RCNA406E41ZXB - 冷蔵庫 BEKO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 RCNA406E41ZXB BEKO

Frost Free Refrigerator-Congelator Tip II

Instrucțiuni de utilizare

Simple diagram of a refrigerator with two vertical bars on the front panel (no text or symbols)

RCNA406E41ZXB

RO

beko

Pentru a asigura o functionare normală aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condiții), este necesar să respectați următoarele reguli:

• Nu împiedicați circulația liberă a aerului în jurul aparatului.
• Nu utilizati dispositive mecanice pentru a accelera procesul de dezghetare, altele decât cele recomandate de câtre fabricant.
• Nu distrugeti circuitul frigorific.
• Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, în afara celor, eventual, recomandate de câtre fabricant.

Acest aparat nu va fi utilizat de către persoane având reduse capacități fizice, senzoriale sau mentale, sau fară experiență în utilizarea aparatului, dacă o persoană responsabilă de siguranța lor nu le-a instruit în legătura cu aceasta.

Copiii trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu aparatul.

Informații privind reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Conform prevederilor legislației privind gestionarea deșeurilor, este interzisă eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) alături de deșeurile municipale resortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip).

Autoritățile locale trebuie să asigure spațiile necesare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precum și funcționalitatea acestora. Contactați societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informații detaliate.

Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot fi predate și distribuitorilor, la achiziționarea de echipamente noi de același tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de câtre utilizatori, a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, la punctele de colectare municipale, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora.

Informații cu privire la punctele de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, se găsesc pe site-ul Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.

Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot conține substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului și sanătății umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv și gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul de mai jos (o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separate și nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile municipale nesortate.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing environmental restriction (no text present)

Felicitări pentru alegerea Dumneavoastră !

Acest aparat pe care l-ați achiziționat este cea mai nouă realizare a noastră din gama produselor BEKO. Are un design nou, atractiv și este construit în conformitate cu normele europene și naționale care vă garantează aptitudinile de funcționare și securitate.

Fabricația monobloc a dulapului asigură, pe lângă robustețe, ușurință în întreținere și o depanare ușoară a aparatului.

Functionarea cu un singur motocompresor, sistemul de comandă-reglare cu un singur termostat asigură o bună echilibrare a temperaturilor din cele două compartimente și un consum redus de energie electrică (clasa energetică A+++). În plus, agentul frigorific utilizat, R600a, este nepoluant și nu pune în pericol stratul de ozon.

Pentru a folosi optim noul dumneavoastră aparat, vă sfătuim să citiți cu atenție indicațiile din aceste instrucțiuni de utilizare.

Pentru uşurința parcurgerii manualului de instrucțiuni va sfătuim să urmariți următoarele repere:

- Atentie!

- Informații utile

- Important

Cuprins

1. Înainte de utilizare - pag. 3
2. Precauții și recomandări generale - pag 4
3. Modul de instalare a aparatului - pag 5
4. Prezentarea aparatului - pag 7
5. Functionarea aparatului - pag 8
6. Sugestii privind aşezarea alimentelor - pag 11
7. Sfaturi practice pentru eficiență maximă - pag 11
8. Intreținerea și curățarea aparatului – pag 14
9. Ghid de căutare a defectiunilor - pag 14
10. Service - Rețeaua service - pag 15

1. Înainte de utilizare

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți cu atenție și în întregime aceste instrucțiuni. Ele conțin informații importante referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului dumneavoastră.

Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur pentru a putea fi consultate cu ușurință ulterior. De asemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui alt utilizator.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului dumneavoastră aparat

În cazul în care noul aparat achiziționat înlocuiește un aparat mai vechi, vă sfătuim să țineți cont de următoarele aspecte:

• Aparatele uzate nu sunt deșeuri fără valoare. Eliminarea lor prin respectarea mediul înconjurător permite recuperarea unor materii prime importante.
• Vechiul aparat îl puteți recicla parcurgând următorii pași:

- deconectați aparatul de la rețeaua electrică;

- îndepărtați cablul de alimentare (tăiați-l);

- îndepărtați eventualele încuietori de pe ușă pentru a evita blocarea în interior, din joacă, a copiilor și punerea în pericol a vieții acestora.

- Aparatele frigorifice conțin materiale izolatoare și agenți frigorifici care necesită o reciclare adecvată.

Reciclarea ambalajului

Nu permiteți copiilor să se joace cu ambalajul sau cu părți componente ale acestuia. Există riscul de a se sufoca cu bucăți de carton pliat și cu folia de plastic.

Pentru ca apartul să nu se deterioreze în timpul transportului, toate materialele care constituie ambalajul acestuia au fost proiectate corespunzător cerințelor de reciclare și de protecția mediului înconjurător.

|Pentru respectarea mediului înconjurător vă sfătuim să reciclați ambalajul!

