F 1032.1 IX - Пешка Hotpoint Ariston - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ F 1032.1 IX Hotpoint Ariston

Қазақша, 39 Українською, 52

FQ 103.1 /HAFQ 103.1 /HA

FZ 1032 C.1 IX /HAFZ 1032 C.1 IX /HA

FZ 1032.1 IX /HAFZ 1032.1 IX /HA

FQ 103 C.1 /HAFQ 103 C.1 /HA

FQ 1032 C.1 /HAFQ 1032 C.1 /HA

F 1039 C.1 IX /HAF 1039 C.1 IX /HA

F 1039 C.1 /HAF 1039 C.1 /HA

FQ 1037 C.1 /HAFQ 1037 C.1 /HA

FZ 103 C.1 IX/HAFZ 103 C.1 IX/HA

FZ 103 C.1 /HAFZ 103 C.1 /HA

FH 103 /HAFH 103 /HA

FH 103 IX /HAFH 103 IX /HA

FH 1037C /HAFH 1037C /HA

FH 1037C IX /HAFH 1037C IX /HA

FZ 103.1 /HAFZ 103.1 /HA

FZ 103.1 IX /HAFZ 103.1 IX /HA

F 1032.1 IX /HAF 1032.1 IX /HA

F 1032.1 /HAF 1032.1 /HA

FH 103 C /HA

FH 103 C IX/HA

FH 1039 XA/HA

FH 103 XA/HA

Содержание

Монтаж, 28-29

Расположение

Курылғы сипаттамасы, 42

Жалпы шолу

Баскару тактасы

Косу және пайдалану, 43

Сағат пен таймерді қою

Пешті косу

FQ 103.1 /HA

FZ 1032 C.1 IX /HA

FZ 1032.1 IX /HA

FQ 103 C.1 /HA

FQ 1032 C.1 /HA

F 1039 C.1 IX /HA

F 1039 C.1 /HA

FQ 1037 C.1 /HA

FZ 103 C.1 IX/HA

FZ 103 C.1 /HA

FH 103 /HA

FH 103 IX /HA

FH 1037C /HA

FH 1037C IX /HA

FZ 103.1 /HA

FZ 103.1 IX /HA

F 1032.1 IX /HA

F 1032.1 /HA

FH 103 C /HA

FH 103 C IX/HA

FH 1039 XA/HA

FH 103 XA/HA

Taғам дайындау режимдері, 44-47

Колмен пісіру режимдері

Тағам дайындау режимін орнату

Тағам дайындау бойынша кеңес

Тағам әзірлеу бойынша кеңес кестесі

Коршаган ортаны сактау және корғау

Күтіп ұстау және техникалық қызмет көрсету, 49-50

Курылғыны өшіру

Курылғыны тазалау

Пеш есігін тазалау

Шамды ауыстыру

функциясымен автоматты түрде тазалау

Көмек, 51

KZ

! Құрылғыны іске қоспастан бұрын осы нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда Құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған.

! Келешекте аныктама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез келген жаңа иесіне беріңіз.

Орналастыру

! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тынысы тарылу немесе түншығып қалу қаупін туғызуы мүмкін («Сақтандырулар мен кеңестер» бөлімін қараңыз).

! Кұрылғыны берілген нұсқаулыққа сүйене отырып білікті маман орнатуы қажет. Кұрылғы дұрыс орнатылмаған жағдайда, адамдар мен жануарлар өміріне қауіп төндіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Бекітілген құрылғы

Кұрылғының дұрыс жұмыс жасайтының тексеру үшін қолайлы шкафты қолданыңыз.

• Пешке жақын қабырғалар ыстыққа төзімді материалдан жасалған болуы қажет.
• Сырткы кабығы бар шкафтарды жинағанда 100°C температуға төзетін желімдер қолданылуы кажет.
• Пешті ас үй үстелінің астына (сызбаны қараңыз) немесе ас үй жиңазының ішіне орнату үшін шкафтың өлшемдері төмендегідей болуы кажет:

! Курылғы орнатылған кезде кез келген электрлі заттардан алыс болуы қажет. Негізгі деректер кестесінде берілген пайдалану ортасының көрсеткіштері осы орнату түрі үшін есептелген.

Желдету

Лайыкты желдетудің орнатылғанын тексеру ушін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау кажет. Пешті екі бөлек жінішке тактайдың үстінде тұратындай етіп, немесе кем дегенде 45 x 560 мм саңылауы бар мейлінше тегіс беткі қабатқа орнатуға кеңес беріледі (сызбаларды қараңыз).

Ортаға қою және бекіту

Пештің бүйірлеріндегі 4 кулақша сыртқы жақтаулардың 4 тесігіне сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз. Кулақшаларды төменде көрсетілгендей шкаф бүйірінің қалындығына қарай лайықтаңыз:

қалындығы 20 мм: құлақшаның жылжымалы бөлігін алып тастаңыз (сызбаны қараңыз).

