NJ-VW108-W - 炊飯器 MITSUBISHI - 無料のユーザーマニュアル

型番	NJ-VW108-W
製品タイプ	炊飯器
電源	交流100V 50-60Hz
消費電力	1360W（炊飯時）／500W（保温時）
外形寸法（幅×奥行×高さ）	237×292×227 mm
質量	約5.1 kg
最大炊飯容量	1.0L（白米・無洗米・胚芽米：0.5～5.5合）
コード長さ	1.0m（自動コードリール）
内釜	本炭釜（炭素材料、フッ素加工）
加熱方式	IH七重全面加熱
主な機能	白米・無洗米・発芽米・分づき米・玄米・雑穀米・麦飯・おこわ・炊込み・おかゆ・中華粥・すし・エコ炊飯・美容玄米・匠芳潤炊き・季節炊き・うま早・お急ぎ
保温機能	たべごろ保温（低め）、保温（一定保温・高め）、保温切（1時間加熱後自動終了）
予約機能	予約1・予約2（時刻設定）、2～12時間後炊き上げ
音声ナビ	音声あり（小・大）／なし、ブザー音
安全機能	過熱防止、自動保温終了（72時間）、ふたロック、蒸気口注意表示
お手入れ	内釜・放熱板・カートリッジ・パッキン類の洗浄（中性洗剤、スポンジ）
消耗部品	内釜（M15 W60 340）、放熱板（M15 W40 330H）、カートリッジパッキン（M15 E35 054C）、蒸気口パッキン（M15 E35 054JP）
保証期間	お買上げ日より1年間（消耗部品は有料）
補修用性能部品保有期間	製造打切り後6年

よくある質問 - NJ-VW108-W MITSUBISHI

ご飯がやわらかすぎたり、かたすぎるときはどうすればいいですか？

水加減やメニューの設定をご確認ください。新米はやわらかめ、古米はかためになります。お好みに応じて水の量を2mm以内で加減してください。また、内釜のふちやセンサーに米粒が付着していないか確認し、清掃してください。

炊飯中にふきこぼれるのはなぜですか？

カートリッジパッキンや蒸気口パッキンが外れていないか確認してください。最大炊飯容量を超えていないか、水加減が正しいかもご確認ください。無洗米やおかゆは専用メニューで炊かないとふきこぼれの原因になります。

保温中のご飯がにおう、黄色くなる、パサつくのはなぜですか？

しゃもじを入れたまま保温したり、冷えたご飯をつぎ足すとにおいの原因になります。炊き上がったらすぐにほぐし、24時間以上の保温は避けてください。内釜や放熱板の汚れも定期的に清掃しましょう。

予約した時刻に炊けません。どうすればいいですか？

現在時刻が正しく設定されているか（24時間表示）確認してください。また、予約時間が短すぎるとすぐに炊飯が始まります。メニューによっては予約できないものもあります（うま早、お急ぎ、炊込みなど）。

内釜（本炭釜）の取り扱いで注意することは？

落としたりぶつけたりすると割れ・ヒビの原因になります。金具製のしゃもじやタワシは使用しないでください。調味料を使った後はすぐに洗ってください。割れや欠けがあると水漏れや故障の原因になるため、使用を中止し交換してください。

「うま早」や「お急ぎ」で炊くときのポイントは？

炊飯容量は3カップまでです。通常よりかために炊きあがるため、お好みで水を多めにしてください。予約はできません。時間のめやすは白米うま早で約26～30分、お急ぎで約19～25分です（0.5～3カップ時）。

表示部に「AS」「RB」「FB」などが表示されたらどうすれば？

電源プラグを抜き差しすると消える場合があります。再表示される場合は、販売店にご連絡ください。「FB」は吸排気口の目詰まりが原因ですので、ほこりを取り除いてください。

内釜に薄い膜ができるのは異常ですか？

オブラート状の薄い膜は米のうまみ成分（でんぷん質）が固まったもので、異常ではありません。安心してお召し上がりください。

お手入れの際に使ってはいけないものは？

クレンザー、タワシ、スポンジのナイロン面、ナイロンネット、ベンジン、シンナー、アルコール、漂白剤、食器洗い乾燥機などは使用しないでください。中性洗剤と柔らかいスポンジを使ってください。

電源プラグを抜くと現在時刻が消えるのはなぜ？

内蔵電池が消耗しています。電池の寿命は約4～5年です。消耗しても電源を入れれば使用できますが、予約を使う場合は毎回時刻を合わせ直してください。交換は販売店にご依頼ください（有料）。

使用説明書 NJ-VW108-W MITSUBISHI

エヌ ジェー ブイ ダブリュ (1.0Lタイプ)

NJ-VW108

●ご使用の前に、この「取扱説明書」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
●「保証書」は「お買上げ日・販売店名」などの記入を確かめて、販売店からお受取りください。
●「取扱説明書」と「保証書」は、大切に保存してください。

この製品は日本国内用に設計されていますので、国外では使用できません。また、アフターサービスもできません。This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country. No servicing is available outside of Japan.

もくじ

ページ

●特長 2
●音声ナビについて …… 3
●安全のために必ずお守りください…4
●内釜(本炭釜)について……7
●現在時刻の合わせかた……8
●お米の種類別 炊くときのポイント …… 9
●各部のなまえとはたらき…10……

●準備 …… 12 ……
●白米・無洗米を炊く（うまれ・お急ぎ）… 14
●白米・無洗米を季節炊きで炊く…16
●発芽米・分づき米・玄米を炊く…18
●ご飯の保温について（保温の設定と解除）… 20
●いろいろなご飯を炊く…… 22

・雑穀米・匠芳潤炊き(白米・無洗米)、 (発芽米・玄米)・美容玄米・エコ炊飯・すし ・麦飯・おこわ・炊込み・おかゆ・中華粥

●食べたい時刻を予約する(予約1・予約2)……26
●今から2～12時間後に炊きあげる……27

●お手入れ…28……
●炊飯がうまくできないとき…31…
●故障かな？と思ったら…34……
●おいしいご飯を食べるために……37
●保証とアフターサービス…46……
●仕様 ·47

●メニュー…38……

製品登録のご案内

三菱電機のウェブサイトで「製品登録」いただくと、製品に関するお役立ち情報をメールやウェブサイトでご紹介します。

三菱電機製品登録

検索

ご使用のまえに

特長

音声ナビについて

1

こだわり機能でおいしく炊飯

●本炭釜 本炭釜全体が発熱して、遠赤外線効果でお米の芯までしっかり熱を伝え、歯ごたえがしっかりしたおいしいご飯に仕上げます。
●連続沸騰 カートリッジを内蔵することで、沸騰時に沸きあがるうまみをふきこぼさずに貯め、沸騰しても強火を持続します。
●熱密封かまど構造 熱密封リングで、内部の熱を逃がさず炊きあげます。 ●七重全面加熱 内釜を匂み込む7重のヒーターで加熱します。
●美容玄米 美容に役立つビタミンB1の残存量を増やして炊きあげます。 P.23 （玄米に含まれるビタミンB1を増やすものではありません。）

2

たくみほう じゅん だ 匠芳潤炊き

P.22\~23

白米 無洗米 ●通常の炊飯（白米・ふつう）よりも仕込みにじっくり時間をかけることで、吸水効果を高め、さらにふっくら甘みのある極上のご飯に炊きあげます。

「おまかせ」…炊飯容量を自動的に判定して炊飯します。

「合ビタ」……炊飯容量をあらかじめ設定することで、容量に応じた最適な制御で炊飯します。(ピッタリ加熱)

発芽米 ●独特のかたさを抑えて、「発芽米・ふつう」「玄米・ふつう」 玄米 よりも、やわらかく食べやすいご飯に炊きあげます。

3

季節炊き P.16

●今の季節のお米の状態にあわせた炊飯制御を行います。

春夏…やわらかくもちもちに炊きあげます。 ・収穫されて時間がたち、乾燥ぎみのお米のときにおすすめします。 ・かたくパサパサなお米のときにもおためしください。

秋冬…べちゃつきを抑えてしゃっきりと炊きあげます。

・収穫直後の水分多めのお米のときにおすすめします。

・炊きあがりがべちょっとやわらかく感じたときにもおためしください。

お好みにあわせて、お選びください。

4

エコ炊飯※1

P.23

- 本体の周囲温度に応じた火力制御で省エネ。 蒸気の排出量にも配慮しました。

※1 3カップ炊飯時

(省エネ法・特定機器「電気ジャ一次販蓄」の測定方法による)

5

はや うま早・お急ぎ

P.14

- うま早は時間とおいしさを両立した早炊き炊飯です。

(0.5カップ炊飯時、「白米 うま早」約26分 3カップ炊飯時、「白米 うま早」約30分)

● お急ぎは時間優先の早炊き炊飯です。 (0.5カップ炊飯時、「白米 お急ぎ」約19分) 3カップ炊飯時、「白米 お急ぎ」約25分

炊飯容量は3カップまでです。

●今、選ばれている内容などを音声でお知らせします。
●お好みに応じて、音量を大きくすることができます。
● 3秒間長押しするごとに 「音声あり(原津)」「音声あり(大)」「音声なし」「音声あり(小)」
をくり返します。
●炊飯・保温中は 📄を押しても受付けません。

「音声なし」に設定しても
● 使用上の不具合があるときには音声とブザー音でお知らせします。
● 要声テレビを押すと、現在の設定内容をお知らせします。
●ボタンの受付音やブザー音は消えません。

ご使用のまえに

安全のために必ずお守りください

■お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を、

次の区分で説明しています。

お守りいたたくことを説明しています

警告	誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの。			感電注意(本体表示)
注意	誤った取扱いをしたときに、軽傷または家屋・家財などの損害に結びつくもの。			電源プラグを抜く
禁止	分解禁止	水ぬれ禁止	接触禁止	ぬれ手禁止	指示を守る

