Barista LM8016 - Macchina da caffè L'or - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Barista LM8016 L'or

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Panoramica della macchina

1 Pulsante on/off
2 Pulsante Ristretto
3 Pulsante Espresso
4 Pulsante Lungo
5 Coperchio del serbatoio dell'acqua
6 Serbatoio dell'acqua
7 Cavo di alimentazione con spina
8 Cassetto delle capsule usate
9 Cassetto dell'acqua di scarico
10 Vassoio antigoccia inferiore
11 Vassoio antigoccia
12 Ripiano appoggiatazze
13 Uscite del caffè
14 Coperchio del beccuccio di erogazione del caffè
15 Scomparto delle capsule
16 Leva

Introduzione

Benvenuti nel mondo L'OR Barista. L'OR Barista è l'unico sistema di erogazione del caffè a capsule che permette di preparare due tazze di caffè contemporaneamente grazie a un beccuccio di erogazione del caffè con doppia uscita.

Con le nuove esclusive capsule di caffè doppia dose L'OR Barista potete preparare due tazze di caffè o una tazza di caffè doppio.

La macchina da caffè L'OR Barista è inoltre compatibile con le capsule di caffè monodose L'OR Espresso. Grazie alla tecnologia Dual Capsule Recognition (riconoscimento delle capsule doppie), la macchina riconosce automaticamente il formato della capsula e regola di conseguenza la quantità della bevanda. Non dovete fare altro che premere il pulsante per il tipo di caffè desiderato.

Compatibilità delle capsule

La macchina da caffè L'OR Barista è stata progettata per l'utilizzo con capsule monodose L'OR Espresso e capsule doppia dose L'OR Barista, nonché con capsule Nespresso* e capsule in alluminio delle marche di caffè prodotte da Jacobs Douwe Egberts, come Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, Jacques Vabre, Grand Mère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza e Senseo.

* marchio di terze parti non correlate a JACOBS DOUWE EGBERTS e/o PHILIPS

Predisposizione del dispositivo

Al primo utilizzo, rimuovete tutti i materiali di imballaggio dalla macchina.

Quando utilizzate la macchina per la prima volta o dopo che è rimasta inutilizzata per 1 o più giorni, eseguite le seguenti operazioni:

1 Estraete il serbatoio dell'acqua dalla macchina.

2 Sciacquate e riempite il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente. Reinserite il serbatoio dell'acqua nella macchina.

3 Posizionate un recipiente sotto il beccuccio di erogazione del caffè. Non inserite una capsula e assicuratevi che la leva sia chiusa.

4 Premete il pulsante on/off per accendere la macchina.

- Il pulsante on/off lampeggia lentamente per indicare che la macchina è in fase di riscaldamento.

5 Quando tutti i pulsanti rimangono accesi in modo fisso, premete il pulsante Lungo.

- L'acqua fuoriesce dal beccuccio di erogazione del caffè.

Nota: quando il circuito interno dell'acqua è vuoto, la macchina emette un ronzio. Quando la macchina eroga acqua, il ronzio emesso è meno forte. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

6 La macchina è pronta quando tutti i pulsanti rimangono accesi in modo fisso.

7 Svuotate il vassoio antigoccia e il cassetto dell'acqua di scarico (vedere 'Pulizia del cassetto delle capsule usate e del cassetto dell'acqua di scarico').

La macchina ora è pronta all'uso.

Preparazione del caffè

Bevande e capsule

Capsule

Le capsule in alluminio L'OR sono disponibili online all'indirizzo www.lorespresso.com e nei negozi. Potete scegliere tra varie capsule corrispondenti a tipi di caffè differenti.

Bevande

Grazie alla tecnologia Dual Capsule Recognition, la macchina riconosce automaticamente il formato della capsula e regola di conseguenza la quantità della bevanda. Non dovete fare altro che premere il pulsante per il tipo di caffè desiderato.