Instrucțiuni de transport

Recomandăm ca transportul aparatului să se facă numai în poziție verticală. Înaintea efectuării probei de funcționare în magazin, ambalajul aparatului trebuie să fie intact. Înainte de punere în funcțiune, lăsați-l în repaus min. 12 ore.

Este permis transportul aparatului în poziție orizontală conform marcajelor de pe amabalaj. În această situație se recomandă ca înainte de punerea în funcțiune să-l lăsați în repaus timp de 24 ore pentru a permite stabilizarea circuitului frigorific.

În timpul transportului aparatului evitați sa deformați circuitul frigorific (tubulatură).

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la defectarea motocompresorului și scoaterea aparatului din garanție.

Declaratia de conformitate UE

♦ Aparatul este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte prevederi din HG 487/2016 și cu prevederile din Ordonanța nr. 20/2010.
- Din punct de vedere al securității electrice aparatul este în conformitate cu HG 409/2016. Standarde aplicabile: EN60335-2-24; EN60335-1; EN62233.
- Din punct de vedere al compabilității electromagnetice aparatul este în conformitate cu HG487/2016.
Standarde aplicabile: EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3.
♦ Aparatul este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte prevederi din HG322/2013 și OGU nr.5/2015; Reg.(UE) nr.10/2011; Reg.(CE) nr. 1907/2006.

2. Precauții și recomandări generale

• Nu puneti aparatul în funcțiune dacă ați observat o defectiune.
• în timpul transportului, manipulării și poziționării aparatului evitați sa deformați circuitul frigorific (tubulatura).
• Folosiți compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete și compartimentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheata.

- Nu lăsați ușile deschise mai mult decât este necesar introducerii sau scoaterii alimentelor.

- Nu păstrați băuturi acidulate (sucuri, apă minerală carbogazoasă, șampanie, etc.) în congelator: sticla poate să explodeze ! Nu se vor congela băuturi în sticle de plastic.

- Nu depozitați în interior produse care conțin gaze inflamabile sau explozive.

- Nu consumați cuburi de gheata sau înghețată imediat după scoaterea lor din compartimentul congelator pentru că pot cauza arsuri la rece.

- Nu atingeti niciodată părți metalice reci sau alimente congelate dacă aveți mâinile ude deoarece mâinile dvs. pot îngheța rapid pe suprafețele foarte reci.

- Nu permiteți copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.

- Înainte de a efectua orice operație de curățare scoateți fișa din priza de curent.

- Pentru a deconecta aparatul de la rețea trageți de fișă și nu de cablu!

- Nu vă urcați pe aparat, nu vă lăsați pe uși, grătare sau etajere.

- Nu folosiți aparatul aproape de radiatoare, mașini de gătit sau alte surse de căldură și foc.

- Pentru a preveni orice posibilitate de deteriorare sau de accidentare, pe partea superioară a aparatului (top) nu se vor așeza obiecte ornamentale instabile, care conțin lichide sau surse de foc (exemplu: vaze cu flori, ghivece, lumânări, lămpi, etc.).

- Nu lăsați alimentele în aparat dacă acesta nu funcționează.

- Dacă nu utilizați aparatul câteva zile, nu este recomandabil să-l opriți. Dacă nu-l utilizați o perioadă mai mare de timp, veți proceda în felul următor:

- scoateți fișa cordonului de alimentare din priză;

- goliți frigiderul și congelatorul;

- dezghetati și curățati;

- lăsați ușile deschise pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute.

- Cordonul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o persoană autorizată.

• Ventilatoarele din compartimentele congelator și răcitor (alimente proaspete) fac să circule aerul rece. Nu introduceți niciodată obiecte prin grila de protecție. Nu permiteți copiilor să se joace cu ventilatoarele din congelator și răcitor.
• Nu depozitați produse care conțin gaze inflamabile sau explozive (de exemplu dozatoare, spray, etc.).
• Nu acoperiți rafturile cu materiale de protecție, care ar putea împiedica circulația aerului.
• ă Nu permiteți copiilor s se joace cu aparatul sau să umble la butoane.
• à Nu blocați grilele de protecție a ventilatoarelor pentru a se asigura că va obține cea mai bun performanță posibilă de la aparat.

Ventilator congelator

Ventilator rācitor

3. Modul de instalare a aparatului

Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost fabricat (uz casnic), în spații corespunzătoare, ferit de ploaie, umezeală sau alți factori atmosferici.

Instalarea aparatului

Instalarea corectă este esențială pentru a asigura funcționarea aparatului la performanțele sale maxime.

Pentru aceasta recomandăm amplasarea aparatului în încăperi ferite de ploaie, umezeală sau alți factori atmosferici. Aparatul trebuie instalat departe de orice sursă de căldură și foc. Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă la razele solare sau poziționarea aparatului în apropierea unei surse de căldură (calorifere, mașini de gătit, cuptoare), măresc consumul de energie electrică și reduc durata de viață a acestuia. De aceea, acest aparat trebuie instalat numai în încăperi prevăzute cu uși și ferestre care să permită o bună circulație a aerului.