қалындығы 18 мм: зауытта орнатылған бірінші тілікті пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз).

қалындығы 16 мм: екінші тілікті пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз).

Пештің есігін ашып, 4 бұрандалы бекіткішті сыртқы жақтаудың 4 тесігіне кіргізіп, құрылғыны шкафқа бекітіңіз.

! Кұрылғының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ететін барлық бөліктері арнайы құралдардың көмегімен ғана алынуы тиіс.

Токка жалғау

! Уш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс істеу үшін жасақталған (төменде берілген).

1. Какпактың бүйір кулақшаларына бұрауышты тығып, дәнекер қалқаншаны ашыңыз. Бұрауышты төмен басқанда қақпакты ашатындай түтқа түрінде пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз).

2. Буранданы бекітуге арналған қыскыш пен үш желілі

L-N- байланыс бурандасын босату арқылы электр кабелін орнатыңыз. Кабельді сәйкес әткізгіштерге жалғаңыз: көк сымды (N) деп белгіленген әткізгішке, қоңыр сымды (L) деп белгіленген өткізгішке, ал сары/жасыл сымды

(сызбаны караңыз) деп белгіленген өткізгішке жалғаңыз.

1. Кыспа буранданы

нығайтып, кабельді орнына бекітіңіз.

1. Дәнекер қалқаншаның қақпағын жабыңыз.

]

Электр кабелін желіге қосу

Деректер кестесінде көрсетілген жуктемеге сәйкес стандартты айырғышты орнатыңыз (кестені караңыз).

Құрылғы тікелей электр желісіне құрылғы мен электр желісі арасында орнатылған 3 мм ашық кішкене байланық бар бірнеше каналды айырып-қосқыш арқылы қосылуы қажет. Айырып-қосқыш көрсетілген жуктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сөйкес болуы қажет (жерге қосылған сым айырып-қосқыштан ажыратылмауы тиіс). Электр кабелін кез келген нүктесі 50°C-тан жоғары температурамен байланыспайтындай етіп орналастыру қажет.

! Орнатушы дұрыс ток байланысын орнатқанына және оның қауіпсіздік ережелеріне сәйкес екендігіне сенімді болуы қажет.

Кұрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз:

- Курылғы жерге қосылған және айырғыш заңға сәйкес болып табылады.

• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (төменде берілген).
• Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы аумағында болады (төменде берілген).
• Розетка құрылғының айырғышына сәйкес келеді. Розетка айырғышына сәйкес болмаса, өкілетті маманнан оны ауыстырып беруді өтініңіз. Бірнеше розеткалар мен үзартқыш сымдарын пайдаланбаныз.

! Кұрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен розетка жақын жерде болуы қажет.
! Кабель майыстырылмауы немесе қысылмауы қажет.
! Кабель жиї тексеріліп, тек білікті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс («Көмек» бөлімін қараңыз).
! Kaуіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР КЕСТЕСІ
Өлшемдері	ені 43,5 смбиіктігі 32 смтерендігі 40 см
Көлемі 56 л
Өлшемдері *	ені 43,5 смбиіктігі 32 смтерендігі 41,5 см
Көлемі * 58 л
Электрқосылымдары	кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц шектікуаттылығы 2800 Вт
ҚУАТ ЗАТБЕЛГІСІ **	Электр пештерінің белгісіндегі2002/40/ЕС нұсқауы. EN 50304нормативіМәжбурлі конвекция класы– қыздыру күйіне арналғанмәлімденген қуат тұтынуы: [IMAGE]Гратин
[К6Х2]	Бүл құрылғы Еуропаэкономикалыққауымдастығының келесінұсқауларына сай келеді:12.12.2006 жылғы 2006/95/ЕЕС(төмен кернеу) және кейінгіөзгертулері – 12/12/06 жылғы2006/95/ЕЕС (Электрмагниттіүйлесімділік) және кейінгіөзгертулері – 22.07.1993жылғы 93/68/ЕЕС және кейінгіөзгертулері. – 2002/96/ЕЕСжәне кейінгі өзгертулері.

* Есігінің ішінде бекітілген шыны панелі бар
** Алмалы бағыттауыш сырғытпалары жоқ

KZ

Жалпы шолу

! Алғаш пайдаланғанда, құрылғыны бос қүйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын, бөлменің жақсы желденетінін тексеріңіз. Өндіру кезінде қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне байланысты жеңіл жағымсыз иіс шығуы мүмкін.

! "Басқару тақтасын құрсаулау" мен "ДЕМО режимі" функцияларын тіпті басқару тақтасы сөндірулі түрган кезде де іске қосуға/ажыратуға болады.

Пештің басқару элементтерін құрсаулау үшін (х) түймесі мен түймесін қатар басыңыз. Дыбыстық белгі естіледі де, TEMPERATURE (температура) бейнебетінде "Loc" сөзі шығады. Басқару элементтерінің құрсауын ағыту үшін қайтадан басыңыз. "STOP" түймесі әрқашан іске қосулы.

