Hydrostorm High Performance - Pompa dell'acqua Waterco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Hydrostorm High Performance Waterco

L'installazione e la manutenzione di queste attrezzature devono essere affidate a un technicianico qualificato. Un'installazione non corretta può causare pericoli elettrici, con la conseguenza di potenziali danni materiali, gravi infortuni alla persona o morte. L'esecuzione non conforme dell'installazione rende nulla la garanzia.

Il presente manuale contiene importanti informazioni sull'installazione, il funzionamento e l'utilizzo sicuro del prodotto. Una volta completata l'installazione, il presente manuale deve essere consegovato al proprietario/ operatore dell'unità filtrante.

AVVERTENZE SULLE OPERAZIONI DI 48

INSTALLAZIONE E ASSEMBLAGGIO

AVVERTENZE SULLE OPERAZIONI DI 48

ASSEMBLAGGIO E MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 49

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

1. Gli apparecchi descritti nel manuale sono stati progettati specificamente per la prefiltrazione e il ricircolo dell'acqua delle piscine.
2. Sono stati progettati per l'utilizzo con acqua pulita e a una temperatura non superiore a 45^ Celsius (113^ Fahrenheit).
3. Eseguire l'installation en conformita alle istruzioni di sicurezza delle piscine, in particolare alla norma HD 60364-7-702 e alle istruzioni specifiche di agli impianto.
4. Le(norme antinfortunistiche in vigore devono essere rispecttate e seguite con la massima attenzione.
5. Qualsiasi modifica da apportare alla pompa deve essere precedentemente APPROVATA dal produttore. L'uso di ricambi originali e di accessori autorizzati dal produttore permette di ottenere un alto livello di sicurezza. Il produttore della pompa non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da ricambi e accessori non autorizzati.
6. Durante il funzionamento, alcune parti della pompa sono sottoposte a livelli di tensione elettrica pericolosi. Qualsi si intervento su una pompa o sugli appearecchi a esta collegati delve essere essguito unicamente dopo averli scollegati dall'alimentazione di rete e loro aver scollegato il dispositorio di avviamento.
7. L'utente deve verificare che gli intervenuti di assemblaggio e manutenzione vengano eseguita da operatori quali e autorizzati, e che gli operatori abbiano prima letto con attenzione le istruzioni di installment e manutenzione.
8. Per garantire la sicurezza della pompa quando è in funzione, è necessario seguire correttamente le istruzioni di installmente e manutenzione.
9. I valori limite riportati nella tabella dei dati tecnici non devono essere mai superati.
10. In presenza di guasti o difetti, contattare il reparto per l'assistenza tecnica del produttore o il operatore autorizzato più vicino.
11. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, chiedere a un operatore del servizio d'assistenza autorizzato di sostituirlo.
12. L'apparecchio non è stato pensato per essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o sprovviste dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non siano sotto la supervisione di un terzo responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto dai lui istruzioni su come utilizzato l'apparecchio.
13. Questo apparecchio non è stato pensato per essere utilizzato da bambini piccoli, che devono essere sempre tenuti sotto controlo per evitare che possano giocare con l'apparecchio.
14. Tutte le operazioni di cablaggio elettrico devono essere eseguite da elettriciisti autorizzati e l'installazione deve avvenire in conformità con le normative in vigore a livello locale.
15. Se la pompa viene installata in una piscina o in presenza di acqua, è obbligatorio installare un Interruttore automatico differenziale con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA.
16. Prima di montarlo, smontarlo o pulirlo scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione.
17. In caso di congelamento, l'acqua deve essere scaricata completeness dal corpo della pompa aprendo i relativi tappi di scarico.

Per l'uso in Europa:

1. Questo appearecchio non è stato pensato per essere utilizzato da persona (compresi i bambini dagli 8 anni in su) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o sprovviste dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non siano sotto la supervisione di un terzo responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto da lui istruzioni su come utilizzato l'apparecchio.
2. I bambini devono essere sempre tenuti sotto controlo per evitare che possano giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini sulla supervisione.

~ ~ AVVISO IMPORTANTE SULL'IMPIANTO ELETTRICO ~

L'installazione dell'impiano elettrico deve essere eseguita da un elettricista autorizzato.

