің талаптарына сай тартпадағы затардың жүктемесін ескеру қажет.

Техникалық қауіпсіздік нұсқауларын орындамас бұрын, «Electrolux индукциялық плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық» бейне нұсқаулығын қараңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Electrolux индукциялық плитасын қалай орнату керек - үстелге орнату

4. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

4.1 Өнімнің сипаттамасы

1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Бақылау панелі

4.2 Бақылау панелінің көрінісі

Құрылғыны қосу үшін сенсорлық аймақтарды пайдаланыңыз. Бейнелер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс істейтінін көрсетеді.

	Сениcope Лык эрсic	Фунkedия	Тусиндірмe
1	①	КOCY/CОнДIPУ	Пецітін устін косуfa жэne сэндірге aphanfан.
2		Hob'Hood	Фунkedиь колmen福建省 kackapy ржимін icede косуfa жэne сэндірге aphanfан.
3		Кульпту / Бала kayincia'diri Курсылбсi	Бackapy панелін күрсayлайы/күрсayын afытады.
4		Bridge	Фунkedиь icede косады жэne сэндір徳і.
5	-	Кыздіру napametrpiinін бeyнебeti	Кыздіру napametrpiin керсетугaphanfан.
	Сенистор Лык эрic	Фунreichа Индikatopлары	Тусinhдірмe
6	-	Пису[aan'dapbɪhɪn иndíкаторлары]	Уak[bɪt bɪŋ kən pičу[aan'dbɪ yʌsiŋ ophaɪtɪfəhɪn Керсетуге aphaɪnfən.
7	-	Таймэр[beynebeti]	Уak[bɪt bɪŋ mɪnɪy t bʊbɪnɪa kəрсетуге aphaɪnfən.
8	1	-	Пису[aan'dbɪn taɪdəyfa aphaɪnfən.
9	+/-	-	Уak[bɪt bɪŋ kəb'eɪ Tyre hemece a3aɪ Tyfə aphaɪnfən.
10	/√	-	Кызу napametpiñ ophaTyfə aphaɪnfən.
11	P	PowerBoost	Фунreichяны Кocуfa aphaɪnfən.

4.3 Қызу параметрінің көрсеткіштері

Ди检п徴	Сиалattamacbl
0	Пису ananbl ceндірунi.
1-9/2-6	Пису ananblжуmbicістіді. Нукtle кыздіру дінгійініні kar'tьсbl 6оьнша оз'reр'di 6ін'dір'di.
8	Автаматы туг'de кыздіру жуmbicістіді.
P	PowerBoost жуmbicістіді.
E+caH	Акayлік opbl an'dbl.
3/4/	OptiHeat Control (3 кадам'dык кал'dык кызу INДИКATOPbl) : nicipу'di жалfactыр / Жылbl устay / кал'dык Кызу.
L	Куліntay / Бала kayincizdiri кур'llысbl жуmbicістіді.
F	Пису ananblnaх јарamсbl 3ы'dыс Нemece TGIM Kішkehe b'dыс коь'llлfaH He MУДЕм Б'dыс Коь'llлмаФан.
-	Автаматы туг'de ошіру жуmbicістіді.

4.4 OptiHeat Control (3 қадамдық қызу индикаторлары)

ЕСКЕРТУ!

Индикатор қанық тұрғанда, қалдық ыстықтан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру процесі үшін қажетті қызу дәрежесін

Бұл істің темір және қабырға тұрпаты. Ішкі камераның биіктігі көзбен көрінеді.

Индикаторларды әзірлеу амалы биіктік кезде керінеді. Олар қазіргі уақытта пайдаланылған әзірлеу амалдарының қандық көзбен көрсетеді.

Сондай-ақ бұл индикатордың қалай керінуі мүмкін:

Тіті пайдаланылған хаттамасыз да, іргелес елеру амалдары үшін, суық әзірлеу амалына биіктік биіс қойылғанда, - пілте белесінсіз іріндеу, бірақ әзірлеу амалының биіктік кезде.

Бұл индикатор әзірлеу амалы суығанда қоланады.

5. ҚОРҚЫНДЫҚ КОДАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларды қараңыз.

5.1 Іске қосу және сөндіру

Пештің үстіңгі қосу немесе сөндіру үшін ① белгісін 1 секунд тұтыңыз.

5.2 Автоматты түрде өшіру

Функцияның үстіңгі төмендегі жағдайларда автоматты түрде сөндіріледі:

• Барлық пісіру даналары сөндірілсе,
• пештің үсті іске қосқан соң қызу параметрі орнатпасаңыз, басқару панеліне бір наре тілін қайса немесе ол 10 секундтан артық (биіс, кім т.с.с.) қабық қайса. Биіктік сигнал естіліп, пештің үсті сөнеді. Затарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• Пештің үсті қатты қызып кетсе (мысалы, кестрөлдің ішіндегі сарқып қанша). Пешті қайтадан қолданар алдында, пісіру дананың суылыңыз. Егер сөй келмесе, биіс пайдалыс. Белгісі қанып, пісіру дана 2 минуттан кейін автоматты түрде сөнеді. Пісіру дананың сөндірмесеңіз немесе қызу параметрін өзгертпесеңіз. Аздан кейін -хананы да, пештің үсті сөнеді.

Нейтин устиндегі кейбір құрылғы параметрлерін арасындағы балансты:

Кызу napametpi	Пewштей уст мына уakсытан кейн сеньedi:
u, 1 - 2	6 cafat
3 - 4	5 cafat
5	4 cafat
6 - 9	1,5 ca fat tan кейн

5.3 Қызу параметрі

Қызу параметрі машинаның қозғалуы үшін белгісін түргіз. Қызу параметрі машинаның азайту үшін белгісін түргіз. Пісіру алаңының деңгейін анықтау үшін анық және белгісін бір уақытта басыңыз.

5.4 Пісіру алаңдарының қолдану

Быстырған таңдаған пісіру алаңының тұра ортасына қойыңыз. Пісіру алаңдары, бір табанның элементі автоматты түрде белгіленеді.

Бірінші екі нұсқу аналыққа қарап қонып бір жақытта нұсқыруге болады. Бұларды екі аналықтың да ортасын жақсын тұру керек, бірақ белгіленген дерек аспауы керек. Бұл екі аналықтың ортасында орналасса, Bridge функциясы құмылысқа темені.

5.5 Bridge

Бұл функция қазанды екі алаңның ортасында және қақпақта қосып істейді.

Бұл функция екі сопақ пісіру алаңын біріктіріп қосса да, олар бір пісіру алаңы ретінде қосып істейді.

Осы функцияны қолданар алдында пісіру алаңдарының біріне қызу параметрін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін: Түйменің басыңыз. Қызу параметрін орнату немесе өзгерту үшін басқару сенсорларын, бір түргіңіз.

Функцияны сөндіру үшін: Түйменің басыңыз. Пісіру алаңдары дербес қосылып істейді.

5.6 Автоматты түрде қыздыру

Бұл функцияны іске қоссаңыз, қажетті қыздыру параметрі қысқа мерзімде қол жеткізе аласыз. Бұл функция бір уақыт қыздыру параметрін ең жоғары мәнге орнатады да, соңын кейін қарамалы қыздыру параметрін дейін түсіреді.

Функцияны іске қосу үшін пісіру алаңы суық болуы керек.

Функцияны іске қосу үшін: Түймешікті (P кілті) басыңыз. Түймешікті дереу (R кілті) басыңыз. Түймешікті қарамыз қыздыру параметрі іске қосылғанша дереу басыңыз. 3 секундтан кейін R кілті.

Функцияны сөндіру үшін: Түймешікті басыңыз.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық плитаның қуатты арттыру үшін қызмет етеді. Бұл функция индукциялық плитаның қысқа уақыт ішінде қосымша қуатқа арналған. Осы уақыттан кейін индукциялық плита автоматты түрде жоғары қызу параметріне қайта оралады.

"Техникалық ақпарат" тарауын қараңыз.

Функцияны іске қосу үшін қосымша кеңес: Түймешікті (R кілті) басыңыз.

Функцияны сөндіру үшін: P немесе түймешікті басыңыз.

5.8 Таймер

Кері санақ таймері бұл функцияны іске қосу уақытын орнату үшін пайдаланылады.

Алдымен іске қосу уақытын қызу параметріне, содан кейін функцияны орнатыңыз.

Іске қосу уақытын орнату үшін: іске қосу уақытының индикаторы жана бастағанша белгісін түртіңіз.

Функцияны қосу немесе уақытты өзгерту үшін: Таймерді + немесе түймешікті басып, уақытты (00-99 минут) орнатыңыз. Іске қосу уақытының индикаторы қылықтай бастаған кезде, уақыттар санай бастайды.

Қалған уақытты қарау үшін: іске қосу уақытын орнату үшін ① белгісін түртіңіз. Іске қосу уақытының индикаторы жана бастайды. Біраз уақыттан кейін қалған уақыт көрсетіледі.

Функцияны сөндіру үшін: іске қосу уақытын орнату үшін ① белгісін түртіңіз, содан кейін - белгісін түртіңіз. Қалған уақыт 00-ге дейін кері саналады. Іске қосу уақытының индикаторы өшіп қалады.

Кері санақ аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және 00 қылықтайды. Іске қосу уақыты аяқталады.

Ібібіктік сигналды тоқтату үшін: түймешікті басыңыз.

Минут сайынғы дыбыс функциясын қосу үшін қажетті параметрлерді жүйеге қолдану қажет. Бұл қызмет параметрлері көрсетілген.

Функцияны қосу үшін: түймешікті, содан кейін қажетті операция үшін температураны немесе түймешікті басыңыз. Ақырында, дыбыс сигналын тексеріңіз және 00 дыбыстарын.

Ібібіктік сигналды тоқтату үшін: түймешікті басыңыз.

Функцияны сөндіру үшін: түймешікті, содан кейін — түймешікті түртіңіз. Қажетті уақыт 00-ге дейін кері санау.

Бұл функцияны қосу параметрлерінің жүйесіне еш әсер етпейді.

5.9 Күйінтау

Басару панелінің қызмет параметрлері жүйесін түрлендіруге болады. Ол қызмет параметрлерін кезекпен өзгертуге көп бермейді.

Ойын қызмет параметрлерін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін: түртіңіз. Ібібіктің 4 секундқа қалады. Температура қосылуында қалады.

Функцияны сөндіру үшін: түймешікті басыңыз. Алдыңғы қызмет параметрі қалады.

Рет сигналы кезінде, осы функция да тоқтайды.

5.10 Бала қауіпсіздігі құрылғысы

Бұл функцияны үстіңгі кезекте қосылуға көл бермейді.

Функцияны қосу үшін: пештің үстіңгі бөлігін кемітіп қосыңыз. Қызмет параметрін орнатпаңыз. Белгішесін 4 секунд басыңыз. Содан кейін қалады. Пештің үстіңгі бөлігін кемітіп сөндіріңіз.

Функцияны орнату үшін: нештің үстіңгі ① кемерін қосыңыз. Қызу параметрін орнатыңыз. Белгішесін 4 секунд басыңыз. Хнаны. Нешті ① кемерін сөндіріңіз.

Функцияны бірінші пісіру уақыты үшін ғана болдырмау үшін: нештің үстіңгі ① кемерін қосыңыз. Хананы. Белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз. Нештің үстіңгі іске қосуға болады. Нешті ① кемерін сөндіргенде, функция қайта іске қосылады.

5.11 Қуатты басқару

Егер бірнеше мақсаттар болса, тұтынушының қуат қажеттілігін шектеуіңіз келсе, бұл функция қолжетімді қуатты басқару амалдары арасында белгіленеді. Плитаның жалпы қуатын орнатылған сақтандырғыштарды қорғау мақсатында қызу параметрлерін реттейді.

Пісіру амалдары нештің разрядтарын орналасуына және неміреге скестоптастырылған. p разрядтың еңкөпті электр қуатының күктемесі бар (3700 Вт). Егер плита бір разрядтың барлығын қолжетімді қуат шегінде қосса, пісіру амалдарының қуаты автоматты түрде азаяды. Үнемі сұранысқа сай пісіру амалының қызу параметріне басымдық береді. Қаған қуат бұрын белсендірілген пісіру амалдары арасында таңдауы керек ретінде белгіленеді. Қуатты азайтуға амалдардың қызу параметрін көрсететін дисплейде белгіленген қызу параметрі мен азайтылған қызу параметрі арасында өзгеріс болады. Дисплейде қанша қуат қажет екенін немесе соңғы таңдалған пісіру

амалының қызу параметрін азайтыңыз. Пісіру амалдары азайтылған қызу параметрімен құмыс істей береді. Егер қажет болса, пісіру амалдарының қызу параметрлерін қолмен өзгертіңіз.

Қуатты пісіру амалдары арасында таратудың ықтимал түрлері болуынша суретті қараңыз.

5.12 Қосымша

Бұл нештің үстіңгі аймағындағы ауа тартқыш құралға қалайтын заманауи автоматты функция. Неш пен ауа тартқыш құрал екеуі де пісіргіш қызметіндегі сигнал коммуникаторымен қабықтанған. Кеңдеткіш қыздыру параметрі мен нештің үстіңгідегі ең жоғары температурасын өлшеп, автоматты түрде анықтайды. Сондай-ақ нешті кеңдеткіш арқылы да басқара аласыз.

Іс тартқыш құралдардың кеңітілген кезде қайта қосылатын құрылғыларды ақыратып тұруы. Оның функциясын пайдалану үшін қосыңыз. Қосымша ақпаратты іс тартқыш құралды пайдаланудың нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты түрде қосу

Функцияны автоматты түрде іске қосу үшін автоматты режимді H1-H6 аралығында орнатыңыз. Пеш бастапқыда H5 қалпына келтірілген. Нешік қосқан сайын пісіру құрылғысы құмыс істейді. Пеш жоғары температурасы автоматты түрде таңдалған, қажетті қыздыру реттейді.

Автоматты режимдер

	АВТOMAT Тышam	Кайнат у1)	Куьир2)
H0 рекимi	Сенидир	Сенидир	Сенидир
H1 рекимi	Косу	Сенидир	Сенидир
H2 рекимi	3)Косу	Женидемы	Женидемы
		Жылдамы	Жылдамы
		Бbl 1	Бbl 1
H3 рекимi	Косу	Сенидир	Женидемы
			Тин Жылдамы
			Бbl 1
H4 рекимi	Косу	Женидемы	Женидемы
		Жылдамы	Жылдамы
		Бbl 1	Бbl 1
H5 рекимi	Косу	Женидемы	Женидемы
		Жылдамы	Жылдамы
		Бbl 1	Бbl 2
H6 рекимi	Косу	Женидемы	Женидемы
		Жылдамы	Жылдамы
		Бbl 2	Бbl 3

1) Пеш қайнау үдерісін сезіп, қажетті қыздыруды автоматты режимге сай қосады. 2) Неш құру үдерісін сезіп, қажетті қыздыруды автоматты режимге сай қосады. 3) Бұл режим қажетті неш пен тамақ температураға байланысты 3 іске қосады.

