MultiCyclone Ultra MC16 - Filtro acqua Waterco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiCyclone Ultra MC16 Waterco

L'installazione e la manutenzione di queste attrezzature devono essere affidate a un tecnico qualificato. Un'installazione non corretta può causare pericoli elettrici, con la seguenza di potenziali danni materiali, gravi infortuni alla persona o morte. L'esecuzione non conforme dell'installazione rende nulla la garanzia.

Il presente manuale contiene importanti informazioni sull'installazione, il funzionamento e l'utilizzo sicuro del prodotto. Una volta completata l'installazione, il presente manuale deve essere consecnato al proprietario/ operatore dell'apparecchio.

1. Le attrezzature e gli appearecchi descritti nel manuale sono stati progettati specificamente per la prefiltrazione e il ricircolo dell'acqua delle piscine.
2. Sono stati progettati per l'utilizzo con acqua pulita e a una temperatura non superiore a 45^ Celsius (113° Fahrenheit).
3. Eseguire l'installazione in conformità alle istruzioni di sicurezza delle piscine, in particolare alla norma HD 60364-7-702 e alle istruzioni specifiche di agli impianto.
4. Le(norme antinfortunistiche in vigore devono essere rispetto e seguite con la massima attenzione.
5. Qualiasi modifica da apportare alla pompa deve essere precedentemente APPROVATA dal produttore. L'utilizzo di ricambi originali e di accessori autorizzati dal produttore garantisce un elevato livello di sicurezza. Il produttore della pompa non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesions causati da ricambi e accessori non autorizzati.
6. Durante il funzionamento, alcune parti della pompa e di altre attrezzature sono sottomposte a livelli di tensione elettrica pericolosi. Qualsiasi intervento su una pompa o sugli appearechi a esta collegati delve essere eseguito unicamente dopo averli scollegati dall'alimentazione di rete e dopo aver scollegato il dispositosivo di avviamento.
7. L'utente deve verificare che gli interventi di assemblaggio e manutenzione vengano eseguita da operatori qualificati e autorizzati, e che gli operatori abbiano prima letto con attenzione le istruzioni di installmente e manutenzione.
8. Per garantire la sicurezza della pompa e di altre attrezzature quando sono in funzione, è necessario seguire correttamente le istruzioni di installmente e manutenzione.
9. I valori limite riportati nella tabella dei dati tecnici non devono essere mai superati.
10. In presenza di guasti o difetti, contattare il reparto per l'assistenza tecnica del produttore o il operatore autorizzato più vicino.
11. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, chiedere a un operatore del servizio d'assistenza autorizzato di sostituirlo.
12. L'apparecchio non è stato pensato per essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o sprovviste dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non siano fatto la supervisione di un terzo responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto da lui istruzioni su come utilizzare l'apparecchio.
13. Questo apparecchio non è stato pensato per essere utilizzato da bambini piccoli, che devono essere sempre tenuti sotto controlo per evitare che possano giocare con l'apparecchio.
14. Tutte le operazioni di cablaggio elettrico devono essere eseguite da elettriciisti autorizzati e l'installazione delve avvenire in conformità con le normative in vigore a livello locale.
15. Se la pompa e/o altre attrezzzature vengono installate in una piscina o in presenza di acqua, è obblatorio installare un interrottore automatico differenziale con una corrente di intervento nominale non superiore a 30mA.
16. Prima di montarlo, smontarlo o pulirlo scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione.
17. In caso di congelamento, l'acqua deve essere scaricata completeness dal corpo della pompa aprenderi relativi tappi di scarico.

Per l'uso in Europa:

1. Questo appearecchio non è stato pensato per essere utilizzato da persona (compresi i bambini dagli 8 anni in su) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o sprovviste dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non siano sotto la supervisione di un terzo responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da lui istruzioni su come utilizzare l'apparecchio.
2. I bambini devono essere sempre tenuti sotto controlo per evitare che possano giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini alla supervisione.

MULTICYCLONE 12 E 16 PLUS/ULTRA

MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra unisce la filtrazione centrifugae a cartuccia in un unico alloggiamento aerodinamico, creandoosiunsystemadifiltrazioneultracompatto.