Ogni pompa deve disponre di un interrottore automatico in grado di分开are la pompa dall'alimentazione elettrica.

La separazione dei contatti deve garantire un'interruzione completa in tutti i poli in condizioni di sovratensione di categoria Ill.

Se la pompa viene installata in una piscina o in presenza di acqua, è OBBLIGATORIOinstallare un interruptore automatico differenziale con una corrente di intervento nominale non superiore a 30mA .

Controllare nella targhetta di identificazione della pompa i dati seguenti: tensione, amperaggio e ciclo. Il cavo di alimentazione, filo di terra incluso, deve avera una qualità conforme alla norma 60245 IEC 66 (H07RN-F) per i modelli con potenza d'ingresso superiore a 1 kW.

Per i modelli con potenza assorbita inferiore a 1kW le caratteristiche saranno nelle previste alla norma 60245 IEC 57 (H05RN-F).

Tutte le installationi devono essere conformi con le normative in vigore a livello locale, sulla base dei requisiti di IEC 60364-7-702.

POSIZIONAMENTO

La pompa va posizionata il più vicino possibile alla piscina, per ragioni di praticità. Inoltre l'installazione deve avvenire in una posizione che permetta di raggiungere la pompa lavorante per effettuire la manutenzione periodica.

Verificare che la pompa sia posizionata in un'area che non possa allagarsi e che sua asciutta e ben ventilata (la ventola di raffreddamento del motore della pompa deve averere uno spazio libero di almeno 150~mm ).

INSTALLAZIONE

Waterco Limited si avvale delle technologie più avanzate per la progettazione e la produzione delle sue pompe. Il rispetto di alcune semplici precauzioni durante l'installazione sareva sufficiente a garantire un funzionamento alla invenienti per diversi anni.

1. La condotta di aspirazione della pompa non deve essere inferiore a 40 mm (1 12 ).
2. La condotta di aspirazione deve averi il minor numero possibile di punti di curvatura o di gomiti. Inoltre, non deve essere presente alcuna sacca d'aria nella condotta di aspirazione.
3. Utilizzare unicamente i raccordi cilindrici forniti in dotazione con la pompa.
4. Fissare la pompa nella posizione richiesta e impedire che si muova.
5. Il cavo elettrico della pompa deve essere collegato in modo da assicurare la rotazione e la tensione necessarie, nel rispetto delle istruzioni di cablaggio.
6. Tutte le operazioni di cablaggio elettrico devono essere eseguite da elettriciisti autorizzati e l'installazione deve avvenire in conformità con le normative in vigore a livello locale.
7. Il motore deve disponre di un'adeguata messa a terra.
8. Il peso delle condutture e dei raccordi deve essere sostenegro in maniera autonoma,enza essere a carico della pompa.
9. La ventola di raffreddamento del motore della pompa deve averere uno spazio libero di almeno 150 mm.

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Verificare che le informazioni riportate nella targhetta di identificazione corrispondano all'alimentazione elettrica effettiva.

Rivolgersi a un elettricista competente in modo che l'installazione del cablaggio sia effettuata in conformità alle norme locali/nazionali del Paese in cui viene installata la pompa. Le normative nazionali sui cablaggi in Australia e Nuova Zelandà sono AS/NZS 3000.

IL MOTORE TRIFASE non è dotato di protezione termica interna e richiede un sezonatore con fusibile o un interruptore automatico.

Installare e impostare i dispositivi di sicurezza in base alla corrente indicata nella targhetto.

II MOTORE MONOFASE ha un interruptore per sovraccarico termico integrato.

MOTORE TRIFASE

Il MOTORE TRIFASE deve essere dotato di un interrottore di avviamento o di un dispositivo di avviamento magnetico con protezione da sovraccarico correttamente dimensionata, altre al sezonatore con fusibile.

CONTROLLARE LA ROTAZIONE DEL MOTORE TRIFASE.

Il motore è adatto unicamente a una rotazione in senso orario, guardandolo dal lato del carter della ventola motore.