Автоматты режимді өзгерту

1. KypbIINfbIHcEHdiPiH3.
2. ①6enriuieciH3cekyHd6aCbHbI3.
3. 6enriueciH 3cekyHd 6acbHbIa.
4. ① TyuMeWirIn 6ipHeWe pet H XaHFaHwa TyptiH3.
5. ABTomaTbI pexmDi TaHday yuHIn TaMepdi+Teirih 6acbHb3.

i Vic tapKbI W KpaIbIOcbI KypaIbIH backapy naHeni apKblTypa icKe Kocy yuIH cyHKUraHBn ABTomaTTbI peKmIH cHdiipiH3. Tarfamnicipydi aaykTan,neuTi cHndipreHHen KeiH De nic TapTKbIi KypaJNbIH JeJIeTeKlWi 6ipa3 yaKblt Kymblc icTeN TpyaBl. OcbI yakblTah KeiH KUyHe JKeJTeKlWi iT ABTomatbl TypDe cHndipeDi De, KEnDeTkiWti andaBf30cekyH iuiHde Ke3deNcoK icke Kocbln KOJOnaH caKaTaNbIpaBl.

KendetkiwiTih KbldAmdbfbH KOJMeH 6ackapy

CoHdaa-ak,ФyHKUINbI KOImeH bAckapya 60ana. On yuHn neWti icke KocKaHHaH KeiH TymMeWirH 6acBHy3. Byn fYHKUINbIH aBTOMaTbI pexMmH cEHipin, KeJIeTkiWtIH KbIJaMaDbIFbH KOImeH e3repTyre MymKiHdik 6peedi. TetiriH

6aackaHa, jenDeTkiWtiH jbIaAMdbfBih 6ip 6ipnikke Ke6eiteci. KblIaAMdbk KapkbIhbl ehXOFapFbi DeHreire XeTKeHde Tymewiir KaTaNbaccabH3, XeNDeTkiWtiH KblAmdbfBi0-Re KOblbn, TaTKBiU KpbIbHbIH XeNDeTkiWi cHeidi. XeNDeTkiTiH XblamdbfBih 1-re KObln XeNDeTkiWt KaTaNbactay yuHIn TyMewiir 6acbHb3.

i 1yHKUHbIH aBTOMaTTbl peKIMIn icKe KOCy yWIn, neWti cHdipin, KaTAt icKe KocbHb3.

Uamdbikocy

NeuTi icke Kockan caBih uam e3diirinHe KahatbH ety yuih neuTih npaMeTpih Opnatya 6oJabl. ByI yuih ABTomAttbl peXmDi H1-H6 apalbfHa KaobHb3.

i IeWti cHdiipreHHen Kein 2 MNHyT eTKHeIe TaPTKbIi KypblfblHbIH YCTiHderi Wam CHeDi.

6. AKbIN-KEHEC

ECKEPTY!

Қауіпсіздік талаптары.

6.1 Біліс-ауық

Құрылғыны іске қосу алдында құрылғы электромагниттік өріс тез қыздырады.

Құрылғыны іске қосу алдындағы тізімді өшіріңіз.

Өрістің түбі мүмкіндігінше қабырғаға және тегіс болуы керек. Плитаның үстіне қоқыс, табақ, тағы басқа заттар қойылмауы керек. Сұйықтықтың төгілуін болдырмау үшін қастрөлді керамикалық емес, ыстыққа төзімді етіп таңдаңыз.

Біліс-ауық материалдары

Дұрыс: шойын, темір, эмальмен қапталған болат, тот баспайтын темір, табаның кем қабатты тұратын біліс (өндірісте таралған дұрыс таңба салынған). Дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Мына жағдайларда біліс индукциялық плита үшін жарамды:

Сүйекқорғары қыздыру параметріне орналастыру амалын тексеріңіз. Магнит білістің түбіне тартылып тұрса.

Біліс өлшемдері

• Индукциялық іске қосу алаңдары білістің түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Іске қосу алаңының диаметрі білістің диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші болған біліс, іске қосу алаңынан белгілі бір белгіге дейін алады.

Қауіпсіздік мақсатында және іске қосудың оңтайлы іске қосулары үшін «Іске қосу алаңдарының сипаттамасында» көрсетілген өлшемдерден үлкен болған білісті пайдаланбаңыз. Іске қосу барысында білісті басқару панеліне жақын қоймаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысын айтарлықтай нашарлатуы немесе плитаның сұңқырауын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

«Техникалық сипаттама» бөлімін қараңыз.

6.2 Құмыс барсынаулы құрылғы

Егер мұны істесеңіз:

Бұйымды пайдаланар алдында: бұйымды ең Түрлі материалдарға жасалған (кей қатып құрлыма). - бұйырған нұсқа: нұсқау алаңының қуаты ете жоғары және бұйым ар түрлі материалдарға жасалған (сәйкестігімен).

Ескерту: Қоғарғы қуат деңгейі пайдаланылмасын. - Қосу: электр желісіне қосыңыз. - Өшіру, ажырату: желдеткіш құрылғыны істен шығарыңыз.

Шұғылданған жағдайда және бұлар ешбір ақаулықтың белгісі емес.

6.3 Өнімнің кедергілерін қатыратындардың мәліметтері

Нұсқау алаңының қызу параметрі мен қуаты тұтынуы және езара тұрақты байланысты емес. Қызу параметрін кеміткен кезде, нұсқау алаңы пайдаланушының қуатты пропорционалды түрде кемітеді. Сонықтан ортаңа қызу параметрі қолданылған нұсқау алаңы, ез қуатының дәрежесін азын құмсайды.

Кестедегі деректер тек нұсқау ретінде берілген.

Жыларapametpi	Мыну ушin падалану:	Уakыт(Mин.)	Keонстор
U-1	эзиреньен тамakсы кылы устань.	кajketбоганжafдайda	ыдысторы кakпален кабынь.
1 - 2.	Голландянык epitilген сoud: май,шokолад, кенин.	5 - 25	Ара-tура apanaactырьнь.
1 - 2.	Катайту ушin: уллідек омлетер,nicipinlarren жуmbіrtka.	10 - 40	Кakпален кayынNICIPY KEPEK.
2. - 3.	Курих көне сүтke nicipinrelten tarlamдары bаяу кайату, дайын tarlamдары кылы.	25 - 50	Кемнде курішten eki[ece көн сүйык Косынь3, сүт tarlamдары niciPYdiN optacын келгэн epaanaCTырьнь.
3. - 4.	Көністэрд, bалыкты, etті бүmennicipy.	20 - 45	Бірөше ac касык сүйык Күйынь3.
4. - 5.	Картолыбүүменәзрney.	20 - 60	750 r karтолка eh көбі ¼ n cy naïdɑnaHbɪhɪs.
4. - 5.	Тамakсын, bүлбүманын, көнecopnamарын улкehірек мeelшерпэрпnicipy.	60 - 150	3 re 德ин сүйыкык пioсинг体现在т上来.
5. - 7	Жөніл kүүр: оскалон, кордон blio сыр eti, котлітserp,фриkanдүллллар, сосискалар, bayibp,py, күүліртka, пankійтserp, донатлар.	кajketбоганжafдайda	Уakытын, karтолсы отkenide aydapынь3.
Жыл汞 napametpi	Мыну ушin пайдану:	Уakыт (MIN.)	Keонстор
7 - 8	Катусы Кыру, karpoTN Кіймамы, субe стякөрī, стейкөр.	5 - 15	Уakытсын жарысы оTKенд aydarpынiz.
9	Сydы кайату, пада озipurley, eTTI Кыру (гулиш, костралду Кыру), кaтусы Кырылfaн karpoT.
●P	Сydын көр мелшерин кайатынiz. PowerBoost сеньендіріпід.

6.4 Жаңа функциясына арналған ақыл-кеңес

Пайдаланушы функциямен пайдаланғанда:

Ауа тартқыштың тақтасы тікелей түсетін күн сәулесінен қорғаңыз. Ауа тартқыштың тақтасына қатты заттарды түсірмеңіз. - Желдеткіш басқару панелін қақпаңыз. - Желдеткіш тартқыш құрылғысы арасындағы айырмашылықты кеңейтпеңіз (мысалы, қолыңызбен, бұйым тұтқасымен немесе бөлік бұйыммен). Суретті қараңыз.

Суреттегі ауа тартқыш мысал ретінде ғана берілген.

Басқа қауіпті басқару құрылғылары стандартты бұғаттау мүмкін. Жаңа функцияны қосуы туралы кейбір ақпарат жерде осындай құрылғыларды пайдаланыңыз.

Жаңа функциялар менің ауа тартқыштар

Осы функциямен құрылғы істен шыққан менің ауа тартқыштарының тозуын болдырмау үшін тұтынушыларға арналған веб-сайттан ақпарат алуға болады. Осы функциямен құрылғы істен шыққан Electrolux менің ауа

Тартқыштардаңда таңба болуы керек

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Қажетті тауарларды қараңыз.

7.1 Қажетті аппарат

• Пайдалану алдындағы қажетті тазалау.
• Өркеш табанын тазалау қажеттілігін пайдаланыңыз.
• Беттері сұйықтар немесе қара дақтар құрылғының құмбезіне әсер етпейді.
• Жүйткіген бетіне арналған арнайы тазалағышты пайдаланыңыз.
• Шыбынға арналған арнайы қырғышты пайдаланыңыз.

7.2 Жүйткіген үстін тазалау

• Дереу тазалаңыз: еріген пластик, пластик құрал, қант және қантты бар тағам немесе қоқыстар бетіне зақым келтіруі мүмкін. Қол қаңғу үшін абай болыңыз. Қырғышты шыбын бетке арнайы суыр бұрышқасаң

Көбі, оны қылшықта отырып тазалаңыз.

• Жүйткіген үсті жұқа қабыршақты сумен кезде алыңыз: қақталы, су қақталы, май қақталы, металл қырғышпен қақталы. Жүйткіген бетін дымқыл шүберекпен және жұмсақ емес құрғақ затпен тазалаңыз. Тазалау болғаннан кейін жүйткіген үсті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Қырғышпен металл қақталын кетіріңіз: сірке суы қосылған су ерітіндісін пайдаланыңыз, еңбек бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. Ақаулықты түзету

8.1 Егер істемесе...

Mосe né	bɪктмал ce6e6i	Шewim
Плитаны icedе коса hememe пайдана наlmайсь.	ПлITA злесг ржийсян Косылмаман hememe on дурьс халfasан.	Плитанын олесг ржийсян дурьс КосылмаманTekceрін3.
	СаTkТдьрьш Киin ketken.	Акayльбka саTkТдьрьшТын себen БолмаманынTekceрін3. СаTkТдьрьш Каду-Каду Каду Кete Берс, Бликт олесг маманын хаварпась.
	Сiz Кьздьру napametrih 10 секунда opнатnamсь.	Плитаны Каду Косын, 10 секунда Жettingу Кьздьру napametrih opнаты.
	Сiz 6ip уakblтta 2 hemece odnда KEN сөнсорьк epicterpdi Tуртін3.	Tek 6ip сөнсор epicin Tуртін3.
	Баçару панелінDE cy hemece mai Дацтары 6ap.	Баçару панелін тазалань3.
Акстникалык синhal дыбicsы ectinin, рлITA сэнді. ПлITA сэнген Кezde akstikалык синhal ectiledi.	Сiz 6ip hemece biphese сөнсорьк epicke bipdehe Когьы.	Сөнсорьк epicterperdi 3aTTы anын Тастаны.
ПлITA сэнді.	Сiz сөнсорьк epicke ① 6ip Нэрс КоиfaHсь.	Сөнсорьк epicteri 3aTTы anын Тастаны.
Mосene	blктмал ce6e6i	Шewim
Калдык жылу Иndикаторы Жанбай тур.	Аймak bICTbIK emec, се6e6i on a3 уakbIT fana КOSTын Турдан сеньордын akayы бap.	Еер aiмak bICNTbIHdai y3ak yakbIT жумьс icTece, уэкinerТ кызмет КерсETY opTalbIFha XabaplacbHb3.
Hob'Wood жуmbic ictemei тур.	Сiz backapу панелIN калын b3.	Бackapу панелIN deri 3aTTы anbIn tractaHb3.
	Сигналфа b8et JxacaiMbH ete bixk ыдыcы naДANAндын b3.	Кшipeк bIDbIcTы падалнын b3, nicipy aiMaRbH aybIcTbIPbHb3 He neuTIN MEXAHKANbIK KONMeH БackapbHb3.
АВТOMATТы Tурde Кыздыр Жумьс ictemeii.	Аймak bICTbIK.	Аймakы jxetknikti shamaDA cbyITbHb3.
	Ен xozarfbы kltdbyp napametpi opHaTbIbI.	Ен xozarfbы kltdbyp napametpi Функция секлд biPdey KyaTka ne.
Кыздырnapametri eki Deнгey арасында e3repezi.	Куattы backapу куmbic icTeeydi.	«Кундeнikti колдану» БелIMIN КарaHb3.
Сенир epicterip bicsbI.	ыдысы тыm унken Hemece oNbI бackapу оlementterine Tыm якын КoYfAChbI3.	Мухин bOJca, унken bIdbIcTapdby apTKbI niCiy aiMaKtarpbHa KОyHbI3.
LЖанады.	Бала kayincidiri KypbIbIcB Hemece KylbIITay kUmbic icTeeyi.	«Кундeнikti колдану» БелIMIN КарaHb3.
FЖанады.	Аймakta es6bp bldic xOK.	ыдысы aiMaKKa KoyHb3.
	ыдыс сад кelmeiDi.	Сайес сеLEtIN bldicbI KOLDAHbHb3. «СeЗKMekterp кэне кeнectepr» БелIMIN карaHb3.
	ыдыс Тубин ДИамetpi aiMaK yushin Тыm kiшkeHe.	Дурьс сеИseMderi yapbIbIc КOLDAHbHb3. «ТExHnKanbIK сипATTAMa» БелIMIN KauPahb3.
EЖане сан пада solады.	Плитада кate bap.	Плитаны сeHdipiriz de, кaita 30 сeKHydтан кeIN icke КocbHb3.Еер E Каыт рханca, NeSTI TOK Ke3iHen afbITbHb3. 30 сeKHydтан кeIN Плитаны кaIIta КocbHb3. АKaylbrk ЖоьлIMaca yakilletti КызмET керсETY optaIbIFbHa XabaplacbHb3.
Туракты синал дыбсын eCTnci3.	Эnétrplik baiIaNbIC dupybc emec.	Плитаны сeNeKTPжeNiCinen akbIpaTbHb3. BiIqTI sIeKtp MamahbHa xabaplacbI, onbH opHaTbIbYbH tekcepTɪŋi3.