DEMO режимі

Пеш DEMO режимінде жұмыс істей алады: барлық қыздырғыш элементтер ажыратылады, ал басқару элементтері жұмыс істейді. DEMO режимін іске қосу үшін “+”, END және “START” түймелерін қатар басыңыз. Дыбыстық белгі естіледі де, TIME (уакыт) бейнебетінде “DEMO” сөзі шығады. DEMO режимін іске қосу үшін “+” және “START” түймелерін қатар басыңыз. Дыбыстық белгі естіледі де, “DEMO” хабары бейнебеттен ғайып болады.

Сағат пен таймерді қою

Электр тогы желісіне қосқаннан кейін немесе электр тогы ажыратылғаннан кейін УАҚЫТ дисплейіндегі түймесі мен сандар жыпылықтайды.

Уакытты кою ушін:

1. Сандар тез айналып, реттеуді оцайлату үшін "+" және "-"; түймелерін басып ұстан тұрыңыз.
2. Дәл уақыт мәндеріне жеткен кезде, ол жадыда сақталу үшін 10 секунд күте тұрыңыз да, реттеуді бекіту мақсатында ─ түймесін қайтадан басыңыз. Қажетті өзгерістерді енгізу үшін ─ түймесін басу арқылы басқару тактасын сөндіріңіз де, қүймесін басып, көрсетілген қадамдарды жасаңыз.
   Орнатылған уақыт өткен кезде, таймер дыбыстық белгі береді де, 6 секундтан кейін немесе басқару тақтасындағы кез келген белсенді белгіше басылған кезде ол өздігінен тоқтайды.

Таймерді реттеу үшін түймесін басыңыз да, сағатты реттеу үшін пайдаланылған рәсімді орынданыз. Қосылған түймесі таймердің іске қосылғанын көрсетеді.

! Таймер пешті коспайды және өшірмейді.

Пешті косу

1. түймесін басып басқару тактасын қосыңыз.
2. Калаған пісіру режиміне сәйкес келетін туймені басыңыз. TEMPERATURE бейнебеті пісіру режимінің температурасын көрсетеді; TIME бейнебеті ағымдық уақытты көрсетеді.
3. Пісіруді бастау үшін "START" түймесін басыңыз.
4. Пешті алдын ала қыздыру сатысы басталады, ағымдық температура айғақтауыштары температура көтерілген кезде жарықтанады. Температураны "+" және "-" түймелерін басу арқылы реттеуге болады.
5. Алдын ала қыздыру аяқталғанда, дыбыстық белгі естіледі де, ағымдық температура айғақтауштарының барлығы жанады: содан кейін тағамды пешке салуға болады.
6. Тағам дайындау кезінде әрқашан мына әрекеттерді орындауға болады:
7. температураны "+" және "-" түймелерін басу арқылы реттеу;
8. Пісіру режимінің ұзақтығын реттеу ("Пісіру режимдері" бөлімін қараңыз);
9. "STOP" түймесін басу арқылы пісіруді токтату.
10. Электр тогы ажыратылған жағдайда автоматты жүйе тоқтаған жерінен іске қосылады және берілген пештің температурасы белгілі деңгейден түспейді. Қосылмаған бағдарламаға енгізілген режимдер қалпына келтірілмейді және бағдарламаны қайта орнату керек болады.

! Ешкашан пештің астыңғы жағына зат қоймаңыз, бүл эмальді қабатты закымдайды.

! Өрқашан асхана ыдыстарын берілген тартпа(лар)ға қойыңыз.

Салкындату желдеткіші

Пештің сыртқы температурасын салқындату үшін салқындату желдеткіші басқару тақтасы мен пеш есігінің арасында салқын ауа ағынын өткізеді. FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) режимінде салқындату желдеткіші төменгі жылдамдықта жұмыс істейді.

! Тағам дайын болғаннан кейін де пеш толық салқындағанша желдеткіш жұмыс істеп тұрады.

Пештің шамдары

Пеш жұмыс істемей түрғанда шамды кез келген уақытта пештің есігін ашу арқылы жағуға болады.

Колмен пісіру режимдері

! Барлық пісіру режимдерінің әдепкі орнатылған пісіру температурасы бар, оны 40°C пен 250°C аралығында қолдан реттеуге болады. Барбекю (BARBECUE) режимінде әдепкі қуат деңгейі пайызбен (%) көрсетіледі және оны да қолмен реттеуге болады.

КОПДЕНГЕЙЛ 1 режим

Барлық қыздыру элементтері мен желдеткіш іске қосылады. Пештің қызуы тұрақты болғанда ауа тағамды біркелкі қызартып пісіреді. Бір уақытта ең кебі екі тартпаны пайдалануға болады.