Doppio stadio di filtrazione.
- Manutenzione minima.
- Risparnio di acqua ed energia.
Idrocicloni 12/16.
- Cartuccia filtrante pieghettata Plus 3.7m^2 e 6.9m^2 Ultra.

Doppio stadio di filtrazione

L'acqua in ingresso entra tangenzialmente nei molteplici idrocicloni,generando un potente effetto centrifugo. Circa 180% dello sporco in ingresso viene trascinato in un vortice fino alla camera di sedimentazione trasparente. Infine l'acqua in uscita viene depurataattraverso il filtro a cartuccia incorporato, producendo acqua cristallina.

Manutenzione semplice

La camera di sedimentazione del MultiCyclone 12 & 16 Plus/ Ultra si pulisce fácilmentergyz la valvola di scarico. Vengono scarici solo 15 litri d'acqua.

Filtrazione ultra compatta

Il design snello del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra consente di installare tutto il sistema di filtrazione in verticale, riducendo l'ingombro del dispositivo. Inoltre, la presenza minima di tubazioni riduce la perdita di carico complessiva del sistema di filtrazione.

Capacità filtrante estesa

Il filtering a sezione centrifuga del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra pre-filtra sono all'80% dello sporco in entrata prima che arriviti alla cartuccia filtrante, sono a quintuplicare la capacité della cartuccia filtrante. MultiCyclone Plus 12 & 16 ha una capacité filtrante pari a una cartuccia filtrante da 18.6m^2 e MultiCyclone Ultra 12 & 16 da 34.8m^2 .

Note: la sezione centrifuga del Multicyclone 12 & 16 Plus/Ultra è stata progettata per filtrare i sedimenti più pesanti dell'acqua; con la filtrazione centrifuga non è possibile filtrare i detriti che galleggiano.

Note: l'immagine sopra raffigura il MultiCyclone 12 & 16 Plus con cartuccia filtrante da 3,7m^2 e MultiCyclone 12 & 16 Ultra con cartuccia filtrante da 6,9m^2 .

Modello	Porte di collegamento	Portata min.	Portata max.	Area filtro	Pressione max.
MultiCyclone12 Plus	40mm/50mm (EU)/1 1⁄2"	40lpm/2,4 m3/h/11gpm	152lpm/9,1 m3/h/11gpm	3,7 m2/40 pés2	350 kPa (50psi)
MultiCyclone16 Plus	50mm/63mm (EU)/2"	50lpm/3 m3/h/13gpm	152lpm/9,1 m3/h/11gpm	3,7 m2/40 pés2	350 kPa (50psi)
MultiCyclone12 Ultra	40mm/50mm (EU)/ 11/2"	40lpm/2,4 m3/h/11gpm	225lpm/13,5 m3/h/59,4gpm	6.9 m2/75 ft2	350 kPa (50psi)
MultiCyclone16 Ultra	50mm/63mm (EU)/2"	50lpm/3 m3/h/13gpm	280lpm/16,8 m3/h/74gpm	6.9 m2/75 ft2	350 kPa (50psi)

CURVA DI PERDITA DI CARICO TOTALE DEL MULTICYCLONE PLUS/ULTRA

INSTALLAZIONE

Accertarsi di rispecttare i codici locali dell'impianto idraulico.

Accertarsi che tutte le disposizioni in materia di smaltimento delle acque refluesiano conformi ai codici locali, statali o nazionali. Non scaricare l'acqua in luoghi che potrebbero causare allagamenti o danni.

Se la pressione dell'acqua in ingresso è superiore alla pressione massima d'esercizio pari a 350kPa/3.5Bar/50psi, a monte dell'ingresso del filtrro deve essere installata una valvola di regolazione della pressione (PRV).

La PRV deve essere impostata al 90% della pressione massima d'esercizio del serbatoio.

Se il flusso d'acqua in ingresso è inferiore ai requisiti di portata minima del filtrò, l'efficienza di filtrazione del filtrò risulterà compromessa: consultare Waterco.

Usuale installmente

1. Collocare il filtrlo il più vicino possibile alla piscina/vasca idromassaggio.

2. Collocare il filtro di modo che non si possa allargare, lontano da pozzetti, canali di scolo, avvallamenti, ecc.

3. Collocare il filtro di modo che le tubature, la valvola di scarico e la valvola di sfiato siano pratici e accessibili per operazioni di funzionamento, manutenzione e preparazione per l'inverno.