Pentru amplasarea aparatului în locuința dumneavoastră respectați următoarele distanțe minime:

• 100 cm de la maşinile de gătit pe bază de cărbuni sau petrol;
• 150 cm de la maşinile de gătit electrice și/sau pe bază de gaze.
• Orice piesă de mobilier „suspendată” se va monta la o distanță minimă de 25 cm deasupra aparatului.

- Dacsăprodusul va fi plasat într-o ni , nu uita i s lăsația distan de cel pu in 5 cm între produs, plafon și pere i.

600 mm 1096 mm 662 mm 133° 980 mm

Pardoseala sau suportul pe care va fi aşezat aparatul trebuie să fie perfect nivelat; în caz contrar puteți regla orizontalitatea prin reglajul picioruşelor frontale.

• Aparatul nu este construit pentru a fi incastrat în mobilă.
• Montați accesoriiile din dotare.

Diagram showing a rectangular structure with downward arrows and curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Temperatura ambientă

este un factor important in funcționarea aparatului Dvs. din punct de vedere al realizării temperaturilor interioare cu un consum minim de energie și aprecierea duratei de viață a acestuia.

Acest aparat a fost conceput să funcționeze și să asigure parametrii proiectați (specificați in manualul de utilizare și plăcuța de caracteristici) într-un domeniu al temperaturilor ambiante cuprins între 10°C și 43°C, (clasa climatica SN-T).

La temperaturi ambiante mai mici sau mai mari decât limita inferioară, respectiv limita superioară se pot produce perturbații în buna funcționare a aparatului.

La temperaturi ambiante sub limita inferioară de 10°C, cu cât ne îndepărtăm de aceasta, (câtre 0°C) timpul de pauză este din ce în ce mai mare iar în compartimentul congelator temperatura crește.

Evitați utilizarea aparatului dumneavoastra la temperaturi ambiante mai mici de 5°C.

La temperaturi ambiante peste limita superioară de 43°C, cu cât ne îndepărtăm de aceasta, pauzele sunt din ce în ce mai mici, aparatul tinde câtre o funcționare continuă, temperaturile interioare cresc, la fel și consumul de energie.

Conectarea la rețeaua electrică

Aparatul dumneavoastră este prevăzut să funcționeze la o tensiune monofazată de 220-240V/50 Hz. Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurați-vă că parametrii rețelei electrice din casa dumneavoastră (tensiune, tip curent, frecvență) corespund parametrilor de funcționare ai aparatului. Informațiile referitoare la tensiunea de alimentare și puterea absorbită sunt date pe eticheta de marcare, situată în interior pe partea laterală, vizibilă după tragerea cutiei pentru legume și fructe.

• Instalația electrică trebuie să respecte condițiile legale.
• Conectarea aparatului la o rețea electrică prevăzută cu împământare este obligatorie prin lege. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea condițiilor menționate.
• Aparatul este dotat cu un cordon de alimentare și o fișă (model european, marcată 10/16A) cu dublu contact de legare la pământ de protecție. Dacă priza nu este de același tip cu fișa, cereti unui tehnician specializat să o schimbe.
• Este recomandat să nu conectați aparatul la rețaua electrică cu un prelungitor sau un adaptor.
• Dacă aparatul este montat între două corpuri de mobilier asigurați-vă că acestea nu sunt așezate pe cablul de alimentare sau nu îl presează.

Deconectarea de la rețeaua electrică

Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă prin scoaterea fișei din priză sau cu ajutorul unui întrerupător bipolar de rețea situat înaintea prizei.

Punerea în funcțiune

Înainte de punerea în funcțiune, curățați interiorul aparatului (citiți capitolul "Întreținerea și curățarea aparatului").

După terminarea acestei operații conectați aparatul la rețeaua electrică, deschideți ușa frigiderului (becul din interior se va aprinde) și reglați butonul termostat pe o poziție medie. Lăsați aparatul să funcționeze circa 4 ore fără să puneți alimente în el.

Congelarea alimentelor proaspete este posibilă după min. 12 ore de funcționare.

4. Prezentarea aparatului

Prezentarea aparatului

1 - Panou de comandă și afișaj a temperaturii
2 - Lumină interioară
3 - Ventilator răcitor
4 - Rafturi
5 - Suport sticle vin
6 - Compartiment pentru păstrarea alimentelor perisabile
7 - Capac cutie de legume cu umiditate controlată (Ever Fresh)
8 - Cutie de legume cu umiditate controlată (Ever Fresh)
9 - Tāviṭa gheata
10 - Compartiment pentru congelare rapidă
11 - Compartiment pentru păstrarea alimentelor congelate
12 - Picion reglabil
13 - Etajere
14 - Etajeră pentru sticle
15 - Ventilator congelator

1 2 3 4 5 4 4 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13 13 14 15

Ilustrațiile care apar în acest manual de instrucțiuni sunt orientative și pot să nu corespundă exact cu produsul dumneavoastră. Dacă piesele în cauză nu sunt incluse în produsul achiziționat, atunci este valabil pentru alte modele.