Б АРБЕКЮ режимі

Устіңгі қыздыру элементі мен бұрылмалы істік (егер болса) іске қосылады. Басқару тактасының сол жағындағы “+” және “-” түймелерін басу арқылы, реттеуге болатын қуат деңгейлері TEMPERATURE (температура) бейнебетінде пайда болады; олар 5% бен 100% аралығында өзгереді. Грильдің жоғарғы және тіке температурасы қабаттың жоғарғы температурасын қажет ететін тағамдар үшін ұсынылады. Бүл режим пайдаланылғанда пештің есігі әрдайым жабық тұруы қажет.

ГР АТИН режимі

Жоғарғы қыздыру элементі мен гриль-бар істігі (бар болса) іске қосылады да, желдеткіш жұмыс істей бастайды. Айналу кезінде айналдырып қыздыру элементі де іске қосылады. Осы мүмкіндіктердің жиыны пештегі ауаның күшейтілген айналымы арқылы ысыту элементтерінің бір бағытқа жылылық бөлуінің тиімділігін артырады. Бүл тағамды күйіп кетуден сақтауға көмектеседі және жылудың тағамның ішкі жағына енуіне мүмкіндік береді. Бүл режим пайдаланылғанда пештің есігі әрдайым жабық тұруы қажет.

LOW TEMPERATURE

Пісірудің бүл түрі тексеру, йогурт дайындау, кажетті уақытта тамақты ысыту және төменгі температурада ақырын ас пісіру үшін қолданылады. Температураның опциялары: 40, 65, 90 °C.

Істікте куыру \*

Гриль істігін іске қосу үшін (сызбаны қараңыз) төмендегі әрекеттерді орынданыз:

1. Туткалы табаны бірінші позицияға орналастырыңыз.
2. Гриль тірегін үшінші позицияға орналастырып, істікті пештің артқы қабыргасындағы тесікке кіргізіңіз.
3. Істікте қуыру функциясын немесе режимдерін тандау арқылы іске қосыңыз.

! Температура мен пісіру ұзактығы алдын ала орнатылған мәндер, олар өрқашан да автоматты түрде тамаша нәтиже алатыныңызға кепілдік береді. Бүл мәндер С.О.Р.® (Багдарламаланған оңтайлы пісіру) жүйесін пайдалану арқылы реттеледі. Пісіру үрдісі автоматты түрде тоқтап, пеш тамақтың піскенін көрсетеді. Пештің алдын ала қыздырылған-қыздырылмағанынан тәуелсіз, пісіруге кірісуіңізге болады.

! Пісіру сатысына жеткен кезде, пештің дыбыстық белгісі естіледі.

! Пештің есігін ашпаңыз, себебі бүл пісіру уақыты мен температураны бұзуы мүмкін.

MEAT (ET) pe жимі

Сыр етін, шошка етін және қой етін пісіру үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Етті салқын пештің ішіне салыңыз. Тамақты алдын ала қыздырылған пешке де салуға болады.

Бул функция табиғи ашытқы, қопсытқыш қосылып дайындалатын тәттілерді, сондай-ақ ашытқысыз дайындалатын тәттілерді пісіру үшін тамаша жарайды. Тамақты пешке ол әлі қызбаған кезде салыңыз. Тамақты алдын ала қыздырылған пешке де салуға болады.

Бүл функцияны пицца пісіру үшін пайдаланыңыз.

Косымша мәліметтерді келесі тараудан караңыз.

НАН (BREAD) режимі

Бул функцияны нан пісіру үшін пайдаланыңыз.

Косымша мәліметтерді келесі тараудан қараңыз.

Барынша жаçсы нәтижеге жету үшін төмендегі нұсқауларды мұқият орындауға кеңес береміз:

• Рецепт бойынша жасаңыз.
• Камырдың салмағы 500 - 700 г аралығында болуға тиіс.
  • Түтқалы табаға шамалы май жағыңыз.

ПИЦЦАНЫН рецепти:

1 түтқалы табаны төменгі сөренің деңгейіне, ыстық немесе салқын пешке қойыңыз

Салмағы шамамен 550 г 3 пицданың рецепті: 1000 г үн, 500 мл су, 20 г түз, 20 г қант, 100 мл зәйтүн майы, 20 г ашытқы (немесе 2 қалта ашытқы ұнтағы)

• Бөлме температурасында ашыту: 1 сағат.
• Ыстық немесе салқын пешке қойыңыз.
  • PKZA (пицца) пісіру режимін іске қосыңыз.

НАН (BREAD) режимі

Барынша жаçсы нәтижеге жету үшін төмендегі нұсқауларды мұқият орындауға кеңес береміз:

• Рецепт бойынша жасаңыз.
• Туткалы табаға арналған ең үлкен салмақтан асырмаңыз.
• 5-ші позициядағы пеш табағына 100 мл суық су кұюды ұмытпаңыз.
• Камырды бөлме температурасында көтерілгенше 1 – 1 ½ сағат (бөлменің температурасына қарай) немесе қамырдың көлемі екі есе үлкейгенше қалдырыңыз.