4. Assicurarsi che la targhetto di conformità sia rivolta verso il lato anteriore per consentire un'identificazione semplice.

5. Ilaggio deve essere collocato su una lastra in calcestruzzo pianà, un terreno molto stabile, o simili. Assicurarsi che il terreno non ceda, impedendo qualsiasi sollecitazione sulle tubature collegate.

6. Assicurarsi che non vi sia alcun movimento del filtro durante il funzionamento della valvola di scarico.

7. Consentire uno spazio sufficiente intorno alhetto al fine di permettere un'ispezione visiva dell'intero impianto.

Collegamento di tubature

1. Verificare che la pressione dell'acqua in ingresso rienti nella pressione di esercizio consigliata per il filtrlo e accertarsi che la valvola di limitazione della pressione sia installata se si utilizza acqua alla rete idrica oppure una pompa ad alta pressione.
2. Accertarsi che una valvola a pedale/di non ritorno sia installata se la pompa è montata a 500 mm/20" soprà il livello dell'acqua.
3. Se il filtrò è installato molto il livello dell'acqua oppure collegato alla rete idrica, è necessario installare valvole di isolamento in corrispondenza dell'ingresso e dell'uscita del filtrò. In quello modo, si previene il flusso di acqua durante un intervento di manutenzione di routine.
4. Ridurre al minimo la lunghezza della tubatura e il numero dei raccordi per limitare restrizioni al flusso di acqua.
5. Accertarsi che tutti i collegamenti idraulici siano incollati e serrati saldamente in modo da evitare perdite.
6. Accertarsi di non applicare quantità eccessive di solventi sui raccordi, in quanto possono scorrere sugli O-ring e creare problemi di tenuta.
7. Non serrare eccessivamente i raccordi o gli adattatori.

Prima di incollare le tubazioni in UPVC alimento, avvitare all'ingresso e all'uscita le due metà del bocchettone e le code in dotazione.

ATTENZIONE

Note: non utilizzato sigillante liquido o apposto nastro sulle filettature dell'attacco di ingressso o di uscita del MultiCyclone o sulle filettature del raccordo cilindrico.

Per il collegamento di tubi e raccordi, usare esclusivamente la colla consigliata.

Tagliare e montare il tubo e i raccordi sul MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra e la pompa. Per sapere quali sono lecorrette procedure idrauliche della pompa, consultare il Manuale di installmente della pompa.

Prima di incollarli, si consiglia di montare tutti i tubi e i raccordi tagliati sul sistema di filtrazione, in modo da essere certi che il sistema risultti allineato correttamente.

Incollare i tubi e i raccordi alla pompa, al Filtering e alle linee di ritorno della piscina e, prima di mettere in funzione il systema, lasciare che la colla faccia presa per 24 ore.

Collegamento idraulico

1. Collegare il tubo che va dall'uscita della pompa all'ingresso del MultiCyclone Plus/ Ultra.
2. Collegare dal tubo che va dall'uscita del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra al componente successivo in linea con il systema di filtrazione.
3. Incollare tutte le tubature ai raccardi cilindrici seguito le specifiche del produttore della colla (solvente) e lasciare che faccia presa per 24 ore. Accertarsi di non applicare quantità eccessive di colla (solvente) sui raccardi, in quanto possono scorrere sugli O-ring e create problemi di tenuta.

Note: Waterco consiglia vivamente di installare una valvola di chiusura dopo il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sulla linea di ritorno della piscina in modo da facilitare l'espulsione dei detriti raccolti. Consultare il capitolo "Pressione dell'acqua insufficiente".

1. Accendere la pompa della piscina. Verificare che i connettori non perdano. Se necessario, stringere a mano.

PROCEDURE DI AVVIO

Il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra è un sistema di filtrazione avanzato e altamente efficiente in grado di garantire un funzionamento alla problema per anni se vengono rispetto le seguenti procedure di manutenzione.

La messa in funzione delsystemadi filtrazione, sida nuovo che dopo averlo pulito, èidentica.

