Phantasma Cottage - Caminetto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Phantasma Cottage Klarstein

PHANTASMA COTTAGE PILLAR

Ethanol-Kamin

Ethanol Fireplace

Chimenea de etanol

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 69

Assemblaggio 73

Avvertenze importanti sull'installazione 79

Utilizzo 79

Pulizia e manutenzione 81

Importatore per la Gran Bretagna:

Numero articolo	10033263
Dimensioni del prodotto (mm)	1110x415x990
Dimensioni dell'apertura del bruciatore (mm)	65x65
Peso netto (kg)	52,5
Combustibile previsto	95% C_2H_5OH
Volume massimo del bruciatore (l)	0,3
Capacità di combustibile totale del dispositivo (l)	0,9
Consumi del bruciatore (kg/h)	0,4
Tempo di combustione (h)	ca. 2
Potenza riscaldante (kW)	3,2
Volume minimo del locale consigliato	78 m^3
1 Utilizzare il dispositivo solo per usi casalinghi e decorativi.2 Leggere il manuale prima di installazione e messa in funzione.3 Questo dispositivo è conforme a EN16647.4 Utilizzare solo combustibile con una concentrazione di alcool minima del 95%.5 Utilizzare il dispositivo solo in locali ben ventilati e non inferiori a 78 m^3 .6 Non aggiungere mai combustibile se il dispositivo è bollente o la fiamma è accesa.7 Non riempire eccessivamente il dispositivo e rimuovere eventuale carburante rovesciato prima di procedere all'ignizione.8 Utilizzare il dispositivo solo in ambienti privi di correnti d'aria.9 Non accendere il combustibile se il dispositivo è ancora bollente.10 Non spostare il dispositivo mentre è in funzione.11 Non lasciare bambini o animali domestici privi di controllo nelle vicinanze del dispositivo.
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nota: i bambini non devono utilizzare il dispositivo.

Avvertenze sul combustibile

L'etanolo per camini è un liquido infiammabile che rappresenta un serio pericolo, se viene utilizzato senza rispettare con cura le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Tenere il combustibile fuori dalla postata di bambini e animali domestici. Non lasciare che i bambini entrino in contatto con combustibile, camino o accessori.

Misure di primo soccorso in caso di emergenza

• Occhi: sciacquare immediatamente l'area interessato con acqua. Gli occhi devono essere sciacquati almeno per 15 minuti. Consultare subito un medico. Indumenti sporchi devono essere lavati prima di essere riutilizzati.
• Ingestione: se la persona interessata è pienamente cosciente ed è in grado di ingerire, farle bere acqua o latte, in modo da diluire il combustibile. Non mettere nulla nella bocca della persona interessata, se è incosciente o ha crampi. Indurre vomito solo se istruiti in tal modo da un medico o dalla centrale d'urgenza per intossicazioni.
• Pelle: lavare la pelle per almeno 15 minuti con acqua e sapone.
• Inspirare: portare la persona interessata all'aria aperta. Se la persona ha smesso di respirare, effettuare immediatamente la respirazione bocca a bocca e chiamare un medico d'urgenza.

Gestione e stoccaggio di combustibili

• Conservare l'etanolo lontano da calore, scintille, fiamme libere e fonti di ignizione.
• Non conservare l'etanolo nella luce del sole diretta e assicurarsi che non si scaldi. Conservarlo sempre in un luogo asciutto e fresco.

Nota: se il combustibile viene conservato in un luogo molto freddo, potrebbe essere difficile accenderlo. Metterlo nel dispositivo a temperatura ambiente.

Misure di sicurezza particolari

Non aggiungere mai combustibile direttamente nelle fiamme.	Non versare mai il combustibile su superfici bollenti.	Non poggiare oggetti sul camino.
Evitare correnti d'aria. Non soffiare sul fuoco. Non mettere le mani nel fuoco.
Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti infiammabili.	Tenere a portata di mano un estintore adatto.	Rispettare attentamente le avvertenze relative al combustibile.
Tenere a portata di mano una coperta antifiamma.	Non inspirare vapori. Ventilare a sufficienza.	Fumare e tenere fiamme libere vicino al dispositivo è assolutamente vietato.

Avvertenze sull'utilizzo

ATTENZIONE

Pericolo di soffocamento! Il fuoco sfrutta l'ossigeno presente nell'aria del locale in cui viene utilizzato il dispositivo. Il locale in cui viene installato il camino deve essere ben ventilato e garantire sufficiente aria fresca. Non installare mai il camino in cantine non ventilate o in stanze a chiusura ermetica.