5. Functionarea aparatului

Reglarea temperaturilor în frigider și congelator

Reglarea temperaturilor în compartimentele frigider și congelator se poate face prin intermediul panoului de comandă.

Temperaturile obținute în interior pot să varieze în funcție de condițiile de utilizare ale aparatului: amplasare, temperatura mediului ambiant, frecvența deschiderii ușilor, gradul de încărcare cu alimente.

Panou indicator vă permite să setați temperatura și controla alte funcții legate de produs fără a deschide ușa acestuia. Trebuie doar să apăsați inscripțiile pe butoanele relevante pentru Setările funcției.

-88 1 2 88 11*10 9 8 7 6 5 4 3 e e 3" | *3" | c c | *c

i *Optional: Ilustrațiile care apar în acest manual de instrucțiuni sunt orientative și pot să nu corespundă exact cu produsul dumneavoastră. Dacă piesele în cauză nu sunt incluse în produsul achiziționat, atunci este valabil pentru alte modele.

Descrierea panouului de comandă

1. Pană de curent / Temperatură ridicată / Indicator de semnalare a erorilor

Acest indicator (!) Se aprinde în timpul penelor de curent, condiții de temperaturi ridicate și semnalizare erori.

În timpul penelor de curent prelungite, la cea mai ridicată temperatura la care compartimentul congelator ajunge, indicatorul va lumina intermitent. După verificarea alimentelor situate în compartimentul de congelare, apăsați butonul de alarmă (✗) pentru a șterge avertizarea.

Vă rugăm să consultați "remedii recomandate pentru secțiune de depanare "din manual dacă observați că acest indicator este aprins.

1. Functia de economisire a energiei (display oprit):

În cazul în care uşile produsului sunt ținute închise pentru o perioadă mai lungă funcția de economisire a energiei este activată automat după 1 minut și simbolul economie de energie este aprins. (2)

Când funcția de economisire a energiei este activată, toate simbolurile de pe ecran, altele decât simbolul de economisire a energiei se vor opri. Când funcția de economisire a

energiei este activată, dacă orice buton este apăsat sau ușa este deschisă, funcția de economisire a energiei va fi anulată și simbolurile de pe ecran vor reveni la normal. Funcția de economisire a energiei este activată în timpul livrării de la fabrică și nu poate fi anulată.

3. Functia de răcire rapidă

Apăsați acest buton pentru a activa sau dezactiva funcția de răcire rapidă. (☐)

i Utilizați funcția de răcire rapidă atunci când doriți să se răcească repede alimentele introduse în compartimentul frigider. Dacă doriți să se răcească cantități mari de alimente proaspete, activați această funcție înainte de a pune mâncarea în produs.
i Dacă nu este anulată, răcirea rapidă se va anula automat după 1 oră sau atunci când compartimentul frigider ajunge la temperatura dorită.
i Această funcție nu este repornită automat după o pană de curent.

4. Butonul de setare a temperaturii in compartimentul refrigerator

Apăsați acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigider la 8, 7,6, 5,4,3, 2,18... respectiv. Apăsați acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigider la valoarea dorită. (°)

5. Functia Mod Vacanță

Pentru a activa funcția mod vacanță, apăsați butonul (✗) pentru 3 secunde, iar indicatorul mod vacanță (✗) se va activa.

Când funcția mod vacanță este activată, simbolul “- -” este afișat pe indicatorul de temperatură al compartimentului frigider și nu se face răcire activă pe compartimentul frigider. Nu este indicat să păstrați alimentele în compartimentul frigider atunci când această funcție este activată. Celelalte compartimente vor fi răcite în continuare la temperatura setată.

Pentru anularea acestei funcții apăsați butonul mod vacanță din nou.

6. Functia Alarmă Oprită

În cazul în care avem pană de curent / temperatură ridicată apare semnalul de alarmă, după verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelator apăsați butonul de oprire alarmă (✗)și alarma va fi anulată.

7. Functia de blocare

Apăsând timp de 3 secunde butonul funcției de blocare (3"). Simbolul funcției de blocare (0) se va aprinde și funcția va fi activată. Celelalte butoane nu vor funcționa atât timp cât funcția de blocare este activată. Pentru dezactivarea funcției de blocare apăsați din nou 3 secunde butonul de blocare. Simbolul funcției de blocare se va stinge.

Funcția de blocare se foloseste și pentru a preveni schimbarea temperaturilor setate.