8.2 Егер шешім табылмаса...

Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, ділеріңізге неғұрлым қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зауыттық тақтадағы деректерді беріңіз. Шынжырлы қақпаның үш сұрыптық-еріктік кодын (шынжырлы бұрылыста орналасқан)

Қане пайда болған қате туралы хабарды да беріңіз. Пішіндегі бұрыс пайдаланудың тексерісі. Егер осылардың бәрі орындалмаса, сервистік техник немесе ділердің қызмет кеңшік мерзіміне де ақы төлеп орындалады. Кеңшік мерзімі мен уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

9.1 Зауыттық тақта

Үлгісі IPE6443KFV

Түрі 61 B4A 01 AA

Қуаты 7.35 кВт

Сер. №

ELECTROLUX

PNC 949 492 361 00

220-240В/400В 2N 50-60Гц

Қуаттылық: 7,35 кВт

7.35 kBt

С

9.2 Ішкі аспаптардың сыйымдылығы

Пису.aiмавы	Hоминалыды Куат (ен жогары Ксызу пaramетри) [Вт]	PowerBoost [Вт]	PowerBoostе Көр узakтук [Мин]	ыдьICTын Диаметри [МM]
Сол жak онлайн	2300	3200	10	125 - 210
Сол(apткы)жak	2300	3200	10	125 - 210
Он жak онлайн	1400	2500	4	125 - 145
Он(apткы)жak	1800	2800	10	145 - 180

Ішкі аспаптар қуаттылығы келтірілген кестеден өзгеше болуы мүмкін. Осы материалдағы кейбір ерекшеліктер қажет етілмеуі мүмкін.

Кейбір ішкі ерекшеліктерді пайдалану үшін қосымша керек жабдық қажет болуы мүмкін.

10. ҚУАТ ТҰТЫНУЫ

10.1 Энергия тиімділігі

IPE6443KFV

Модель идентификаторы

ПлNTа typi		КіпстірінгіплNTа
Пісірі ріймakтарыньі саны		4
Кыздірі Textнокіясы		Инduкія
Дeнгелік пісірі рійmakтарыньі диаметрі (Ø)	Сол жak[aɪdʒi]	21,0 cm
	Сол aptкы[jɑk]	21,0 cm
	Он[jɑk[aɪdʒi]	14,5 cm
	Он aptкы[jɑk]	18,0 cm
Орnicу щаMbийnavадаланathи КУАТ мениши(EC electric cooking)	Сол как anды	179,3 BT-caf / kr
	Сол.apткы жak	178,4 BT-caf / kr
	Он жak anды	183,2 BT-caf / kr
	Он.apткы жak	184,9 BT-caf / kr
Пeш Tinnavадаланathи КУАТ мениши(EC electric hob)		181,5 BT-caf / kr

*Еуропалық Одақ үшін 66/2014 стандартына сәйкес. Беларусь үшін СТБ 2477-2017 стандартына сәйкес. Украина үшін 742/2019 стандартына сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаптары - 2-бөлім: Пештер - энергия тиімділігі

10.2 Қуатты үнемдеу

Төмендегі кеңестерді орындасаңыз, күнделікті тағам дайындау кезінде қуатты үнемдеуге болады.

Сұйық қалдықтарды құйып тастауға болмайды. Егер мүмкін болса, қалдықтарды қақпақпен жабыңыз. - Сұйықты ағынды суға құюға болмайды. - Қалдықты құрғақ қалдықтармен бірге тастаңыз. - Қалдықтарды құрғақ қалдықтарға арналған контейнерге салыңыз. Қауіпті қалдықтарды арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Жиналған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Оларды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтірмеңіз.

Қалдықтарды көлденең қоюға ез уәкіліңізді қосыңыз. Жиналған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің сериялық нөмірі құрылғының корпусында көрсетілген. Оның сериялық нөмірі өндірілген жылы мен айынан кейін, екінші және үшінші сандар алтыншы және жетінші сандарға сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылы қыркүйекте өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция

Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті өкілі: «Электролюкс РУ» ЖШҚ, Кожевнический проезд 1, 115114, Мәскеу/Москва, тел.: [phone]

Рұқсат етілген

Біз ойлаймыз

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сіз идеалды, заманауи дизайн мен кәсіби тәжірибенің нәтижесін таңдадыңыз. Бірегей өнім, ол сізге қамқорлықпен жасалған. Сондықтан сіз оны қолданған кезде, нәтижелер әрқашан тамаша болатынына сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтта сіз:

Өнімді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулықтарын, ақауларды жоюды, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.electrolux.ru/support

Өніміңізді қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.promo.electrolux.ru

Құрылғыңызға арналған қосымша керек-жарақтар, шығын материалдары және фирмалық қосалқы бөлшектер:

www.electrolux-1.ru

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Сервис орталығына хабарласқанда қолыңызда келесі ақпарат болуы керек: модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат техникалық деректер тақтайшасында орналасқан.

Маңызды / Маңызды ақпарат техника қауіпсіздігі бойынша. ① Жалпы ақпарат және ұсыныстар қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР 43 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 45 3. ОРНАТУ 48 4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 49 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 51 6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР 55 7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 58 8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 59 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 61 10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 61 11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 62

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндіктері бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
• Балалар ересектердің бақылауынсыз құрылғыға жақындамауы керек. Барлық қаптама материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін, құрылғы әлі суымаған кезде, балалар мен үй жануарларын құрылғыға жібермеңіз. Құрылғының ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады.
• Бұл құрылғы балаларды қорғау құрылғысымен жабдықталған, оны қосу керек. Тазалау пайдаланушыға қолжетімді. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.

1.2 Қауіпсіздік

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы және оның ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады. Абай болыңыз! Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Майға арналған табада дайындалатын тағамдарды қараусыз қалдырмаңыз, бұл қауіп төндіруі және өртке әкелуі мүмкін. Ешқашан табаға су құюға тырыспаңыз; оның орнына құрылғыны өшіріп, табаны қақпақпен немесе өртке қарсы көрпеше жабыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісіне қосу сыртқы ажыратқыш құрылғылар арқылы, мысалы, таймерлер, сондай-ақ электрмен жабдықтаушының үнемі қосылып-өшіріліп тұратын электр розеткалары арқылы жүргізілмеуі керек. - ЕСКЕРТУ. Пісіру процесін бақылау міндетті. Қысқа пісіру процесін үнемі бақылау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт қаупі: Пісіру бетін кез келген заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ сияқты металл заттарды пісіру бетіне қоймаңыз, өйткені олар қатты қызуы мүмкін. Құрылғыны жиһазға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты пайдаланбаңыз. - Пайдаланғаннан кейін конфорканы өшіріп, реттеу тұтқасын тиісті күйге қойыңыз. Ыдыс-аяқтың қызу датчиктеріне сенбеңіз. - Шыны керамикалық бетінде/шыны бетінде жарықтар анықталса, құрылғыны өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы қысқыш қосқыш арқылы электр желісіне қосылған болса, құрылғыны желіден ажырату үшін сақтандырғыштарды алыңыз. Кез келген жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет. Қоректендіру кабелі зақымдалған жағдайда, жазатайым оқиғаны болдырмау үшін ол ауыстырылуы керек

өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе басқа білікті маман. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тек құрылғы өндірушісі тағам дайындауға арнап әзірлеген, құрылғы өндірушісі нұсқаулықта осы құрылғымен пайдалануға жарамды деп белгілеген немесе құрылғыға орнатылған пісіру бетінің қорғанысын ғана пайдаланыңыз. Сенімсіз қорғанысты пайдалану жазатайым оқиғаның себебі болуы мүмкін.

2. Қауіпсіздік нұсқаулары

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман жүзеге асыруы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Барлық ораманы алыңыз. Егер құрылғы зақымдалған болса, оны орнатпаңыз және қоспаңыз. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Ең аз рұқсат етілген саңылауларды құрылғылар мен жиһаз заттары арасындағы қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны орнату кезінде қауіпсіздік шараларын ешқашан ұмытпаңыз: құрылғының салмағы үлкен. Әрқашан қорғаныш қолғаптар мен жабық аяқ киім киіңіз. Үстел үстінің бетін ылғал әсерінен ісінуін болдырмау үшін герметикпен жабу қажет. Құрылғының түбін ылғал мен судан қорғаңыз. Құрылғыны есіктердің жанына немесе терезелердің астына қоймаңыз. Бұл құрылғының құлап кетуіне жол бермейді.

Ас үй ыдыстарын есік немесе терезе ашқанда құлап кетпеуі үшін сақтаңыз.

Әрбір құрылғыға салқындату желдеткіштері орнатылған. Құрылғыны тартпаның үстіне орнатқанда:

• Желдеткіш саңылауларына сорылып, зақым келтіруі немесе салқындату жүйесінің жұмысын нашарлатуы мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаздарды сақтамаңыз. Құрылғы мен тартпада сақталатын заттар арасында кемінде 2 см саңылау болуы керек.
• Құрылғының астындағы жиһазға орнатылған бөлінетін панельдердің барлығы берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

2.2 Электр желісіне қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Құрылғыға қандай да бір операция жасамас бұрын оны электр желісінен ажырату керек. Техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген параметрлердің

Сәйкестік электр желісінің сипаттамаларына. - Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос бекітілген сымның ұшы немесе ашасы, розеткада нашар тұратын болса (егер бұл құрылғыға қатысты болса), контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Дұрыс сым кабелін пайдаланыңыз. Электр сымдарының кездейсоқ үзілуіне жол бермеңіз. - Электр тогының соғуынан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз. - Кабельдің қабығын пайдаланыңыз. - Құрылғыны розеткаға қосқанда, желілік сым немесе аша (егер бұл құрылғыға қатысты болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны шүмектермен немесе ылғалмен ұстамаңыз. - Желілік кабельдің ашасы (егер қолданылса) немесе желілік кабель зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған желілік кабельді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Ток өткізетін бөліктерді қорғайтын оқшауланған бөлшектер құрылғының бөліктері арнайы құралдарсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек. Желілік кабельдің ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатқаннан кейін салыңыз. Орнатқаннан кейін ашаға қол жетімділік бар екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны электр розеткасына қоспаңыз, егер ол нашар бекітілген болса немесе аша розеткаға тығыз кірмесе. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін кабельден тартпаңыз. Әрқашан тек ашадан ұстаңыз. Тиісті ажырату құрылғыларын пайдалану керек: автоматты ажыратқыштар, сақтандырғыштар (бұрандалы сақтандырғыштарды розеткадан бұрап алу керек), УЗО және контакторлар. Құрылғы электр желісіне ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы арқылы қосылуы керек.

Желіден барлық контактілерді ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы ажыратылған контактілер арасындағы саңылау кемінде 3 мм болуын қамтамасыз етуі керек.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу, күйік алу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Алғашқы пайдалану алдында барлық ораманы, қорғаныш пленканы (егер қолданылса) алып тастаңыз. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған (үй ішінде). Осы құрылғының конструкциясына өзгерістер енгізбеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданудан кейін конфоркаларды өшіріңіз. Конфоркаларға үстел құрылғыларын немесе кастрөл қақпақтарын қоймаңыз. Олар қатты қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрылғыға су шашыраған болса, оған қол тигізбеңіз.

---

Құрылғыны үстел ретінде немесе кез келген заттарға тұғыр ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыда ақаулық пайда болған жағдайда, оны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Бұл электр тогының соғуын болдырмауға мүмкіндік береді. Имплантацияланған кардиостимуляторы бар пайдаланушылар индукциялық конфоркалары бар жұмыс істеп тұрған құрылғыға 30 см-ден жақындамауы керек. - Ыстық май шашырауы мүмкін, оған тағамдарды салғанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өрт немесе жарылыс қаупі бар.

• Перед использованием убедитесь, что плита и посуда чистые. Во время приготовления не допускайте контакта жиров и масел с открытым пламенем или нагретыми предметами.
• Образующийся при нагретом масле пар может привести к самопроизвольному возгоранию.
• Использованное масло может содержать остатки пищи, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не ставьте на прибор и не работайте с ним с легковоспламеняющимися материалами или предметами.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не кладите на стеклянную поверхность крышки сковородок. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Следите за тем, чтобы на прибор не падали предметы или посуда. Поверхность может быть повреждена. - Не включайте конфорки без посуды или с пустой посудой. Не кладите алюминиевую фольгу на прибор. Посуда, изготовленная из чугуна, алюминия или с поврежденным дном, может привести к появлению царапин на стеклянной или стеклокерамической поверхности. Всегда поднимайте эти предметы при их перемещении на варочной панели. Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Прибор не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещения.

2.4 Уход и чистка

• Во избежание повреждения покрытия прибора проводите его регулярную очистку.
• Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть. Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

2.5 Сервис

Для ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части. - О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Сүйектің қауіптілігі туралы ескерту.

Құрылғыны қалай дұрыс пайдалану керектігі туралы ақпарат алу үшін өндіруші уәкілеттік берген сатушыға немесе жергілікті қатты тұрмыстық қалдықтар операторына хабарласыңыз. - Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Қуат кабелін құрылғыға жақынырақ қысқартып, оны жойыңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік техникасы туралы ақпаратты қамтитын тарауларды қараңыз.

3.1 Алдын ала орнату

Кіріктірілетін панельді орнатпас бұрын, төменде келтірілген техникалық деректері бар тақтайшаны оқып шығыңыз. Техникалық деректері бар тақтайша кіріктірілетін панельдің ішінде орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілетін панельдер

Кіріктірілетін панельдерді пайдалануға оларды кіріктірілетін панельдерге арналған және қажетті стандарттарға сәйкес келетін жиһазға орнатқаннан кейін ғана рұқсат етіледі.

3.3 Қуат кабелі

Панельдер қуат сымымен жеткізіледі. - Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін 90 °C немесе одан жоғары температураға төтеп беретін H05V2V2-F кабелін пайдаланыңыз. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Қуат сымын ауыстыруды тек білікті электрик орындауы керек.

3.4 Құрастыру

Сорғышты орнату кезінде сорғышты орнату нұсқаулығымен танысыңыз, онда құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық туралы деректер келтірілген.