1. Verificare che il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sia collegato correttamente all'impiano idraulico.
2. Verificare che tutte le valvole installate prima e dopo il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra siano aperte.
3. Allentare la valvola di sfiato in cima al filtrlo del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra.
4. Adescare la pompa della piscina. (Consultare il manuale per l'installazione e il funzionamento della pompa).
5. Accendere la pompa della piscina e farla andare finché l'aria non è stata espulsa dal MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra. Dalla valvola di sfiato fuoriuscirà acqua.
6. Serrare di nuovo la valvola di sfiato.
7. Ilaggio è adescato e pronto all'uso.

Nota: in alcuni casi cui poè essere necessario ripetere但这a operazione più volte prima che l'unità resti adescata e sua pienamente operativa.

ATTENZIONE

Non stare sopra il coperchio del MultitCyclone 12 & 16 Plus/Ultra quando si regola la valvola di sfiato per evacuire l'aria dal sistema.

Se la valvola di sfiato si allenta ci si puo fare male.

MANUTENZIONE DEL FILTRO DEL MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ULTRA

La manutenzione del filtro del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra è determinata dalle seguenti condizioni:

1. La camera di sedimentazione è mezza piena di sedimenti è possibile monitorare visivamente l'accumulo di sedimenti tramite la camera di sedimentazione trasparente del MultiCycloner 12 & 16 Plus/Ultra. Per pulire il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra basta aprire la valvola di scarico. Per rimuovere i sedimenti dal Multicyclone vengono utilizzati solo 15 litri d'acqua.
2. Se il manometro indica 50kPa (7,2psi) sobre la pressione di esercizio si può verificare una riduzione della portata, insufficiente a soddisfare i requisiti della piscina.

Esempio: Normalmente ilchio funziona a 60kPa (8.2psi) e deve essere pulito quando arrivava a 110kPa (16psi).

Sciacquare la camera di sedimentazione

Mentre la pompa e in funzione:

Mentre la pompa dell'acqua è in funzione, après la valvola di scarico dei sedimenti finché non sono stati sciacquati via. Si può verificaretramite la camera di sedimentazione trasparente. Una volta che i sedimenti sono stati sciacquati via, chiudere la valvola di scarico.

Mentre la pompa non e in funzione:

n alternatively, spegnere la pompa. Apire la valvola di sfiato e poi la valvola di scarico. L'acqua scenderàattraverso il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sciacquando via la maggior parte dei detriti alla camera di sedimentazione. Poi chiudere la valvola di sfiato e accendere la pompa: la forza dell'acqua che entra nella camera di sedimentazione sciacquerà via il resto dei sedimenti. Una volta pulita la camera di sedimentazione, chiudere la valvola di scarico, avviare la pompa e chiudere la valvola di sfiato appena l'acqua inizia ad uscireattraverso la valvola di sfiato.

PRESSIONE DELL'ACQUA INSUFFICIENTE

Il flusso d'acqua alla pompa non è abbastanza potente da eliminare i sedimenti alla camera di sedimentazione. Waterco consiglia di montare una valvola a 2 vie dopo il MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sulla linea di ritorno dell'acqua della piscina.

La valvola a 2 vie serve a regolare il flusso dell'acqua in uscita dal MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra, augmentando la potenza dell'acquaattraverso la camera di sedimentazione e migliorando l'azione di spurgo.

Mentre la pompa è in funzione, après la valvola di scarico e poi chiudere parzialmente la valvola a 2 vie, regolando il flusso d'acqua abbastanza da eliminare i sedimenti intrappolati nella camera di sedimentazione. Una volta pulita la camera di sedimentazione, après la valvola a 2 vie e chiudere la valvola di scarico.

ATTENZIONE

Non chiudere la valvola a 2 vie prima di aprire la valvola di scarico e non chiudere quest'ultima quando la valvola a 2 vie e totalmente o parzialmente chiusa. Le due valvole non devono mai essere totalmente o parzialmente chiuse contemporaneamente.

MANUTENZIONE CARTUCCIA FILTRANTE

Per garantire la massima durata della cartuccia filtrante del MultiCyclone 12 & 16 Plus/ Ultra è necessario eseguire regolarmente la manutenzione della cartuccia filtrante.