8. Eco fuzzy

Apăsați si mentineti apăsat butonul de activare al funcției « Eco Fuzzy » pentru a activa această funcție. Funcția permite minimizarea consumului de energie pentru următoarele 6 ore. La activarea funcției se aprinde indicatorul ( ). Pentru dezactivarea funcției de blocare apăsați timp de 3 secunde butonul « Eco Fuzzy ». Simbolul funcției se va stinge

9. Butonul de setare a temperaturii in compartimentul congelator

Apăsați acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelator la -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18... respectiv. Apăsați acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelator la valoarea dorită. (c□)

1. 1. Aceste funcții nu sunt active la aparatul achiziționat de dumneavoastră (Sunt valabile pentru produsele echipate cu mașină automată de gheață).

Producerea cuburilor de gheata

Umpleți trei sferturi cu apă tăvița pentru cuburi de gheata și puneți-o în spațiul destinat acesteia. Cuburile de gheata se desprind mai ușor dacă treceți tăvița câteva secunde sub un jet de apă rece.

Congelarea alimentelor

Capacitatea de congelare reprezinta greutatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore. Aceasta este indicată în „Fișa Produsului” și pe placuța cu datele tehnice din interiorul compartimentului frigider, lângă cutia de legume.

Alimentele trebuie să fie congelate complet și cât mai repede, numai astfel se conservă conținutul de vitamine, valoarea lor nutritivă, aspectul și gustul lor. Din acest motiv se recomandă să nu se depășească capacitatea maximă de congelare a aparatului dumneavoastra.

Alimentele deja congelate se vor feri de contactul direct cu alimentele ce urmează a fi congelate. Înainte de introducerea lor pentru congelare, alimentele fierbinti se vor răci la temperatura camerei. Dacă ușa congelatorului se deschide greu după ce tocmai ați închis-o, nu vă îngrijorați. Aceasta se datorează diferenței de presiune care se egalează și permite ușii să se deschidă normal după câteva minute. Veți auzi un sunet de vid chiar după închiderea ușii. Acesta este normal.

- Pentru scoaterea coşurilor din compartimentul congelator urmați paşii din figura alăturată:

Mechanical component with a highlighted internal section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical component with angular measurement of 20°, no visible text or symbols

Two mechanical components: a white plastic housing with horizontal grooves and a gray plastic housing with an arrow pointing to a slot (no text or symbols visible)

Reversibilitatea uşilor

Dacă doriți schimbarea poziției de deschidere a ușilor cereți asistență din partea unui service autorizat.

6. Sugestii privind aşezarea alimentelor

Pentru a obține o depozitare și o igienă optime, vă sugerăm următoarele:

• În frigider se păstrează pentru scurt timp alimente proaspete și băuturi.
• Produsele lactate trebuie păstrate în compartimentul special de pe interiorul ușii.
• Alimentele gătite trebuie păstrate în recipiente bine închise, nu mai mult de 2-3 zile.
• Produsele proaspete, ambalate, se pot păstra pe rafturi. Fructele și legumele proaspete se depozitează în cutia pentru legume.
• Sticlele se păstrează în compartimentul special de pe interiorul ușii.
• Pentru a păstra carnea proaspătă pentru câteva zile în frigider, împachetați-o în pungi de polietilenă. Nu o așezați în contact cu alimentele gătite. Ca măsură de prevedere, nu păstrați carnea proaspătă mai mult de 2-3 zile.
• Păstrați alimentele ambalate sau acoperite. Produsele conservate nu vor mai fi păstrate în cutie după ce a fost deschisă.
• Lăsați alimentele fierbinți să se răcească înainte de a le introduce în frigider.
• Băuturile alcoolice cu concentrație mare trebuie păstrate în poziție verticală, în recipiente bine închise (pot constitui pericol de explozie).
• Nu permiteți lipirea unui pachet cu alimente de peretele răcit al frigiderului (pentru a nu se forma un bloc de gheata care nu mai poate fi dezghetat în funcționare normală).

7. Sfaturi practice pentru eficiență maximă

- Nu introduceti în congelator o cantitate prea mare de alimente dintr-o dată.

Calitatea alimentelor se păstrează cel mai bine dacă sunt congelate în profunzime cât mai repede posibil. De aceea este de preferat să nu depășiți capacitatea de congelare a aparatului indicată în "Fișa Produsului".

• Alimentele proaspete nu trebuie să vină în contact cu alimentele deja congelate.
• Alimentele congelate, cumpărate din comerț, le puteți introduce în congelator fără a mai fi nevoie să se regleze termostatul.
• Dacă pe pachet nu este indicată data congelării, considerați o perioadă de păstrare de maximum 3 luni (ca un ghid general).
• Orice aliment, chiar și partial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gătit și apoi recongelat.
• Băuturile acidulate nu se păstrează în congelator.
• În cazul unei întreruperi de curent, nu deschideți ușa aparatului. Alimentele congelate nu vor fi afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 33 ore.