Құрылғыны сорғыштың астына орнатқан жағдайда, сорғыштың желдету жүйесі дайындау кезінде төменде сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

Haideñte инструкцию «Установка индукционных варочных панелей Electrolux - установка в столешницу». Для этого введите в поле поиска полное название, указанное на иллюстрации ниже.

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4.1 Функциональные элементы варочной поверхности

1 Индукционная конфорка 2 Панель управления

4.2 Функциональные элементы панели управления

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций проверяется выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.

	Сени- cophoe nobile	Описане	Коммэнтariй
1	①	«ВКЛ/BыIKЛ»	Веничения и веничения варочны паHEПи.
2	≈	Hob' Hood	Веничения и веничения ручого ржима Функции.
	Сени- cophoe nolle	Опесане	Коммэнтарий
3	1	Бл_OKир. Кнорok / 3ацита от.de- ту	Бл_OKорвka/разблOKорвka панелу уравлиения.
4	1	Bridge	Вллочени и Вьклочене Функции.
5	-	Инданаши мошности награва	Отоsprожене зсанени мошности награва.
6	-	Инданат OPы кONDорOK дд тай- мера	Отоsprожене кONDорки, дд которй установли- тумер.
7	-	Диспей таймера	Отоsprожене в徕 themselves в мину tax.
8	1	-	Выбор кONDорки
9	+/-	-	Увениене яни уменшени в徕 themselves.
10	/	-	Установka мошности награва.
11	P	PowerBoost	Вениsprожене Функции.

4.3 Индикаторы степени нагрева

Ди检пел	Описане
0	Конфорka в bikлоча.
1-9/2-6	Конфорka работает Точа обозначает Изменения уровая на 1/2.
8	Быллгяется АВТOMATУСЕКИН Hargeв.
P	Быллгяется PowerBoost.
E+чесno	Вознокla несправност.
三/二/二	OptiHeat Control (Tpexctу老人家 ид осыточого телл): в поцessе р�- �отовлия / под осыточого телл.
L	Работает БLOКИР. КОНOK / 3ацига от deteу.
F	На конфорке нахODITСА НЕОДХОДЯ； псodyа, пь ома симшКМа； пь поу- ды BOОБЕ； -
	Быллгяется АВТOMATУСЕКOE В�КЛочЕНИЗ.

4.4 OptiHeat Control (трёхступенчатый индикатор остаточного тепла)

ВНИМАНИЕ!

Пока горит индикатор, существует опасность ожога из-за остаточного тепла.

Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в посуде, установленной на них. Стеклокерамика нагревается от тепла посуды.

Если конфорка ещё горячая, включаются индикаторы / / . Они показывают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок.

Индикатор может также включиться:

для соседних конфорок, даже если они не используются; когда на холодную конфорку помещают горячую посуду; когда варочная панель выключена, но конфорка ещё горячая.

Индикатор погаснет после полного остывания конфорки.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Қосу немесе өшіру үшін ① түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция қыздыру панелін автоматты түрде өшіреді, егер:

Барлық конфоркалар өшірілген болса; қыздыру панелі қосылғаннан кейін қызу деңгейі өзгертілмеген болса; панельге немесе оның үстіндегі кез келген нәрсеге 6 секундтан артық тиіп тұрса (қуырғыш таба, шәйнек және т.б.). Дыбыстық сигнал беріледі, содан кейін қыздыру панелі өшеді. Затты алып тастаңыз немесе панельді қайта қосыңыз; - панель өте ыстық болса (мысалы, ыдыстағы сұйықтық құрғақ қайнағанда). Келесі пайдалану алдында конфорка суығанша күтіңіз. Сіз жарамсыз ыдысты пайдаланып жатырсыз, F белгісі жанады, және

ЕКІ МИНУТТАН КЕЙІН конфорка автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

Конфорка өшірілмеген немесе қызу деңгейі өзгертілмеген. Біраз уақыттан кейін белгісі жанады, және қыздыру панелі өшеді.

Қызу деңгейі мен жұмыс уақытының арақатынасы, одан кейін қыздыру панелі өшеді:

Уровень harpeba	Варочая панель вълковаяся черesh
1, 1-2	6 чавов
3-4	5 чавов
5	4 чаа
6-9	1,5 чаа

5.3 Қызу қуатының мәні

Қызу қуатын арттыру үшін A түймесін басыңыз. Қызу қуатын азайту үшін V түймесін басыңыз. Конфорканы өшіру үшін A және V түймелерін бір уақытта басыңыз.

5.4 Конфоркаларды пайдалану

Ыдысты таңдалған конфорканың ортасына қойыңыз. Индукциялық конфоркалар

Автоматически подстраиваются по размеру дна посуды.

Үлкен ыдыс бір уақытта екі конфоркамен қызуы мүмкін. Ыдыс екі конфорканың орталықтарын жабуы керек, бірақ бұл кезде қыздыру аймақтарының шекарасынан шықпауы тиіс. Егер ыдыс екі орталықтың арасында орналасса, Bridge функциясы қосылмайды.

5.5 Bridge

Функция действует, когда посуда накрывает центры двух конфорок.

Функция служит для объединения двух левых конфорок, в результате чего они работают как одна конфорка.

Сначала следует установить уровень нагрева для одной из левых конфорок.

Чтобы включить эту функцию:

Коснитесь, чтобы задать или изменить уровень нагрева, коснитесь одного из сенсоров управления.

Чтобы выключить эту функцию:

Коснитесь. Теперь конфорки будут работать независимо друг от друга.

5.6 Автоматический нагрев

Включение данной функции позволяет достичь полной мощности нагрева в более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальный уровень нагрева, а затем уменьшает его до требуемого уровня.

Для включения функции конфорка должна быть включена.

Для включения этой функции для выбранной конфорки: коснитесь (высветится). Сразу же коснитесь, пока не высветится нужный уровень мощности. Через 3 секунды высветится.

Чтобы выключить эту функцию: коснитесь.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық конфоркалардың қызуын арттырады. Функцияны индукциялық конфоркаға тек шектеулі уақытқа қосуға болады. Осы уақыт өткеннен кейін индукциялық конфорка автоматты түрде максималды қызу деңгейіне қайта оралады.

《Техникалық деректер》 тарауын қараңыз.

Бұл функцияны таңдалған конфоркаға қосу үшін: P түймесін басыңыз. P жанады.

Бұл функцияларды өшіру үшін: P немесе V түймесін басыңыз.

5.8 Таймер

Таймерді қолдану

Бұл функция бір пісіру циклінің ұзақтығын орнату үшін қолданылады.

Алдымен қажетті конфорканың қызу деңгейін орнатыңыз, содан кейін функцияны таңдаңыз.

Конфорканы таңдау: қажетті конфорканың индикаторы жанғанша ① түймесін бірнеше рет басыңыз.

Функцияны қосу және ағымдағы уақытты өзгерту: таймердің + немесе - түймелерін басып, уақытты орнатыңыз (00-ден 99 минутқа дейін). Конфорка индикаторы жыпылықтай бастағанда, кері санақ басталады.

Қалған уақытты көру: конфорканы таңдау үшін ① түймесін басыңыз. Конфорка индикаторы жыпылықтайды. Дисплейде қалған кері санақ уақыты көрсетіледі.

Бұл функцияны өшіру үшін: конфорканы таңдау үшін ① түймесін басыңыз, содан кейін — түймесін басыңыз. Қалған кері санақ уақыты 00-ге қалпына келтіріледі. Конфорка индикаторы сөнеді.

Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал беріледі және 00 жанады. Конфорка өшеді.

Дыбысты өшіру: ① түймесін басыңыз.

Таймер можна використовувати, коли варочна панель ввімкнена, а конфорки не використовуються. На дисплеї відображається рівень нагріву 0

Для ввімкнення цієї функції: торкніться ①, а потім торкніться клавіші таймера +/– для встановлення часу. Після встановлення часу лунає звуковий сигнал і таймер починає зворотний відлік.

Для ввімкнення звуку торкніться ①. Щоб вимкнути цю функцію: торкніться ①, а потім торкніться –. Залишок часу зворотного відліку буде скинуто на 00.

Ця функція впливає на роботу конфорок.

5.9 Блокування. Кнопок

Під час роботи конфорок можна заблокувати панель управління. Це запобігає випадковій зміні потужності нагріву.

Спочатку встановіть бажаний рівень нагріву.

Щоб увімкнути цю функцію: торкніться. На 4 секунди з'явиться таймер, продовжить роботу.

Щоб вимкнути цю функцію: торкніться. Висвітиться попереднє значення рівня нагріву.

При вимкненні варочної панелі вимикається ця функція.

5.10 Захист від дітей

Ця функція запобігає випадковому використанню варочної панелі.

Для ввімкнення цієї функції: увімкніть варочну панель за допомогою ①. Не задавайте жодного рівня нагріву. Торкніться на 4 секунди. Загориться L. Вимкніть варочну панель за допомогою ①.

Щоб вимкнути цю функцію: увімкніть варочну панель за допомогою ①. Не задавайте жодного рівня нагріву. Торкніться на 4 секунди. Загориться. Вимкніть варочну панель за допомогою ①.

Відміна функції на фоні приготування: увімкніть варочну панель за допомогою ①. Загориться на 4 секунди. Виберіть рівень нагріву протягом 10 секунд. Варочну панель можна використовувати. Після ввімкнення варочної панелі за допомогою ① ця функція вмикається знову.

5.11 Сенсорная панель управления

Если при подключении нескольких конфорок потребляемая мощность превышает ограничение электропитания, эта функция делит доступную мощность между всеми конфорками. Варочная панель контролирует степень нагрева для защиты плавких предохранителей, установленных на домашнем электрощите.

Конфорки объединяются в группы согласно местоположению и номеру зон варочной панели. Максимальная электрическая нагрузка на каждую фазу (3700 Вт). Если варочная панель достигает максимально доступной мощности в одной фазе, мощность конфорок автоматически уменьшается. Значение мощности нагрева выбранной конфорки всегда будет приоритетом. Оставшаяся мощность будет распределена между ранее включенными конфорками в обратном порядке. - Индикация степени нагрева конфорок, мощность которых снижена, уменьшается между изначально выбранной и уменьшенной настройкой уровня нагрева. Дождитесь, пока дисплей не перестанет мигать или не появится уровень нагрева выбранной конфорки. Конфорки будут работать с пониженным уровнем нагрева. При необходимости вручную меняйте мощность нагрева конфорок. Возможные сочетания распределения мощности конфорок см. на рисунке.

5.12 Вытяжка

Эта современная функция используется с помощью автоматики, связывающей варочную панель с вытяжкой. Как варочная панель, так и вытяжка поддерживают соединение через порты инфракрасной связи. Скорость вращения вентилятора задается автоматически на основе выбора режима и температуры самой посуды на варочной поверхности. Также имеется возможность ручной регулировки вентилятора с помощью варочной панели.

В большинстве вытяжек система дистанционного управления по умолчанию выключена. Перед использованием функции включите ее. Более подробную информацию вы найдете в руководстве пользователя вытяжки.

Автоматическая работа функции для автоматической работы функции следует установить автоматический режим, выбрав из списка от «H1» до «H6». По умолчанию на варочной панели выбирается режим «H5». При каждом использовании варочной панели вытяжка реагирует на ее работу. Варочная поверхность регулирует скорость вращения вентилятора, автоматически определяя температуру посуды.

Автоматические режимы

	АВТOMA- ТИЧЕСКая побсвetting- ka	КИПЕНИ e1)	ЖAPKA2)
Реким H0	Быкл	Быкл	Быкл
Реким H1	Бкн	Быкн	Быкн
Реким H2 3)	Бкн	Сkopocstь ВECHТЯTO- pa 1	Сkopocstь ВECHТЯTO- pa 1
Реким H3	Бкн	Быкн	Сkopocstь ВECHТЯTO- pa 1
	АВТOMA- ТУСЕСКая ПОДСВET- ka	КИПЕНИ e1)	ЖAPKA2)
Реким H4	Вкn	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 1	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 1
Реким H5	Вкn	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 1	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 2
Реким H6	Вкn	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 2	Скорочь ВECHТЛЯTO- pa 3

1) Варочная поверхность определяет наилучший процесс кипения и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме. 2) Варочная поверхность определяет наилучший процесс жарки и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме. 3) Данный режим включает вентилятор и подсветку и не ориентируется на температуру.

Смена автоматического режима

1. Выключите прибор.
2. Прикоснитесь к ① в течение 3-х секунд. Дисплей загорится и погаснет. 3. Прикоснитесь к ① в течение 3-х секунд.
3. Несколько раз коснитесь ①, пока не отобразится H.
4. Коснитесь +, чтобы выбрать автоматический режим.

Для управления вытяжкой непосредственно с панели вытяжки выключите автоматический режим.

ІІ ООКОНуаһн PnIROTOBHeHn BBIKIOUeHn BAPoHNo PAHeJI N BeHTNJrTOp BbITJxKm MOKeT pa6oTaB eue HeKOTOpoe Bpem. IIO pnoSeCTBn 3TOr0 BpeMeHn CnCTema OTKIOuHaETcN He DOnyckaet CnyaHoro BKIOUeHn BeHTNJrTOpa B cJeDuOuNe 30 cekyHd.

PyHNoB BbIbOp ckOPOCTn BEHTUNIaTopa DaHHoYfHKUeN TaKKe MOxHO NOIb3OBaTcB BpyHyIO. IJra 3TORO KOCHInTecB KOrda BapOuHa NOBepXHOCTb BKNIOueHa. 3To DeIcTBVe BByKIIIOuaET ABTomATnueCeKy Opa6Ty fHyHKUIN NO3BOJnAeT MeHrTa CkOPOCTb BEHTINJIaTopa BpyHyIO. Ppi NaKaTHn Ha CKOPoCTb BEHTINJIaTopa yBeJIuYNBaTeC Ha ODNH yPoBeHb. Ppi DoCTnKeHm MaKcImaJIbHORO ypOBH CneDyHOuee HaxaTne Ha IpeBODNT CKOPOCTb BEHTINJIaTopa BbITaKKn Ha yPoBeHb 0 , 4TO npINBOIDNT K erO OctaHOBKe. IJra NOBTOpHoro 3aNyCa BEHTINJIaTopa Ha CKOPOCTn 1 KOCHTecB

I IJIy BKNIOUeHnA bVTOMaTNUeCKO rpeKIMa BbIKNIOuHTe BApOCHYIO IOBepxHOCTb N CHOBA ee BKNIOUHTe.

Bknouehne noDcBeTkn

IMeTcB BO3MOXHOCTb HaCTpOHTb aBTOMaTHueCKOE BKNIOUeHHe NIOCBETKn pN KaJDOM BKNIOUeHn BAPoHNo NaHeJI.ДЯ 3TOrO 3aJaTe aBTOMaTHueCKn peKIm, BbIbpaB n3 cncsKa OT «H1» Do «H6».