警告

分解禁止

分解・修理・改造をしない

感電・発火・けが・異常動作の原因。

火修理は、お雪上げの販売圧

主干汁「三黄二味 修旧窗口」

にご相談ください。

水ぬれ禁止

水につけたり、

水をかけたりしない

感電・ショートの原因。

接触禁止

蒸気口やその付近に

顔や手などを近づけない

蒸気にさわらない

特に乳幼児には注意する

やけどの原因。

ぬれ手禁止

ぬれた手で、電源プラグの

抜き差しはしない

感電の原因。

禁止

お子さまだけで使わせない

幼児の手の届くところで

使わない

やけど・感電・けがの原因。

禁止

炊飯中は絶対にふたを

開けたり、持ち運びしない

やけど・けがの原因。

禁止

吸・排気口やすき間に、

ピン・針金・金属物などの

異物を入れない

感電・けがの原因。

禁止

傷んだ電源コード・プラグや、

差込みのゆるいコンセントは

使わない

感電・ショート・発火の原因。

禁止

電源コードを傷つけない

重いものをのせたり、無理に曲げたり、

束ねたり、引っ張ったり、加工したり

すると、破損して感電・発火の原因。

禁止

放熱板の穴をふさぐおそれ

のあるものは使わない

異物が付着したままで

使わない

●ボリ袋・ラップ・アルミホイル・

アク取りシート・落としぶたなどを入れて炊飯しない

●青菜など水に浮く食品を入れて

炊飯しない（炊飯後に入れる）

放熱板の穴をふさぐと蒸気や内容

物がふきこぼれて、やけど・感電・けがの原因。

<表>

警告

禁止

取扱説明書に記載以外の

用途には使わない

調理には使わない

●炊飯以外の料理

●重曹を使う料理

● 多量の油を入れる料理

●豆類の料理

●カレーやシチューなどのルーを

用いてとろみをつける料理

蒸気や内容物がふきこぼれて、

やけど・感電・けがの原因。

コンセントの
单迎使用

電源は交流100Vで定格15A

以上のコンセントを単独で使う

コンセントを他の器具と同時に

使ったり、机や家具のコンセント

を使うと異常発熱して 火災の原因。

*延長コードも定格15A以上のもの

を単独でお使いください。

ほこりをとる

電源プラグの刃、および

刃の取付面のほこりをとる

ほこりが付着していると、

火災の原因。

根元まで

電源プラグは根元まで

確実に差

差込みが不完全なとき

感電・発熱による火災の原因。

告示を

お米の種類・メニューに

合った水位目盛で

水加減する

●おかゆは「おかゆ」のメニューで

炊<

ふきこぼれ・やけどを防ぐため。

ふたを確実に

ふたはカチッと音がするまで確実に閉める

使用を

異常・故障時には直ちに使用を中止する

●電源コードやプラグが真常に熱い。

●コゲくさい呉いがする。

●製品に触れるとゴリビリと電気を感じる。

●冷却ファンが回らなくなった。

●その他の異常・故障がある。

→故障や事故防止のため、電源プラグを抜いてから、必ず販売店にご連絡ください。

注意

接触禁止

使用中、使用直後は

高温部に手を触れない

内釜・放熱板・カートリッジなど

やけどの原因。

禁止

製品を持ち運ぶときは、

フックボタンに触れない

ふたが開いて、やけど・けがの原因。

禁止

専用の内釜以外は使わない割れ・ヒビ・欠けなど破損

した内釜は使わない

感電・発火・過熱・異常動作の原因。

ご使用のまえに

安全のために必ずお守りください（つづき）

注意

禁止

次の場所では使わない

●不安定な場所や。
熱に弱い敷物などの上火災の原因。
● 水のかかる所や、火気や熱器具の近く感電・漏電・火災の原因。
● アルミシートや電気カーペットの上アルミ材が発熱し、発煙・発火の原因。
● 壁や家具の近く、またキッチン用収納棚を使うときは、中に蒸気がこもらないようにする結園による壁や家具の変色・変形の原因。本収納棚などを使うときは、前雨季を深覧して、ご利用ください。

(2米)水龙头れたと高の一人曾任一約7(cm)

電源プラグを持つ

電源コードを巻き取るときは電源プラグを持つ

電源プラグがあたってけがをすることを防ぐため。

電圧プラグを持つ

電源プラグを持って抜く

電源コードを持って引き抜くと、 感電・ショート・発火の原因。

医師と相談

医療用ベースメーカーをお使いの方は、本製品の使用にあたって医師とよく相談する

本製品の動作がベースメーカーに影響を与えることがあるため。

本体を冷ます

お手入れは本体が 冷めてから行う

やけどを防ぐため。

電源プラグを抜く

使用時以外は、 電源プラグを抜く

絶縁劣化による感電・漏電・火災を防ぐため。

お願い

吸・排気口をふさぐような場所で使わない(壁などから20cm以内、紙・タオル・ふきん・アルミシート・じゅうたんのトなど)変色・変形・故障の原因。

磁気・電波に弱いものを近づけない●電気カード(キャッシュカード、定期労など)●電気テープ(カセットテープなど)●自動複数(テレビ、ラジオ、電芯など)記憶が消えたり、雑音・異常動作の原因。

内釜を本体以外の調理器(直火・電子レンジ・電磁調理器など)に使わない故障の原因。

内釜はゆっくり取出す勢いよく取出すと、変形・故障の原因。

本体の上に物を置かない蒸気口をふきんや物などでふさがないボタンなどの変形・変色・故障の原因。

空炊きはしない故障や異常動作の原因。

異物・米粒や水滴をつけたまま使わない

故障・うまく炊けない・ふたが開かない、閉まらない原因。

直射日光のあたる所で使わない

変色・変形の原因。

本体や本体のまわりは清潔にする

機能を維持するための吸・排気口などからほこりや虫が入り、故障の原因。

内釜(本炭釜)について

内釜は純度99.9%の炭素材料を固めて焼きあげたものです。

耐衝撃性は、一般の陶器や土鍋と同程度です。

割れたり、ヒビが入ったり、欠けやすい素材ですので、取扱いにご注意ください。

(炭素材料特有の多孔嘴のため、表面に多少のザラつきや、鬆(す)がありますが、異常ではありません。)

次のことをお守りください

• 落としたり、ぶつけたりしない。 割れ・ヒビ・欠けなど破損します。 衝撃ですぐ割れる場合と、ご使用に伴い、内部のヒビが進行してやがて破損する場合があります。
• ザルを重ねて米をとがない・水切りをしない。
• 米を内釜に移すときにザル等をあてない。
• しゃもじについたご飯粒をふちに押し当てて取らない。

ふちが欠けたり、 フッ素が傷みます

• フッ素加工をしてあります。
  フッ素に傷がつくとはがれやすくなります。はがれると水がしみこみます。
• スポンジなどでこすると、フッ素の表面に跡がつくことがありますが、性能面への影響はありません。

フッ素処脂や素地は、食品衛生法に適合した材質ですので、人体に害はありません。

• かたいものを使わない。
  (金属製のしゃもじ・泡立て器・陶器など)
• スプーンや食器類を入れて、洗いおけがわりに使わない。
  割れ・ヒビ 欠けなど 破損したり、 フッ素が 傷みます
• 本体以外の調理器(直火・電子レンジ・電磁調理器など)に使わない。
• 食器洗い乾燥機・食器乾燥器は使わない。

×

- 調味料を使ったら、すぐに洗う。

(酢や食塩を入れて炊いたり、内釜の中で 酢めしをつくると、フッ素加工が傷みやす くなる)

• クレンザー・タワシ類・スポンジのナイロン面・ナイロンネット付きスポンジで洗わない。ナイロン面
• お米を洗うときは、内釜の下にふきんをしいて洗うと底面に傷がつきにくくなります。(傷がついても、性能面・衛生面への影響はありません。また、シンク等に色がつくことがあります。)
• 次のようなことが気になるときは、三菱電機製品取扱店でご購入できます。

・ご飯のこびりつきなどが気になる

・フッ素加工が傷んだ

内釜が、割れ・ヒビ・欠けなど破損してしまったら

使用を中止してください。

(割れ・ヒビ・欠けなど破損した内釜を使用すると、水もれして本体の故障・感電・発火の原因)

• 炭素材料は人体に害はありませんが、口に入るとけがをするおそれがあります。
• 割れ・ヒビ・欠けなどしたときは、お近くの三菱電機製品取扱店でご購入ください。

ご使用のまえに

現在時刻の合わせかた

●表示部は、電源プラグをコンセントに差込むと表示され、抜くと消えます。

●時計は室温の変化により、多少ずれることがあります。

●時計は24時間表示です。（昼の12時は12：00、夜の12時は0：00）

●炊飯・保温・予約中は時刻合わせはできません。

例：18:10（午後6:10）を、19:12（午後7:12）に合わせるとき

1

電源プラグを差込む

2

時1 または

分を2回押す

● 時刻表示が10秒間点滅

(点滅中は、時刻合わせが可能な状態)

3

および

●時刻表示が点灯

●押し続けると早送りする

●0に戻ると「ビピッ」と鳴る

操作を止めた5秒後に、自動的に

時刻合わせを完了

*時刻合わせの途中でも、操作のない状態が5秒以上続くと時刻合わせを終了します。

この時計は、電源プラグを抜くと表示が消えますが内蔵の専用電池で記憶しています。

● 電池の寿命は、約4～5年です。（使用条件により、異なります）

● 電池が消耗してくると

電源プラグを抜いたとき、現在時刻や予約などの記憶が消えます。

● 電池の交換は

電池は電気部品に固定されていますので、お買上げの販売店にご依頼ください。（有料）

停電したとき

(電源プラグを抜いたときも同じです)

炊飯中

復信後

炊飯を続けます。

■予約中

復帰後

予約どおりに炊きあがります。

保温中

归信後

保温を続けます。

停電時間が長いと、炊飯がうまくできないことがあります。

停電時間が長く、ご飯が冷めてしまったら、自動的に保温をやめます。

お米の種類別 炊くときのポイント

炊くお米	水位目盛	お米設定	炊くときのポイント
白米■胚芽米	白米	白米	●付属の計量カップではかる●充分に洗米する(ぬかくさくなるのを防ぐ)※胚芽米は胚芽がとれてしまうため強く洗わない●胚芽米・もち米の保温はしない(におい・変色の原因)
もち米	おこわ
無洗米	無洗米	無洗米	●付属の計量カップではかる●こげやすいため、軽くすすぐ●灰く前に、内釜の図から軽くかき混ぜる
発芽米	発芽米	発芽米	●付属の計量カップではかる●おすすめの割合⇒白米(無洗米)2合:発芽米1合「方値炊き」は胚芽米のみがおすすめです。●予約はしない(論敗・炊けない原因)●保温はしない(におい・変色の原因)
分づき米	分づき米	分づき米	●付属の計量カップではかる●軽く洗う(ゴミやもみがらを取り除く)●保温はしない(におい・変色の原因)
玄米	玄米	玄米	●付属の計量カップではかる●軽く洗う(ゴミやもみがらを取り除く)●保温はしない(におい・変色の原因)●圧力なべを使って炊いた場合とは、味や炊きあがりの状態が更なります。(炊飯原理がちがうため)
雑穀米	P.22
種類の違うお米を混ぜて炊くときは	混ぜる量が多いほうの設定で炊いてください。(胚芽米は除く)<例>白米2合と玄米1合を炊くとき⇒白米で炊く

〈麦飯を炊くときのポイント〉

■麦飯P24

麦飯

白米または無洗米

●お米は、付属の計量カップではかる●麦(人麦)は、白米1カップ(150g)あたり、1割(15g)~3割(45g)の量にする・麦は、拌麦のほかに、米粒麦やもち麦も使えます。●おすすめの割合→白米(無洗米)に対して麦3割(白米(無洗米)1カップにつき、麦45g)・麦の量は、白米(無洗米)に対し、3割までにしてください。(3割を超える割合で炊かないでください。うまく炊けない原因になります。)・白米(無洗米)に対し、麦が3割より少ない場合は、お好みで水の量を調整してください。●白米(無洗米)を手早く洗い、お米のカップ数に合わせて、水位自盛「麦飯」に水加減します。麦は、水加減したあとに米の上に均等にのせてください。●保温はしない(におい・竞价の原因)

ご使用のまえに

各部のなまえとはたらき

本体 操作·表示部

付属品

●しゃもじ (1コ)

立てることができます。

目の不自由なかったのために、水加減のめやすとなる、しゃもじに取付けるゴムリングをご用防しています。 ご希望の場合は、お客さま相談センターP46までご重格ください。

●計量カップ (1コ)

●取扱説明書/メニュー集 1部（本書）

ご飯の炊きかた

準備

使い始めはにおいが出ることがありますが、ご使用にともない出なくなります。 本体のにおいが気になるとき P.30

初めてお使いになるときは、内蓋、放熱板、付属品を洗ってください28\~30

●放熱板・カートリッジ・内釜外側・上枠・本体内側についた

水分・汚れ・米粒は、きれいにふき取る。

(故障・うまく炊けない・蒸気もれ・ふきこぼれを防ぐため)

