VGA-70582HB - テーブル Yamazen - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	こたつテーブル（一人用）
ブランド	Yamazen
モデル	VGA-70582HB
天板サイズ	約70×50 cm
高さ	約58 cm
電源	AC 100V、定格15A以上
消費電力	400W
ヒーターユニット型番	MS-303H(B)
電源コード型番	OK-39 または OK-39(A)
温度調節	サーモスタット式、無段階調節（弱～強）
座面高さ調節	3段階（六角ボルトとナットで固定）
使用可能モード	こたつモード、テーブルモード（天板交換）
お手入れ方法	掃除機でほこりを吸い取り、乾いた布で拭く
安全機能	サーモスタットによる温度制御、低温やけど注意喚起
使用上の注意	就寝用暖房として使用禁止、電源プラグは定期的に掃除
保証期間	お買い上げ日から1年間
対象地域	日本国内専用

よくある質問 - VGA-70582HB Yamazen

こたつの温度調節はどうやって行いますか？

温度調節ツマミを回して、弱から強まで無段階で調節できます。サーモスタットが自動でヒーターのオン/オフを繰り返し、設定温度を保ちます。

テーブルとして使用するにはどうすればいいですか？

電源を切り、電源プラグと器具用プラグを抜いてください。こたつふとんを外し、専用の天板を載せ、天板固定ネジをしっかり締め付けて固定します。

座面の高さを調節できますか？

はい、3段階に調節可能です。アームに付いている六角ボルトとナットを付属の六角レンチで外し、好みの位置で固定し直してください。

初めて使用するとき、においや煙が出るのはなぜですか？

製造時の塗料や接着剤のにおい、またはヒーターに付着したほこりが焼けるためです。使用を続けると次第に消えます。ただし、煙が続く場合は電源を切り、販売店にご相談ください。

こたつを使用中にヒーターが消えたりついたりするのは故障ですか？

いいえ、サーモスタットが温度を一定に保つために自動で動作しているためです。異常ではありません。

電源コードが破損した場合、どうすればいいですか？

直ちに使用を中止し、販売店またはメトロ電気工業株式会社（0800-300-0520）にご連絡ください。専用の交換用コード（OK-39またはOK-39(A)）をお求めください。

こたつ内に衣類や洗濯物を入れて乾かしてもいいですか？

絶対にしないでください。火災の原因になります。こたつは暖房専用です。

お手入れの頻度と方法を教えてください。

定期的に、電源を切りプラグを抜いた状態で、掃除機を使ってヒーターカバーや周辺のほこりを吸い取ってください。乾いた布で拭くこともできます。

こたつの上に天板を載せたまま使用して大丈夫ですか？

こたつモードでは天板とふとんを必ず使用してください。天板やふとんがないと温度制御が異常になり、やけどの原因になります。テーブルモードでは天板を固定して使用します。

保証期間はどのくらいですか？

お買い上げ日から1年間です。保証書の内容に従い、購入した販売店が修理を承ります。保証期間後も有料で修理可能です。

使用説明書 VGA-70582HB Yamazen

一人 用 こ た つ VGA-70582HB(DB)

こたつの品名および形名は

大板を外し、こたつ本体上面の貼付り

ラベルをご参照ください。

ヒーターユニット型番

MS-303H(B)

最新情報はオリジナルブランドページ

YAMAZEN BOOKを

チェック!

随時情報を更新中!

取扱説明書・保証書

このたびは興社商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
取扱説明言をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
- ご使用前に「安全上のご注意（1～5ページ）」を必ずお読みください。

● 保証書は県表紙についています。

セット 販売上の日・販売店名」などの配入を縮かめ、 大切に保管してください。

● この商品は日本国内专用で、海外ではご使用いただけません。
This appliance is designed for domestic use in Japan only and cannot be used in any other country.