Ristretto

25 ml

Double ristretto / Double shot of ristretto

Preparazione del caffè

1 Premete il pulsante on/off per accendere la macchina. Il pulsante on/off inizia a lampeggiare per indicare che la macchina è in fase di riscaldamento.
2 Per un solo caffè, posizionate una tazza sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

3 Per due caffè, posizionate due tazze sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

4 Per un caffè lungo, un caffè doppio o un Grand Café Filtre, rimuovete il ripiano appoggiatazze e il vassoio antigoccia, posizionate il ripiano appoggiatazze sul vassoio antigoccia inferiore e ponete una tazza grande sul ripiano appoggiatazze sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

5 Alzate la leva.

6 Inserite una capsula.

- Per una sola tazza di caffè, inserite una capsula monodose L'OR Espresso.

- Per due tazze di caffè o un caffè doppio, inserite una capsula doppia dose L'OR Barista.

7 Chiudete la leva spingendola verso il basso.

Avvertenza: evitate di inserire le dita nello scomparto di erogazione quando chiudete la leva.

8 Quando il pulsante on/off smette di lampeggiare e tutti i pulsanti rimangono accesi in modo fisso, premere il pulsante corrispondente al tipo di caffè desiderato.

Attenzione: non alzate la leva finché il processo di erogazione non è terminato. L'erogazione è terminata quando le spie smettono di lampeggiare e dal beccuccio di erogazione non esce più caffè.

Preparazione di Grand Café Filtre

1 Rimuovete completamente il sigillo dalla capsula.

2 Alzate la leva e inserite la capsula.

4 Rimuovete il vassoio antigoccia dal ripiano appoggiatazze. Mettete da parte il vassoio antigoccia e posizionate il ripiano appoggiatazze sul vassoio antigoccia inferiore.

5 Ponete una tazza grande sul ripiano appoggiatazze sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

6 Premete il pulsante Lungo per avviare il processo di erogazione.

Personalizzazione della bevanda

Grazie alla personalizzazione della bevanda, è possibile programmarne il volume. Ogni pulsante del caffè sulla macchina è stato programmato per erogare il caffè nella quantità ideale. Tuttavia, potete regolare il volume di caffè secondo le vostre preferenze, in una gamma di impostazioni atte a garantire un caffè della massima qualità.

	Standardpadrão/estandar	Min.	Max.
Ristretto	25 ml	20 ml	40 ml
Espresso	40 ml	30 ml	50 ml
Lungo	110 ml	50 ml	150 ml
	Standardpadrão/estandar	Min.	Max.
Ristretto	50 ml	40 ml	60 ml
Espresso	80 ml	60 ml	100 ml
Lungo	220 ml	100 ml	300 ml

I volumi di caffè per le capsule monodose L'OR Espresso e le capsule doppia dose L'OR Barista vengono regolate separatamente:

1 Premete il pulsante on/off per accendere la macchina.
2 Riempite il serbatoio dell'acqua.
3 Inserite una capsula e chiudete la leva.

- Se desiderate regolare il volume delle capsule per espresso monodose L'OR, inserite una normale capsula L'OR Espresso. - Se desiderate regolare il volume di una capsula doppia dose L'OR Barista, inserite una capsula L'OR Barista.

4 Tenete premuto per 3 secondi il pulsante del caffè del quale desiderate regolare il volume finché il pulsante non lampeggia rapidamente. Quindi rilasciate il pulsante. La macchina inizia a erogare il caffè.

5 Quando la tazza contiene il volume desiderato, premete nuovamente lo stesso pulsante.

Nota: se premete il pulsante del caffè troppo presto, la macchina programmerà il volume minimo di caffè indicato nella tabella sopra. Se non premete il pulsante del caffè, la macchina programmerà il volume massimo di caffè.

Reimpostazione delle quantità di caffè

Per riportare le quantità di caffè alle impostazioni di fabbrica:

1 Premete il pulsante on/off per accendere la macchina.
2 Attendete che la macchina si sia riscaldata e tutti i pulsanti siano accesi.
3 Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti Ristretto, Espresso e Lungo finché non lampeggiano rapidamente per indicare che la macchina è stata riportata alle impostazioni di fabbrica.

Pulizia e manutenzione

Pulizia del cassetto delle capsule usate e del cassetto dell'acqua di scarico

Controllate regolarmente il cassetto delle capsule usate e il cassetto dell'acqua di scarico.