НАННЫЙ рецепти:

Ең көбі 1000 грамға арналған 1 түтқалы таба, төмен деңгей

Ең көбі 1000 грамға арналған 2 түтқалы таба, ортаңғы және төмен деңгейлер

1000 г камырға арналған рецепт: 600 г үн, 360 г су, 11 г түз, 25 г табифи ашытқы (немесе 2 қалта ашытқы үнтағы)

Дайындау әдісі:

• Ун мен түзды үлкен тегеште араластырыңыз.
• Ашыткыны жылы суға (шамамен 35 градус) езіңіз.
• Уйілген үнның ортасынан ойық жасаңыз.
  • Су мен ашытқы коспасын құйыңыз.
• Камырды біркелкі және онша жабыскақ емес қоспаған айналғанша екі қолмен олай-былай созып, қайта буктеп, 10 минуттай илеңіз.
• Камырды домалақтаңыз да, үлкен тегешке салып, беткі қабаты кеуіп кетпес үшін мөлдір пластик үлдірмен бетін жауып қойыңыз. Пеште қолдан ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРА (LOW TEMPERATURE) функциясын таңдаңыз да, температураны 40°C етіп орнатыңыз. Тегешті пештің ішіне қойып, көтерілу үшін шамамен 1 сағат қалдырыңыз (қамырдың көлемі екі есе үлкеюге тиіс).

- Камырды мөлшері бірдей бөлкелерге бөліңіз.

- Оларды түтқалы табадағы пеш қағазының үстіне салыңыз.

• Бөлкелердің бетіне үн себіңіз.

- Бөлкелердің бетінде тіліктер жасаңыз.

- 5-ші позициядағы пеш табағына 100 мл суық су кұюды ұмытпаңыз; Тазалау үшін су немесе сірке суын пайдаланған дұрыс.

• Нанды салкын пештің ішіне салыңыз.

• BREAD (НАН) пісіру режимін іске қосыңыз.

- Піскеннен кейін бөлкелерді гриль сөрелерінің бірінде әбден суығанша қалдырыңыз.

Пісіру үрдісін орнату

! Пісіру режимі бағдарламалау басталардан бұрын таңдалуға тиіс.

Пісіру узактығын бағдарламалау

1. түймесін басыңыз; дүймесі және УАҚЫТ (TIME) бейнебетіндегі сандар жыпылықтайды.
2. Узактыкты реттеу үшін "+" және "-" түймелерін басыңыз; сандар тез айналып, реттеуді оңайлату үшін басып ұстап тұрыңыз.
3. Қалаған ұзақтық параметріне жеткен кезде, ол жадыда сақталу үшін 10 секунд күте тұрыңыз да, реттеуді бекіту мақсатында үймесін қайтадан басыңыз.
4. Тандалған уатық өткенде, ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) бейнебетінде END пайда болады да, дыбыстық белгі естіледі.
5. Мысалы: қазір сағат 9:00 делік және уақыт 1 сағат 15 минутқа орнатылсын. Бағдарлама сағат 10:15 болғанда автоматты түрде төқтайды.

Пісіруді кідіртуді бағдарламалау

1. түймесін басып узактық параметрі сипатталғандай 1-ден 3-ке дейінгі қадамдарды қайталаңыз.
2. Содан кейін END түймесін басыңыз да, "+" және "-" түймелерін басу арқылы пісіру аякталатын уақытты орнатыңыз; сандар тез айналып, реттеуді оңайлату үшін басып ұстап тұрыңыз.
3. Пісіру аякталатын уақыт мәніне жеткен кезде, ол жадыда сақталу үшін 10 секунд күте тұрыңыз да, реттеуді бекіту мақсатында END түймесін қайтадан басыңыз.
4. Бағдарламалау үрдісін құптау үшін "START" түймесін басыңыз.
5. Тандалған уатық өткенде, ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) бейнебетінде END пайда болады да, дыбыстық белгі естіледі.
6. Мысалы: қазір таңертенгі сағат 9:00 және уақыт 1 сағат 15 минутка бағдарламаланған, ал аяқталатын уақыт 12:30 болып орнатылған. Бағдарлама сағат таңертенгі 11:15:00 болғанда автоматты түрде басталады.
   Бағдарламалық режимі орнатылғандығын хабарлап және құймелері жанады. Бағдарламалаудан кейін пісіру басталардың алдындағы уақытта, TIME бейнебеті пісіру ұзақтығы мен аяқталатын уақытты кезек көрсетеді.

Бағдарламалау рәсімін болдырмау үшін "STOP" түймесін басыңыз.

! Пісіру режимін тандаған кезде, 📋 түймесі іске қосылады, ал END түймесі қосылмайды. Пісіру

уакытын реттеген кезде, END түймесі жарыктанады да, пісіруді кідіртуді бағдарламалауға болады.