- 取扱説明書のイラストと実際の製品の形状が異なる場合があります。

もくじ

ご使用前に

安全上のご注意……1～5

危險·警告·注意

各部のなまえ・・・・・・6～7

使 い 方

ご使用の準備……8

ご使用の準備【脚を取り付け直す場合】・8

ご使用の準備【椅子】・・・9～10

ご使用の順序……10

こたつの使い方・・・・・・11

テーブルとしての使い方・・・11

座面の高さ調節の方法・・・12

知っておいていただきたいこと・・12

必要なときに

お手入れと保管の方法・・・13

故障かな？と思ったら・・・13

仕様 14

保証とアフターサービス・・・14

人への危害や財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。

⚠危険	「死亡や重傷を負うおそれがあり、かつその度合いが高い内容」です。
⚠警告	「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
⚠注意	「傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

	してはいけない「禁止」内容です。
	実行しなければならない「強制」内容です。

危险

强制

低温やけど・脱水症状の恐れあり

使用温度を低めにし、ときどき体を動かすなど、使用状態に異常がないか周囲の方が常に注意してください。次のような方がお使いのときは、特に注意してください。

◆ 乳幼兒
◆ ご自身で温度調節の出来ない方・皮ふ感覚の弱い方
◆ お子様、お年寄り、ご病人
◆ ねむけをさそう薬を服用された方
(かぜ薬、鼻炎薬、亜亜薬、抗不安薬など)
◆ 適度の飲酒をされた方、疲労の激しい方

禁止

就寝用暖房器具として使用しないでください。 ●低温やけどの恐れがあります。

■ 低温やけどとは

比較的低い温度（40～60℃）でも皮ふの同じ場所を長時間暖めていると、赤いはん点が出来たり水ぶくれを起こしたりすることをいいます。

万一、低温やけどをされたときは、ただちに専門医の診断を受けてください。

仕様

テーブル型式				高さ(cm) サイズ(cm)
VGA-7050210SDU			70×50	58
ヒーターフターラン型式	M3 300H(個)		目 寸 別 鉄 可電式サービスターラ
電 彩 文産 190P	N=5000		安全 値 寸 水体 三重 プード + ベ/電源 コド (電源 +)
防 費 電 力 400P			極 等 宁 信 波	70mm×K 指 70mm×K 有さ 3.1cm
ヒーターチー ミリ石英語ヒーターチー			ニ ー ー	北戦スイズマリム 20164丸田ミワードタイプ 3m
フジン・モーターチー
		海 制 目	ロ リ
※1 物団式及びの経済処理人気		M3 100W	P4 470h
※2 略面のところの電気体		M5 5W J	会 75%
※3 とした岩石の基層砂図		M6 5W	会 5%

※1…3 心地三者初付字目 27℃, 67 75cm× 様 75cm× 四寸 34cm のこなつぼうで 5cm のふとんぼうで、人が入かないの味で 5 時間無肥されたことの節です。
(1) 用電気を示す。
3.2（1）新疆大利金-立方锦100% 资金1、1、1（含2）资产171万元
本院的买卖代表：电力公司及中国银行各子公司为本公司
※3……1時指定に測定し心値です。
ふ4・…電源コ ト文論の例にはメトロ電気で構築したつコ ド「OK-39」または「OK-39」(A)」をお同し求めください。
[1] 1.1.1. 教具のため、仕様子目なく発見することがあります。

保証とアフターサービス

保証について

■ 保証期間はお買い上げ日から1年間です。
保証書の定期内容により会計上げの販売法が整理いたします。なお保証期間
■同様市営業広報会議員、協議員に係る事務員
修理によって推断が回避。維持できる場合は、お客様ので配置により有料にて
一、处理：以上要求。
性能部員とは、その型動の機能を維持すると公正必要等部員です。