Il motore trifase potrebbe ruotare in entrambe le direzioni. Sostituire due fili nelsystema di cablaggio di un motore trifase ha come seguenza l'inversione del senso di rotazione. Per verificare la rotazione del motore, è sufficiente accenderlo per circa 1 secondo. Se si muove nella direzione errata, interrompere l'alimentazione e scambiare due fili; quando ripetere l'operazione descritta qui sopra per effettuare una nuova verifica.

Quando si installa una pompa trifase, tenere a disposizione un dispositivo separato per l'installazione permanente che permetta di isolare la pompa dall'alimentazione di rete. Sia per le unità monofase sia per quella trifase, è richiesta un'apertura tra i contatti di 3 mm per polo.

L'installazione della protezione del motore DEVE avvenire in modo tale da corrispondere alla corrente nominale del motore stesso. FARE RIFERIMENTO ALLA TARGHETTA DEI DATI.

La Responsabilità di garantire che la protezione tra il motore e l'alimentazione elettrica sia adeguata ricade sull'utente.

L'installatore deve proteggere tutte le tre fasi dell'alimentazione del motore in modo tale che la pompa non possa funzionare con una o due fasi soltanto.

AVVERTENZA

Prima di disinserire i collegamenti elettrici, interrompere l'alimentazione elettrica:

ESEMPIO: Il fusibile o la scatola dell'interruttore automatico. Prima di effettuare qualiasi operazione sulla pompa, verificare che i timer o l'interruttore della pompa siano spenti e CONTROLLARE CHE SIA INTERROTTA ANCHE L'ALIMENTAZIONE DI RETE.

SCHEMA DI CABLAGGIO

Note: La configurazione del cablaggio elettrico può variarare a seconda dei Paesi e gli installatori devono garantirne la conformità ai regolamenti e alle normative.

ROTAZIONE DELLA POMPATA TRIFASE

ROTAZIONE IN SENSE ORARIO

ADESCAMENTO

La pompa Waterco Limited esgue l'adescamento più volte, se il contentatore di capelli/pelucchi è pieno d'acqua e a condizione che l'erogazione dal punto di aspirazione sia sufficiente.

Se il contentatore di capelli/pelucchi perde acqua, è necessario riempirlo nuovamente prima di avviare la pompa.

1. Rimuovere il coperchio trasparente e riempire d'acqua il contentatore di capelli/pelucchi.
2. Chiudere nuovamente con il coperchio, verificando sempre che la guarnizione circolare sia correttamente posizionata, e avviare la pompa.

Al termini di questa operazione, attendere alcuni minuti (al massimo) prima che la pompa inizi a erogare acqua.

AVVERTENZA

In presenza di condotte di aspirazione particolaremente lunghe o con una notevole altezza di aspirazione, sare necessario più tempo per l'adescamento, con un impatto non indifferente sulle prestazioni della pompa. Se non si riesce a eseguire l'adescamento della pompa, (portata) ripetere le operazioni 1 e 2 descritte qui sopra.

AVVERTENZA

I dispositivi di tenuta meccanici, se azionati a secco, possono riportare danni in tempi brevi, e potrebbe essere necessario sostituurli.

VERIFICARE che nel contentatore di capelli/pelucchi si sempre presente una quantità sufficiente di acqua, prima di avviare la pompa.

Verificare che tutte le valvole di aspirazione e scarico siano aperte, prima di avviare la pompa: metterla in funzione con le valvole chiuse potrebbe provocare danni.

Il cestello del filtrlo all'interno del contentatore di capelli/pelucchi deve essere ispezionato e pulito a intervalli regolari.

1. Remove lid and lift out basket.

2. Eliminare le impurita solide, anche con un getto d'acqua pulita, se necessario.

3. Ispezionare la guarnizione del coperchio e lubrificarla con grasso a base di SILICONE, solo se necessario. Se risulta danneggiata, sostituirla.

4. Ripositionare il filtro.

5. Riempire nuovamente il contentatore di capelli/pelucchi.
6. Posizione correttamente la guarnizione circolare.
7. Risosizionare soltanto il coperchio (serrandolo a mano).
8. Accendere la pompa.

Nei climi in cui è possibile che la pompa sia esposta a ghiaccio o congelamento, verificare che sia ben protetta da eventuali danni.