Тағам дайындау бойынша кеңес

! Желдетіп пісіру кезінде сөрелерді 1-ші және 5-ші позицияларға қоймаңыз. Себебі, тым қатты тура бағытталған қызу ыстыққа сезімтал тағамды қүйдіріп жіберуі мүмкін.

! БАРБЕКЮ (BARBECUE) ЖЭНЕ ГРАТИН (GRATIN) пісіру режимдерінде, әсіресе бұрылмалы істікті пайдаланған кезде, тағамның қалдықтарын (май және (немесе) тоң май) жинау үшін түтқалы табаны 1-ші позицияға қойыңыз.

КОПДЕНГЕЙЛІ режим

• 2-ші және 4-ші позицияларды пайдаланыңыз, көбірек қызуды қажет ететін тағамдарды 2-шісіне қойыңыз.
• Туткалы табаны астыңғы жаққа, ал сөрені үстіңгі жаққа орнатыңыз.

БАРБЕКЮ

• Гриль сөресін 2 немесе 4-позицияға қойыңыз. Тағамды сөренің ортасына орналастырыңыз.
• Куат деңгейін ең жоғарғы мәнге орнату ұсынылады. Устіңгі ысыту элементі термостат арқылы реттеледі және тұрақты күйде жұмыс істемеуі мүмкін.

ПИЦЦА (PIZZA)

• Жеңіл алюминийден жасалған пицца табасын пайдаланыңыз. Оны қамтамасыз етілген тартпаға орналастырыңыз.
  Сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін түтқалы табаны пайдаланбаңыз, себебі ол пісіру мерзімін ұзарту арқылы қытырлақ болуына кедергі жасайды.
• Пиццаның беті көп құрамды болғанда пісіру үрдісінің ортасында пиццаның үстіне моцарелла ірімшігін қосу ұсынылады.

Тағам әзірлеу бойынша кеңес кестесі
KZ

Тагамдайындаурежимдері	Тагамдар Салмақ	(кг)	Тартпа позициясы Алдың		алақыздыру	Усынылатынтемпература(°C)	Пісіруузактығы(минут)
			стандартты бағыттаушсыргытпалар	жылжымалы бағыттаушсыргытпалар
Көпденгей* Пи	цца - 2 сөреде	1+1	2 және 4	1 және 3	Иә	220-230	20-25
	Екі сөреде бөліштер/2 сөреде кекстер	1	2 және 4	1 және 3	Иә	180	30-35
	Ашыған қамыр бөліші 2 сөреде (түтқалы табада)	1	2 және 4	1 және 3	Иә	170	20-25
	Құырылған тауық еті + картоп	1	1 және 2	1 және 3	Иә	200-210	65-75
	Жас қой еті		2	1	Иә	190-200	45-50
	Макрель		1 не 2	1	Иә	180	30-35
	Лазанья		2	1	Иә	190-200	35-40
	Крем салынған пирожок - 2 сөреде		2 және 4	1 және 3	Иә	190	20-25
	Печенье - 2 сөреде		2 және 4	1 және 3	Иә	190	10-20
	Ірімшік салынған пирожок - 2 сөреде		2 және 4	1 және 3	Иә	210	20-25
	Хош иісті бөліш		1 және 3	1 және 3	Иә	200	20-30
Барбекю* Макрель		1	4	3	Жоқ	100%	15-20
		Палтус пен моллюск	0.7	4	3	Жоқ	100%
		Кальмар мен асшаян кебабы	0.7	4	3	Жоқ	100%
		Нөлім белдемесі	0.7	4	3	Жоқ	100%
		Грильде пісірілген көкөністер	0.5	3 не 4	2 не 3	Жоқ	100%
		Бузау етінен пісірілген стейқ	0.8	4	3	Жоқ	100%
		Шужықтар	0.7	4	3	Жоқ	100%
		Гамбургер	4 не 5	4	3	Жоқ	100%
		Қыздырылған сәндвич (немесе тост)	4 не 6	4	3	Жоқ	100%
		Бұрылмалы істікке (егер болса) пісірілген тауық еті	1	-	-	Жоқ	100%
		Бұрылмалы істікке (егер болса) пісірілген қой еті	1	-	-	Жоқ	100%
Гратин* Грильде пісірілген тауық еті		1.5	2	2	Жоқ	210	55-60
		Қаракатица	1	2	2	Жоқ	200
		Бұрылмалы істікке (егер болса) пісірілген тауық еті	1.5	-	-	Жоқ	210
		Бұрылмалы істікке (егер болса) пісірілген үйрек еті	1.5	-	-	Жоқ	210
		Құрылған бузау немесе сиыр еті	1	2	2	Жоқ	210
		Құрылған шошка еті	1	2	2	Жоқ	210
		Жас қой еті	1	2	2	Жоқ	210
Төмен температура	Еріту		2 не 3	2	Жоқ	-	-
	Тексеру		2 не 3	2	Жоқ	-	60-90
	Тағамды ысыту		2 не 3	2	Жоқ	-	-
	Пастеризация		2 не 3	2	Жоқ	-	-
Автоматты түрде пицца пісіру		Пицца (рецептті қараңыз)	1	2	2	Жоқ	-
		Фокачча (нан қамыры)	1	2	2	Жоқ	-
Автоматты түрде нан үнтақтарына аунату		Нан (рецептті қараңыз)	1 2 2 Жоқ - 55
Автоматты түрде пісірілген бөліш		Ашыған қамырдан пісірілген кекстер 1 2 не 3 2 Жоқ - 35-55
Автоматты түрде қақтау		Қақталған ет 1 2 не 3 2 Жоқ - 60-80