アフターサービスについて

■ アフターサービスについてこ不安な場合、その他お選びの場合は、お問い合わせ
の取方はまたはお客様相談窯口にご相談ください。
■指針不適用。その他の(正)の適用はアフローにした人が変化する。(株)場合は、若者材和窓口にご所負ください。

個人情報の取扱いについて

■ 記客場の個人情報や相談内容を、ご相談への対象や確認などのために利用いた
します。またその記憶を処けことがあります。
■ 事務等を委託する場合や正当外理由がある場合を除き、第三者に別示 提供ください。

こたつに関するご相談は

山善サポートセンター

0570-00-2112

※ナビダイアルは一般的電話ではご利用になれない場合がございます。
受付時間：月～金曜日 午前 10:00～午後 5:30
(上・日曜日・祝日・年末年初終了ませていてきます。)
メールでのお問い合わせ
E-mail: [e-mail]

ヒーターユニット、電源コードに関するご相談は

メトロ電気工業株式会社

0800-300-0520

電話でのご利用は-0566-75-5062

【受付】平日9時～12時/13時～17時

自声車内に従って操作してください。 サービス上のため、声を服用させていただくことがございます。 共ブリーコールがお使いなければならない場合は、OD6の約める番号を封いて下さい。五土・日・祝日、年末年齢、温が休ませています。

お手入れと保管の方法

■ お手入れ前に

・電源スイッチを「切」にして、電源プラグをコンサントから扱いてください。 ・本体を十分冷ましてから（約30分）お手入れをしください。

■ ヒーターカバーのお手入れ

ドーターカバーについておみやぼこりは邪除脱で吸い股权转让ください。 自転中の空気入れなどでおみやぼこりを吹き飛ばすとより効果的です。 ごみやぼこりが大量に付いたまま使用すると、発煙や臭臭の原因となります。

故障かな？と思ったら

修理を依頼される前に、症状をお確かめください。

症状	検要処置
運転しない	東京プラグがコンセントから成けていませんか?	宮武プラグをコンセントに全し込んでください。
	三夜床のプレーカーが「い」になっていませんか?	プレーカーを「入」にしてください。
	電流スイッチが「有」になっていけませんか?	電流スイッチが「入」にしてください。
ヒーターが点灯しないヒーターが使用中図れる	内部温度が合くなかですか?	「亮」の場合は10分以内に含ったします。故年はありません。
	サエスタットが眠いていませんか?
青青がする(カチッと育がする)	ヒーターが金灯・洗灯するときの会ではありませんか?	ソーメスタットの創作会です。おやではありません。
においがする	はじめてのご使用ですか?	漢税や絵税のにおいです。ご使用に伴むりなくなります。
	ドクカバやビタの周辺はほこりが何いていませんか?	携帯機などでほどりを取り活いてください。
煙がでる	はじめてのご使用ですか?三車時に改 respectively。	つぼしまった湯によるものです。お両地に伴むれなくなります。
	ヒーターカバーやヒーターの月遅はこりが何いていませんか?	携帯機などではとりを取り活いてください。
これらの処置をしても直らない場合、この表以外の症状はお買い上げの販売店にご相談ください。
ご相談の時におわ般ですが「店舎」および「形子」をお導くし、玩具店までご相談ください。昼も および「日も」は、天候を外し、たたつは排上面の陸り向けレベルご相談ください。