Sfaturi practice privind reducerea consumului de energie electrică

1. Asigurați-vă că aparatul este amplasat în zone bine ventilate, departe de orice sursă de căldură (aragaz, calorifer etc.). De asemenea, amplasarea aparatului trebuie facută astfel încât să nu între sub încidența directă a razelor soarelui.
2. Asigurați-vă că alimentele cumpărate în stare refrigerată/congelată sunt introduse în aparat în cel mai scurt timp după cumpărare, mai ales pe timpul verii. Pentru transportul alimentelor până acasă se recomandă utilizarea sacoșelor izoterme.
3. Recomandăm ca dezghețarea pachetelor scoase din compartimentul congelator să se facă în compartimentul frigider. Pentru aceasta pachetul ce urmează a fi dezghețat se va așeza într-un vas astfel încât apa rezultată în urma dezghețării să nu se scurgă în compartimentul frigider. Vă recomandăm ca procesul de decongelare să înceapă cu minim 24 ore înainte de utilizarea alimentului congelat.
4. Nu tineți ușile aparatului deschise mai mult decât este necesar și asigurați-vă după fiecare deschidere că acestea sunt bine închise. Cand usile sunt deschise, aerul cald patrunde în interiorul compartimentelor frigider/congelator iar aparatul frigorific consumă mai multă energie pentru a răci

alimentele. De aceea, pentru a conserva energia consumată și pentru a păstra alimentele la temeperatura de conservare ideală, nu deschideti frecvent ușile decât dacă este nevoie.

1. Volumul maxim de alimente congelate este atins fără folosirea coșurilor din compartimentul congelator. Consumul de energie al aparatului dumneavoastră este declarat având compartimentul congelator complet încărcat fără folosirea coșurilor.

2. Nu blocați grila din fața ventilatorului din compartimentul congelator prin amplasarea alimentelor în fața acestuia. Trebuie să existe cel putin 3 cm spațiu deschis în fața grilei ventilatorului pentru a permite aerului rece să circule și să congeleze eficient alimentele.

Exemple de utilizare

Vin alb, bere și aă ămineral	răcit înainte de utilizare
Banane	a nu se păstra în frigider
Pește sau organe	ambalat în pungi de polietilenă
Brânza	folosiți recipiente închise ermetic sau pungi de polietilenă; pentru rezultate mai bune, se scoate din frigider cu o oră înainte de consum.
Pepeni	Stocați doar pentru o perioadă scurtă de timp, utilizeți ambalajul etanș / împachetat
Carne crudă și păsări de curte	Nu se va depozita împreună cu alimente delicate, cum ar fi mancare gatită sau lapte

Sfaturi privind asezarea alimentelor în compartimente

Coşurile (grătarele) compartimentului congelator	Diferite tipuri de alimente care necesită congelarea precum carne, pește, înghețată, legume, etc.
Suport ouă	Ouă
Rafturi compartiment frigider	Alimente în vase, farfurii acoperite sau recipiente închise
Rafturile ușii compartimentului răcitor	Alimente ambulate de dimensiuni mici sau băuturi (precum lapte, sucuri de fructe, bere)
Cutia de legume	Legume și fructe
Compartiment alimente perisabile	Produse tip delicatesă (brânză, unt, salam, etc.)

Cutie de legume cu umiditate controlată (Ever Fresh)

Rata de umiditate pentru legume și fructe este ținută sub control în această cutie cu construcție specială și vegetalele sunt păstrate proaspete pentru mai mult timp.

Utilizand acest compartiment se păstrează un nivel optim al umidității fructelor și legumelor.

Fructele și legumele scoase din acest compartiment trebuie păstrate la un nivel ridicat de umiditate pentru a recompensa umiditatea pierdută și a le extinde perioada prospetimii.

Niciodată nu blocați găurile de aerisire care sunt localizate în fața capacului cutiei.

Pentru a preveni condensul, trebuie ca vegetalele să nu aibă contact cu capacul compartimentului și deschiderile capacului compartimentului să nu fie blocate.

Pozitionați vegetalele cu frunze, precum: spanac, salată etc. cât mai in interiorul cutiei.

Niciodată nu lăsați vegetalele în interiorul cutiei depozitate în pungi. Dacă vegetalele sunt depozitate în pungi durata de viață va scădea. În caz în care nu este recomandat ca două tipuri de vegetale să intre în contact, separarea lor se va face utilizând hârtie poroasă.

În timpul depozitării vegetalelor, trebuie luat în considerare ca vegetalele grele trebuie poziționate în partea inferioară a cutiei, iar vegetalele ușoare trebuie poziționate deasupra.

Nu depozitați împreună fructele cu aroma puternică împreună cu alte vegetale. Aromele puternice determină ca celelalte vegetale să-și micșoreze durata de viață.

Compartiment pentru păstrarea alimentelor perisabile (de joasa temperatură -2°C - +3°C)

Acest compartiment a fost proiectat pentru a stoca alimente congelate, care pot fi decongelate lent

(carne, pește, carne de pui, etc.) în funcție de necesități. Compartimentul de joasă temperatura este cel mai rece loc din frigiderul în care produsele lactate (brânză, unt), carne, pește sau pui pot fi ținuți în condiții ideale de depozitare.