Nota: per un'igiene ottimale, sollevate la leva dopo l'uso in modo che l'ultima capsula utilizzata cada nel cassetto delle capsule usate.

1 Estraete il cassetto delle capsule usate e il cassetto dell'acqua di scarico dalla macchina.

2 Rimuovete il vassoio antigoccia dal vassoio antigoccia inferiore e sciacquatelo assieme al vassoio per le tazze sotto l'acqua corrente calda. Queste parti non possono essere lavate in lavastoviglie.

3 Rimuovete il cassetto delle capsule usate tirandolo verso l'alto e svuotatelo.

Attenzione: prestate attenzione quando rimuovete il cassetto della capsula utilizzata. Le capsule sono ancora calde subito dopo l'erogazione.

4 Sciacquate tutte le parti sotto l'acqua corrente calda. Asciugate tutte le parti con un panno morbido. Potete pulire tutte queste parti anche in lavastoviglie.

5 Reinserite il cassetto delle capsule usate nel cassetto dell'acqua di scarico.

6 Inserite il cassetto dell'acqua di scarico con il cassetto delle capsule usate nella macchina.

7 Reinserite il vassoio antigoccia nel vassoio antigoccia inferiore. Posizionate il ripiano appoggiatazze sul vassoio antigoccia.

Pulizia di altre parti della macchina

1 Pulite la parte esterna della macchina con un panno morbido inumidito.

Attenzione: non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire la macchina.

Avvertenza: evitate di inserire le dita nello scomparto delle capsule per evitare lesioni. All'interno è presente un perforatore invisibile.

2 Pulite la parte anteriore della macchina con un panno morbido inumidito e pulite le due parti del beccuccio di erogazione del caffè (le uscite del caffè e il coperchio del beccuccio) sotto l'acqua corrente calda o in lavastoviglie.

3 Pulite il serbatoio dell'acqua sciacquandolo sotto l'acqua corrente calda. Il serbatoio dell'acqua non è lavabile in lavastoviglie.

Nota: sciacquate il serbatoio dell'acqua e riempitelo con acqua corrente ogni 24 ore.

Pulizia del circuito del caffè

Pulite il circuito del caffè ogni settimana per ottenere un caffè di qualità e gusto ottimali.

1 Posizionate una tazza sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

2 Sollevate la leva in modo che l'ultima capsula utilizzata cada nel cassetto delle capsule usate.

3 Non inserite una nuova capsula e chiudete la leva.

4 Premete il pulsante Lungo.

5 Quando la macchina non eroga più acqua, svuotate la tazza.

6 Aprite la leva e ripetete i passaggi da 3 a 5 per garantire un'adeguata pulizia del circuito del caffè.

La macchina ora è pronta all'uso.

Rimozione del calcare

Quando eseguire la pulizia anticalcare

- Eseguite la pulizia anticalcare della macchina quando i pulsanti Ristretto e Lungo lampeggiano rapidamente più volte dopo l'erogazione. La procedura di rimozione del calcare richiede circa 40 minuti e consiste di un ciclo di pulizia anticalcare e di un ciclo di risciacquo. Non interrompete la procedura di rimozione del calcare.

Perché è necessario effettuarla?

La pulizia anticalcare è essenziale per i seguenti motivi:

• Si assicura una maggiore durata della macchina da caffè L'OR Barista
• Si garantisce la quantità massima di caffè all'interno della tazza
• Si raggiunge la massima temperatura del caffè
• La macchina risulta meno rumorosa durante l'erogazione
• Si evitano eventuali problemi di funzionamento

Se la procedura non viene effettuata correttamente, i residui di calcare rimangono nella macchina. In questo modo il calcare stesso si riforma più rapidamente con la possibilità di causare danni permanenti e irreparabili alla macchina.

Utilizzo dell'agente anticalcare appropriato

Solo gli agenti anticalcare a base di acido lattico sono adatti per la rimozione del calcare dalla macchina L'OR Barista. Questi ultimi eseguono la pulizia anticalcare senza danneggiare la macchina. Si consiglia l'utilizzo di anticalcare liquido specifico per macchine L'OR Barista (CA6530). È disponibile in bottiglie contenenti anticalcare liquido sufficiente per due procedure di rimozione del calcare. Una volta utilizzato il contenuto di mezza bottiglia per una procedura di rimozione del calcare, potete conservare l'altra metà per la prossima procedura.