P.28\~29

●カートリッジパッキン・蒸気ロパッキン・ブッシュがついて

いることを確認し、カートリッジのロックをかける。

(つけないと、ふきこぼれの原因P.29

●放熱板を必ずつける。(つけないと、ふたが閉まらない)

放熱板

お手入れ P29

■はずしかた

片手をつまみにそえて、もう片方の手でレバーを上側に押す

取付けかた

①放熱板の↓印を本体の凸部 ②「カチッ」と音が

(2ヵ所)に差込む

するまで上側を

押し込む

1 お米をはかる

付属の計量カップを使う。

上下を逆にして、1カップ（合）と0.5カップ（合）をはかることができます。

-1カップ用

0.5カップ用

0.5カップ用

- 白米・発芽米・玄米など

(無洗米以外のお米)

- 1カップ (合) : 約180mL=約150g

- 0.5カップ（合）：約90mL＝約75g

計量カップすりきり1杯で、約1合です

O

良い例

悪い例

計量米ぴつでは、

誤差がでることがあります。

無洗米

- 1カップ (合) : 約170mL=約147g

- 0.5カップ（合）：約85mL=約73.5g

<例>1カップで吹くとき

1. 2017年1月1日

← 珠まで

無洗木 ここまで 無洗木を入れる

発芽米のおすすめ割合 白米 2合：発芽米 1合

「芳潤炊き」は発芽米のみがおすすめです。

お米を洗う

内釜を使う。

(内釜でお米が洗えます)

白米

→充分に洗米する

(におい・変色・こげを防ぐため)

無洗米

軽くすすぐ（におい・ふきこぼれ・

こげ

● 癸芽米

→市販品のバッケージの記載にしたがう

分づき米・玄米

→軽く洗い、ゴミやもみがらを取り除く

たっぷりの水でさっとかき 混ぜ、手早く水を捨てる。

「とぐ→すすぐ」を水が 澄むまでくり返す。

内釜にザルなどを重ねて洗わないでください。

内釜は、割れ・ヒビ・欠けやすいので、取扱いに

ご注意ください。P.7

2 水加減をする

お米を水平にならし、お米の種類・

メニューに合った水位目盛で

水加減をする。

お米を水にひたさなくても、すぐに

炊けます。水にひたすと、やわらか

めのご飯になります。

●平らな場所で水加減する。

●50℃以上のお湯

pH9以上のアルカリ水

硬度の高いミネラル水での炊飯はしない。

(ベちゃつき・変色の原因)

白米・無洗米・玄米の目盛は両側にあります。

「白米」2カップの場合

「白米」2.5カップの場合

水位目盛はめやすです

お米の種類・お好みに合わせ、水の量を

2mm以内で加減してください

お米の種類	水加減のめやす
新 米	目盛より少なめ
古 米	目盛より多め

日盛より多めで炊飯する場合は、メニューで

| やわらか」を選んでください。

(ふきこぼれを防ぐため)

4 内釜を本体に入れ、電源プラグを差込む

お知らせ

電源プラグをコンセントに差込んだときに、「バチッ」と火花ができることがありますが、これは旧特有のもので、異常ではありません

ご飯の炊きかた

白米・無洗米を炊く（うま早・お急ぎ）匠芳潤炊き P22

<表示例> 粤米 选择时

■お買上げ時の設定

お米 白米、メニューフつう たべごろ保温 （設定で炊くとき

→3 ですぐに炊飯できます（設定をかえる必要はありません）

■前回の設定で炊くとき →表示部の設定を確認してから3で炊飯する

■設定をかえて炊くとき →以下の手順で設定をかえて炊飯する

炊飯する前に保温の設定を確認してください。 P.20\~21

1 お米を押し、お米の種類を選ぶ

●白米を炊くときは 白米を選ぶ

●無洗米を炊くときは 無洗米を選ぶ

●胚芽米を炊くときは 白米を選ぶ

無洗米を炊くときは、炊く前に内釜の底から丼くかき混ぜてください。

押すごとに下記のように表示

メニューを押し、ご飯のかたさを選ぶ（お米の種類を選ぶと、自動的に「るつう」が選択されています。

ふつう・かため・やわらかの3種類から選ぶ

急いで炊きたいとき

メニューを押してうま早またはお急き を選ぶ P.3

- 予熱とむらしを短縮し、通常より早く炊きあげます。 - 少しかために炊きあがります。 お好みに合わせて水の量を多めにしてください。 - 炊飯容量は、3カップまでです。 - 予約はできません。

蒸気口やその付近に膜や手などを近づけない、蒸気にさわらない 特に乳幼児には注意する (やけどの原因)

できあがりまでの 時間のめやす

● 电压100V、温度25℃、水温25℃、水加減は標準水位の場合。 ● 量、季節、室温、水温、水加減、電圧などにより、多少変わります。

白米	ふつう	約42~54分
	かため	約39~56分
	やわらか	約55~73分
	うま早	約26~30分
	お急ぎ	約19~25分

無洗米	ふつう	約42~55分
	かため	約39~57分
	やわらか	約55~74分
	うま早	約26~31分
	お急ぎ	約19~26分

3 炊飯を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して
炊飯開始
● できあがりまでの時間の めやすを表示

<表示例>

表示時間はめやすです。 昼・季節・空温・水温・水加減・電圧などにより変わわ、約10～15分長くなることがあります。

4 ブザーが嗚ったらできあがり（むらしは終わっています） 炊きあがったらご飯をほぐす

●炊飯ランプ消灯
●自動的に保温になる (保温ランプ点灯)
● 保温経過時間を表示

24時間以上の保温は

しないでください。

ご飯の保温について

P20-21

<表示例>保温表示

1時間単位で、24時間まで表示。(1時間未満

は、0時間を表示) 24時間を過ぎると 現在時刻を表示。

72時間を経過すると、自動で終了。

(保温ランプ消灯)

べちゃつきを防ぐために ご飯を底からほぐす

すぐに(約15分以内)ご飯をほぐし、余分な水分を逃がす。

1/4ずつ、なべ肌に沿って大きく起こし、 底からふんわり切るようにほぐします。

上枠、ふたパッキンにつゆがついていたら、ふき取ってください。

お知らせ

●選んだお米の種類、メニューのふつう・かため・やわらかの設定を記憶します。
●炊飯開始後の「ブーン」という音は、内部の熱を外に逃がすためのファンの音で、故障ではありません。
● 欢飯・保温中の「チリチリ」「ジージー」等の音は、IH特有の通電音によるもので、故障ではありません。
●次飯・保温中は、放熱板からつゆが落ちる場合があります。

ご飯の炊きかた

白米・無洗米を季節炊きで炊く

今の季節のお米の状態にあわせた 炊きかたを選べます。 P2

白米・無洗米以外では進べません。

<表示例>

■前回の設定で炊くとき →表示部の設定を確認してから 3で炊飯する

■設定をかえて炊くとき →以下の手順で設定をかえて炊飯する

炊飯する前に保温の設定を確認してください。 P.20\~21

1

を押し、お米の種類と季節を選ぶ

● 春夏 または 秋冬 を選ぶ

無洗米を炊くときは、炊く前に内釜の底から昼くかき混ぜてください。

を押し、ご飯のかたさを選ぶ（お米の種類を選ぶと、自動的に「ふつう」が選択されています。）

ふつう・かため・やわらが の3種類から選ぶ (春夏 秋冬 はご飯のかたさ 以外は選べません。

graph TD
    A["押すごとに"] --> B["ふつう"]
    B --> C["かため"]
    C --> D["やわらか"]
    D --> E["うま早"]
    E --> F["お急ぎ"]
    G["ピピっ"] --> H["中華粥"]
    H --> I["おかゆ"]
    I --> J["麦飯"]
    J --> K["エコ炊飯"]
    K --> L["炊込み"]
    M["P22~5"] --> N["→"]

警告

蒸気口やその付近に顔や手などを近づけない、蒸気にさわらない特に乳幼児には注意する （やけどの原因）

できあがりまでの 時間のめやす

● 単圧100V、室温23℃、水温春夏30℃、秋冬10℃、水仙城は極進水位の場合。

●量、季節、室温、水温、水加減、電圧などにより、多少変わります。

		春夏	秋冬
白米	ふつう	約49~60分	約46~55分
	かため	約45~57分	約44~58分
	やわらか	約54~66分	約52~63分

3

を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して 炊飯開始
●できあがりまでの時間の めやすを表示

<表示例>

表示時間はめやすです。 量・季節・空温・水温・水加減・電圧などにより変わり、約10～15分長くなることがあります。

4

ブザーが嗚ったらできあがり (むらしは終わっています) 炊きあがったらご飯をほぐす

<表示例>保温表示

●炊飯ランプ消灯

●自動的に保温になる (保温ランプ点灯)
●保温経過時間を表示

24時間以上の保温はしないでください。

ご飯の保温について P.20\~21

1時間単位で、24時間まで表示。(1時間未満は、0時間を表示)

24時間を過ぎると、現在時刻を表示。

72時間を経過すると、自動で終了。

(保温ランプ消灯)

べちゃつきを防ぐために ご飯を底からほぐす

すぐに（約15分以内）ご飯をほぐし、余分な水分を逃がす。

1/4ずつ、なべ肌に沿って大きく起こし、底からふんわり切るようにほぐします。

上枠、ふたパッキンにつゆがついていたら、ふき取ってください。

お知らせ

●選んだお米の種類と季節、メニューのふつう・かため・やわらかの設定を記憶します。
●次飯開始後の「ブーン」という音は、内部の熱を外に逃がすためのファンの音で、故障ではありません。
●炊飯・保温中の「チリチリ」「ジージー」等の音は、IH特有の通電音によるもので、故障ではありません。
●次飯・保温中は、放熱板からつゆが落ちる場合があります。
●「うま早」「お急ぎ」はできません。

ご飯の炊きかた

発芽米・分づき米・玄米を炊く 匠芳潤炊き (発芽米・玄米) P23

■前回の設定で炊くとき →表示部の設定を確認してから 3で炊飯する

■設定をかえて炊くとき →以下の手順で設定をかえて炊飯する

1

お米

を押し、お米の種類を選ぶ

●発芽米を炊くときは 発芽米を選ぶ
●玄米を炊くときは 玄米 を選ぶ
●分づき米を炊くときは 分づき米を選ぶ

押すごとに下記のように表示

(お米の種類を選ぶと、自動的に「ふつう」が選択されています。

押すごとに □が移動して表示

●お米が発芽米・分づき米のとき

ふつう > 炊込み > おかゆ

●お米が玄米のとき

ふつう 炊込み 美容 おかゆ

P22\~25

ご飯のかたさは、「ふつう」以外を選ぶことはできません。

警告

蒸気口やその付近に顔や手などを近づけない、蒸気にさわらない 特に乳幼児には注意する （やけどの原因）

3

を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して 炊飯開始
●できあがりまでの時間の めやすを表示

<表示例>

表示時間はめやすです。 昼・季節・室温・水温・水加減・重圧などにより変わり 約10～15分長くなることがあります。

4

ブザーが呴ったらできあがり(むらしは終わっています)

を押し、保温をやめて 電源プラグを抜く

●保温ランプ消灯
保温はしないでください。 におい・変色の原因になります。

べちゃつきを防ぐために ご飯を底からほぐす

すぐに（約15分以内）ご飯をほぐし、余分な水分を逃がす。

1/4ずつ、なべ肌に沿って大きく起こし、 底からふんわり切るようにほぐします。

上枠、ふたパッキンにつゆがついていたら、ふき取ってください。

●選んだお米の種類の設定を記憶します。
● 灶飯開始後の「ブーン」という音は、内部の熱を外に逃がすためのファンの音で、故障ではありません。
●炊飯中の「チリチリ」「ジージー」等の音は、IH特有の通電音によるもので、故障ではありません。
●「うま早」「お急ぎ」はできません。