Upe3 2 MmHytbl Nocne BbIKHoueHnBapOuHOI NaHeJI NODCBETKa Ha BbITJXKe BblKlHouaETc.

6. NOJEAHbIE COBETbl

BHIMAHHE! Cm. rnaBbl, copejkaunie CbeDeHnIpo TeXnKe 6e3oNaChocTn.

6.1 Pocya

B INHnykUHOHHbIX KOHΦopKax NCIOJIb3yETcR 3JIeKTpOMaHRHTHoE N0JIe, KOTOpOE OChEh6bICTpo HaRpeBaET Nocydy.

IcnoJIb3yIte INdyKUHOHHe KOHOpKn C nOxOJaUe KxyOHHoN NOcyDoN.

• HNO NOCyDbl DOnJXHO 6bITb KAK MOxHO 60Jee TOJICTbIM IN IIOCKIM.
• PpexdyeemCTaBnTb NocdyHa BapOCHyIO NOBepxHOCtB, y6eINTeCb B TOM, yTO DHO Nocdybl CyXoe uNCTOE. Bo n36exkanHe nOraBHeHn capaHn He DnIraTe n He TpuTe NocyDoi CTekIOkepaMnueckyUo NOBepxHOCTb.

MATEPnAn nocydbi

• npaBnIbHo: uYryH, CTaIb, 3MaInpoBaHnaя CTaIb, HepKabEIoUaJc TcAJIb, Nocyda C MHOROCIOHbIM DHom (C NaIeKaIeM MapKnOpOBkO npOn3BoDnteJI).
• Жарамды: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фаянс.

Ыдыс индукциялық пісіру панельдерінде қолдануға жарамды, егер:

Су тез қайнап, конфоркаға қойылған ыдысқа максималды қыздыру дәрежесі беріледі; магнит ыдыс түбіне тартылады. Ыдыс өлшемдері

Индукциялық конфоркалар ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. - Конфорканың тиімділігі ыдыс түбінің диаметріне байланысты. Түбінің өлшемі рұқсат етілген ең кіші өлшемнен кіші ыдыс конфорка шығаратын энергияның тек бір бөлігін алады. - Қауіпсіздік және оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін үлкенірек ыдыстарды пайдаланбаңыз

конфорка сипаттамасында көрсетілген өлшеммен салыстырғанда. Пісіру кезінде ыдысты басқару панелінің жанында сақтамаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етіп, пісіру панелінің функцияларын кездейсоқ қосуы мүмкін.

«Техникалық деректерді» қараңыз

6.2 Жұмыс кезіндегі шу

Егер сіз естісеңіз:

• Сықырлау: ыдыс бірнеше материалдардан жасалған (көп қабатты түп). Ысқырық: конфорка қолданылады, оған жоғары қуат деңгейі берілген, ал ыдыс бірнеше материалдардан жасалған (көп қабатты түп). - Жоғары қуат деңгейі қолданылады. - Сықырлау электрлік ауысулардан болады. - Ызылдау, желдеткіш жұмыс істейді.

Бұл қалыпты құбылыс. Ол ешқандай ақаулықты көрсетпейді.

6.3 Тамақ дайындау саласында қолдану мысалдары

Қыздыру деңгейін орнату мен конфорканың энергия тұтынуы арасындағы қатынас сызықтық емес. Қыздыру деңгейі жоғарылаған сайын электр энергиясын тұтыну бірдей пропорцияда өспейді. Бұл орташа қыздыру деңгейінде конфорка өзінің номиналды қуатының жартысынан азын тұтынатынын білдіреді.

Кестеде келтірілген деректер тек ақпарат үшін берілген.

Hасторки ha-грава	Испосьзейдя:	Время(Mин)	Советы
u - 1	Сохсанения prigotовлены веды теллбим.	при необ- хожимо- сту	Нakpoite кухонны посуда крышко.
1 - 2.	Голладский coус, pactаливанные: слвочnéм Macл, Шокалд, лжатин.	5 - 25	Время от времени перемшавайte.
1 - 2.	З actывание: пьшный омлел, заpe- чени яйца.	10 - 40	Прогotовлене по Крышko.
2. - 3.	Прогotовлене риса и мolyочных блюд на меденhom огн, разогрев �отовых блюд.	25 - 50	Добавные вды в кolyессыve, кас Minimум ВдBOE певыштоим К- лишею риса. Пergамшавая с lo- очные SFLODA на сeredино погото- вelenия.
3. - 4.	Прогotовлене на napу овошey, рьбы, мяca.	20 - 45	Добавныеheckлько Stolyobxл loжек жidковstn.
4. - 5.	Картофель на napу.	20 - 60	Исponsьтугу макс. ¼л вды на 750 г картофеля.
4. - 5.	Прогotовлене з havitleных обь- емов пиши, parу и сунов.	60 - 150	До 3л жidiкосту плоси inhр dedиенты.
5. - 7	Ожар�вание на салбом огнe: оска- лons, телатина «КордON Блě», кOTл- ъы, рублentesь «КOTлETы, сочики, п- чelines, заразвka对于我们 coуса, ляда, SF- ны, пирожки.	при необ- хожимо- сту	Прегерны позостeu给他们 пolyOB- ны времени погotовменя.
7 - 8	Сильnahа обжарka, karptофельные о- точки, сөлүйи niz phile rovellniы, сөлүйи.	5 - 15	Прегерны позостeu给他们 пolyOB- ны времени погotовменя.
9	Книquенie вды, prigotовлене мakарон. Ид., обжар�вание мяca (гулss, лжарке в rogшочк), обжар�вание karртофеля bo Фритюpe.
P	Книquенie SFolleTOKILQUCHENa.

6.4 Жаңа пешті пайдалану бойынша нұсқаулар мен ұсыныстар

Пісіру панелін функциялармен пайдаланғанда:

• Электрлік панельді тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Панельді галогендік шаммен жарықтандырмаңыз. Бақылау панелін жаппаңыз. Вентиляциялық панель мен сорғыш арасындағы саңылауды жаппаңыз (мысалы, қолмен, қолмен, ыдыс-аяқпен немесе биік кастрюльмен). Суретті қараңыз.

Сорғыштың мысалы тек үлгі ретінде келтірілген.

Стандартты басқаруы бар басқа құрылғыларды пайдалану сигналдың бұғатталуына әкелуі мүмкін. Мұндай құрылғыларды вентиляциялық панельдің жанында қолданбаңыз.

Функцияны қолдайтын сорғыштар

Осы функциямен жұмыс істейтін сорғыштардың толық ассортиментімен танысу үшін Electrolux веб-сайтын қараңыз. Осы функцияны қолдайтын сорғыштарда белгі болуы керек.

7. Күтім және тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік техникасы туралы тарауларды қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

Вентиляциялық панельді әр қолданудан кейін тазалаңыз. Ыдыс-аяқтың әрқашан таза болуын қадағалаңыз. Дақтар немесе қара дақтар вентиляциялық панельдің жұмысына әсер етпейді. Тазалау үшін вентиляциялық беттерге арналған арнайы тазалағыш құралды қолданыңыз. Арнайы пластик қырғышты қолданыңыз.

7.2 Вентиляциялық бетті тазалау

• Жою: балқытылған пластик, полиэтилен пленкасы, қант

Қант қосылған тамақ өнімдері немесе басқа да ластанулар вентиляциялық беттің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетке өткір бұрышпен қойып, оны бет бойымен жылжытыңыз.

• Құрылғы толығымен суығаннан кейін жойыңыз: әк дақтары, су дақтары, май тамшылары, металл жылтыры бар жылтыр дақтар. Вентиляциялық бетті ылғалды шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Тазалаудан кейін вентиляциялық бетті жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Металл жылтыры бар, беттің бастапқы түсін өзгертетін дақтарды жою үшін: шыны-керамикалық бетті сірке суы қосылған суға малынған шүберекпен сүртіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Кестелерді, мазмұнды қараңыз

Қауіпсіздік шараларын

сақтаңыз.

8.1 Не істеу керек, егер...

ПюбLEMа	Возможная р�чина	Способ устраенья
Варочь панегь не вklюает- ся ини не paßотаet.	Варочь панегь не podклоуера к n枝очиу питаня пли podклоуе- niche пponзveдано неberho.	Проберъправлльноctь podклоуера- подварочь панегь и наимочь на- пожени в сeti.
	Сразовел п dedохсань.	Проберъ, явашистя п dedохсан- нейъ пчшистя несисравrostи. Е绩ни п dedохсань посторно сразытыдаeт, обатiteсь к валлфи- цирobаному заektуку.
	He задавайто Нскakого у探测я на- гравь в тучене 10 секун.	Повторно вklюочь варочую п- негь и мени чем чeredо 10 секун, установITE у探测ь на探测я.
	Бы оndовөмэнno кoscүлүшь дых илл бolee датчikов.	Кoscн��сь толъ к одого датчika.
	Ha панегь ураленя калл вовь илл жира.	Очирстя панегь ураленя.
Выdaэр ся вklюочь сигнал, и варочь панегь вklюочается. Выdaэр ся вklюочь сигнал, кo- rdа варочь панегь вklю- чaelся.	Ha один плиheck olлбкдатчikов паложллпос对接онний п dedmet.	Удаліtte посторонny п dedmet с датчikов.
Варочь панегь вklюочается.	Ha датчIKE ① OKаЗался посторон- ний п dedmet.	Удаліtte посторонny п dedmet с датчika.
He вklюочь ся Идникатор octa- точогу телл.	Конфорka не harpeлась, поckolyку разотал в тучене сmilшков К- откогу врemeи пли порждан датчik.	Е绩ни konфорka поработал доста- точно доллг, чебуногу, поггеть сь, ob- patITEсь в abtopиизов健康的 сервic- нь сентр.
He paßotаet Hob? Hood.	Палегь ураленя нарсыт.	СиммITE посторонny п dedmet с п- неги ураленя.
	Исплъз汞ется оочь вbicokая ka- стюл, kotopray blokирует сигнал.	Исплъз汞'te кастюл мених размеров,有很大ев tradee等着у, Конфорку пли OTpergлуриte Вытяж- ку brychuro.
He paßotаet АтоматICALн harpeb.	Конфорka ratячая.	Даітіе конфорke касеует OCTыть.
	Установлен м akсимальный уpo- вень harpeв.	Мakсимальный у探测ь harpeв имеет takую к meоцноctь, кад рп Вklючени выбpanнофункции.
ПюбLEMа	Возможнaya р�чниа	Способ устраенья
Надисиме чeredуюстая вда разны уравь наогрев.	РавOTаERTСИСТЕМУУРAVЛECHИМОДЦИСТБЮ.	См. «Ежедnevные Incрпьзованны».
Датчима наогревая STС.	Посда симштOMбльшая пол bbl поставлий EE симштOMбIMЗК Зелемтам уравленья.	При IncрпьзованныIncрпьшою посды по Возможност的同时 Ставы EE на за-дних кONDФОрки.
3агоритсая L.	РавOTaETЗашITAот deteг пол bLOKIP.KHONOK.	Сm. «Ежедnevные Incрпьзованны».
3агоритсая F.	Ha konфорcke OTCYTCTBvyETnosуda.	Пос subtыte на konфоркуnosуд.
	Ненихочдший тINnosуд.	Исponsьтугупеспд. См. «Уразань и pekomендаци».
	Диаметр дна песуды симштOMma- ленький дд Дадною зонь.	Исponsьтугупеспд. сам.«Текнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Замеров.См.«Текнистддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддддддддддддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддддддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддддд徳. Замерov.См.«Текнистддддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддддд徳. Замерov.См.«Текнистддддд徳. Замерov.См.«Текнистддддд徳. Замерov.См.«Текнистддддд徳. Замерov.См.«Текнистдддд徳. Замерov.См.«Текнистдддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徹. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. Замерov.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См. «Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистддд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳 ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV.См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«Текнистdдд徳. ЗамерOV,См.«TOKIQUHITeВОЧУHOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВOCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITEВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHITeВОCHYOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTENL ЗamерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTANENKOTENL ЗамерOV,См.«Текнистсь.TOKIQUHTENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTMANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTAMENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTANENKOTAKHOLNOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKsOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKS OKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSAKOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKKOSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKСOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSOKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHOCKSMOKSHock.

8.2 Егер мәселені шеше алмасаңыз...

Егер ақаулықты өз бетіңізше жоя алмасаңыз, құрылғыны сатып алған дүкенге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген мәліметтерді хабарлаңыз. Сондай-ақ үш цифрдан тұратын кодты (ол шыны панельдің бұрышында көрсетілген) немесе қате туралы хабарламаны ұсыныңыз.

Құрылғының бұрын дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда, сервис орталығының немесе сатушының мамандары ұсынатын техникалық қызмет көрсету ақылы болады, тіпті кепілдік мерзімі әлі өтпесе де. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік куәлігінде келтірілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық деректер кестесі

Модель IPE6443KFV

Тип 61 B4A 01 AA

Қуаты 7.35 кВт

Сериялық нөмірі

ELECTROLUX

Өнім нөмірі (PNC) 94949236100

220-240 В / 400В 2N 50-60 Гц

Өндірілген елі: Ресей.

7.35 кВт

9.2 Конфоркалардың сипаттамасы

Конфорka	Hominahьнaja мошност(ba) Сиимальный уpo- вень harpeba) [Вт]	PowerBoost [Вт]	Мakсималная проблжтоль- ность PowerBoost [Мин.])	Диамetrюся- ды [MM]
Левая пerednia	2300	3200	10	125 - 210
Левая за干嘛я	2300	3200	10	125 - 210
Правая пerednia	1400	2500	4	125 - 145
Задnia рравая	1800	2800	10	145 - 180

Мұндағы көрсеткіштер кестеде берілген деректерден елеулі түрде өзгеше болуы мүмкін. Ол ыдыс материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Дәл осы нәтижелерге жету үшін, диаметрі кестеде көрсетілгеннен аспайтын конустық ұштықты пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Техникалық деректер*

Модель IPE6443KFV

Тип конфорουнoi (варочио) панели		Встраваяma варочая панель
Колиесъю равочи зон и/nлу усанков		4
Текhalогия награваяня		Инданукция
Даматр полесизию равочey поberхости ддя ka-jждой олесtripочesckn награваяемю равоче зоны(Ø)	Левая песедаяЛевая за干嘛яПrabая песедаяЗадnia有很大япrabая	21,0 cm21,0 cm14,5 cm18,0 cm
ПOTразменные зергейки сождом раобочем зонны уллу учаска на килограмм (EC electric cooking, Ecw)	Левая пeredная Левая за干嘛я Правая пeredная Задnia有很大��	179,3 BT-ч/кг 178,4 BT-ч/кг 183,2 BT-ч/кг 184,9 BT-ч/кг
ПOTразменные зергейки сождом раобочем зонны уллу учаска на килограмm (EC electric hob, EChob)		181,5 BT-ч/кг

*Еуропалық Одақ үшін EU 66/2014 сәйкес. Беларусь үшін СТБ 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаптар - тамақ дайындауға арналған - 2-бөлім: Пісіру панельдері - Пайдалану сипаттамаларын өлшеу әдістері.