Procedura di rimozione del calcare

Nota: in caso di problemi durante la procedura di rimozione del calcare, ad esempio per l'interruzione accidentale del ciclo di rimozione del calcare, dovete riavviarla dal passaggio 1.

1 Premete il pulsante on/off per accendere la macchina.
2 Versate mezza bottiglia di anticalcare liquido L'OR Barista (CA6530) nel serbatoio dell'acqua.

3 Riempite il serbatoio con acqua corrente fresca.

4 Assicuratevi che non siano presenti capsule nello scomparto delle capsule.

6 Collocate un recipiente con una capacità di almeno 1,5 litri sul vassoio antigoccia inferiore sotto il beccuccio di erogazione del caffè per raccogliere la soluzione anticalcare.

7 Premete brevemente e contemporaneamente il pulsante Ristretto e il pulsante Lungo.

8 Il pulsante Ristretto inizia a lampeggiare rapidamente. Premete il pulsante Ristretto per attivare il ciclo di rimozione del calcare. La macchina eroga l'intera soluzione anticalcare a intervalli regolari. Questo ciclo richiede circa 30 minuti.

- Quando il pulsante Lungo riprende a lampeggiare rapidamente, la prima fase del ciclo di rimozione del calcare è terminata.

9 Rimuovete il recipiente e svuotatelo. Riposizionate il recipiente sul vassoio antigoccia inferiore sotto il beccuccio di erogazione del caffè.

10 Estraete il serbatoio dell'acqua e sciacquatelo sotto l'acqua corrente. Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente fredda e reinseritelo nella macchina.

11 Premete il pulsante Lungo per avviare il ciclo di risciacquo.

Nota: il serbatoio dell'acqua verrà svuotato senza interruzioni. Il ciclo di risciacquo dura circa 3 minuti.

12 Quando il ciclo di risciacquo è terminato, i pulsanti Ristretto e Lungo lampeggiano alcune volte.

Nota: è del tutto normale che rimanga dell'acqua nel serbatoio dopo la procedura di rimozione del calcare.

La macchina si spegne. La procedura di rimozione del calcare è terminata.

Significato delle spie luminose

• Il pulsante on/off lampeggia lentamente: la macchina è in fase di riscaldamento.
• Il pulsante on/off lampeggia rapidamente: il serbatoio dell'acqua è vuoto; riempitelo con acqua corrente.
• Tutti i pulsanti rimangono accesi in modo fisso: la macchina è pronta per l'uso.
  Il pulsante del caffè selezionato lampeggia lentamente: la macchina sta preparando la bevanda al caffè desiderata.
• Il pulsante del caffè selezionato lampeggia rapidamente:
• La programmazione è attivata.
• Il nuovo volume di caffè viene salvato.
• I pulsanti Ristretto e Lungo lampeggiano simultaneamente dopo l'erogazione del caffè: è necessario eseguire la pulizia anticalcare della macchina.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con la macchina. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate

sotto, visitate il sito www.lorbarista.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

La macchina non si accende. La macchina non è collegata alla presa di corrente.		Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra.
Il pulsante on/off lampeggia lentamente.	La macchina è in fase di riscaldamento.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
Il processo di erogazione richiede più tempo di prima.	Il calcare sta progressivamente ostruendo la macchina.	Eseguite la pulizia anticalcare della macchina (vedere 'Procedura di rimozione del calcare').
La temperatura del caffè appena preparato tende a diminuire.	Il calcare sta progressivamente ostruendo la macchina.	Eseguite la pulizia anticalcare della macchina (vedere 'Procedura di rimozione del calcare').
La pompa è molto rumorosa. Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio.		Riempite il serbatoio con acqua corrente fresca.
	Il serbatoio d'acqua non è posizionato correttamente.	Posizionate il serbatoio dell'acqua correttamente e spinetelo verso il basso.
La macchina smette improvvisamente di erogare caffè.	Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio.	Riempite il serbatoio con acqua corrente fresca. Premete nuovamente il pulsante del tipo di caffè selezionato per riprendere l'erogazione. Quando la tazza è piena, premete nuovamente lo stesso pulsante per interrompere il processo di erogazione.
Il pulsante on/off lampeggia rapidamente.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempite il serbatoio con acqua corrente fresca. Premete nuovamente il pulsante del tipo di caffè selezionato per riprendere l'erogazione. Quando la tazza è piena, premete nuovamente lo stesso pulsante per interrompere il processo di erogazione.
Non riesco a chiudere completamente la leva dello scomparto delle capsule.	Verificate di avere inserito la capsula L'OR consigliata. Capsule differenti possono causare problemi durante l'uso.
	Il cassetto delle capsule usate è pieno.	Svuotate il cassetto delle capsule usate e inserite nuovamente la capsula.
	La capsula non è inserita correttamente.	Inserite nuovamente la capsula e verificate che sia posizionata correttamente.