ご飯の炊きかた

ご飯の保温について

保温の設定と解除

選べる3つの保温機能

(大口径の保温)

やや低めの温度で12時間保温します。

(保温 (一)是保温)

高めの温度で保温します。

<保温切>

炊飯終了後、自動的に加熱を終了します。

●炊飯・保温中の設定・解除はできません。 ●選んだ保温設定を記憶します。

を押す時間が短いと、保温（一定保温）になります。（保温ランプ点灯）

●保温を開始して72時間経過すると、切り忘れと判断し自動的に保温を終了します。

1

「切／保温」を3秒間長押しする

保温表示が点滅
(点滅中は、保温設定が可能な状態)

2

「切／保温」を押して、保温を選択する

「切／保温」を押すごとに たべごろ保温・保温（一定保温）・保温切を 連携できます。

● 点滅中は、「切／保温」以外のボタンを押しても受け付けません。

保温表示为点灯
操作を止めたと最後に自動的に保証設定を完了

たべごろ保温

やや低めの温度で保温

● 保温温度を低め（おひつに移したご飯と同等）にすることで、ご飯の変色・乾燥を抑えておいしさを保ちます。12時間を超えると、自動的に保温温度が高めになります。

●12時間を超える保温時間の消費電力量は炊飯約1回分に相当します。

短時間で保温を終了し、冷凍保存して電子レンジで再加熱を行ったほうがおいしさを維持し節電になります。（おいしさ維持と節電を促すために、12時間を超えると「たべぐる保温」が点滅してお知らせ」まで

保温（一定保温）

高めの温度で保温

ご飯の温度が低く感じるときは、「保温」（一定保温）に設定してください。 「たべごろ保温」よりも高い温度で保温します。

(おいしさ維持と節電を促すために、12時間を超えると「保温」が点滅してお知らせします。)

●「切／保温」ボタンで保温を開始したときも同じです。

保温切

1時間程度加熱して自動的に終了

保温をしないで、すぐに召し上がるときにおすすめの設定です。放熱板のつゆ付きを抑えるために、炊飯終了後1時間程度は加熱します。その後、自動的に加熱を終了します。

●早めに召し上がるか、器に移し替えてください。 加熱の際は保温ランプが点滅します。

● すぐに加熱をやめたい場合は「切／保温」ボタンを押してください。（保温ランプ消灯）

● 炊飯終了後は、内釜にご飯を入れたままにしないでください。（温度が下がり、つゆ・べとつき・におい・腐敗の原因） ● 加熱終了後に、再保温はしないでください。 (におい・腐敗の原因)

ご飯が炊きあがると、自動的に保温になります（お買上げ時の設定：たべごろ保温）

●保温ランプ点灯

● 保温の経過時間を、1時間単位で24時間まで表示します。

(1時間未満は0時間を表示)

●24時間を超えると、現在時刻を表示します。（保温は続けます）

- 72時間を経過すると、自動的に保温を終了します。（保温ランプ消灯）

<現在時刻を表示したいときは>

時|または|分を押してください。 (保温経過時間は表示しません)

使用後は保温をやめて、 電源プラグを抜く

●保温ランプ消灯

●保温中のご飯がにおうとき、

ペちゃつきが気になるときは

①本体のにおいをとってください。P.30

②「保温（一定保温）」にしてください

●24時間以上の保温はしないでください。

(変色・におい・バサつきの原因)

●次のものは保温しないでください。

・白米・無洗米以外のご飯

(炊込み・おかゆ・おこわ・麦飯など)

・冷えたご飯や、つぎたしたご飯

・よく洗わないで炊いたご飯

・みそ汁・カレーなどの汁もの

●お米の種類やメニュー、炊飯量、室温によっては上枠や

ご飯の中につゆが落ちることがあります。

保温中もときどきご飯をほぐしてください。

また、「保温（一定保温）」をおためしください。

●しゃもじを入れたまま、保温しないでください。

(におい・変色・しゃもじのひび割れの原因)

●保温を切ったら、ご飯を入れたままにしないでください。

(温度が下がり、つゆ・べとつき・においの原因)

また、放熱板のパッキンはにおいがつきやすいため。

毎回お手入れしてください。P29

●切状態から保温を開始すると、「保温（一定保温）」になります。

ご飯の炊きかた

いろいろなご飯を炊く

できあがりまでの時間のめやす

美容玄米

约49~55分

	すし 夏飯 おこわ
白米	約42~53分	約41~48分	約43~48分
無洗米	約42~54分	——	約43~49分

●電圧100V、空温23℃、水温23℃、水加減は標準水位の場合。
● 3、季節、空温、水温、水加減、電圧などにより、多少変わります。

※匠芳精炊き・合ビタの数字・エコ炊飯・麦飯・おかゆ・中華粥・美容玄米は、一度炊飯すると設定を記憶します。

雜穀米

雑穀類を白米や玄米などと混ぜて炊きます。

お米 ボタンは混ぜる米と同じ設定で

炊いてください。

<例>白米に雑穀米を混ぜる

→白米を選ぶ

<白米・無洗米・発芽米・分づき米>

● 炊飯容量

4カップまで

●水位目感「白火」「無洗米」「発芽米」「分づき米

<玄米>

● 火版容量

3カップまで

水位日感「玄米」

●水に浮くような雑穀類（あわ・ひえなど）を混ぜて炊くときは、よく混ぜてしばらくひたし、雑穀類が洗んでから炊いてください。
●市販品を使う場合は、パッケージの記載内容をめやすくにし、お好みに合わせて水の量を2mm以内で加減してください。
●保温はしないでください。(におい・パサつきの原因) ●「うま早」「お魚ぎ」「季節炊き」はしないでください

たくみはうじゅんだ

匠芳潤炊き(白米・無洗米) P.2

●水位目盛「白米」「無洗米」

● 分づき米では選べません。
●ご飯のかたさは選べません。
●「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はできません。
●合々は炊飯容量（0.5～5.5まで）を選んで

最適な制御で炊飯します。

0.5カップ単位で進みます。

(匠芳潤炊き（おまかせ）は炊飯容量を設定しなくても炊飯できます)

1 オ米を押し、白米または無洗米を選ぶ

2 匠芳潤欢迎を押す

●押すごとに表示がかわる ●押し続けると早送りする

3 炊飯を押し、炊飯する

●次版ランプが点灯して次版開始

4 ブザーが唱ったらできあがり（むらしは終わっています）

炊きあがったらご飯をほぐす P.15

たくみほうじゅんだ

匠芳潤炊き(発芽米・玄米)

●水位目盛「発芽米」「玄米」 P2
●分づき米では述べません。
●ご飯のかたさは進べません。
●「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はできません。
●合々はできません
●取消すときは、「匠芳潤炊き」をもう一度押してください。

1 お米を押し、発芽米または玄米を選ぶ

2 西芳園敬きを押す

3 炊飯を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して炊飯開始

4 フザーが呪ったらできあがり (おらしは終わっています)

保温をやめて電源プラグを抜く P.19

●保温ランプ消灯

●すぐに(約15分以内)ご飯をほぐす

保温はしないでください。におい・変色の原因になります。

美容玄米

お米 ボタンで 玄米を選び、

メニュー ボタンで 美容 を選びます。

●次版容量

3カップまで

水位目盛「玄米」
●玄米以外では選べません。
●保温はしないでください。

(におい・変色の原因)

●少しかために炊きあがります。
●「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はできません。

エコ炊飯

●炊飯容量

3カップまで

●水位目盛「エコ炊飯」
●白米 無洗米以外では選べません。
●ご飯のかたさは遅べません。
●少し、かために快きあがります。
●「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はできません。

1 お米を押し、白米または無洗米を選ぶ

2 メニュを押し、エビ館を選ぶ

3. 炊飯を押し、炊飯する

● 灰飯ランプが点灯して炊飯開始

4 ブザーが場ったらできあがり (むらしは終わっています)

炊きあがったらご飯をほぐす P.15

すし すし飯作りのコツ メニュー集40

お米 ボタンで 白米 または 無洗米 を選び、

メニュー ボタンで ふつう を選びます。

P.14\~15

●水位目盛「すし」

● 「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はしないでください。

ご飯の炊きかた

いろいろなご飯を炊く (つづき)

麦飯

●炊飯容量 3カップまで

※麦（大麦）の量は、白米（無洗米）1カップあたり

450までにしてください。

(白米 (無洗米) に刘し、3割まで)

水位目盛「麦飯」

●白米 無洗米以外では述べません。

●云は、水加減したあとに米の上に均等にのせて

炊いてください。

(混ぜると、うまく炊けない場合があります。)

●ご飯のかたさは選べません。

●「うまえ!」「お急ぎ!」「季節吹き!」はできません。

●本版を聞いたときは、おこげがつきやすくなり

ます。おこげが気になるときは、茶をよく洗って

から加えてください。

お米を押し、白米または無洗米を

選ぶ

メニューを押し、麦飯を選ぶ

炊飯を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して炊飯開始

ブザーが嗚ったらできあがり

(むらしは終わっています)

保温をやめて電源プラグを抜く P.19

●保温ランプ消灯

●すぐに（約15分以内）ご飯をほぐす

保温はしないでください。におい・変色の原因になります。

おこわ

●炊飯容量

4カップまで

●水位目盛「おこわ」

●具は、水加減したあとに、米の上に均等にのせて

炊いてください。

(米と貝をかき混ぜたり、貝の量が多いと)

うまく炊けない場合があります

●「うま早」「お急ぎ」「季節炊き」はできません。

●予約はできません。

を押し、白米 を選ぶ

メニューを押し、炊込みを選ぶ

炊飯を押し、炊飯する

●次飯ランプが点灯して次飯開始

ブザーが囲ったらできあがり

(むらしは終わっています)

保温をやめて電源プラグを抜くP19

●保温ランプ消灯

●すぐに（約15分以内）ご飯をほぐす

保温はしないでください。におい・パサつきの原因になります

炊込み

点込みご飯のコツメニューメP38

<白米·無洗米>

●炊飯容量 4カップまで

水位日盛「白米」「無洗米」

<發芽米·分づき米>

●饮的容量 3カップまで

●水位自盛「発芽米」「分づき米」

<女>

●炊飯容量 2カップまで

水位日盛「玄米

●旦は米の上にのせて飲いてください。

(米と呂をかき混ぜたり、呂の量が多いと、)

うまく炊けない場合があります

●「うま早」「お急ぎ」「季節吹き」はできません。

●予約はできません。

●ご飯のかたさは運べません。

お米を押し、お米の種類を選ぶ

P9

メニューを押し、歓込みを選ぶ

炊飯を押し、炊飯する

●炊飯ランプが点灯して炊飯開始

ブザーが嗚ったらできあがり

(むらしは終わっています)

保温をやめて電源プラグを抜く

●保証ランプ消灯

●すぐに（約15分以内）ご飯をほぐす

保温はしないでください。におい・変色の原因になります。

おかゆ

(7分がゆ)

●炊飯容量 1カップまで（貝を入れるときは0.5カップまで

水位月盛「おかゆ

貝があるメニューのときは

・旦は米の上にのせて焼いてください。

(半と月をかき湧ぜたり、目の最が多いと。)