• Non lasciare senza controllo il camino se è acceso o ancora bollente.
• Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo. I bambini non devono utilizzare il dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo in locali in cui ci sono serbatoio di ossigeno o vapori infiammabili.
• Non utilizzare il dispositivo se sono presenti persone in casa o nella stanza che soffrono di difficoltà respiratorie.
  • Non utilizzare il dispositivo in locali stretti. La fiamma consuma ossigeno.
• Non aprire mai il flacone di combustibile vicino a fiamme libere, altrimenti potrebbe prendere fuoco.
  • Non spostare mai il camino se è in funzione o bollente.
• Dopo aver riempito il camino, rimettere il tappo sul flacone e rimuovere il combustibile dall'area circostante al camino, prima di accenderlo.
• Il vetro diventa bollente durante l'accensione e resta molto caldo per diverso tempo dopo lo spegnimento della fiamma. Non toccare le superfici in vetro. A causa delle elevate temperature della superficie, tenere bambini, animali domestici, indumenti, tessuti e mobili lontano dal dispositivo.
• Utilizzare solo accendini lunghi per accendere il camino. Tenere viso, corpo e oggetti lontano dal camino. Distendere il braccio con l'accendino, tenendolo lontano dal corpo, e accendere il camino.
  • Non ostacolare in alcun modo le fiamme.
  • Non utilizzare il dispositivo per cucinare.
• Lasciar raffreddare il camino per almeno 15-20 minuti prima di toccarlo, spostarlo o di aggiungere combustibile.
• Rispettare le stesse misure di sicurezza che si applicherebbero a dispositivi con fiamma libera (bracieri, griglie, ecc.).

In caso di emergenza chiamare il 115. Spegnere il fuoco con un estintore al biossido di carbonio e chiudere la camera di combustione per soffocare completamente le fiamme. Posizionare l'estintore a un massimo di 30 cm dal dispositivo.

• Questo manuale è parte integrante del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo per usi casalinghi e decorativi.
• Assicurarsi che la parete, il tavolo o il pavimento su cui si posiziona il dispositivo possano sopportarne il peso.
• Le fessure di ventilazione non devono essere coperte o modificate.
  • Non poggiare oggetti infiammabili sul dispositivo.
• Fare attenzione al tipo di parete su cui è possibile installare il dispositivo.
• Procurarsi un estintore adatto, una coperta antifiamma e assicurarsi che gli strumenti di estinzione si trovino sempre nel raggio di 1 m dal dispositivo.
  • Non utilizzare il dispositivo in ambienti con correnti d'aria.
• Rispettare le normative locali.
• Utilizzare il dispositivo solo in locali ben ventilati.
  • Non accendere il dispositivo se è ancora bollente.
  • Non modificare la struttura del dispositivo.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore.
• L'utilizzo di diversi dispositivi è permesso solo se la potenza è minore o uguale a 4,5 kW/h e si garantisce ulteriore ventilazione nel locale.
• Rimuovere eventuale combustibile rovesciato prima di accendere il dispositivo.
• Dopo aver aggiunto combustibile, controllare se il vano del combustibile è troppo pieno. Se è così, rimuovere il combustibile in eccesso.
• Il dispositivo non è adatto all'uso continuato.
• Utilizzare solo il combustibile indicato dal produttore.
• Conservare il combustibile in un luogo resistente al fuoco.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Il camino e le superfici diventano estremamente calde durante l'uso. Non toccarlo e tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo.

ASSEMBLAGGIO

Nota: l'etanolo non è incluso in consegna e deve essere acquistato separatamente presso appositi rivenditori o mercati per l'edilizia.

Singoli componenti

Assemblaggio struttura esterna

③ D X10 C X10 ④ D X4 C X4

⑤ A X8 B X4 ⑥

Assemblaggio bruciatore

AVVERTENZE IMPORTANTI SULL'INSTALLAZIONE

• Camini a posizionamento libero e dispositivi da tavolo devono essere posizionati in un luogo sicuro, piano, stabile e non infiammabile.
• Camini a parete devono essere montati su una parete piana, stabile, con rivestimento non infiammabile e nel rispetto delle istruzioni.
• Camini a incasso devono essere montati in vani non infiammabili.

1) Il camino funziona con alcool, che è volatile e presenta un punto di fiamma basso. È necessario che un tecnico esperto controlli il locale prima dell'installazione.
2) Installare il dispositivo nel rispetto del manuale d'uso.
3) L'ambiente circostante entro un raggio di 50-60 cm intorno al dispositivo deve essere dotato di rivestimento termoresistente.
4) Assicurarsi che il camino da tavolo/a posizionamento libero si trovi su una superficie piana (tavolo/pavimento) e che non possa essere toccato inavvertitamente quando ci si passa accanto. Tenere i bambini lontano dal dispositivo.
5) Assicurarsi di non esporre il bruciatore a forte vento.