安全上のご注意（必ずお守りください）

警告

電源プラグと器具用プラグは根元まで差し込む。

差込みが不完全ですと、ほこりや深気などが付着し火災や意象の原因になります。変形変化したプラグや繰んだコンセントは使用しないでください。

電源コードは同梱の電気こたつ以外に使用しない。

火災や敷電、やけど、故障の原因になります。

分解や修理、改造をしない。

火災や震災、けがの原因になります。 交渉・処理については、販売店にお問い合わせください。

ヒーターユニットの中に異物（紙や布、金属類など）を入れない。

火災や密電、やけど、故障の原因になります。

電源コードを束ねたまま通電しない。

火災や感電の原因になります。

交流 100V の電源、定格 15A 以上のコンセントを使う。

たこ足り綿などでコンセントの定格を超えると発熱による火災の原因になります。

ぬれた手で電源プラグや器具用プラグを抜き差ししない。

恐れ手禁止

窓電の原因になります。

衣類や座ぶとん等をこたつに入れたり、洗濯物を乾燥させたりしない。

禁止

火災の原因になります。

傷んだ電源プラグや電源コードの部品は、絶対に交換、分解、修理、改造をしない。

火災や感電の原因になります。 電源プラグや電源コードが破損したときは直ちに使用を中止し、販売店にお問い合わせください。

電源プラグや器具用プラグの抜き丼しはプラグを持っておこなう。

卷制

電源コードを持って抜きずしすると、断線やショートを引き起こし、火災や感電の原因になります。

安全上のご注意 （必ずお守りください）

警告

使用しないときは電源を切り、電源プラグをコンセントから抜く。

電源フラグを抜く

コンセントに接続したままにすると、火災や感毒、けがの原因になります。

電源コードに水などを掛けない。

水ぬれ禁止

火災や感電、測電の原因になります。水がかったときは、直ちに使うのを止めて、お買い上げの販売店にご相談下さい。

ライターやスプレー缶等をごたつの中に置かない。

爆発や火災の原因になります。

器具用プラグに異物を入れない。

火災や感染。故障の原因になります。

ヒーターユニットを上向きで使用しない。

火災の原因になります。

電源プラグは定期的に掃除する。

强制

電源プラグにほこりや湿気がたまると、火災や感染の原因になります。電源プラグを抜き、吃いた布で拭いてください。

電源スイッチはこたつふとんの外に出して使用する。

禁止

こたつ出入りの際に引っ掛けるなどして、断障やショートを引き起こし、火災や感電、故障の原因になります。

使用中や使用直後のヒーターユニットに触れない。

广力云智慧零售收银系统

電源コードはヒータ コニット付属のもの、または専用の交換品を使用する。

他社製や専用以外の電源コードを使用すると、誤作動を起こし、火災や故障の原因になります。

電源コードを固定して使用する。

電源コードを固定せずに使用すると、断線やショートを引き起こし、火災や感染。故障の原因になります。

座面の高さ調節の方法

1. 座面は三段階の高さに調節できます。

2. 価板8箇所のネジをはずし、お好みの高さに組み替えてください。

・初めてご使用になるときは塗料の呉いや焊が出ることがあります。ご使用とともに次施に消えます。

・畠具用プラグが動く感じられることがあります。これは上ターエニットからの熱によるもので、貯蓄ではありません。

■ヒーター（発熱体）について

- 重のを入れてから熱を感じるまでに70～90秒間があります。 - ヒタは更多くなりませんが、朝を感じる場合は正常に動作している。

・ご使中にヒーターがついたり消えたりします。これはサーセスタットの動作によるもので異言ではありません。・温度調節マスを「風」方向に回したとき、ヒーターが消えることがあります。これはサーセスタットの動作によるもので異言ではありません。

・ヒーターに付着したはこりなどが強けて、空いが出ることがあります。

■温度調節ツマミについて

・温度範囲ツマミに__と左右のゆるみを感じられますが、異常ではあり反社人。

■温度制御（サーモスタット）について

・ヒーターコニットの温度範囲ツマネは、遅から皆まで加減圧圧盛ができます。

・温度調節方式はリーセスタットで、ヒーターの点い、消灯を繰り置して、したコ内温度を適切しています。 ・会と客の違いは、ヒータの点灯時を長くするが除くするかの違いので、服と指でもとーターの明るさ（昇熱温度）は表わりません。