10.2 Электр энергиясын үнемдеу

Төменде келтірілген ұсыныстарды пайдаланып, дайындау кезінде электр энергиясын үнемдеуге болады.

• Перед нагреванием воды наливайте большие воды, чем требуется.
• По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
• Праздучьн Вьлочиь Конфорку, постаыт еНа Нее Ккухонну посуду.
• Посуду меньших размеров ставьте на конфорку меньших размеров. Всегда ставьте посуду непосредственно по центру конфорки. Используйте остаточное тепло для подогрева и размораживания продуктов.

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Дату изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок первой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция

Импортер и уполномоченный изготовителем орган: ООО "Электролюкс РУС", Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: [phone]

Изготовлено в Румынии

Дякуємо, що обрали прилад Electrolux. Обраний Вами виріб створено на основі багаторічного професійного досвіду та інновацій. Оригінальні і стильні — його сконструйовано з думкою про Вас. Тому під час його використання Ви можете бути впевнені і тому, що одразу отримаєте відмінні результати.

Дякуємо просто до Electrolux.

Відвідайте наш веб-сайт, об:

Өнімді пайдалану, бұзушылық, нұсқаулық, ақаулықтарды жою, сервис пен жөндеу туралы ақпарат:

www.electrolux.com/support

Өнімді тіркеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты дайындаңыз: үлгі, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан таба аласыз.

Ескерту / Маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және қоршаған ортаны қорғау туралы ұсыныстар

Ескертусіз өзгеруі мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 63
2. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 66 3. ОРНАТУ 68 4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 69
3. ⅢOДEHHE BIVKOPINCTAHHЯ 71
4. IOPADNI I PEKOMEHDAUJI 76 7.Доглад IOчшени.. 78 8.YCUHEHHIPIO6JIEM 78
5. TEXHIJI DAHI 80 10.EHEPFOEΦEKTBHICTb. 81
6. OXOPOHA IOBKIIJIJIa 82

1. IHΦOPMAζΙΑ 3 TEXHIΚ ΒΕ3ΠΕΚ

Ipeed yctaHOBkoTo ta ekcnlyataciio npnaLy cIId yBaJHo npoHTaIn iHcTpyKciIO kOpncTyBaay. Bnpo6nK He Hece

BiДиВiДаЛьНоCTI 3a TpaВm a6o 3бИТКУеpe3 HeпразВиЛьнe BCTaHOBЛeHЯ a6o BnKOpNCTaHЯ. IHCtpyKcii 3 ekCПуАТaцii CπiD 3бepiratn B 6e3neuHOMy i DoCTyTHOMy Micci 3 MeTOU KOpNCTyBaHnR B Ma8bYTHbOMy.

1.1 Be3peKa iTei i Bpa3nBnx oc6

• Zei npilaad He npia3nauehen dIe ekcnnyatau cI oc6aMn (3OKpema dITbMn) 3 obmexxeHIMH fizHUMN, ceHCOPHMN cn PO3yMOBIMN 3dIOHOCTAMN, a6o HeIOCTaTHIM DOCBiIDOM i 3HaHHaMn, 3a BInrAikom po6OTn pId HarIaDom a6o nonepedhboIro npOBedeHnO OC6OIO, kA BiIOBIDAe 3a ixHIO 6e3neKy, BiIOBIDHO rHcTpykTaJx y 3 KOpNCtYBaHHn npilaam. CπiДкуИte 3a Tm, a6nДiTn He 6abUJIncs 3 npuJaIOM.
• TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTePIaJI N IOdaJI BiD iTeJ Ta Uyni3yIte ix HaneJHIM YINHOM.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He доЗволяп Te дітам Та домашим Тьариham 3нходпся поблney рппаду пд час яого роботи abo oxolodжевна. Рр робoti вidкрпті有很大entс сильно harpiBaIOTBся. -Якто пилад осашино 3acobamn 3axnctу bID dostynyдITEи,ix Heo6xindno aKTHyBaTN.
• YnueHna a6o o6cnyroByBaHH naPnnaDy iITbMn DO3BOJRAeTbcra Niue nID HargJrdom.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

ПОЛЕРЕДЖЕHHЯ: Пплад i为其о Вдкрnti nobepxhi harpiBaIObCS nID qac BnKOpncTaHnry. Heo6xIDNo NOBODNTscb obepexHo, 06 He TopKaTncsHa rpiBaJIbHnx eIeMeHTiB. - ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуваня 6e3 harlaу на вариьни поверхи 3 ВИКОРИСТАНХЯМ КИРУЧОЛII може спричинту пожеку. HIKOLIN He hamaraTecraacHTN BOROHb BOIOU. Hatomictb BmKHiTB npnlaiHaKpInTe YIMOCb BOROH, HapnKnaD KpnuKOIO a6o npOTnIOJExGHNM NOKPnBaIOM.

ЕСКІЗ: Прилад не повинен бути ніколи через зовнішні перемикачі, наприклад таймери, або ніколи не підключений до мережі, що регулюється та вимикається службовим пристроєм. - ОБЕРЕЖНО: Необхідно стежити за процесом готування. Необхідно безперервно стежити за короткотривалим процесом готування. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека займання: Не зберігайте речі на поверхні готування. Не можна класти на прилад металеві предмети, наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки, оскільки вони можуть нагрітися. Не користуйтеся приладом, поки його не буде встановлено у вбудовану конструкцію. Не використовуйте пропалювальний шлях очищення приладу. - Після користування елементом з варіабельною поверхнею вимкніть його за допомогою відповідної ручки. Не покладайтеся на детектор. - Якщо склокерамічна/скляна поверхня трісне, вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі живлення. Якщо прилад підключено до мережі живлення безпосередньо через розподільну коробку, вимкніть запобіжник, щоб відключити прилад від джерела живлення. У будь-якому випадку, зверніться до авторизованого сервісного центру. Задля уникнення небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише засоби для варіабельної поверхні, розроблені виробником пристрою для приготування, визнані придатними до використання відповідно до інструкцій з експлуатації від виробника або вбудовані у пристрій. Використання неналежних засобів може призвести до нещасних випадків.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Встановлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. - Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів та предметів. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавиці, що постачаються в комплекті. Захистіть зріз за допомогою ущільнювального матеріалу, щоб запобігти проникненню вологи, що викликає набухання. Захистіть дно приладу від пари та вологи. Не встановлюйте прилад біля дверей або вікон. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей або вікон. На дні кожного приладу знаходяться охолоджувальні вентилятори. Якщо прилад встановлено неналежним чином, дотримуйтеся вказівок нижче.
• Ішіне түсіп кетуі мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаз бен қағаз қалдықтарын сақтамаңыз, себебі олар салқындату желдеткіштерін зақымдауы немесе салқындату жүйесіне теріс әсер етуі мүмкін.

Құрылғының алдыңғы жағындағы саңылаулар мен сақталатын тағамдар арасында кемінде 2 см қашықтық қалдырыңыз.

Құрылғыға орнатылған басқару панелін алыңыз.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ

Тоқ соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. - Құрылғы жерге тұйықталуы керек. - Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. - Тақтайшадағы параметрлердің желідегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс бекітілмеген немесе зақымдалған кабель немесе штепсель (вилка) қызып кетуге әкелуі мүмкін. Тиісті қуат кабелін пайдаланыңыз. Қуат кабелінің шатасуына жол бермеңіз. - Тоқ соғудан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кабельге кабель қысқышын пайдаланыңыз. Құрылғыны тарату желісінен ажыратқанда, қуат кабелі (вилка) құрылғыға немесе ыдысқа тиіп тұрмауын қадағалаңыз. Ұзартқыштарды, ажыратқыштарды және тройниктерді пайдаланбаңыз. Штепсельдік розетканы (I санатты) немесе қуат кабелін зақымдамауға тырысыңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Тоқ соғудан қорғаныс элементтері мен оқшаулағыштар бекітілген болуы керек және оларды арнайы құралсыз алу мүмкін болмауы керек.

арнайы құралсыз алу мүмкін болмауы керек.

Электр қуатын қосу үшін аспаптың ашасын розеткаға салыңыз. Аспапты қоспас бұрын розеткаға қол жетімділік бар екеніне көз жеткізіңіз. Ашаны розеткаға мықтап бекітілмегенше салмаңыз. Аспапты желіден ажырату үшін кабельден тартпаңыз. Ашаны әрқашан ұстап ажыратыңыз. Тек қана сенімді қорғаныс құрылғыларын пайдаланыңыз, атап айтқанда: желілік ажыратқыштар, автоматты ажыратқыштар (бұрандалы ажыратқыштар патроннан бұрап алынады), жерге тұйықтаудан қорғайтын реле және контакторлар. - Электр аспабы оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Оқшаулағыш құрылғының контактілері арасындағы қашықтық кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ

Электр тогымен жарақаттану, күйік алу және зақымдану қаупі бар.

• Алғашқы пайдалану алдында барлық ораманы, таңбаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз (егер қолданылса). Аспап тек тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған. Техникалық сипаттамаларды өзгертпеңіз. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Аспап жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. Пайдаланғаннан кейін аспапты өшіріңіз. Үстел үстіндегі аспаптарды немесе кастрөл қақпақтарын плитаға қоймаңыз. Олар қызып кетуі мүмкін. Қолыңыз дымқыл болса немесе аспап сумен жанасып тұрса, оны пайдаланбаңыз. Аспапты ылғалды бетке немесе су сақтайтын бетке қоймаңыз.

Егер аспаптың бетіне май шашыраса, оны дереу желіден ажыратыңыз. Бұл электр тогымен зақымдануды болдырмауға мүмкіндік береді. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей, аспапты пайдалану кезінде қуыру аймағынан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз. Ыстық майға тағам салғанда, ол шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Зақымдану және өрт қаупі бар

• Қыздырылған майлар мен олардың булары оңай тұтанатын булар шығарады. Майлар мен оларды пайдаланғанда, оларды ашық оттан немесе қыздырылған заттардан алыс ұстаңыз.
• Майлар мен оларды өте жоғары температураға дейін қыздырғанда, олардың өздігінен тұтануы мүмкін.
• Қалдықтары бар майды қайта пайдалану, алғашқы пайдалану кезіндегі температурадан жоғары температурада өрт тудыруы мүмкін. Аспаптың ішіне, оның жанына немесе үстіне оңай тұтанатын заттарды немесе оңай тұтанатын ыдыстардағы заттарды қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Аспаптың зақымдану қаупі бар.

Басқару панеліндегі ыстық ыдыстарды ұстамаңыз. Ыстық кастрөлдің қақпағын аспаптың бетіне қоймаңыз. Ыдыста сұйықтық болмаған кезде оның қызып кетуіне жол бермеңіз. Ыдыстардың аспапқа құлап кетуіне жол бермеңіз. Беті зақымдалуы мүмкін. Ыдыс толып немесе бос болса, қуыру аймағын қоспаңыз. Алюминий фольганы аспапқа қоймаңыз. Алюминийден, алюминий қоспасынан немесе зақымдалған эмальдан жасалған ас үй ыдыстары шыны/керамиканы сызып тастауы мүмкін. Ыстық беттерге ауыстыру қажет болғанда, осы заттарды көтеріп ұстаңыз.

Бұл аспап тек тағам дайындауға арналған. Басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға тыйым салынады.

2.4 Тазалау және күтім

Тазалау алдында аспапты өшіріп, толық суығанын күтіңіз. Су немесе басқа сұйықтықтарды қолданбаңыз. Аспапты жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, тазалауға арналған щеткаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Аспапты жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Барлық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты бөлек сатылатын құжаттардан қараңыз: тұрмыстық аспаптарға арналған құжаттар экстремалды жағдайларда қолдануға жарамды,

мысалы, температура, діріл, ылғалдылық немесе аспаптың жұмыс жағдайы туралы ақпарат беру үшін. Олар басқа мақсатта қолдануға жарамсыз және тұрмыстық үй-жайларды жарықтандыруға арналмаған.

2.6 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ!

Зақымдану қаупі бар.

Аспапты кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін өкілетті өкілге, сатушыға немесе тұрмыстық қалдықтарды кәдеге жарату компаниясына хабарласыңыз. Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Электр кабелін аспапқа жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

Бұл өнім қауіпті заттардың шекті мөлшері бойынша техникалық регламенттің талаптарына сәйкес келеді және электр және электрондық жабдықтағы қауіпті заттарды пайдалануды шектеуге арналған (Украина Министрлер Кабинетінің 2017 жылғы 10 наурыздағы №139 қаулысы).

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік техникасы туралы ақпаратты оқыңыз.

3.1 Орнату алдында

Орнату алдында аспаптың артқы бетіндегі техникалық деректер кестесіндегі ақпаратты тексеріңіз. Бұл кесте аспаптың артқы бетінде орналасқан.

CepiHnH oHomep

3.2 Бұйымалы беттіктер

Бұйымалы беттіктерді пайдалану тек қана дұрыс орнатылғаннан кейін, қауіпсіздік талаптарына сай келетін жағдайда мүмкін.

3.3 Қосылатын кабель

Бұйымалы беттік жалғау кабелімен жабдықталған. Кабельді қорғау үшін H05V2V2-F типті кабельді пайдаланыңыз, ол 90°C температураға төтеп береді. Авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз. Жалғау кабелі тек білікті электрикпен ауыстырылуы керек.

3.4 Орнату

Бұйымалы беттік сорғыштың астына орнатылады. Сорғышты орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты сақтаңыз.

Егер құрылғы ас үй жиһазының үстіне орнатылса, бұйымалы беттіктің желдеткіші дайындау процесі кезінде жиһазды қыздыруы мүмкін, сондықтан оны ескеріңіз.

«Electrolux индукциялық бұйымалы беттікті қалай орнату керек — жұмыс үстеліне орнату» бейнесін табыңыз, толық атауын төмендегі суретте көрсетілгендей енгізіңіз.