* Жоғарыдағы тізімде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және оларды жеке қалауға қарай өзгертуге болады. Пешті алдын ала қыздыру уақыты стандарт бойынша орнатылған және оларды қолмен өзгертуге болмайды.

KZ

! Бул құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өнделіп шығарылған. Төмендері ескертулер қауіпсіздік салдары үшін берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

• Кұрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұргыда қолдануға болмайды.
• Жабык жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
• Курылғыны жылжытқанда немесе орналастырғанда пештің бүйіріндегі түтқаларды пайдаланыңыз.
• Курылғыны жалан аяқ немесе вілғал не дымқыл қолмен, аяқпен түртпеніз.
• Кұрылғыны кітапшада берілген нұсқауларға сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау мақсатында пайдалануы тиіс.
• Курылғыны пайдаланған уақытта қыздыру элементтерін немесе пеш есігінің белгілі бөліктерін ұстамаңыз, бүл бөліктер қатты қызады. Курылғыны балалар қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
• Баска электр құрылғыларына арналған электр кабельдері пештің ыстық бөліктеріне жақындамайтынын тексеріңіз.
• Желдету және ыстықты салқындатуға арналған ашық жерлерді ешкашан жаппау керек.
• Пеш есігінің түтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз, шеттері ыстық болуы мүмкін.
• Пешке асханалық ыдысты коярда немесе оны алған кезде әрдайым пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Пеш тубін туралау ўшін алюминий фольганы пайдаланбаңыз.
• Пешке жанғыш заттарды қоймаңыз. Егер байқаусызда құрылғы қосылса, бүл заттардың жануы мүмкін.
• Курылғыны өшіргенде айырғышты әрдайым желі розеткасынан алыңыз, кабельден тартып суырманыз.
• Курылғыны электр желісінен ажыратпастан, ешкашан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын жасамаңыз.

• Егер құрылғы істен шыққан болса, ешбір жағдайда жөндеу жұмысын өзіңіз жасамаңыз. Тәжірибесіз адам тарапынан жасалған жөндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз).

• Ашык пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.

• Курылғыны физикалық, сезімталдық және психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез келген адамның қолданбауы тиіс.
  Мундай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреулер жетекші болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе нұсқаулары берілуі тиіс.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат етпеніз.

Жою

• Орау материалдарын тастаған кезде: орама қайта пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті заңды қадағалаңыз.
• Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты толық қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды өндеу құнын онтайландыру мақсатында бөлек жиналуы көрек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міңдетін еске салады.
  Жарамсыз үй құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат алу үшін өнім иелері халыққа қызмет көрсету орталығына немесе олардың жөргілікті екілдеріне хабарласа алады.

Коршаған ортаны сақтау және қорғау

• Пешті таңертєң ерте немесе түстен кейін кешірек пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші желілік компаниялардың ең жоғары жүктемесін азайтуға көмектесе аласыз.. Пісіру функциясын бағдарламалау параметрлері – әсіресе, «кейінге қалдырылған пісіру» режимі (Пісіру функциялары» бөлімін қараңыз) және «кейінге қалдырылған автоматты түрде тазалау» режимі (>Қүтім және пайдалану» бөлімін қараңыз) – пайдаланушының уақытын тиімді пайдалануға мүмкіндік береді.
• БАРБЕКЮ және ГРАТИН режимдері пайдаланылғанда пеш есігін әрқашан жауып қою қажет. Бүл энергияны сақтай отырып (шамамен 10%), жақсы нәтижеге жеткізеді.
• Есік тығыздағыштарын жиі тексеріңіз, олар есікке тығыз келетіндей етіп, қалдық болмауы үшін тазалап сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтың сыртқа шығуын болдырмайсыз.

Курылғыны өшіру

Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны төқтан ажыратыңыз.