うまく受けない場合があります

予約はしないでください。

●「おかゆ」以外のメニューで炊かないでください。

(ふきこぼれの原因になります)

●「うま早」「お急ぎ」はできません。

お米 左拥し

お米の種類を炊飯する

选P9

欢迎左拥！

炊飯する

表 4-10 可比

● 灰散ランプが

点灯して次版開始

メニューを押し、

おかゆ

を選択

2.2.1

ブザーが囑ったらできあがり

(むらしは怒わっています)

保温をやめて

電源プラグを抜く P10

●保温ランプ灯

保温はしないでください。おかゆがのり状になります。

※おかゆは、一度次飯すると設定を記憶します。

中華粥

作りかた P45

●炊飯容量 0.5カップまで

水位日晷[中華粥]

●白米 無洗米以外では選べません。

●旦を入れて奴かないでください。

- 「中華達」以外のメニューで欠かないでください。

(ふきこばれの原因になります)

●「うま早」「お急ぎ」はできません。

右米左拥，白米

または無洗米

左選2

欢歌左押し

炊飯する

表决情况：同意

●次版ランプが

点灯して荻取開始

メニューを押し。

中黄28

左选了

ブザーが鳴ったらできあがり

は終わっています)

保温をやめて

電源プラグを抜く P19

●保温ランプ消灯

保温はしないでください。中華粥がのり状になります。

※中華粥は、一度次飯すると設定を記憶します。

ご飯の炊きかた

予約して炊く

食べたい時刻を予約する（予約1・予約2）今から2～12時間後に炊きあげる

設定した時刻に自動的にご飯を炊きあげます。

2通りの予約時刻を記憶することができますので、朝食・夕食などで使い分けられます。

を押し、予約1または予約2を選ぶ

押すごとにかわる

●予約ランプ

(緑) 点灯

•

予約1

予约 2

予約

●炊飯ランプ

(赤) 点

或

↑

表决结果：通过。

1

お買上げ時の設定

予約1

→ 600

予約

2→1800

を押

→予約完

了\

とと お知ら

、E 世台が

ります。

列と

)

●

飯

ラン

ア (元

示）

消

Tし

予

約完

了

[Non-Text]

予約

ラン

ブ

录）（

点火

Tした

まま

です)

•

约B

特刻

記憶

される

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

前回設定した予約時刻で炊く

設定してある予約時刻を呼び出して予約します。

を

日し、

予約

1また

は予

約2

●

约

ラン

(綠)

点

1

●

回

节約

た時

列左

★ 示

左

时，

[Unreadable]

完了

「ビビ

、ビ

ビッ、ビヒ

「y」と

●

大飯

ラン

ブ (赤)

が

消灯

八、予

约完了

(1)

電源プラグを抜き、本体が冷めてから行ってください。

使用後に毎回行う

ヒーター板

かたくしぼった布でふく

お手入れをしないで放置しておくと、サビ・ こげが発生する場合があります。

ダイレクトセンサー

かたくしぼった布でふく

蒸気口

放熱板をはずし、かたくしぼった布でふく

上枠

かたくしぼった布でふく

底センサー

かたくしぼった布でふく

米粒などが入ったときは、 竹串やようじで取り除く

内釜

内釜について P.7

冷めてからお手入れする

台所用中性洗剤とスポンジで洗い、よく水洗いする

*ナイロン面では洗わない

割れ・ヒビ・欠けやすいので、

取扱いに注意してください。

本体からゆっくり取出す

勢いよく取出すと、変形・故障の原因

■しゃもじ

台所用中性洗剤とスポンジで洗い、よく水洗いする

*ナイロン面では洗わない

お願い

●次のものは使わない

(傷・腐食・変色・ビビの原因)

●本体の丸洗いはしない（故障の原因）

●台所用中性洗剤以外の洗剤

●ベンジン・漂白剤・シンナー・アルコール・クレンザー

●スチールタワシ・タワシ・スポンジのナイロン面・ナイロンネット付きスポンジ

●食器洗い乾燥機・食器乾燥器

放熱板

(カートリッジ)はずしかた・取付けかた P.12

台所用中性洗剤とやわらかいスポンジで洗うお手入れをしないで放言しておくと、においや腐敗のほかにサビ・カビ・こげが発生する場合があります。〈実〉〈実〉

■はずしかた

① 本体から放熱板をはずす

② ロックをはずし、カートリッジを開けるカートリッジ (はぜません)

③ 流水で洗い、水気をふきとる（カートリッジ内部も洗う）

取付けかた

① カートリッジパッキンがついていることを確認し、「カチッ」と音がするまでカートリッジのロックを閉める

カートリッジパッキン

はずれたまま灰飯すると蒸気もれ、ふさこぼれの原因

カートリッジパッキンがはずれた場合は、パッキンの丸い面を手前にして溝に押し込む

② 熬気ロパッキンがついていることを確認する

蒸気ロバッキン

はずれたまま灰版すると 蒸気もれ、ふきこぼれの原因

蒸気ロパッキンがはずれた場合は、押し込む

③ ブッシュがついていることを確認する

ブッシュ (はずさないでください)

はずれたまま炊飯すると

ふきこぼれの原因

(1) (2)

場合は、押し込む

ブッシュがはずれた場合は、押し込む

こんなとき

お手入れ (つづき)

汚れが気になるとき

本体のにおいが気になるとき

(においによっては、完全にとれないものもあります。)

消耗部品について

下記の部品は消耗部品です。汚れ・においがひどくなったとき、破損・紛失したときはお近くの三菱電機ストアか取扱店でお求めください。

内釜 部品番号：M15 W60 340、放熱板(ふたパッキン・カートリッジ・ブッシュ)部品番号：M15 W40 330H カートリッジパッキン 部品番号：M15 E35 054C、蒸気口パッキン 部品番号：M15 E35 054JP

炊飯がうまくできないとき

分類	現象(症状)	原因の確認および処置(操作)方法
炊飯	ご飯がやわらかいかたいうまく炊けないいつもとちがう	●カートリッジパッキン・蒸気ロパッキン・ブッシュがはずれていませんか。●お米は付属の計量カップで正確にはかりましたか。●料理用計量カップや計量米びつでは、誤差が出ることがあります。●内釜を平らな場所に置いて水加減しましたか。一傾いた場所で水加減すると、水の量が多くなったり、少なくなったりしてご飯のかたさが変わります。●水加減やメニューは合っていますか。●「ふつう」などを「おかゆ」「中華粥」で炊くとうまく炊けません。→お米の種類、鉻柄、保存期間などにより、ご飯のかたさが変わります。新米は米内の水分が多い傾向があり、やわらかめに炊きあがります。新米シーズン前のお米は米内の水分が少なくなる傾向があり、かために炊きあがります。また、お米を購入して時間が経過している場合もお米が乾燥してかために炊きあがります。お好みに合わせて水の量を加減したり、他のメニューをお試しください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。●「うま早」「お急ぎ」「無洗米」「エコ炊飯」「美容玄米」は、かために炊きあがります。→お好みに合わせて水の量を多めにしてください。●お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をすると、やわらかめのご飯になります。●ふたパッキンや内釜のぶち、庭センサーの上に米粒などの異物や汚れがついていると、かために炊きあがります。→米粒などの異物や汚れをふき取ってください。
	ふきこぼれる	●カートリッジパッキン・蒸気ロパッキン・ブッシュがはずれていませんか。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。●水加減は合っていますか。→内釜の目盛より水の量が2mm以上多い場合、ふきこぼれることがあります。目盛より水の量を多めにして炊くときは、メニューで「やわらか」を選んでください。●メニューを問違えていませんか。●無洗米を「無洗米」以外のモードで、おかゆを「おかゆ」以外、中華粥を「中華粥」以外のメニューで炊くと、ふきこぼれることがあります。●内釜のぶちと、ふたパッキンの間に、米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。●放熱板・カートリッジに異物や細かい穀類がついていませんか。→取り除いてください。●洗米が不充分なとき、ふきこぼれることがあります。(無洗米はふきこぼれやすいため、軽くすすぐことをおすすめします。)

こんなとき

炊飯がうまくできないとき (つづき)

分類	現象(症状)	原因の確認および処置(操作)方法
炊飯	ご飯がべちゃつく固まる	●炊きあがったあと、すぐに(約15分以内)ご飯をほぐしましたか。→ぼぐさないと、余分な水分が残ってべちゃついたり、固まったりします。
	炊きあがりのご飯の中央がくぼんで見える	●旧特有の炊きかたによるもので、異常ではありません。→内釜自体が発熱し、ご飯をつつみ込むようにして炊きあげるため、内釜のまわりのご飯が暗り上がった炊きあがりになる場合があります。
	ご飯や内釜に薄い腰ができる	●オプラート状の薄い腰は、米のうまみ成分(でんぷん質)が済けて乾燥したもので、異常ではありません。
	おこげができる	〈次のようなとき、おこげができます〉・洗米が不充分なとき。(ぬか分が残ってこげやすくなります。)・玄米以外のお米を「玄米」で炊いたとき。・お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をしたとき。・無洗米や麦、胚芽米を炊いたとき。(無洗米はこげやすいため、軽くすすぐことをおすすめします。・炊込みご飯など、調味料を使ったご飯を炊いたとき。・内釜の底や底センサーの上に米粒などの異物がついているとき。●炊飯量(少量・多量)によっては、底にこげ色がつくことがあります
	炊込みご飯・おこわがうまく炊けない	●メニュー「炊込み」で炊飯しましたか。→炊込みご飯・おこわを「炊込み」以外のメニューで炊くとうまく炊けません。●調味料を入れたあと、よくかき混ぜましたか。→調味料をよく溶かさないと、沈殿してうまく炊けません。●具と米をかき混ぜると、うまく炊けない場合があります。→具は、米の上に均等にのせて炊飯してください。●具を入れすぎたり、具を大きいま入れていませんか。→具の量は、お米1カップ当たり75g以下にしてください。●水加減は合っていますか。→具を入れる前に、水位日盛を合わせてください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。→具を入れて炊くものは、白米にくらべ、最大炊飯容量が少なくなります。
	麦飯がうまく炊けない	●麦と米をかき混ぜると、うまく炊けない場合があります。→麦は、米の上に均等にのせて炊飯してください。●麦を入れすぎていませんか。→麦の量は、お米1カップ当たり45gまでにしてください。(白米(無洗米)に対し、3割まで)白米(無洗米)に対し、麦の量が3割より少ない場合は、お好みで水の量を調整してください。●水加減は合っていますか。→麦を入れる前に、水位日盛を合わせてください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。