Legume și / sau fructe nu trebuie să fie plasate în acest compartiment.

Diagram of a door with horizontal shelves and an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

8. Întreținerea și curățarea aparatului

Sfaturi pentru dezghețarea aparatului

Compartimentul frigider și congelator

Dezghetarea este complet automată și se produce în timpul fiecărei perioade de oprire a motocompresorului. Nu este necesară nici o intervenție din partea Dvs. Apa provenită din dezghetare este colectată într-o tăviță situată pe compresor, unde se evaporă datorită căldurii generate în timpul funcționării acestuia.

Curățarea interioară

Înainte de începerea operației de curățare, deconectați aparatul de la rețea.

• Spălați interiorul cu apă călduță în care adăugați un detergent neutru. Nu folosiți săpun, detergent, benzină sau acetonă care pot lăsa un miros persistent.
• Ştergeti cu un burete ud și uscați cu o cârpă moale.

În timpul acestei operații, evitați excesul de apă pentru a împiedica pătrunderea ei în izolația termică a aparatului, fapt ce ar provoca aparitția mirosurilor neplăcute.

Aveți grijă să nu intre apă în cutia pentru lampa de iluminare interioară !

Odată terminată curățarea, conectați aparatul la rețea.

Nu uitați să curățați gamiturile de la uși, mai ales nervurile burdufului, cu o cârpă curată.

Curățarea exterioară

- Curățați exteriorul aparatului folosind un burete înmuiat în apă caldă cu săpun, apoi ștergeți cu o cârpă moale și uscată.

- Curățarea părții exterioare a circuitului frigorific (motocompresor, condensator, tubulatură de legătură) se va face cu o perie moale sau aspiratorul. În timpul acestei operații aveți grijă să nu deformați tubulatura sau să smulgeți cablajul. Nu folosiți prafuri de curățat sau materiale abrazive !

Odată terminată curățarea, puneți accesoriiile la locul lor și conectați aparatul la rețea.

Illustration of a hand cleaning a surface on a laptop (no text or symbols visible)

Inlocuirea lămpii de iluminat

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luați legătura cu un service autorizat.

Becul (becurile) folosite în acest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este să ajute utilizatorul să plaseze alimente în frigider/congelator într-un mod sigur și confortabil.

Lâmpile utilizate în acest produs trebuie să reziste la condiții fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20°C.

9. Ghidul de căutare a defectiunilor

În cazul în care aparatul dumneavoastră nu funcționează verificați dacă:

• Există o întrerupere de curent electric.
• Fișa cordonului de alimentare este introdusă bine în priza de curent.
• Siguranța este arsă.
• Uşile nu au fost închise în mod corect.
• Alimentele împiedică închiderea uşilor.
• Aparatul nu a fost amplasat corect.
• Aparatul este instalat prea aproape de o sursă de căldură.
  Illuminatul interior nu funcționează în timp ce motocompresorul merge.
• Becul este ars. Cereți asistență din partea unui service autorizat.

Informații în legătură cu zgomotele și vibrațiile ce pot apărea în timpul funcționării aparatului

1. Zgomotul de functionare se poate accentua în timpul functionării.
2. Pentru menținerea temperaturilor la temperatura reglată, motocompresorul aparatului pornește periodic. Zgomotul produs de motocompresor devine mai puternic la pornirea acestuia iar la oprire se aude un clinchet.
3. Caracteristicile de performanță și funcționare ale aparatului se pot schimba în funcție de modificările de temperatură ale mediului ambiant. Aceste lucruri trebuie considerate ca ceva normal.
4. Zgomote care dau senzația de lichide care curg sau sunt pulverizate
5. Aceste zgomote sunt determinate de fluxul agentului frigorific în circuitul aparatului și sunt conforme cu principiul de functionare ale aparatului.
6. Zgomot asemânător suflului de vânt.
7. Este generat de ventilatorul (ventilatoarele) cu care este echipat aparatul dumneavoastră. Aceste ventilatoare ajută la rățirea eficienta a aparatului . Acest zgomot este normal și nu un defect.
8. Alte vibrații și zgomote.
9. Nivelul de zgomot și vibrații poate fi cauzat de tipul și aspectul podelei pe care este așezat aparatul. Asigurati-vă ca podeaua nu prezintă denivelări pronunțate sau poate ceda sub greutatea aparatului (este flexibilă).
10. O altă sursă de zgomot și vibrații sunt obiectele așezate pe aparat. Aceste obiecte trebuie îndepartate de pe aparat.
11. Sticlele și vasele așezate în frigider care se ating între ele. În aceste cazuri deplasați sticlele și vasele astfel încât între ele să fie o mică distanță.