Курылғыны тазалау

! Курылғыда ешкашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

• Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы беліктер және резеңке тығыздағыштар салқын сумен нейтралды сабынға малынған ыскышпен тазартылады. Қыын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құргғатыңыз. Қатты үнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз.
• Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы кезінде муқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып, жұмсақ шүберекпен құргатып сүртіңіз. Қырғыш заттарды пайдаланбаныз.
• Керек-жарактарды күнделікті ыдыстар сиякты жууға болады, тіпті оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Пеш есігін тазалау

Пеш есігінің әйнегін ыскышпен және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ шуберекпен мұқият құрғатыңыз. Қатты қырғыш затты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар әйнек бетін тырнап, оның сынуына әкелуі мүмкін.

Пешті мұқият тазалау үшін оның есігін алып тастауға болады.

1. Пеш есігін толық ашыңыз (сызбаны караңыз).

1. Екі ілмекте орналаскан түтқаларды көтеріп, бұрыңыз (сызбаны қараңыз).*

Шығарып алу үшін .2 бұрағышты пайдаланыңыз және F екі ілгекке орналасқан (сызбаны қараңыз)* кішкентай .түтқаларды бұраңыз

1. Есікті екі жағынан қатты устан, жартылай жабыңыз. Оны өзіңізге қарай тартып, ілмектерінен шығарыңыз (сызбаны қараңыз).*

Есікті екі жағынан қатты .3 устап, жартылай жабыңыз. Қыскыштарды F басу арқылы есікті босатыңыз, одан кейін есікті орнынан шығарылатындай өзіңізге қарай тартыңыз (сызбаны *. (қараңыз

Есікті орнына қою үшін осы іс ретін кері орындаңыз.

Тығыздағыштарды тексеру

Пештері есік тығыздағыштарын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер тығыздағыштар закымдалған болса, жақын жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Көмек бөлімін қараңыз). Тығыздағыштар ауыстырылғанға дейін пешті пайдаланбауды ұсынамыз.

Шамды ауыстыру

Пештің шамын ауыстыру үшін:

1. Шам уасының шыны какпағын алыңыз.
2. Шамды алып, оны сондай баска шаммен ауыстырыңыз: Куаты 25 Вт, цоколі Е 14.
3. Шыны какпакты орнына койыңыз (сызбаны караңыз).

Тек белгілі бір модельдерде *

Сырғымалы сөрелерді кұрастыру үшін:

1. Екі жактауды А тығырықтарынан жоғары көтеріп, шешіп алыңыз (суретті қараңыз).

1. Сырғымалы тартпамен қайсы сөренің пайдаланылатының тандаңыз. Сырғымалы тартпа шығарылып алынатын бағытқа назар аудара отырып, В ілмегін, одан кейін С ілмегін жақтауға орналастырыңыз.

1. Пештің қабырғаларындағы саңылауларды пайдаланып, бағыттауыш сырғытпалардың көмегімен екі жақтауды бекітіңіз (сызбаны қараңыз). Сол жақ жақтауға арналған тесіктер жоғарыда, ал оң жақ жақтау үшін тесіктер төменде орналасқан.

2. Ең соңында жақтауларды А бөлгіштеріне орналастырыңыз.
   ! Сыргымалы тартпаларды 5-позицияға қоймаңыз.

Ескерту:

Курылғы кез келген ақаулықтарды анықтайтын диагносткалық жүйемен жабдықталған. Дұрыс жұмыс істемеу хабарлардың төмендегі түрімен бейнеленеді: "ER" әрпінен кейін сандар келеді.

Дурыс жұмыс істемеген кезде техникалық қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:

• Акаулықты өзінің түзете алатыныңызды тексеріңіз.
• Акаулықтың жойылғанын тексеру үшін бағдарламаны қайта бастаңыз.
• Егер жойылмаса, Уэкілетті техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз.

! Руксаты жок адамның қызметін ешкашан қабылдамаңыз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

• ТЕМПЕРАТУРА дисплейінде көрсетілетін хабар.
• Кұрылғының моделі (Мод.).
- Сериялық нөмірі (С/н).
Кейінірек мәліметтердің екі бөлігін құрылғының деректер тактасынан көре аласыз.

Nederlands, 1

Deutsch,

14 Русский, 27

Қазақша, 39 Українською, 52

FQ 103.1 /HA

FZ 1032 C.1 IX /HA

FZ 1032.1 IX /HA

FQ 103 C.1 /HA

FQ 1032 C.1 /HA

F 1039 C.1 IX /HA

F 1039 C.1 /HA

FQ 1037 C.1 /HA

FZ 103 C.1 IX/HA

FZ 103 C.1 /HA

FH 103 /HA

FH 103 IX /HA

FH 1037C /HA

FH 1037C IX /HA

FZ 103.1 /HA

FZ 103.1 IX /HA

F 1032.1 IX /HA

F 1032.1 /HA

FH 103 C /HA

FH 103 C IX/HA

FH 1039 XA/HA

FH 103 XA/HA

3Mict

Встановлення, 53-54

Розташування