・通電に「カナッ」という音がします。これはリエスタットの動作者で、異点ではありません。

■ヒーターカバーについて

・降年の化等により、ヒーターカバーが貴色することがあります。

■天板の結露（水滴）について

・本部屋の進捗が高いときやふてんが渡っているときなど、大板に水滴がつくことがあります。水中は乾いたタオルで打さとってく下さい。

- 水深の量が多いときは、天板とふとんの関にをいたタオルが活いてください。水深の量を押えることが出来ます。 - 望々ふどんを十すようにすると、より結露を防ぐことが出来ます。

■天板の温度（上昇）について

・電気用品安全法・電気用品の技術基準により戸の表示(人口)は、1997以下の証明表示。

天坂の材質・横浜や布図が深い綜合によっては天坂上画の温度が上がりやすくなりますが豊高ではありません。

■お客様による修理について

- 個人への修理製品の供給はおこじていません。 - 対客様によるドータニットや電源ニードの分解・修理の設が見られる場合は、保証対象外となることがあります。

■経年劣化について

- 長期便用したたつは、火災などの事故につながる恐れがあります。心心してお使いいただくため、定期的な点検をおすすめします。点検に関するご相談において上げの販売古にや相談ください。

愛情点検

長年ご使用のヒーターの点検を！

こんな症状ありませんか

・電源プラグや電通コード、本体が書面に動くなる。

・「要」でし異常に点くなる。

・本体から煙や風霧などおいが出る。

・貿客な単がする。

ふとん 適正サイズのこたつ月ふとんをお使いください。厚めのふとんを使うと熱が逃げるのを奪ぐことができます。

天板 同梱の専用天板をお使いください。 交換する際にはテーブルサイズに 合ったものをお買い求めください。

電源プラグ 適正配線された家庭用コンセント (電源交流 100V / 定格 15A 以上)に差し込んでください。

敷物 こたつ用マットを敷いてください。 より腹かく経済的です。

電源コード コードフックやコードクリップを使い、こたつに固定してお使いください。

電源スイッチ ひとんの外に出しそお使い下さい。

テーブルとしての使い方

1. 電源プラグ・器具用プラグを抜く。
2. 電源を「切」にしてから、電源プラグをコンセントから抜いてください。

3. 器具用プラグをヒーターユニットから抜いてください。

4. 電源コードを外す。 ・コードフックやコードクリップからコードを取り外してください。

5. 電源コードを収納する。 ・単源コードを収納ボックスに入れてください。

6. こたつふとんを外し、天板をのせる。 ・同梱の専用天板をご使用ください。

7. 天板を固定する。 ・専用天板のネジハと天板固定ネジを合わせ2層貿とも 国からなくなるまで締め付けてください。

注意

天板が動かなくなるまで、天板固定ネジを錬め付けてください。完全に固定されていないと、天板がずれるなどしてけがをする恐れがあります。 ヒーターの取付部やこたつの底部に暖みやガタツキがないか定期的に点検してください。

安全上のご注意 （必ずお守りください）

安全上のご注意（必ずお守りください）

注意

ご使用の準備【椅子】

ご使用の順序

1. 電源プラグをコンセントに差し込む。

電源スイッチが「切」であることを確認してから。
電源プラグを差し込んでください。
家庭用コンセントをご使用ください。

1. 電源スイッチを入れる。

電源スイッチで入り切りを行います。本体にスイッチはありません。

1. お好みの温度に合わせる。

温度対象は温度対象ツマミを使います。

温度調節は「弱」から「強」まで無段槽で可能です。

1. ご使用後や外出されるとき。

車源スイッチを「切」にしてください。

コンセントから電源プラグを抜いてください

ご使用の準備【椅子】

組み立て上のご注意

換気注意!!