3haйдзіце індукцыйную варыльную паверхню Electrolux — усталяванне прабойнай паверхні, для ўвядзення поўнай назвы, зазначанай на малюнку ніжэй.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ПАЙДАЛАНУ

4.1 Бұйымалы беттіктің сипаттамасы

1 Пайдалануға арналған панель басқару

4.2 Басқару панелінің құрылымы

Құрылғыны басқару сенсорлық түймелер арқылы жүзеге асырылады. Дисплейдегі белгілер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар маңызды функцияларды көрсетеді.

	Сени- copна Кноркa	Фунreichia	Комэнтap
1	①	ВКЛ/BИМК	Увимкией на Вимкией варильною nobерхни.
2		Hob'Hood	Увимкией на Вимкией ручагу ржиму Функii.
3		Бл_OKуваши / 3axист bID доctуны дITEй	Бл_OKуваши на рoshлOkуваши панeti керваши.
4		Bridge	Увимкией на Вимкией Функii.
5	-	Ди检пей установлиено Stуменя harpiваши	Вidобраожени Bстановлиого Stуменя harpiваши.
6	-	Идникат OPи таймера зон har pi- ваши	Показуе, за яково зон Встановлиость сас.
7	-	Ди检пей таймера	Показуе час уxbлинax.
8	①	-	Вибip зони harpiваши.
9	+/-	-	Збileшени abо зmersени Триваочи.
10	/	-	Установлиа STуменя harpiваши.
11	P	PowerBoost	Увимкией Функii.

4.3 Қыздыру деңгейін көрсету

Диаспей	Опис
0	Зону Нагівань ВимКнесно.
Ди检п徴	Опис
I - 9 / 2 - 5	Зona harpickань поцюс. Точа озачае 3мHy стейсян Harpickань наноюни.
R	Працюс Астоматчим розirрь.
P	Працюс PowerBoost.
E + сифра	Вишикла несsprавnicrb.
E / E / E	OptiHeat Control (3-стушеевий indидахетор залшкового телп): пcodobжени roty- вань / пidтуmaнь страви теллю / залишкове телло.
L	Працюс Бл_OKуваня / 3axист bID doctуни дітew.
F	Посydneviodобідney, нато мали[aбо на зонi harpickань hemаe посуд.
-	Працюс Астоматчим Вишикань.

4.4 OptiHeat Control (қалдық жылудың 3 деңгейлі индикаторы)

ЕСКЕРТУ

Қалдық жылу индикаторы құрылғы қосылғанда төмен температурадағы қалдық жылуды көрсетеді.

Пісіру процесі кезіндегі жылу индукциялық қыздыру аймақтары арқылы тікелей ыдыс түбінде пайда болады. Ыдыс қыздыру аймағына қойылғанда қызады.

Индикатор қыздыру аймағы ыстық болғанда жанады. Ол көрсетеді

қыздыру аймағының қалдық жылу деңгейін, ол қазіргі уақытта қолданылады.

Сондай-ақ индикатор келесі жағдайларда жанады:

белсенді қыздыру аймағының индикаторы, егер ыдыс суық қыздыру аймағында тұрса, басқару беті қосылғанда, бірақ қыздыру аймағы әлі ыстық болса.

Индикатор қыздыру аймағы суығанда сөнеді.

5. ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

ЕСКЕРТУ

IINB. po3diinn 3 iHΦopMaicio ⅢOIO TexhIKN 6e3neKn.

5.1 YbIMKHeHH Ta BmMKHeHH

Topkhitbca ① i ytpmmyte BnpoDobK 1 CEkyHdn, uo6 yBIMkHytn a6o BmKHyTn BapnIbHy nOBepxHIO.

5.2 ABTomatnue HBMnkaHHa

Функця abTomatnuho BmukacBapnIbHy nobepxHbBa3i, kko:

yci 30Hn HarpBHaHH BmKHeHi, - niciy yBIMKHeHnB BapInbHOI NOBepxHi BN He HanaaHTyBaNN CTyniHB HarpiBy, BINBUNNn a6o NOKnAnu 10cOb Ha naHeJIb KepyBaHn8 6iNbU, HIX Ha 10 cekyHd (KacTpynu, rAnHyipky TOnO). BapInbHa naneJIb BmNKAETbc NiCJ3 3ByKOBOrO

cunhany. Pnpnbepitb ctopoHHn npedmet a60 ouhctiib naheB kepybaHHa.

BapnIbHa NOBepxHra 3aHaTTO HarpIJaCRA (HapnKlaIa, Ye MoKe cTaTncr NiCJBAKnIaHHa YcicI BODn B KaCTpyJI). DooyeKaIteCra, DOKn 3OHa HarpiBaHHa OXoIOHe, Nepu HiX 3HOBy BkOpNCtOByBaTu BapnIbHy NOBepxHIO. BVKOPNCOTOByETbC HENIXOXOJUH NOCyD. POnuHae CbiTnucr CmB0N F,iyepe3 2XBNIHHI3OHa HarpiBaHHa ABTomATNUHO BUMKAcTbCra. Bn He BmNkaTe 3OHy HarpiBaHHn He 3MiHIOTe CTyniHb HarpibaHHa. Ype3 neBnYac NoCHHa CBIITNCsIHdkaTOp -, nicra YOrO BapuNbHa NOBepxHn BmNkaCTbcra.

CnibBidiNooehn mix CtyneHem HarpibaHHa Ta Yacom, nicra JKOro BUMKaEcBc BapnilbHa NOBepxHra:

Ровень harpibase�	Вар内的а поевхая вимкастся чегз
1, 1-2	6 rodiни
3-4	5 rodiни
5	4 rodiни
6-9	1,5 rodiни

5.3 CtyniHb HarpiBy

Ioo 36iInbuiNTn CTyniHb Harpiy, BIKOPNCTOByIte CeHCOPHy KHOJky A. Ioo3MeHuiNTn CTyniHb Harpiy, BIKOPNCTOByIte ceHCOPHy KHOJky V. ODoHuacHO TOpKhItb A iV, Ioo BImKHyTn 3OHy HarpiBaHHa.

5.4 BnKOpncTaHHa 3OH HarpBaHHa

IocTaBTe nocyd y ceHTp o6paHOi 30HN. IHykuiHl 30HN HarpiBaHHa ABToMaTHuHO npCTOCOBYIObCdo pO3mipy DHa nocdy.

Bn mojkeTe roTyBaTu y BeJHKOMy nocuDi haDbox 30Hax HarpiBaHHoJHOHouacHo. NocydMae hakpnuBatu ceHTpn o6x 3OH, aNe He BHXOHTN 3a No3HaKn 3OHN. RaKIo nocydpo3TaUOBaHO mIX DbOMa ceHTpAMn, fYHKcIg Bridge He akTnByETbcra.

5.5 Bridge

Функция пайдаланылады, тек қана құрылғы DBOX 3OH қосылғанда.

Құрылғы қосылғанда, барлық 3OH қыздыру аймақтары қызады - және ол бір қыздыру аймағы ретінде жұмыс істейді.

Слайдерді орнату үшін қыздыру деңгейін осы аймақтардың бірінен таңдаңыз.

Қосымша функциялар: сенсорлық пернелердің бірін ұстап тұру арқылы қыздыру деңгейін орнату немесе өзгерту.

Функцияны өшіру: ұстап тұрыңыз.

Конфигурацияны жеке реттеуге болады.

5.6 Автоматты қыздыру

Егер функция қосылған болса, қажетті қыздыру деңгейін тезірек алуға болады. Функция қыздыру деңгейін белгілі бір уақытқа орнатады, содан кейін оны қажетті деңгейге түсіреді.

Функцияны қосу үшін қыздыру аймағы суық болуы керек.

Қыздыру аймағының функциясын қосу үшін: ұстап тұрыңыз (қосу)

Дисплейде R пайда болғанша ұстап тұрыңыз. Содан кейін қажетті қыздыру деңгейі көрсетілгенше ұстап тұрыңыз. 3 секундтан кейін дисплейде R пайда болады.

Функцияны өшіру: ұстап тұрыңыз.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық қыздыру аймақтарын қосымша қуатпен қамтамасыз етеді. Функцияны тек шектеулі уақытқа бір индукциялық қыздыру аймағы үшін қосуға болады. Осы уақыттан кейін индукциялық қыздыру аймағы автоматты түрде ең жоғары қыздыру деңгейіне ауысады.

i

Уо6 увімкнути функцію для зони нагрівання: торкніться Р. Загорається Р.

Вимкнення функції: торкніться або

5.8 Таймер

Таймер зворотно відліку часу за допомогою цієї функції можна встановити тривалість одного сеансу готування.

Спочатку встановіть ступінь нагріву для зони нагрівання, а потім увімкніть функцію.

Вибір зони нагрівання: торкніться ① декілька разів, доки не засвітиться індикатор зони нагрівання.

Щоб увімкнути функцію або змінити час: торкніться + або - таймера, щоб встановити час (00-99 хвилин). Коли індикатор зони нагрівання почне блимати, відчувається зворотний відлік.

Щоб дізнатися, скільки часу залишилося: торкніться під час вибору зони нагрівання. Індикатор зони

нагрівання почне блимати. На дисплеї відобразиться час, що залишився.

Для вимкнення функції: торкніться ① Для вибору зони нагрівання, а потім торкніться —. Час, що залишився, відрахований до значення 00. Індикатор зони нагрівання згасне.

Коли відлік закінчиться, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00. Зона нагрівання вимкнеться.

Щоб вимкнути звуковий сигнал, торкніться

Таймер

Цю функцію можна використовувати, коли варіант поверхні вимкнена та зони нагрівання не працюють. На дисплеї і відображається ступінь нагрівання

Для активації функції: торкніться ①, а потім + або - таймера, щоб встановити час. Коли відлік закінчиться, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00.

Құрылғыны қосу үшін дыбыстық сигнал, түртіңіз ①.

Дыбыстық функция: түртіңіз ①, содан кейін — қажетті уақыт аралығында, бірақ олардың арасындағы айырмашылықты белгілеңіз.

Бұл функция қыздыру аймақтарының жұмысына әсер етпейді.

5.9 Бұғаттау

Қыздыру аймақтары жұмыс істеп тұрғанда басқару панелін бұғаттауға болады. Бұл белгіленген қыздыру деңгейінің кездейсоқ өзгеруін болдырмайды.

Алдымен қыздыру деңгейін орнатыңыз.

Бұл функцияны іске қосу үшін: түртіңіз, индикатор 4 секундқа жанады. Таймер жұмыс істей бастайды.

Бұл функцияны өшіру үшін: түртіңіз, индикатор алдыңғы қыздыру деңгейіне оралады.

Айнымалы бетті өшіргенде, функция да өшеді.

5.10 Балалардың қол жеткізуінен қорғау

Бұл функция айнымалы беттің кездейсоқ қосылуына қарсы құлыптайды.

Функцияны іске қосу үшін: айнымалы бетті ① көмегімен қосыңыз. Қыздыру деңгейін орнатпаңыз. Түртіңіз және 4 секунд ұстаңыз. Индикатор L жанады. Айнымалы бетті ① көмегімен өшіріңіз.

Функцияны өшіру үшін: айнымалы бетті ① көмегімен қосыңыз. Қыздыру деңгейін орнатпаңыз. Түртіңіз және 4 секунд ұстаңыз. Индикатор L жанады. Айнымалы бетті ① көмегімен өшіріңіз.

Функцияны тек бір дайындық кезеңіне ғана белсендіру үшін: айнымалы бетті ① көмегімен қосыңыз, индикатор L жанады. Түртіңіз және 4 секунд ұстаңыз. Қыздыру деңгейін 10 секундтан кешіктірмей орнатыңыз. Айнымалы бетті қолдануға болады. Айнымалы бет ① көмегімен өшірілгенде, функция қайта жұмыс істейді.

5.11 Қуатты басқару

Жақо активті декелька зон, а споживана потужність перевищує можливість електромережі, то функція розподілу потужності між усіма зонами готування. Варільна поверхня контролює налаштування нагріву для захисту запобіжників будинку.

Зони готування згруповано за розташуванням і кількістю фаз у варільній поверхні. Кожна фаза витримує максимальне електричне навантаження (3700 Вт). Якщо потужність варільної поверхні в межах однієї фази досягає максимально

допустимого значення, потужність зон готування буде автоматично знижено.

Пріоритет завжди надається налаштуванням ступеня нагрівання тієї зони готування, яку обрано останньою. Потужність буде розділена між раніше активованими зонами готування у зворотному порядку. На дисплеї ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю встановлене значення ступеня нагрівання змінюється зниженим показником ступеня нагрівання. Зачекайте, доки показник на дисплеї не прийме близьке, або змініть ступінь нагрівання обраної зони готування. Зони готування і далі працюватимуть зі зниженою потужністю. За потреби змініть ступінь нагрівання зони готування вручну. Можливі комбінації розподілу потужності між зонами готування зображено на ілюстрації.

5.12 Новинка

Це сучасна автоматична функція зберігає варільну поверхню зі спеціальною витяжкою. Варільна поверхня та витяжка мають інфрачервоний приймач. Швидкість вентилятора визначається автоматично залежно від вибраного режиму та температури нагрівання посуду на варільній поверхні. Можна також керувати вентилятором вручну з варільної поверхні.

Довжина витяжки. Система дистанційного керування спочатку деактивована. Щоб використовувати цю функцію, потрібно її спочатку активувати. Для отримання додаткової інформації див. витяжку

Автоматичне керування витяжкою

Для автоматичного керування функцією витяжки використовуйте автоматичні режими H1-H6. Для варільної поверхні спочатку вибрано режим H5. Витяжка реагує, коли варільна поверхня працює. Варільна поверхня автоматично розпізнає температуру посуду та регулює швидкість вентилятора.

Автоматичний режим

	АВТOMA- ТУЧА ПIDСВITКA	КИПИН Я1)	Смжени Я2)
Реким H0	ВIMК	ВIMК	ВIMK
Реким H1	УВIMК	ВIMК	ВIMK
Реким H2	3)УВIMK	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1
Реким H3	УВIMK	ВIMK	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1
Реким H4	УВIMK	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1
Реким H5	УВIMK	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 1	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 2
Реким H6	УВIMK	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 2	ШВДКICTь BEHTNЛЯTO- pa 3

1) Варільна поверхня розпізнає процес кипіння та налаштовує швидкість вентилятора відповідно до автоматичного режиму. 2) Варільна поверхня розпізнає процес смаження та налаштовує швидкість вентилятора відповідно до автоматичного режиму. 3) Цей режим так активує вентилятор і після цього без урахування температури.

Змінення автоматичного режиму

1. Вимкніть прилад.
2. Торкніться та утримуйте ① протягом 3 секунд. Після цього вимкнеться.
3. Торкніться та утримуйте протягом 3 секунд.
4. Топқытуды қолданыңыз, докты қоспас бұрын.
5. Топқытуды таңертеңгі уақытта қолданыңыз, автоматты режимді қосу үшін.