ISi raccomanda di scaricare completamente la pompa nel caso in cui non venga utilizzata durante il periodo invernale.

Waterco Limited mette a disposizione tappi di scarico adatti allo scopo.

Non sostituire il tappo di scarico: conservarlo in un luogo sicuro fino a quando non sare il momento di mettere in funzione la pompa.

ad esempio all'interno del cestello del contentatore di capelli/pelucchi.

Se possibile, rimuovere la pompa e conservarla in un luogo asciutto durante questo periodo.

Quando si riavvia la pompa, verificare che tutti i dispositivi di tenuta e tutte le guarnizioni circolari siano in buone condizioni di funzionamento e, eventually, trattare nuovamente con olio (sostituire), se non si è sicuri delle condizioni in cui si trovano.

• Verificare che l'albero motore possa muoversi liberamente, prima di riavviare la pompa.

TEMPERATURA DEL LIQUIDO

La temperatura indica è > 0°C e < 45°C. La pompa non deve mai essere attivata al di fuori di questo intervallo di temperature, per evitare danni.

ASSISTENZA

Se necessario o se non si è in grado di effettuire la manutenzione della pompa Waterco Limited, contattare sempre il proprio rappresentante di zona autorizzato Waterco Limited per un consiglio o un intervento in loco.

• Utilizzare sempre ricambi originali Waterco Limited per la manutenzione della pompa.

AVVERTENZE SULLE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E ASSEMBLAGGIO

1. Quando si collegano i cavi elettrici al motore della pompa, sistemarli correttamente all'interno della scatola dei contatti e verificare che nessuna parte dei cavi si trovi all'interno della scatola al momento della chiusura. Verificare che il filo di messa a terra sia collegato correttamente. Per i collegamenti del motore, rispetto lo scherma di cablaggio fornito in dotazione con la pompa.
2. Prestare particolare attenzione affinché il motore e le parti elettriche sotto tensione non entrino in contatto con l'acqua.
3. Se si preve deutilizzare l'apparecchio in modo diverso da quello indicato, potrebbe essere necessario effettuare modifiche e adottare norme tecniche supplementari.

- AVVERENZE SULL'AVVIAMENTO DELLA POMPDA

Prima di avviare la pompa, verificare la taratura dei dispositivi di protezione elettrica del motore e controllare che le protezioni siano posizionate e fissate correttamente sui contatti elettrici e meccanici.

AVVERTENZE SULLE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO E MANUTENZIONE

1. Prestare particolare attenzione affinché il motore e le parti elettriche sotto tensione non entrino in contatto con l'acqua.
2. Evitare qualsiasi contatto,anche accidentale, con le parti in movimento della pompa.
3. Aspettare che la pompa si sua arrestata completeness, prima di intervenire in qualsiasi modo.
4. Prima di eseguire un'intervento di manutenzione meccanica o elettrica, verificare che l'apparecchio sia stato scollegato dall'alimentazione di rete e che i dispositivi di avviamo siano stati messi in blocco.
5. Si consiglia di eseguire le operazioni elencate qui sotto, prima di intervenire sulla pompa in qualsiasi modo.

a) Interrompere la tensione verso la pompa.
b) Mettere in blocco i dispositivi di avviamento.
c) Verificare che il circuito, i dispositivi e i circuiti aesiliari non siano sotto tensione.
d) Aspettare che il motore sia completenessfermo.

Questo elenco ha valore puramente indicativo e non è vincolante ai fini della sicurezza: determinati regolamenti possono prevedere specifiche norme sulla sicurezza.

Verificare a intervalli regolari:

1. La corretta installmente delle parti meccaniche e delle viti di supporto della pompa.
2. Il corretto posizionamento, la corretta installatione e le condizioni dei cavi di alimentazione e delle parti isolanti.
3. La temperatura del motore. In caso di anomalia, arrestare immediamente l'apparecchio e farlo riparare.
4. La vibrazione della pompa. In caso di anomalia, arrestare immediamente l'apparecchio e farlo riparare.