Quando il filtro viene avviato per la prima volta, dopo aver eliminato l'aria, annotare la pressione sul manometro. Questa è la cosiddetta pressione di esercizio del filtrro, che è importante conoscere.

Tutti i sistemi di filtrazione funzionano a pressioni diverse in base all'impianto idraulico della piscina.

É necessario pulire la cartuccia filtrante una volta che il manometro ha raggiunto 50kPa (7.2psi) sobre la pressione d'esercizio.

Esempio: Normalmente ilchio funziona a 60kPa (8.2psi) e deve essere pulito quando arrivava a 110kPa (16psi).

Pulizia della cartuccia

Prima di rimuovere il coperchio della cartuccia filtrante del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra, allentare la pressione dall'alloggiamento della cartuccia del filtr. Con la pompa spenta, allentare la valvola di sfiato sulla parte superiore del filtro del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra per scaricare la pressione dall'alloggiamento del filtr.

1. Allentare e rimuovere il morsetto attorno al coperchio del filtro a cartuccia svitando i dadi di fissaggio, o a mano o con una chiave a forchetta/chiave inglese da 25mm (1") sulla sezione esagonale stampata e rimuovere il coperchio dal serbatoio del filtrro.
2. Rimuovere la cartuccia filtrante dall'apposto alloggiamento.
3. Pulire la superficie del componente plissettato con una canna da giardino. Fare attenuationa a pulire tra le pieghe della cartuccia.
4. Riposizione are la cartuccia filtrante nell'apposto alloggiamento assicurandosi che sua inserta correttamente.
5. Prima di rimontare il coperchio, verificare che l'o-ring del coperchio sia privo di eventuali detriti e che sua inserito correttamente nella scanalatura dell'o-ring del corpo delhetto.

6. Mettere il coperchio sull'alloggiamento del filtr, rimontare la fascetta e serrare i dadi di fissaggio con una chiave a forchetta/chiave inglese da 25mm (1") verificando che il coperchio sia inserito correttamente.

7. Per riprendere il funzionamento, seguire la procedura di avvio.

ATTENZIONE

Non stringere troppo i dadi di fissaggio del coperchio.

Si consiglia di rimuovere periodicamente la cartuccia filtrante e immergerla per una notte in un composto detergente idoneo alla pulizia della cartuccia. In quello modo verranno rimossi tutti i detriti che il lavaggio della cartuccia filtrante non è riuscito ad eliminare.

Alcuni negoti di piscine offrono un servizio di pulizia della cartuccia filtrante con soluzioni idonee, altrimenti si può usare l'apposita soluzione Waterco. Le istruzioni per l'uso sono riportate sul prodotto.

Il tempo necessario al lavaggio dipende delle condizioni e dall'utilizzo della piscina. Gli intervalli tra un lavaggio e l'altre della cartuccia non devono essere superiori a 6 mesi.

GUIDA ALLA MANUTENZIONE GENERALE

Per garantire la durata utile massima del MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra, attenersi alle procedure indicate di seguito:

1. Lavare regolarmente la cartuccia filtrante segundo le istruzioni riportate su "Cartuccia filtrante del MultiCyclone"
2. Mantenere un corretto equilibrio chimico dell'acqua della propria piscina/vasca idromassaggio. L'equilibrio chimico dell'acqua è il rapporto tra il rispettovio pH, l'alcalinità totale, la durezza del calcio e la temperatura dell'acqua. L'acqua deve essere sempre mantenuta nelle condizioni seguenti:

LIVELLO DI pH : COMPRESO TRA 7,2 E 7,8.

ALCALINITÀTOTALE：COMPRESATRA80E150ppm.

DUREZZA DEL CALCIO : COMPRESA TRA 150 E 300 ppm.

inoltre, entro queste tolleranze, risultare bilanziata in base all'indice di saturazione di Langelier, entro un intervallo compreso tra -0,2 e +0,2.

Note: Per l'analisi dell'acqua sono disponibili kit fai-da-te, oppure, in alternatively, è possibile portare un campione d'acqua ad un rivenditore specializzato nel settore delle piscine e delle vasche idromassaggio.