分類	現象(症状)	原因の確認および処置(操作)方法
炊飯	ご飯がべちゃつく固まる	●炊きあがったあと、すぐに(約15分以内)ご飯をほぐしましたか。→ぼぐさないと、余分な水分が残ってべちゃついたり、固まったりします。
	炊きあがりのご飯の中央がくぼんで見える	●旧特有の炊きかたによるもので、異常ではありません。→内釜自体が発熱し、ご飯をつつみ込むようにして炊きあげるため、内釜のまわりのご飯が暗り上がった炊きあがりになる場合があります。
	ご飯や内釜に薄い腰ができる	●オプラート状の薄い腰は、米のうまみ成分(でんぷん質)が済けて乾燥したもので、異常ではありません。
	おこげができる	〈次のようなとき、おこげができます〉・洗米が不充分なとき。(ぬか分が残ってこげやすくなります。)・玄米以外のお米を「玄米」で炊いたとき。・お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をしたとき。・無洗米や麦、胚芽米を炊いたとき。(無洗米はこげやすいため、軽くすすぐことをおすすめします。・炊込みご飯など、調味料を使ったご飯を炊いたとき。・内釜の底や底センサーの上に米粒などの異物がついているとき。●炊飯量(少量・多量)によっては、底にこげ色がつくことがあります
	炊込みご飯・おこわがうまく炊けない	●メニュー「炊込み」で炊飯しましたか。→炊込みご飯・おこわを「炊込み」以外のメニューで炊くとうまく炊けません。●調味料を入れたあと、よくかき混ぜましたか。→調味料をよく溶かさないと、沈殿してうまく炊けません。●具と米をかき混ぜると、うまく炊けない場合があります。→具は、米の上に均等にのせて炊飯してください。●具を入れすぎたり、具を大きいま入れていませんか。→具の量は、お米1カップ当たり75g以下にしてください。●水加減は合っていますか。→具を入れる前に、水位日盛を合わせてください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。→具を入れて炊くものは、白米にくらべ、最大炊飯容量が少なくなります。
	麦飯がうまく炊けない	●麦と米をかき混ぜると、うまく炊けない場合があります。→麦は、米の上に均等にのせて炊飯してください。●麦を入れすぎていませんか。→麦の量は、お米1カップ当たり45gまでにしてください。(白米(無洗米)に対し、3割まで)白米(無洗米)に対し、麦の量が3割より少ない場合は、お好みで水の量を調整してください。●水加減は合っていますか。→麦を入れる前に、水位日盛を合わせてください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。

分類		原因の確認および処置(操作)方法現象(症状)
保温	保温温度が低い	●保温を切っていませんか。(保温ランプ消灯)●「たべごろ保温」「保温切」になっていませんか。→「保温(一定保温)」に設定してください。P20
	ご飯がにおう黄色くなるパサつく	●しゃもじを入れたまま保温していませんか。保温中のご飯に、冷えたご飯をつぎたしませんでしたか。→雑図が入り、においの原因になります。●炊き上がったご飯を、よくほぐしましたか。→すぐに(約15分以内)ご飯を底からよくほぐして、余分な水分を逃がしてください。●洗米が不充分ではありませんか。→ぬか分が残っていると、においの原因になります。無洗米も洗米することをおすすめします。●24時間以上の保温をしていませんか。→変色・におい・パサつきの原因になります。短時間で保温を終了し、冷凍保存して電子レンジなどで再加熱することをおすすめします。●12時間以上の予約をしていませんか。→長時間水にひたすと腐敗しやすく、においの出る原因になります。●炊込みご飯を炊いたあとではありませんか。→調味料を使ったあとはにおいが残るので、念入りに内釜・放熱板・カートリッジを洗ってください。P283-10●放熱板・カートリッジ・カートリッジパッキン・蒸気口パッキンなどの汚れやつけ忘れはありませんか。P283-29●内釜のふちとふたパッキンの間に、米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。●お米や水の種類により、炊きあがりのご飯が黄色く見えることがあります。→pH9以上のアルカリ水や、硬度の高いミネラル水で炊くとご飯が黄色っぽくなります。●「保温切」に設定し、長時間ご飯を入れたままにしていませんか。→温度が下がり、つゆ・べとつき・におい・腐敗の原因になります。すぐにご飯を取り出してください。P21●ご飯がにおうとき、べちゃつきが気になるときP21

こんなとき

故障かな？と思ったら

修理を依頼される前に取扱説明書をよくお読みいただき、次の点をお調べください。

炊飯時間が長い	●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。1237●メニューは合っていますか。→お米やメニューによっては炊飯時間が長くかかります。12402
予約時刻に炊けない	●現在時刻表示は合っていますか。→24時間表示の時計です。再確認してください。123●炊飯中に停電しませんでしたか。123
予約の開始時間が遅い	●予約炊飯では、お米が水に浸されているため炊飯時間が短くなる傾向があり、予約炊飯開始時間と本文記載の炊飯時間とは異なります。
予約設定の最後に炊飯を押した時に予約ランプが点灯せず、「ビビッ、ビビッ」音が鳴り、炊飯ランプが点灯してすぐに炊飯を始めてしまう	●現在時刻と予約時刻との時間が短いと、すぐに炊飯を開始して予約時刻どおりには炊きあがりません。メニューにより異なりますが、おおむね2時間が必要です。12517171722
蒸気口以外から蒸気がもれる	●放熱板・ふたパッキン・カートリッジパッキン・蒸気口パッキンに貰物がついていませんか。→取り除いてください。129●放熱板・ふたパッキンや内釜が変形していませんか。→お買上げの販売店で交換してください。(有料)●カートリッジパッキン・蒸気口パッキンがはずれていませんか。129●内釜の外側についた水分をふき取りましたか。
上枠やご飯の中につゆが落ちる	●お米の種類やメニュー、炊飯量、室温によっては、つゆが落ちることがあります。ご飯の乾燥を防ぐためで、異常ではありません。→「保温(一定保温)」に設定してください。12024保温中もときどきぼぐしてください。
ふたが閉まらない閉まりにくい	●上枠やフック部、内釜の底に米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。128●放熱板を正しく取付けていますか。122
炊飯・保温中に音がする	●「プーン」・・・内部の熱を外へ逃がすためのファンの音です。●「チリチリ」「ジー」・・・1H特有の通電音です。●「グツグツ」「シュー」・・・強火で沸とうしている音です。
炊飯を押してしばらくすると「ビビビピ」音が鳴る	●本体に内釜が入っていないためです。→内釜を入れてください。
ボタン操作ができない	●炊飯・保温・予約中は以外は受付けません。
ボタンを押すと「ビビピ」音が鳴り、ボタン操作ができない	●「分づき米」で「匠芳潤炊き」はできません。
	●「うま早」「お急ぎ」「炊込み」は予約できません。●1時間単位の予約は「分」ボタン操作ができません。

現象(症状)		原因の確認および処置(操作)方法
残時間表示が1度に進む止まる		●量、季節、室温、水温、水加減、電圧などが変化してもおいしく炊きあげるために、炊飯時間を調整しているためです。約10~15分長くなることがあります。
「dE」表示が出てボタン操作ができない		●店頭展示用(デモ)モードになっています。<直しかた>と[IMAGE]を同時に押したまま、電源プラグをコンセントに入れる。
電源プラグを抜くと現在時刻の記憶が消える		●内蔵電池が消耗しています。電池が消耗していても、電源プラグを差込めば使用できます。予約をするときは、毎回現在時刻表示を合わせ直してから使用してください。→内蔵電池の取替えは、お買上げの販売店にご連絡ください。(有料)
“たべごろ保温”が点滅している		●「たべごろ保温」で12時間以上保温すると点滅します。
“保温”が点滅している		●「保温(一定保温)」で12時間以上保温すると点滅します。
保温ランプが点滅している		●「保温切」で炊飯終了後、放熱板のつゆ付きを抑えるために1時間程度加熱しているときに点滅します。→早めに召し上がるか、ご飯を取り出してください。
保温が自動的に切れている	「たべごろ保温」「保温(一定保温)」	●72時間を経過すると、保温を終了します。
	「保温切」	●炊飯終了後、1時間程度加熱した後、自動的に加熱を終了します。
保温の切替えができない		●炊飯・保温中の設定・解除はできません。(ボタンランプ点灯)→[IMAGE]を押してから行ってください。(ボタンランプ消灯)●[IMAGE]を長押ししましたか。→長押し時間が3秒間より短いと、保温(一定保温)になります。(保温ランプ点灯・「保温(一定保温)」表示)→[IMAGE]を押し、保温をやめてから(保温ランプ消灯)3秒間以上長押しし、設定し直してください。
電源プラグを差込んだとき火花が出る		●本体内部の電気部品に充電するための電気が流れるためです。故障ではありません。
電源コードが巻き戻らない		●電源コードのねじれを直してください。
内釜が水もれする		●内釜が割れたり、ヒビ・欠けて破損していませんか。水もれして本体の故障・感電・発火の原因となりますので、使用を中止し、お近くの三菱電機製品取扱店でご購入ください。

こんなとき

故障かな？と思ったら(つづき)

現象(症状)	原因の確認および処置(操作)方法
プラスチックなどのにおいがする	●使い始めはにおいが出ることがありますが故障ではありません。ご使用にともない出なくなります。本体のにおいが気になるとき
表示部に「AS」「RB」が表示される	●または炊飯を長押しすると「AS」「RB」が表示されます。→電源プラグを抜き差しすると「AS」「RB」が消え、使用できます。再び、「AS」「RB」が表示されるときは、電源プラグを抜いてお頁上げの販売店にご連絡ください。
表示部に「FB」が表示される	●本体の下にタオルなどを敷いたり、本体底面の吸・排気口にほこりがたまると、吸・排気口がふさがれるため、「FBが表示されて炊飯が途中で止まることがあります。→敷いてあるタオルなどを取り除き、本体底面の吸・排気口がほこりなどでふさがれていたら、掃除機などで取り除いてください。電源プラグを抜き差しすると「FB」が消え、使用できます。再び、「FB」が表示されるときは、電源プラグを抜いてお頁上げの販売店にご連絡ください。
予約設定中に「ビピッ、ビピッ、ビピッ」音が唄り表示部に「U」が表示される	●予約操作の最後に炊飯を担さないと、予約が確定されず、お知らせ音が鳴ります。炊飯を押して予約を完了させてください。お知らせ音の後、操作のない状態が続くと、「U」が表示されます。→0を押すと「U」が消え使用できます。始めから予約を設定し直してください。
表示が出ない消えている	●電源プラグを差込みましたか。電源プラグをコンセントに差込まないと、表示は出ません。●停車していませんか。●電源プラグが抜けていませんか。

*誤って本体・内釜を落下させたり、本体・内釜の一部に刮れ・ヒビ・欠け・ゆるみ・がたつきが生じたとき、水や米などを本体に直接入れてしまったとき、多量にふきこぼれたときは、使用を中止しお買上げの販売店に点検・修理を依頼してください。

以上のことをお調べになり、それでも不具合があるときは使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてください。故障の状況と表示部の英数字（A1、A2、A5、A6、A8、E0、E1、E2、E5、E6、E7、F3、F4、F6、F8、F9）を、お買上げの販売店にご連絡ください。

当社ホームページ「よくあるご質問 動画集」で取り扱いについて説明しています。 http://www.mitsubishi.electric.co.jp/ldg/faqmovie/

当社ホームページ「よくあるご質問 FAQ」もご活用ください。 http://faq01.mitsubishielectric.co.jp/

おいしいご飯を食べるために

1 よいお米を選ぶ

お好みの銘柄で、精米月日の新しいものを選びましょう。 お米は時間の経過とともに質が低下してしまうので、風通しの良い冷暗所に保管し、できるだけ早く使うようにしましょう。 夏は1ヶ月、夏以外は2ヶ月以内がめやすです。

2お米を正しくはかる P.12

必ず、付属の計量カップを使い、正しくはかりましょう。 料理用計量カップ（200ml）や計量米びつでは誤差が出ることがあります。

3お米を手早く洗う P.13

最初に、たっぷりの水を入れてさっとかき罠ぜ、 すぐ水を捨てます。ぬかくさくならないように、 水が油むまで、手早く洗い終えましょう。 水にひたさなくても、すぐに炊飯できます。 ひたすとやわらかめのご飯になります。 （お米をザルに上げたまま放置しないでください。 （お米が割れてべちゃつきの原因になります。）