In ragione della complessità dei casi trattati in questea sede, le istruzioni di installmente, uso e manutenzione contente nel presente manuale non si prefiggono di prendere in esame agli possibile intervento di assistenza e manutenzione. Nel caso in cui siano necessarie istruzioni supplementari o si verifichino problemi particulari, contattare subito il distributore o rivolgersi direttamente al produttore della pompa.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SINTOMI PROBABILE CAUSA INTERVENTO
1. MANCATO ADESCAMUTO DELLA POMPAA	Perdita d'aria in aspirazione Assenza di acqua nella pompa Valvole chiuse o condotte intasate	Controllare che il livello dell'acqua si corretto nei punti di aspirazione. Verificare che cestelli e filtri siano privi di impurità solide. Serrare tutti i raccordi e gli elementi di fissaggio sul dato di aspirazione della pompa, rimuovere e sostituire i dispositivi di tenuta meccanici. Verificare che il contentatore di capelli/pelucchi si sono. Apire tutte le valvole dell'impianto, pulire il cestello dello skimmer e della pompa, verificare che la girante della pompa non sia bloccata.
2. IL MOTORE NON FUNZIONA	Alimentazione non erogata al motore Pompa bloccata	Verificare che tutti gli interruttori elettrici siano accesi. Controllare che gli interruttori automatici siano impostati correttamente. Verificare che l'impostazione del timer si corretta. Controllare il cabaggio del motore nei terminali. Dopio aver interroglo l'alimentazione elettrica, ruotare l'albero motore (deve potersi muovero liberamente). In caso contrario, contattare un elettricista o la sede di Waterco Limited più vicina per ricevere assistenza.
3. PORTATA BASSA Filtro	sporco Filtrdo delle skimmer e della pompa sporco Perdita d'aria in aspirazione Valvola chiusa o condotta intasata	Eseguire un controlavaggio o pulire la cartuccia. Pulire lo skimmer e il filtrlo della pompa. Vedi 1. Vedi 1.
4. SURRISCALDAMENTO DEL MOTORE	Tensione bassa o errata Installato sotto la luce diretta del sole Scarsa ventilazione	Far riparare l'alimentazione da un elettricista. Al fatto il motore risulta caldo, ed è normale che sia casa. La protezione da sovraccarico termico entra in azione, spegnendolo, in caso di sovraccarico o temperatura troppo alta. La ventola di raffreddamento del motore della pompa deve ave una spazio libero di almeno 150 mm. Tenerlo al riparo delle condizioni atmospheriche esterne. Non chiudere il motore all'interno di un contentatore e non avvolgerio in una copertura troppo stretta.
5. FUNZIONAMENTO RUMOROSO DELLA POMPAA	Problema al cuscinetto Perdita d'aria in aspirazione Alimentazione bloccata Materialie estraneo nella girante Cavitazione	Farlo sostituire da un elettricista. Vedi 1. Individuare e rimuovere il blocco. Smontare la pompa e rimuovere il materiale estraneo e le impurità solide nei pressi della girante. Migliorare l'aspirazione, ridurre l'altezza di aspirazione, ridurre il numero di raccordi, augmentare la dimensione della tubatura, augmentare la pressione di scarico e ridurre la portata agenda sulla valvola di scarico.
6. SALVAMOTORE PER SOVRACCARICO	Motore collegato in modo non corretto Bassa tensione in entrata Sovraccarico dovuto a grippaggio della pompa o dimensione errata della girante	Chiedere a un elettricista controllare il cabaggio. Chiedere a un elettricista di controllare la tensione, evitare di mettere in funzione la pompa con una prolonga. Segnalare l'assenza di un'alimentazione adeguata all'autorità competente. Contattare Waterco Limited per ricevere assistenza.

Attenzione: Se la pompa Waterco Limited rientra più nel periodo di garanzia indicato e si verifies un guasto, contattare sempre il proprio rivenditore o la sede di Waterco Limited più vicina per averreindicazioni su come intervenire, pena l'annullamento della garanzia. Fare riferimento alla documentazione sulla garanzia fornita insieme alla pompa.
Qualiasi interveno sull'impiano elettrico delve essere effettuato da un elettricista qualificato. Non tentare mai di riparare i componenti elettrici di una pompa Waterco Limited, a meno di non essere in possesso delle idonee qualihe.