Dacă ați urmărit indicațiile anterioare și nu ați reușit să găsiți defectiunea, va rugăm să apelați *9010, iar un depanator de la Service Arctic se va deplasa la domiciliul dumneavoastră pentru a remedia defectiunea.

ATENTIE!

Nu încercați niciodată să reparați singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia. Orice reparație făcută de un nespecialist este periculoasă pentru utilizator și poate duce la pierderea garanției.

10. Service

Rețeaua de service ARCTIC

Sediul central Service Găești: str. 13 Decembrie, nr. 210, Găești, Jud. Dâmbovița e-mail: [e-mail]

Centrul de apeluri:

*9010(tarif standard în rețelele naționale)

Program de functionare al Centrului de apeluri

luni - vineri 08 ^30 - 20 ^00 sâmbătă 09 ^00 - 17 ^00

Nr. crt.	JUDET	REPREZENTANTA	ADRESA
1	ALBA	ALBA IULIA	Bd. Transilvaniei, bloc 3FG, parter
2	ARAD	ARAD	Piața Arenei, nr. 6, bl. E, sc. C, parter
3	ARGEŞ	PITEŞTI	Str. Frații Goleşti, bloc S-9C, parter
4	BACĂU	BACĂU	Str. Energiei, nr. 39, bloc 39, parter
5	BIHOR	ORADEA	Bd. Dacia, nr.54, bl. U4, parter
6	BISTRITA NĂSĂUD	BISTRITA	Str. Constantin Roman Vivu, nr. 1bloc 1, sc. A
7	BRAŞOV	BRAŞOV	Str. Jepilor, nr. 2, parter
8	BRĂILA	BRĂILA	Str. Şcolilor, nr. 37, bloc C, parter
9	BUCUREŞTI	DECEBAL	Bd. Decebal, nr. 18, bloc S4, sc. 1, parter
10	BUZĂU	BUZĂU	Str. Ion Băieșu, bloc C2, parter
11	CARAŞ SEVERIN	REŞITA	Str. B. A. Petculescu, bloc 1A
12	CLUJ	CLUJ	Str. C. Brâncuși, nr. 2, bloc 3B, parter
13	CONSTANTA	CONSTANTA	Şos. Mangaliei, nr.93, bloc S, parter
14	COVASNA	SFÂNTU GHEORGHE	Bd. Nicolae Iorga, nr. 10, Bloc 10, sc. A
15	DÂMBOVITA	GÃEŞTI	Str. 1 Decembrie, bloc 64, parter
16	DÂMBOVITA	TÂRGOVIŞTE	Str. I. C. Brătianu, bloc D1, sc. C, parter
17	DOIJ	CRAIOVA	Bd. Decebal, nr. 79-81, bloc 38, parter
18	GALATI	GALATI	Str. Constructorilor, nr. 7, parter
19	GORJ	TÂRGU JIU	Str. 1 Decembrie 1918, bloc D6, parter
20	HARGHITA	MIERCUREA CIUC	Str. Pieței, nr. 7, sc. D
21	HUNEDOARA	DEVA	Bd. 22 Decembrie, bloc 10, sc.1, parter
22	IALOMITA	SLOBOZIA	Str. Dobrogeanu Gherea, bloc D1, sc. C, parter
23	IAŞI	IAŞI	Str. Sf. Lazăr, nr. 6, Peneş Curcanu, parter
24	MARAMURES	BAIA MARE	Str. Taian, nr. 12, bloc 12, parter
25	MEHEDINTI	TURNU SEVERIN	Str. Independenței, nr. 39, bl. KA2, parter
26	MURES	TÂRGU MURES	Str. Libertății, nr. 97
27	NEAMT	PIATRA NEAMT	Str. I. Antonescu, nr. 6, bloc T6, sc. B
28	OLT	SLATINA	Str. N. Titulescu, bloc 21A, parter
29	PRAHOVA	PLOIEŞTI	Str. Gheorghe Doja, bloc 35, sc. C
30	SĂLAJ	ZALĂU	Str. Gheorghe Doja, nr. 91,bloc D113, sc. A, parter
31	SATU MARE	SATU MARE	Bd. Lucian Blaga, bl. U18, parter
32	SIBIU	SIBIU	Str. Fabricii, nr. 2, bl. 9, parter
33	SUCEAVA	SUCEAVA	Str. Mărășesti, nr. 39a, bl. A12
34	TELEORMAN	ALEXANDRIA	Str. Dunării, bloc BM3F, sc. F , parter
35	TIMIŞ	TIMIŞOARA	Str. Štefan cel Mare, bloc U15
36	TULCEA	TULCEA	Str. Babadag, nr. 3, sc. A, parter
37	VĂLCEA	RÂMNICU VĂLCEA	Str. Tudor Vladimirescu, nr. 5, sc. C, parter
38	VASLUI	VASLUI	Bd. Republicii, nr. 12, bloc G45

CE www.beko.com 4578337851/AB RO