1. É necessario monitorare la rete idrica e l'approvvigionamento d'acqua nelle zone rurali. La saturazione (durata) nell'acqua della rete idrica o nel pozzo (approvvigionamento rurale) variera in funzione della qualità dell'acqua.
2. Per evitare danni alla pompa e al filtering e per un corretto funzionamento del sistema, eseguire regolarmente la pulizia del filtering della pompa e dei cestelli dello skimmer.
3. Sostituire il manometro se i valori letti su quest'ultimo risultano errati.

PREPARAZIONE DEL FILTRO PER L'INVERNO

Per proteggere il filtrro nei climi freddi, è necessario adottare sempre procedure idonee (temperature inferiori allo zero).

1. Disinserire la pompa/chudere la valvola d'ingresso.
2. Apriere la valvola di sfiato e la valvola di scarico in modo che l'acqua possa scorrere fuori dal MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra.
3. Rimuovere eventuali tappi di scarico alla pompa.
4. Far fuoriuscire l'acqua dalle tubature.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili problemi/soluzioni
Acqua non limpida	Livello di disinfettante insufficiente.
	Chimica dell'acqua non corretta.
	Elevata presenza di bagnanti e/o di sporco.
	Portata errata.
	Tempo di funzionamento insufficiente. (Aumentare il tempo di funzionamento della pompa)
	Il filtrò è sporco. (Pulire seguito le istruzioni)
	Foro nell'elemento filtrante.
	Perdita di aria nella linea di aspirazione
	Alette bloccate della girante della pompa
	Altre restrizioni tra cui (detergenti di aspirazione della piscina) resistenza da altre apparecchiature in linea, come setacci.
	Mancato adescamento della pompa.
Flusso dell'acqua ridotto	Controllare che i cestelli del filtrò non siano sporchi.
	Verificare che non ci siano perdite d'aria sul lato di aspirazione.
	Verificare che non ci siano restringimenti od ostruzioni nelle linee di aspirazione o di ritorno.
	Ilsystema di filtrazione devese essere pulito o sostituito.
	Livello dell'acqua della piscina troppo basso.
	Mancato adescamento della pompa.
	Alette bloccate della girante della pompa.
	cestelli del filtrò non vengono utilizzati e/o non vengono puliti regolarmente.
	La pompa funzione a velocità ridotta (bassa tensione).
Cicli brevi di filtrazione	Presenza di alghe, controllare il contentuto di disinfettante.
	Controllare il pH e l'alcalinità totale.
	La potenza della pompa è superiore alla portata prevista del filtrò: controllare le prestazioni della pompa.
	Pulizia inefficace: controllare le condizioni della camera di sedimentazione.
Pressione elevata all'avvio	Piccolo regolatore a bulbo nella piscina/vasca idromassaggio.
	Valvola parzialmente chiusa sulla linea di ritorno.
	Pompa troppo grande, verificare la scelta.
Lo sporco ritorna in piscina	Foro nella cartuccia del filtrò, sostituire la cartuccia del filtrò.
	Guarnizione o-ring usurata all'interno del filtrò, sostituire l'o-ring.

GARANZIA

MultiCyclone Plus/Ultra è coperto da una garanzia di 3 anni e da una garanzia di 1 anno sulla manodopera.

Gli impianti commerciali hanno una garanzia di un anno.

Consultare i termini e le condizioni della garanzia Waterco.

Note: Per una copia elettrica della garanzia Waterco, visitare il nostro situ aziendale.

Nota:

ALLMÄNNASÄKERHETSREGLER 99
MULTICYCLONE PLUS/ULTRA 100
TRYCKFALLSKURVA FÖR MULTICYCLONE 102
INSTALLATION 102
PROCEDUR VID UPPSTART 105
UNDERHÄLL AV MULTICYCLONE PLUS/ULTRA-FILTER .... 106
OTILLRACKLIGT VATTENTRYCK 107
UNDERHÄLL AV FILTERKASSETT 107
GUIDE FÖR ALLMÄNT UNDERHÄLL 109
VINTERSTÄLLNING 109
FELSÖKNINGSGUIDE 110
GARANTI 110

ALLMÄNNASÄKERHETSREGLER

aee e aee eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

1

:

J 1111111111111111111111111111111111111111111111

sll bdo aylos puc

y.