4 正しく水加減をする P.13

内釜を平らな場所に置いて、正しく水加減しましょう。水位日盤はめやすですので、お米の種類やお好みによって、2mm以内で加減してください。50℃以上のお湯・pH9以上のアルカリ水・硬度の高いミネラル水は使わないでください。ペちゃつきや変色の原因になります。

5 内釜を入れて、炊飯スタート

本体を平らな場所に置き、内釜の外側についた水分をふき取って本体に入れます。 悩いている場所で炊いたり、内釜が汚れているとセンサーが正しく働かず、おいしいご飯が炊けません。

6 炊きあがったら、ご飯をほぐすP.15

炊きあがったら、すぐに（約15分以内）匠からふん わりとご飯をほぐし、余分な水分を逃がしましょう。 そのままにしておくと、ご飯が固まり、べちゃつきの原因になります。

お米について

お米は、精米や加工のしかたによって呼び名がかわります。

graph LR
    A[" fertilization"] --> B["玄米"]
    B --> C["3分づき"]
    C --> D["5分づき"]
    D --> E["7分づき"]
    E --> F["白米"]
    F --> G["無洗米"]

    subgraph 花物处理
        H[" fertilization"]
        I["玄米をわずかに発芽させたもの。玄米よりやらかいので食べやすく、またギャバ（ガンマアミ硝酸）が多く含まれています。"]
    end

    subgraph 脉切
        J[" fertilization"]
        K["玄米から胚芽を残してぬか届を取り除いたもの。玄米から「胚芽とぬか届」を約3割取り除いたもの。玄米から「胚芽とぬか届」を約5割取り除いたもの。玄米から「胚芽とぬか届」を約7割取り除いたもの。玄米から「胚芽とぬか届」完全に取り除いたもの。"]
    end

    subgraph 空腹
        L[" fertilization"]
        M["玄米を界面に抜える無しを取る"]
        N["白米の表面に抜える無しを取る"]
        O["もちを握るちち（着員の米）と比べ、ねばりのあるもの。おこわを抜くときに侵います。"]
    end

メニュー集

炊込み

●カロリーはおよその計算値です。

●カップは付属の計量カップ(1カップ用約180mL・0.5カップ用約90mL)を使っています。 ●大さじ1=15ml、小さじ1=5mlです。(1ml=1cc)

炊込みご飯のコツ

下記のポイントをおさえると、 炊きあがりがよりおいしくなります。

炊込みの炊飯容量

白米・無洗米 4カップまで 発芽米・分づき米 3カップまで 玄米 2カップまで

1. 水はボウルにくんで、一気に加える

● 最初の水はよく吸収されるので、ぬかのにおいを吸わるないよう、手早く水をかえるのがニツ。水を、ボウルなど別の容器にくんでおき、一気に加えてきっとかき続けず、素早く水を捨てます。

2. 米を洗うときは手早く

● 米が軽くこすり合わさるように「とく◆ すすぐ」を水がむまでくり返し洗います。 洗い始めてから3分はどこで終わらせるのがベスト。

3. 具は米の上にのせて炊込む

● 水加画をするときに調味料を加える場合は、加えたあとよく焼げます。 ● そのあと、貝を米の上に沿当にのせ、そのまま飲かします。貝を米と焼げるとうまく焼けない場合があります。また、貝の最メーカー集よの多いとうまく焼けないことがあります。(貝の量は、お米1カップ当たり50以下にしてください) ● 打味料や貝を入れたまえ、長的店かないでください。

4. 蒸らすとき、具を加える場合は手早く

● 貝は、色を生かしたいものや前もって煮ておくものなどは、次能終了ゾザーが呪ったら加えます。できるだけ手早く匀等にのせ、すぐふたをして10分間追加で蒸らします。

5. 炊きあがったら ふんわり混ぜる

●炊きあがったら、保温を切り、すぐに（約15分以内）ほぐして余分な水分を飛ばします。このとき、まずご飯の周りにグルリとしゃもじを差し入れ、ご飯の上下が入れかわるようにふんわりと、よくかき混ぜます。

炊込みご飯が残ったら

1食分ずつラップで包んで冷凍庄へ。 電子レンジであたため白したり、なべに水と一兜に入れて火にかけ、雑炊にしても。

五目（かやく）ご飯

メニュー ◆ 灼込み カロリー ◆ 1人分約483kcal

材料(4人分)
米......3カップ
褐むね肉......50g
にんじん...中本(約50g)
油漬......1枚
たけのこの水煮......30g
干ししいたけ......3枚
A	薄口しょうゆ......大さじ2みりん......大さじ1酒......大さじ1塩......小さじ1だしの菜......油量
干ししいたけの戻し汁

①にんじんは皮をむき、油揚げは熱湯をかけて油抜きする。干ししいたけは約500mLの水で廻して石づきをとる。鶏肉、たけのことともに全ての材料を細切りにする。

②米は水が滑むまで手早く洗う。 ③内盖に米を入れ「白米」の「3」まで干ししいたけの戻し汁を入れた後、Aを入れて浮ぜる。

④①の兵を均等にのせて メニュー 次込みで炊く。 ⑤ 次きあがったら全体をよくはぐす。

材料(4人分)
米	3カップ
ゆでたけのこ	200g
A	だしの素 通量
	酒 大さじ3
	しょうゆ 大さじ2
	塩 小さじ2
木の芽	適量

①たけのこは穂先を切り分け、 たて半分に切る。残りの部分 は済いいちょう切りにする。

②米は水が澄むまで手早く洗う。 ③内 簽 に 米 とAを入れて、 目盛「白米」の「3」に水加減し、 混ぜる。

④①を同一にのせ

メニュー 炊込みで炊く。 ⑤炊きあがったら全体をよくほぐし、器に盛って木の芽を敬らす。

メニュー◆ 欢込み カロリー◆ 1人分約530kcal

材料(4人分)
米	3カップ
さつまいも	250g
酒	大さじ2
塩	小さじ1
黒いりごま	道星

①さつまいもは約1cmの輪切りにして、さらに1/4の大きさに切り、水にひたしてアクを抜く。 ②米は水が澄むまで手早く洗う。

③内签に米を入れ、水位目盛 「日 米」の「3」に 水 加 減し、 塩を加えて混ぜる。

④①のさつまいもを均等にのせ、

メニュー 炊込みで炊く。 ⑤熟きあがったら全体をほぐして器に盛り、お好みで無いりごまをふる。

鮭の缶詰ご飯

メニュー ◆ 炊込み

カロリー ◆ 1人分約499kcal

材料（4人分）

米	3カップ
鮭の缶詰(約200g)	1缶
生しいたけ	4枚
昆布だし	500mL
A	酒 大さじ3
	塩 小さじ3
	しょうゆ 大さじ1
あさつき	少々

①鮮の缶詰は身と汁に分ける。 ②生しいたけは細切りにする。 ③米は水が澄むまで于早く洗う

④内盖に、米、①の汁、昆布だしを入れ、水位目盛「白米」水加減し、Aを加えて混ぜる。

⑤①の身と②を均等にのせて、 メニューケ込みで炊く。

⑥炊きあがったら軽く混ぜ、器に盛り、あさつきを散らす。

●詐……上質の醸造米酢を使うといっそうおいしく仕上がります。

●だし……関東式は水と少量の酒で炊きあげます。

関西式は昆布だしで炊きあげます。

●合わせ酢……まぐるなど刺長を使うものは甘さを抑えて下記のすし飯

より砂糖を少なめにします。

●合わせ酢を混ぜるとき

・ご飯が得いうちに海ぜます。味がしみこみやすくなります。

・うちねてあおいで黒激に冷まずとつやがよくなります。

・ご飯はねばりを出さないよう、しゃもじをたてて切るように海ぜます。

手巻きずし

メニュー◆ふつう

カロリー ◆ すし飯のみ1人分

约429kcal

材料（4人分）

米 3カップ

酒……大さじ1

合わせ酢

米酢……大さじ4

砂糖……大さじ2

塩……小さじ1

のり……五軍

刺臭、卵焼き、納豆など…… 適量

昔じそ、わさひ……

①米は水が通むまで手早く洗う。

②内 羊に米と酒を入れ、水位目盛

「す」の「2」まで水を入れてま混

式：V=1.5 70%

水気をかたくしばって1.5m長さに切り、Cに5分はどつけ込み

ざるに上げて汁気をきる。

⑤指針はスルミホイルに匂りで快ま、弱と中を取り除いて自は阻ノ

⑥卵は水でといた片栗粉と塩を加えて混ぜる。これを、薄くサラダ油

を引いたフライパンで2～3枚の蒸焼き剤にし、冷めてから4～5cm

三点の細切に1.丁道名所を作る。

長さの説明にひらの年を作る。

⑦ずし飯に日こまと②③を混ぜ入れて器に盛り、④⑤⑥とイクラを師る。

④油あげの者汁をそっとしぼり、手に酢水をつけてすし飯をつめる。

⑤翠に盛り、甘酢しょうがを添える。

メニュー ◆ 炊込み

カロリー ◆ 1人分約434kcal

材料(4人分)

もち米 ...... 3カップ

ささげ ...... 約30g

黒いりごま ...... 少々

塩 ...... 少々

①ささげはたっぷりの水でゆで、 洗濯したらいったん湯を捨てる。 ②再びたっぷりの水を入れ、洗脱 したら弱火にして、ややかために ゆでる。ささげと煮汁は分けて冷ます ③もち米は水が溶むまで手早く洗う。

④内釜に米と②の煮汁を入れ、水位目盛「おこわ」の「3」に水加減する。 ⑤②のささげを均等にのせて1時間ひたし、お米 白米、

メニュー 次込みで炊く。

⑥炊きあがったら、全体をほぐして器に盛り、お好みで黒いりごまと塩をふる。

鮭おこわ

メニュー ◆ 炊込み
カロリー ◆ 1人分約542kcal
材料(4人分)
もち米 ...... 3カップ
生涯 ...... 3切れ
みつば ...... 1/た束
白いりごま ...... 泡量
A	しょうゆ ...... 大さじ3
	みりん ...... 大さじ3
	酒 ...... 大さじ3

①もち米は水が渦むまで手早く洗い、たっぷりの水に1時間ひたす。

② 雅は1 切れを4～5等分に切る。

③みつばはさっとゆで、水気を切って長さ2cmに切る。

④なべにAと、水300mLを入れて火にかけ、煮立ったら脏を加えて、2～3分煮る。

⑤駐を取り出し、煮汁は冷ます。 駐は骨と皮を取り、身を細かくぼぐす。 ⑥内釜にもち米、⑤の煮汁を入れる。

水位目盛「おこわ」の「3」に水加減して混ぜ、お米白米、メニュー炊込みで炊く。

⑦炊きあがったら⑤の健を加えて全体を混ぜ合わせ、器に盛り、みつばを散らしてごまをふる。

メニュー ◆ 炊込み
カロリー ◆ 1人分約438kcal
材料(4人分)
もち米 ...... 3カップ
山菜の水煮 ...... 100g
A	しょうゆ ...... 大さじ1
	塩 ...... 小さじ1
	酒 ...... 大さじ1
	だしの素 ...... 道量

①もち米は水が滑むまで芋早く洗う。

②内 番に 米 を 入 れ 、 水 「おこわ」の「3」まで水を入れて、1時間ひたす。

③山菜は、洗って細切りにする。

④②にAを入れて混ぜる。

⑤③をのせ、お米 白米

メニュー 嵌込みで炊く。

⑥炊きあがったら、全体をはぐす。

玄米あずきご飯

メニュー ◆ 炊込み

カロリー ◆ 1人分約296kcal

材料(4人分)