Problema Possibile causa Soluzione

	La capsula è incastrata. Aprite e chiudete la leva alcune volte con forza moderata per rimuovere la capsula.
La leva non si apre completamente.	Il cassetto delle capsule usate è pieno.	Svuotate il cassetto delle capsule usate.
La macchina non eroga caffè oppure lo eroga solo a gocce.	Non avete risciacquato la macchina prima di usarla per la prima volta.	Risciacquate la macchina prima del primo utilizzo (vedere 'Predisposizione del dispositivo').
	Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio.	Riempite il serbatoio con acqua corrente fresca.
	Il calcare si è accumulato all'interno della macchina (vedere 'Rimozione del calcare').	Eseguite la pulizia anticalcare della macchina (vedere 'Rimozione del calcare').
Nella tazza si depositano fondi di caffè.	Sul fondo della tazza si deposita sempre una piccola quantità di caffè macinato.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
Il getto del caffè si divide o non è lineare.	Il coperchio del beccuccio di erogazione del caffè non è stato inserito o non è posizionato in modo corretto.	Inserite il beccuccio di erogazione del caffè nelle uscite del caffè.
I pulsanti Ristretto e Lungo lampeggiano dopo l'erogazione.	È il momento di eseguire la pulizia anticalcare della macchina per evitare che venga ostruita dal calcare.	Eseguite la pulizia anticalcare della macchina (vedere 'Rimozione del calcare').
Perché rimane acqua nel cassetto dell'acqua di scarico?	Il cassetto delle capsule usate e il cassetto dell'acqua di scarico raccolgono l'acqua residua rilasciata dopo l'erogazione del caffè.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
La quantità di caffè non è quella che mi aspettavo.	La quantità di caffè è stata regolata.	Regolate nuovamente la quantità (vedere 'Personalizzazione della bevanda') del caffè o reimpostate le quantità (vedere 'Reimpostazione delle quantità di caffè') di caffè.
Il caffè è meno caldo. Quando il caffè che preparate è il primo della giornata o è passato un po' di tempo dall'ultima erogazione, la parte interna della macchina è ancora fredda.		Potete preriscaldare la macchina e la tazza di caffè procedendo a una prima erogazione senza inserire una capsula di caffè.

Problema Possibile causa Soluzione

	Se utilizzate una tazza fredda e spessa, il caffè si raffredderà immediatamente.	Utilizzate tazze sottili perché assorbono meno calore dal caffè rispetto a quelle spesse.Assicuratevi che la capacità della tazza sia adatta alla quantità di caffè. Non erogate una piccola quantità di caffè in una tazza grande.
	La macchina è ostruita dal calcare. Eseguite la pulizia anticalcare della macchina quando i pulsanti Ristretto e Lungo lampeggiano rapidamente più volte dopo l'erogazione (vedere 'Rimozione del calcare').
	Avete usato latte freddo. Se bevete caffè con latte fresco freddo, questo raffredderà il caffè. Potete evitare che ciò avvenga preriscaldando il latte.
La macchina si spegne improvvisamente dopo un po' di tempo.	Si tratta della funzione di spegnimento automatico.	La funzione di spegnimento automatico è programmata per spegnere la macchina dopo 9 minuti di inattività per risparmiare energia.

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Double ristretto / Double shot of ristretto

Quando deve descalcificar

Double ristretto / Double shot of ristretto