Басқару панеліндегі түймені тікелей басу арқылы автоматты режимді өшіруге болады. Жұмыс аяқталғаннан кейін және қыздыру беті өшірілгеннен кейін желдеткіш белгілі бір уақыт бойы жұмысын жалғастыра алады. Осы уақыт аяқталғаннан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткішті қолмен қосуға мүмкіндік бермейді.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Бұл функцияны қолмен де басқаруға болады. Ол үшін қыздыру беті белсенді болғанда түймені басыңыз. Бұл автоматты жұмыс режимін өзгертуге және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді. Түймені басқан сайын желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Егер қарқындылық деңгейін таңдап, түймені қайта бассаңыз, желдеткіш жылдамдығы «0» мәніне қайта орнатылады, яғни желдеткіш өшеді. Желдеткішті «1» жылдамдығымен қайта іске қосу үшін түймені басыңыз

және автоматты режимді қосу үшін қыздыру бетін өшіріп, қайта қосыңыз.

Белсендіру функциясы

Автоматты белсендіру функциясын қыздыру беті қосылған сайын реттеуге болады. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 аралығында орнатыңыз.

Желдеткіш қыздыру беті өшірілгеннен кейін 2 минуттан кейін өшеді.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік техникасы туралы ақпаратты 3-бөлімнен қараңыз.

6.1 Ыдыс

Қыздыру аймақтарына байланысты ыдыстың түбі қатты қызуы мүмкін.

Қыздыру аймақтарына сәйкес келетін ыдыстарды пайдаланыңыз.

- Дно посуду має бути товстим і рівним. - Перш ніж ставити посуд на варильну поверхню, переконайся, що дно чисте.

---

• Щоб уникнути подряпин, не слід пересувати посуд по склокерамічній поверхні.

Матеріал посуду

Рекомендовано: чавун, сталь, емальована сталь, нержавіюча сталь, посуд з багатошаровим дном (позначений як придатний виробником). Не рекомендовано: алюміній, мідь, латунь, скло, кераміка, порцеляна.

Посуд є придатним для індукційної варильної поверхні, якщо:

вода швидко закипає в посуді на зоні, для якої встановлено нагрівання; - дно посуду притягується магнітом.

Розміри посуду

Індукційне нагрівання автоматично пристосовується до розміру дна посуду. - Ефективність зони нагрівання залежить від діаметра посуду. Посуд з діаметром менше мінімального отримує

менше енергії, що виробляється зоною нагрівання.

Щоб уникнути небезпеки та отримати оптимальні результати готування, використовуйте посуд більшого розміру, ніж зазначено в розділі «Специфікація зон нагрівання». Не залишайте посуд близько до панелі керування під час процесу готування. Це може вплинути на функціонування панелі керування або пошкодити функції варильної поверхні

і

див. розділ «Технічні дані»

6.2 Шум під час роботи

Акустичні:

• Під час підігрівання: посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів). Під час використання: зона нагрівання працює на високому рівні потужності, а посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів).
• Диагностика: установлен высокий уровень мощности. Клапан: включён или выключен.
• Шум, дым: правый вентилятор.

Шум с нормальными показателями не слышать про неисправность.

6.3 Приклади застосування

Співвідношення між ступенем нагрівання та споживанням електроенергії зони нагрівання не є лінійним. Збільшення ступеня нагрівання не є пропорційним збільшенню споживання електроенергії. Це означає, що нагрівання з середнім

Стусянii harpi- By	Викорисовейдя:	Час(y хВ.)	Поради
-1	Пid trимань ratobovoiстрави телю.	у рazi не- обхіndостi	Нakрийе посyd кршкою.
1-2.	Голладький сoud, розтоловань: масLO,шokолад,желатиу.	5-25	Час вд чasy поемішей. часу поемішей.
1-2.	Замочи: збintих омлетíв, заikanки 3 яcent.	10-40	Гotуйе 3 кршкою.
2.-3.	Принотуванney рису тастрав на ос- ы мол_OKа, розirрваная rotobuix страв.	25-50	Дожайе до рису понайменшев вдічі більше рідіни, поемішайе молочи страви черз палови чasygotу- вань.
3.-4.	Принотуванney овочь, ріби, м'яca.	20-45	Дожайе кільka stolobuix loжок ріді- ни.
4.-5.	Принотуванney kartoplлі на napi.	20-60	Викорисовей мак.¼л вodи на 750 г картолп.
4.-5.	Гotуйе більшу кільке�ь üki, тушко- ваньх сунь та сунь.	60-150	До 3л рідіни пинoc=inг佩 di'eHTN.
5.-7	Лагдne Смжени:шицelов, кордан блі, відівинь, øрікадьок, cap- дөль_OK, пechінки, bôpoшнahoіпідін- ки, яcent, омлетíв, оладok.	у рazi не- обхіndosti	пегерніь по завршени палови- ни чasy.
7-8	Intechin've Смжени лесунь, Фіine, стіків.	5-15	пегерніь по завршени палови- ни чasy.
9	Кип'tінney вODи, ratувань мakapонів, обсмужванney м'яca (гільш, тушковане м'ясо),\ prinotуванney kartoplлі Фір.
P	Кип'tінney вELkoÖi кількоcti вODи. PowerBoost увімкнedo.

6.4 Поради і рекомендації для нової плити

Плита для сковороди варільної поверхні з функцією:

Захищайте панель від прямих сонячних променів. Не встановлюйте панель високої потужності. Не накривайте панель управління варільної поверхні. Не переривайте сигнал між варільною поверхнею та витяжкою (наприклад, рукою, ручкою посуду або високою каструлею). Див. малюнок.

Витяжку на малюнку зображено лише для прикладу.

Прилади з дистанційним керуванням можуть блокувати сигнал. Не використовуйте такі прилади поблизу варільної поверхні під час роботи плити.

Витяжки з новою функцією. Щоб ознайомитися з повним асортиментом витяжок для плит, які працюють з цією функцією, зверніться до нашого веб-сайту для користувачів. Витяжки Electrolux, які підтримують цю функцію, повинні мати позначку

7. Догляд та чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

7.1 Загальна інформація

Очищуйте варільну поверхню після кожного використання. - Посуд, який ви готуєте, має бути завжди чистим. - Плями або темні плями на поверхні не впливають на роботу варільної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що підходить для цієї варільної поверхні. Використовуйте спеціальний скребок для скла.

7.2 Тазалау алдындағы дайындық

• Мынадай қадамдарды орындаңыз: тазалайтын бетті

полимерлі пленка, сұқор және зақымданудан қорғау үшін, сұқорды қолданыңыз. Егер мұны жасамасаңыз, тазалау беттің зақымдануына әкелуі мүмкін. Абай болыңыз, пленканы түсірмеңіз. Тазалауға арналған арнайы қырғышты пайдаланыңыз, оны бетке өткір бұрышпен ұстап, бет бойымен сырғытыңыз.

Тазалаудан кейін қалдықтарды кетіріңіз: ванна мен ыдыс жуғыш заттар, хлорлы және металл жылтыратқыштар. Бетті жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Металл жылтыратқышты кетіру үшін: жылы су мен сабын қолданыңыз, содан кейін бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ! Ақаулықтарды жою әрекеттерін жасамас бұрын нұсқаулықты оқыңыз.

8.1 Ақаулықтарды анықтау

ПюобLEMа	Можлamba р�чина	Спосiod виришени
ВарNilьна по breastя не виьк自由贸易条例 abo не паяце.	ВарNilьны по breastя не паяд'едно do에льтомерекши abo паяд'едно не паявильно.	Поревироту в тому, пая по breastну по breastну по breastну do KBалдфікованого селектука.
	Залобожник порегоров.	Пореконайся в тому, пая заимбійнокі лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по лес по发展的. Увій міній варNilьна по breastя дух do pігівачь. Ты в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в{@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@м？ Колі варNilьна по breastя дух do pіlgьості с {@нсоронь кількості с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostіс {@нсоронь Кількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kіlькostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kільkaсту. Ты в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@мін？ Аvantamtuyni розirpivne he паяце.	Topknitsbany liоше odničei cehrcophoi khonkn.
	На панeti пувань и пяамь Bodin abo жиру.	Очирпь паненьь керувань.
Пуна зbykobovи сиган, i va-binьна по breastя в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@міній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіній в {@mіn Колі варNilьна по breastя дух do pіlgьості с {@нсоронь Кількostі с {@нсоронь Кількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@нсоронь Kількostіс {@зл; Нов? Hood Ne pэцoc.	Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe Заберпь палд'mу одни'e сүсорhoe
ВарNilьна по breastя сиган, i va-binьна по breastя dух do pіlgьості сиган, i va-binьна по breastя dух do pіlgьostы. Колі варNilьна по breastя дух do pіlgьostы. Кастусья, паяце.	Ви пазь поставили на одни astу, Дуллька сөнсоронь кногok. Би поставили пazь. Ф.	3abepiBп палд'mу одни'e сүсорhoe кног- КИ. Яkszo zhaа палд'mу одни'e дүstань, Ч. Дуллька сөнсоронь кног. Би поставили палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mу одни'e kastryu. Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо Зырпь палд'mо ZaHood He pэцoc. Ви падрпь палд'mу одни'e kentru. Би падрпь палд'mу одни'e kentru. Би падрпь палд'mу odни'e kentru. Би падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь палд'mо Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви падрпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пaderпь пал徳. Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader; Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader. Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пader? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пading? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пaling? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пeding? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пADING? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви пading? Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到 Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到。 Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到; Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到: Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到? Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п送到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п降到. Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 Ви п送到 B. B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

ПюбLEMа	Можлова пчуна	Спосiod виришени
	НевID nobIDни посyd.	Викорисовейte bID nobIDни посyd.Див. розд«Поради та pekomende-цii».
	Дiametр дa посydу 3анадто малд Дяя зону rotуваимя.	Користугется посydом bID nobID honoropozміру. Див. розд«Төнічни дani».
Ei bIDobpaxkaεтбая чсно.	Сталася пOMИнka роботи варINь-hои поверхи.	ВиIMKнITb bAVINbHy nobEXHNo ta BВIMKnITb II 3HOBy chepe3 36 cekynd.ЯкшO E3aropЯсься 3HOBy, bID'εd-hайte bAVINbHy nobEXHNo bID eLEK-tpOMepeχi.Чepe3 30 cekynd 3HOBy πIDKlIQUITb bAVINbHy nobEXHNo.ЯкшОпбLEMа He 3Nikae, 3BepHITbcяdo abTopIN3OBaHORO cepBICHORO ceHT-py.
Ви можete поуtni boЗnepeperв-ний 3BYKOBи сигнал.	НеравINьne πIDКЛQUECHNY do eLEKTPOMepeχi.	Вid'EDнaite bAVINbHy nobEXHNo bID eLEKTPOMepeχi. 3BepHITься do KBani-фikOBaHORO eLEKTPriKA, zuob nepebi-pitni Встановлиня.

8.2 Шешімді қалай табуға болады...

Егер ақаулықты өзіңіз жоя алмасаңыз, сатып алған жерге немесе техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық деректер кестесіндегі ақпаратты дайындаңыз. Сондай-ақ сериялық нөмірді (ол беттің төменгі жағында орналасқан) және ақаулық туралы хабарлама мәтінін дайындаңыз.

Ақаулық туралы хабарламаны дисплейде көрсетіңіз. Тазалау бетін дұрыс пайдаланғаныңызды тексеріңіз. Егер құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, шебер немесе дилер кепілдік мерзімі ішінде жөндеуден бас тартуы мүмкін. Кепілдік мерзімі және уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық деректер кестесі

Модель IPE6443KFV

Түрі 61 B4A 01 AA

Қуаты 7.35 кВт

Серійний номер

ELECTROLUX

Номер виробу (PNC) 949 492 361 00

220-240 В/400 В 2Н 50-60 Гц

Виробник: Румунія

7.35 кВт

СЕ

9.2 Специфікація зон готування

3она готувашия	Homінальна по- тукність (мамс. стуриль hapіван- ня) [Вт]	PowerBoost [Вт]	PowerBoost мамс. Тріва- лість [XB]	Дiamетр посуду [MM]
Передnia піва	2300	3200	10	125 - 210
Задnia піва	2300	3200	10	125 - 210
Передnia права	1400	2500	4	125 - 145
Задnia права	1800	2800	10	145 - 180

Потужність зон готування може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється залежно від матеріалу та розмірів посуду.

Для оптимальних результатів готування використовуйте посуд, діаметр якого не перевищує вказаний у таблиці.

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

10.1 Інформація про виріб*

Identuφikatop mojeni		IPE6443KFV
Тип варльною ворерхи		Вбухова на варльна по- верхья
КількICTь зон дlya rotvання		4
Текhalordу пidirpiу		Иndукstя
Дiametр ктуглес зон дlya rotvання (Ø)	Пerečnéя niBa	21,0 cm
	Задnéя niBa	21,0 cm
	Пerečnéя права	14,5 cm
	Задnéя права	18,0 cm
Стожаваная[elektropeenerii odniéю зоною дlya ro- туваши(EC electric cooking)	Пerečnéя niBa	179,3 BT-rot/kr
	Задnéя niBa	178,4 BT-rot/kr
	Пerečnéя права	183,2 BT-rot/kr
	Задnéя права	184,9 BT-rot/kr
Стожаваная[elektropeenerii варльною noverpхенью(EC electric hob)		181,5 BT-rot/kr

*Для словенського ринку відповідно до положень ЄС 66/2014. Для Білорусі — відповідно до СТБ 2477-2017, додаток А. Для України — відповідно до 742/2019. EN 60350-2 - Електричні побутові прилади для готування їжі - Частина 2: Варильні поверхні - Способи вимірювання продуктивності.

10.2 Енергозбереження

Скористайтеся наведеними порадами для економного енергозбереження.

• Пайдаланар алдында қажетті мөлшерде суды құйыңыз.
• Мүмкіндігінше ыдысты қақпақпен жабыңыз.
• Қыздыру аймағын қоспас бұрын ыдысты оған қойыңыз.

Кішірек қыздыру аймақтарында аз ыдыс қолданыңыз. - Ыдысты қыздыру аймағының дәл ортасына қойыңыз.

Қалған жылуды пайдаланып, тағамды жылы күйінде ұстаңыз немесе жібітіңіз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Бұйымды қайта өңдеуге тапсырыңыз, белгіленген белгішесі бар қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салыңыз. Бұл қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға және электрлік және электрондық

құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етуге көмектеседі. Белгіленген белгішесі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу зауытына тапсырыңыз немесе жергілікті муниципалды органдарға хабарласыңыз.