開棚した際、製造時に使用する塗料・接着剤等の

臭いがこもっている場合がございますので、組立時、

設置直後は部屋の換気を充分にして、取り除くようにしてください。

座面の高さ調節（3段階）

①（アームに付いている）六角ボルトとナットを付属の六角レンテで外します。

②餃子を寄返して、ナットと六角ボルトでお好きな位置に固定します。 4 テ所同様に固定してください。

防幕の取り外し方

現気を逃がさない防帯付きです。 面ファスナーで簡単に取り外しできます。

安全上のご注意（必ずお守りください）

注意

・こたつに強い振動や衝撃を与えない。 ヒーターが断線する恐れがあります。また製品の寿命が短くなる恐れがあります。
・携帯型機器をこたつに入れない。 電油が異常発熱し、やけどの原因となる恐れがあります。
・天板とふとんがない状態で使用しない。 温度制御に異常をきたし、やけどの原因となる恐れがあります。
・お手入れにシンナー、ベンジン、漂白剤、アルコールなどを使わない。 天板や鋼が変形や変色する恐れがあります。
・他の暖房器具と併用しない。 ヒーターや併用した暖房器具が故障したり断戦作したりする恐れがあります。
・使用中にヒーターを見つめない。 目に思影響を与える恐れがあります。
・こたつを引きずりながら移動しない。 床面が傷つく恐れがあります。

他の暖房器具から熱を取り入れるダクトを使用する場合には注意すること。
温度制御が正常に動かなくなることがあります。 こたつ本体に直接熱風があたると、塗張が傷んだり変色や変形したりする恐れがあります。
ふとんの材質に注意する。 ご使用状況とふとんの材質によっては、ヒーターからの熱で変色することがあります。
こたつを熱に弱い床材や敷物の上で使用する場合は、断熱をする。
断熱をしないと、ヒーターからの熱によって下記の散物や床面などは変形・変色・割れ・すき間が生じる恐れがあります。こたつ用マットを散き、熱が直接当たらないようにしてください。
※熱に弱い数物
コルクマット、ビータイル、吉せ木、天然木の床、白木床、プラスチックシート（ポリプロピレンや塩化ビニールなど）貼りの床など
※新しい豊の上 青豊が直射日光で蛍色する現象が、こたつの光でも起こります

各部のなまえ

ヒーターユニット
電源コード

各部のなまえ

※イラストと実際の数品が多少異なることがあります。

ご使用の準備【こたつ】

1. こたつを箱からとりだす。

こたつ本体の脚取付けねじ部に編みやガタつきがないか点検してください。右記イラストの〇年個所を点検してください。

1. コードを固定する。

コードフックを吊り穴に掛けてください。吊り穴はこたつ脚付近にあります。 コードクリップがある場合はコードクリップにも掛けてください。 コードを適切な長さに調整してください。

1. ふとんを掛け、天板を置く。

こたつふとんはテーブルサイズに合ったものをお買い求めください。 天坂は同梱されているものをご使用ください。 電源スイッチはふとんの外に出してください。

ご使用の準備【脚を取り付け直す場合】

1. こたつを覆返す。

水平な場所に、こたつを裏返しに置いてください。 危険ですので、壁などに立て挿けての作業はしないで ください。

1. 脚を取付ける。

脚を新受け金具に合わせて、脚取付けボルトを差し込んでください。 脚取付けボルトを手で直し、仮止めしてください。 脚取付けボルトが知らなくなるまで、ドライバーで脚め付けてください。 脚の取付けが終わったら、こたつを正しい布さにしてください。

1. 器具用プラグをヒーターユニットに差し込む。
2. 電源プラグが差されていないことを確認してから、器具用プラグを見し込んでください。
3. イラストと同じ向きに奥まで完全に差し込んでください。

注意

ヒーターやこたつ胸に履みやガタツキがないか、定期的に点検してください。纔んだりガタついたりしたまま使用すると、けがや故障の原因となる恐れがあります。

注意

御吸付けボルトが途中で同らなくなった場合は、一度ボルトを外して再度締め付けてください。 御吸付けボルトを無限に導め付けると、ボルトやねじ穴の破損の原因になります。