UTILIZZO

Note sul combustibile

• L'alcol utilizzato nel caminetto deve essere conservato in un luogo ombreggiato e sicuro.
• Utilizzare il bioetanolo al 95%, che viene raffinato dalle piante.

Nota: Utilizzare solo bioetanolo come combustibile.

Accendere il fuoco

(1) Versare lentamente con un imbuto il combustibile in un braciere o in un fornello pulito e freddo. Riempire il bruciatore non oltre i 2/3. Non introdurre troppo combustibile e prestare attenzione che il combustibile non entri in contatto con oggetti diversi dall'interno del bruciatore. Mettere nuovamente il tappo della bombola e allontanarla prima dell'accensione. Conservare la bombola in una stanza asciutta e fresca. Non riporla in luoghi esposti alla luce solare diretta dove potrebbe surriscaldarsi.

Nota: La fuoriuscita di alcol può causare macchie su pavimenti o mobili.

(2) In caso di fuoriuscite di combustibile, pulire e asciugare le zone interessate prima dell'accensione.
(3) Non aggiungere alcol mentre il fuoco sta bruciando o il bruciatore è ancora caldo. Attendere 10-20 minuti che il bruciatore si raffreddi prima di aggiungere combustibile.
(4) Utilizzare un accendino da camino per l'accensione (non fornito in dotazione).
(5) Assicurarsi che tutte le persone presenti siano a 20-30 cm di distanza dal caminetto quando è acceso.

Nota: La fiamma inizia a guizzare lentamente. La fiamma può essere bassa e quasi invisibile all'inizio. Attendere 15 minuti che la fiamma raggiunga il livello ottimale.

(6) Si consiglia di lasciare il camino acceso finché il combustibile non si è esaurito completamente.

Spegnere il fuoco

Il fuoco si spegne automaticamente quando l'alcol si è consumato. Se si desidera spegnere il fuoco durante la combustione, utilizzare la bacchetta fornita in dotazione.

Nota: Non cercare di spegnere il fuoco con acqua. Il fuoco può continuare a bruciare anche se la fiamma non è visibile. Assicurarsi che il fuoco sia completamente spento prima di lasciare la stanza.

Riaccendere il fuoco e aggiungere combustibile

Prima di aggiungere combustibile nel camino, assicurarsi di quanto segue:

• Utilizzare l'attrezzo in dotazione per spegnere il bruciatore o lasciare consumare completamente il combustibile. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti prima di aggiungere combustibile.
• Attendere che il camino e il bruciatore si sono raffreddati a temperatura ambiente. La fiamma residua può essere difficile da vedere. Assicurarsi che la fiamma sia spenta e che il camino non continui a irradiare calore.
• Riempire il bruciatore al massimo per 2/3. Non riempirlo eccessivamente.
• Accendere il combustibile con un accendino da camino. Tenere il viso e il corpo lontano dal caminetto durante l'accensione. La fiamma inizia a guizzare lentamente. La fiamma può essere bassa e quasi invisibile all'inizio. Attendere 15 minuti che la fiamma raggiunga il livello ottimale.
• Non lasciare mai incustodito il caminetto acceso o caldo. Tenere bambini e animali lontani dal caminetto.

Nota: Il combustibile con etanolo, se usato in modo improprio può causare gravi ustioni, danni alle cose o persino la morte. Non smaltire il combustibile bruciato. Smaltire il non utilizzato e svuotare le bombole del in conformità alle normative locali sulle merci pericolose. Si raccomanda di far bruciare sempre tutto il combustibile nel bruciatore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Il camino deve essere pulito regolarmente. Utilizzare acqua calda e sapone/detersivo per piatti.
• Le macchie possono essere rimosse con un panno morbido e una miscela di acqua tiepida e un po' di e sapone/detersivo per piatti. Consigliamo di pulire regolarmente l'acciaio inox, per evitare sporco.
• Non mettere acqua nel bruciatore, dato che la lana di ceramica all'interno assorbe i liquidi.

Nota: non utilizzare mai prodotti chimici, lana d'acciaio o spugne abrasive per la pulizia, altrimenti si potrebbero graffiare le superfici in acciaio inox. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni scaturiti da un utilizzo improprio e/o una pulizia non conforme del prodotto.

KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T