玄米......2カップ

あずき......40g

水......100mL

①あずきは軽く洗っておく。

②玄米は軽く洗い、ゴミやもみがらを取り除く。

③内釜に②を入れ、水位目盛「玄米」の「2」に水

加減して、あずきを均等にのせる。

④材料の水を加える。

⑤お米玄米、メニュー炊込みで炊く。

⑥炊きおがったら、全体をよくほぐす。

玄米	3カップ
ツナ缶詰	90g
レモン汁	遅量
砂糖	遅量
レーズン	遅量
ブランデー	遅量
ピーマン	2個

玉ねぎ 1/3個

トマト	1個
スライスアーモンド	適量
バセリ	適量
サニーレタス	適量
フレンチドレッシング	適量

②ツナは用くほぐし、砂糖を加えたレモン汁少数をかける。

③レーズンはブランデーを少々かけておく。

④ビーマンは洗って、粧を除いて粗みじんに切る。

⑤玉ねぎは粗みじんに切り、水にさらし、ふきんでしばる。

⑥トマトは湯むきして輪切りにし、種を取って角切りにする。

⑦パセリをみじん切りにする。

⑧サニーレタスを洗い、大きめにちぎって氷水で冷やす。

⑨冷ました玄米に、②～⑥の具を混ぜ、サニーレタスをしいた器に

盛り、アーモンド、パセリを経ってドレッシングを全体にかける。

おかゆ

白がゆ

メニュー◆おかゆ

カロリー◆1人分約134kcal

材料(4人分)米......1カップ

おかゆトピン アラカノ

梅おろし

カロリー ◆ 1人分約8kcal

材料（4人分）

柏干し…… 1個 しょうゆ…… 少々 大根おろし… 150g

①梅干しは種を取って紅かくきざむ。

②大根おろしと、①を混ぜてしょうゆで味をととのえる。

めんたい豆腐

カロリー ◆ 1人分約45kcal

材料（4人分）

辛子明太子…… 1廈 酒……小さじ1 木綿豆腐…… 1/3丁 しょうゆ……小さじ1

①辛子明太子1腹は、薄皮に縦に切れ目を入れ、中身をしごき出す。

②豆腐はほぐし、酒とともにべで煎り付ける。 ③②に①としょうゆを加えて軽く煎る。

七草がゆ

メニュー ◆ おかゆ カロリー ◆ 1人分約137kcal

材料(4人分)		青菜
米	1カップ	せり......适量
塩	适量	大根の葉......适量
		かぶの葉......适量
		こまつな......适量
		京菜ほか......适量

①上記「日がゆ」の①～③と同様にする。

②青菜類は、熱湯でさっとゆで、水にとってしぼり相く刻む。

③①が炊きあがったら②と塩を加え、再び5分ほど蒸らす。

おかゆの炊飯容量

1カップまで（具を入れるとき0.5カップまで）

①米は水が澄むまで手早く洗う。

②内釜に米を入れ、水位目盛「おかゆ」の「1」に水加減する。

③メニューわ おかゆで炊く

④炊きあがったら、温めた器に盛る。

ひき肉と漬物

カロリー ◆ 1人分約101kcal

材料（4人分）

豚ひき肉 100g 酒 …… 適星

サラダ油……大さじ1 しょうゆ……適量

漬物(しば漬けなど)…50g 七味唐辛子…適量

①漬物は粗く刻んでおく。

②熱したフライパンにサラダ油をしき、ひき肉を炒める。

③ひき肉がバラバラになったら、①と酒、しょうゆを加えて炒め、七味百子をふる。

七草

せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、 すずな、すずしろの7種

中華粥

中華粥の炊飯容量

0.5カップまで

中華粥

ふつうのおかゆより水分が多く、さらっとした仕上がりです。鶏ガラスープで味をつけて炊きます。

メニュー◆中華粥

カロリー ◆ 1人分約69kcal

材料（4人分）

白米または無洗米 0.5カップ

鳴ガラスープの素……小さじ2

- 親ガラスープの素がとけにくい場合は、少量のお湯でとしてから入れてください。

・鶏ガラスープの素を入れなくても炊けます。

- 具を入れて炊かないでください。

①米は水が通むまで手早く洗う。

②内蓋に米を入れ、水位目盛「十車粥」の「0.5」に水が減し、鶏ガラスープの素を入れて混ぜる。

③メニュー中華粥で炊く。

④炊きあがったら、温めた器に盛る。

中華粥トピン

基本

あさつき……油量

ショウガの千切り…… 適量

ごま油……送量

中華風

ワンタンの皮を揚げたもの……適量

(1cm幅に切って油で揚げる)

メンマ……适量

刻んだザーサイ……適量

木の実

刻んだカシューナッツ……遥量

刻んだクルミ……追量

松の実…… 適量

落花生……油量

クコの実……

(浸るくらいのお酒でもどす)

魚介

ホタテの貝柱缶…… 適量

等々、お好みでお試しください。

こんなとき

保証とアフターサービス

■保証書(別添)

- 保証書に、必ず「お言上げ日・販元店名」などの記入をお確かめのうえ、販元店からお受け取りください。保証書は内容をよくお読みのあと、人切に保存してください。

お買上げ日から1年間です

保証期間 保証期間内でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください。 ただし、下記の部品は消耗部品ですので、保証期間内でも有料とさせていただきます。 <大金> <旅館役(ふんパッキンカ トリッジブッシュ)> <カートリッジパッキン> <高気ロパッキン>

■補修用性能部品の保有期間

- 当社は、この炊飯器の補修用性能部品を製造打切り後6年保有しています。 - 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■ご不明な点や修理に関するご相談は

- お買上げの販売店か下記の「三菱電機 ご相談窓口・修理窓口」にご相談ください。

■修理を依頼されるときは(持込修理)

「炊飯がうまくできないとき」(31～33ページ) 「故障かな?と思ったら」(34～36ページ) にしたがってお調べください。

- なお、不具合があるときは、必ず電源プラグを抜いてから、お買上げの販売店にご連絡ください。

保証期間中は

商品と保证書をご持参のうえ、お買上げの販売店に依頼してください。

● 保証期間が過ぎているときは

修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。 点検・診断のみでも有料となることがあります。

修理料金は

技術料+部品代（+山張料）などで醸成されています。 - 技術料…製品の上塩や収納した製品を正常に修復するための金です。 - 部品代…修理に使用した部品代金です。

修理部品は

部品共有化のため、色等を変更する場合があります。

ご連絡いただきたい内容

1 品名 三菱ジャー炊飯器 2 形名 NJ-VW108 3 お買上げ日 年 月 日 4 故障の状況 （できるだけ具体的に）

■この製品は、日本国内用に設計されていますので、国外では使用できません。 また、アフターサービスもできません。

ご相談窓口・修理窓口のご案内（家電品）

取扱い・修理のご相談は、まずお買上げの販売店へ

●お買上げの販売店にご依頼できない場合（転居や贈答品など）は、 客窓口 へお問い合わせください。

■お問合せ窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて

三菱電機株式会社は、お客様からご提供いただき 1. お問合わせ（ご依頼）いただいた修理・保守・工事および製品のお取り扱いに関連してお客様よりご提供いただいた個人情報は、本目的ならびに製品品質・サービス品質の改善、関品情報のお知らせに利用します。 2. 上記利用目的のために、お問合わせ（ご依頼）内容の配慮を残すことがあります。

3個人情報は、下記のとおり、お取り扱いします。 8あらかじめお客様からご了解をいただいている場合および下記の事会を除き、当社以外の第三者に個人情報を提供・開示することはありません。 9上記利用目的のために、株社グループ会社・協力会社などに業務委託する場合。 10法令等の定める規定に基づく場合。 11個人情報に関するこ類語は、お組合せをいただきました窓口にご連絡ください。

ご相談窓口 家電品の購入相談・取扱い方法

- 三菱電機お客さま相談センター

修理窓口 家電品の修理の問合せ・修理の依頼

受付時間365日24時間

- 三菱電機修理受付センター

K16A

※所在地、電話番号などについては変更になることがありますので、あらかじめご了承諾します。 ●電話番号をお確かめのうえ、お間違えのないようにおかけください。

仕様

形名		NJ-VW108
電源		交流100V 50-60Hz
消費電力		1360W
炊飯容量(最小)最大	白米・無洗米・脱芽米	0.09~1.0L (0.5~5.5合)
	発芽米・分づき米	0.18~0.72L (1~4合)
	玄米	0.18~0.54L (1~3合)
	炊込み(白米・無洗米)	0.09~0.72L (0.5~4合)
	炊込み(発芽米・分づき米)	0.18~0.54L (1~3合)
	炊込み(玄米)	0.18~0.36L (1~2合)
	雑穀米(白米・無洗米)	0.09~0.72L (0.5~4合)
	雑穀米(発芽米・分づき米)	0.18~0.72L (1~4合)
	雑穀米(玄米)	0.18~0.54L (1~3合)
	おかゆ	0.09~0.18L (0.5~1合)
	中華粥(白米・無洗米)	0.09L (0.5合)
	おこわ	0.36~0.72L (2~4合)
	すし(白米・無洗米)	0.18~1.0L (1~5.5合)
	エコ炊飯(白米・無洗米)	0.18~0.54L (1~3合)
	麦飯(白米・無洗米)	0.18~0.54L (1~3合)
	うま早・お急ぎ(白米・無洗米)	0.09~0.54L (0.5~3合)
コードの長さ		1.0m (自動コードリール)
外形寸法<幅×奥行		×高さ> 237×292×227 (mm)
質量		約5.1kg
最大炊飯量		1.0L
区 分 名		B
蒸発水量		48.6g
年間消費電力量		93.5kWh/年
1回当たりの炊飯時消費電力量		191.4Wh
1時間当たりの保温時消費電力量		16.6Wh
1時間当たりのタイマー予約時消費電力量		0.87Wh
1時間当たりの待機時測		費電力量 0.63Wh

●1回当たりの飲飯時消費電力量は、（お米）白米、メニューふつうでの電力量です。（米450g・水610g）

●実際にお使いになるときの消費電力量は、使用頻度、使用時間、お米の量、ご使用コース、周辺の温度などによって変化しますので、あくまでもめやすとしてご覧ください。

●年間消費電力量は、省エネ法・特定機器「電気ジャー次飯器」測定法による数値です。区分名も同法に基づいています。 ●蒸発水量は1回当たりの次鋼時に次飯器機体外へ放出した水の質量であり、省エネ法の目標基準値を算出するために用いる数値です。

●消費電力は炊飯時に瞬間に消費する最大の電力です。保温時では500Wです。 ●外観、仕様などを予告なく変更する場合があります。

●工場出荷時（お質上げ時）は、お米 白米 メニュー ふつう に設定されています。

お客さま便利メモお買上げの際に記入されると便利です。

お買上げ販売店名電話( )

お買上げ日年 月 日

愛情点検	★長年ご使用のジャー炊飯器の点検を!
	こんな症状はありませんか	●電源コードやプラグが異常に熱い。●コゲくさい臭いがする。●製品に触れるとビリビリと電気を感じる。●冷却ファンが回らなくなった。●その他の異常・故障がある。	→	ご使用中止 事故防止のため、電源プラグを抜き、販売店に点検・修理をご相談ください。

三菱電機株式会社

三菱電機ホーム機器株式会社

〒369-1295 埼玉県深谷市小前田1728-1

ZT933Z927H01*