Intelligence Radio - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Intelligence Radio Auna

Android PlayStore Apple-AppStore

Android PlayStore Apple-AppStore

Auna App

Verbindung mit WLAN

Android PlayStore Apple-AppStore

Android PlayStore Apple-AppStore

Verbindung mit WLAN

Android PlayStore Apple-AppStore

Android PlayStore Apple-AppStore

Connexion au Wifi

Android PlayStore Apple-AppStore

Android PlayStore Apple-AppStore

Conexión con WLAN

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 100

Descrizione del dispositivo 103

Messa in funzione 106

Menu app 116

Comandi vocali di amazon alexa 118

Risoluzione dei problemi 120

Smaltimento 121

DATI TECNICI

Numero articolo

10032299, 10032300

Alimentazione

BT

Copertura circa 10 m

Frequenza 2,402 - 2,48 GHz

Potenza di uscita HF da -6 a +4 dBm

Wifi

Copertura circa 30 m

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. Tenere presente che le avvertenze rappresentano misure di sicurezza generiche, che potrebbero non essere riferite al dispositivo in questione. Ad esempio, è possibile che questo dispositivo non sia in grado di connettersi con un'antenna esterna.

• Conservare il manuale d'uso
• Il manuale d'uso deve essere conservato per future consultazioni.
• Rispettare le avvertenze di pericolo
• Tutte le avvertenze di pericolo presenti sul dispositivo e nel manuale d'uso devono essere rispettate.
• Seguire le indicazioni
• Tutte le istruzioni presenti nel manuale d'uso per l'utilizzo e la gestione del dispositivo devono essere seguite.
  • Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di acqua
• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze di acqua, come nei pressi di una lavatrice, di un lavandino, di un lavabo per la biancheria, in una cantina umida o vicino a una piscina.
• Pulire solo con un panno asciutto
• Il dispositivo deve essere pulito solo secondo le modalità consigliate dal produttore.
• Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare il dispositivo seguendo le indicazioni del produttore.
• Le fessure e le aperture sull'alloggiamento, sul retro o sul fondo del dispositivo servono alla ventilazione, con cui viene garantito un utilizzo affidabile del dispositivo e la protezione da surriscaldamento. Queste aperture non devono essere assolutamente bloccate o coperte.
• Le aperture non devono essere bloccate posizionando il dispositivo su letti, tappeti, divani o superfici simili.
• Il dispositivo non deve essere posizionato vicino o sopra a fonti di calore.
• Il dispositivo non deve mai essere incassato, come ad esempio in una libreria o una mensola, non deve mai essere integrato in strutture preesistenti, a meno che non sia garantita una sufficiente ventilazione o le indicazioni del produttore facciano riferimento esplicito a tale soluzione.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, radiatori convettivi, forni o altri dispositivi che producono calore (inclusi amplificatori).
• Non cercare di aggirare lo scopo di sicurezza di una spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due contatti di larghezza diversa. Una spina con messa a terra ha due contatti e un terzo per la messa a terra. Il contatto più largo o il terzo servono per la vostra sicurezza. Se la spina inclusa in consegna non è adatta alla vostra presa elettrica, contattare un elettricista, in modo che, se necessario, possa

essere sostituita.

- Assicurarsi di posizionare il cavo di alimentazione in modo che non ci si possa inciampare e che non venga piegato presso la spina, la presa di corrente o all'uscita del dispositivo. Scollegare la spina impugnandola saldamente e non tirare mai dal cavo.

- Utilizzare solo accessori ed estensioni consigliati dal produttore.

- Utilizzare il dispositivo con un carrello d'appoggio, uno stativo, un supporto o un tavolo consigliati dal produttore o venduti insieme al dispositivo. Se si utilizza un carrello d'appoggio, quando lo si sposta con sopra il dispositivo, assicurarsi che gli altoparlanti non cadano, in quanto potrebbero risultare lesioni.

- Un carrello d'appoggio su cui è posizionato un altoparlante deve essere spostato con la massima attenzione. Arresti improvvisi, forza eccessiva e superfici sconnesse possono causare la caduta dell'altoparlante e/o del carrello.

- In caso di temporali e se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare la spina dalla presa elettrica.

- Staccare la spina, interrompere il collegamento a un'antenna o a un sistema di cavi durante temporali, se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi o se non è controllato. In tal modo si evitano danni dovuti alla trasmissione di colpi di fulmine o a scarichi di tensione.

- Rivolgersi a un servizio di manutenzione qualificato per eventuali riparazioni. Le opere di manutenzione sono necessarie se il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato.

- Fanno parte dei danneggiamenti un cavo di alimentazione danneggiato, una spina danneggiata, liquidi rovesciati sul dispositivo, oggetti caduti nel dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona correttamente o se è stato fatto cadere.

- Alimentazione

- Questo dispositivo deve essere collegato solo a una fonte di corrente corrispondente a quella indicata sulla targhetta. Se non si è sicuri della tipologia di fonte di corrente di casa, consultare il servizio di assistenza ai clienti o il fornitore locale. Nel caso di dispositivi che funzionano a batteria o con altre fonti, leggere attentamente il relativo paragrafo del manuale d'uso.

- Cavielettrici

- Un'antenna esterna non deve essere posizionata vicino a condotti di alta tensione o altri circuiti elettrici di luce e corrente, o in luoghi in cui potrebbe cadere su di essi. Quando si monta l'antenna è necessario prestare estrema attenzione, dato che il contatto con condotti o circuiti di corrente può essere fatale.

- Sovraccarico

- Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe, dato che ciò potrebbe causare incendi o folgorazioni.

- Oggetti o liquidi sono penetrati all'interno del dispositivo.

- Non inserire mai oggetti nelle aperture del dispositivo, in quanto potrebbero entrare in contatto con componenti pericolose che trasmettono tensione o cortocircuitare dei componenti, causando

potenziali incendi o folgorazioni.

• Non versare o spruzzare liquidi di nessun tipo sul dispositivo.
  • Danni che necessitano di riparazione
• Nelle seguenti circostanze, staccare la spina e consultare il servizio di assistenza ai clienti

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati versati liquidi sul dispositivo o sono caduti oggetti all'interno.
c) Se il prodotto è stato esposto ad acqua o pioggia.
d) Se il prodotto non funziona normalmente sebbene siano state seguite tutte le indicazioni del manuale d'uso. Limitarsi a regolare gli elementi di controllo, nominati esplicitamente per tal fine nel manuale, visto che la regolazione di altri elementi di controllo può comportare danni che necessitano di molto lavoro da parte del servizio di assistenza ai clienti per poter essere riparati e per far tornare il dispositivo alle impostazioni originali.
e) Se il dispositivo è caduto o l'alloggiamento è stato danneggiato.
f) Se il prodotto presenta prestazioni molto al di sotto della norma, può essere indizio della necessità di manutenzione.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Dall'alto

Microfono Display Indicazione moda- lità/con connessione Pannello di controllo

Dal basso

Punto di montaggio sottopensile Avvolgicavo Connessione per alimentazione a corrente continua Altoparlanti

Spie luminose

Luce a LED
Bianco Altopar	lante acceso, Alexa in modalità Standby
Blu Amazon Alexa	ascolta/risponde
Rosso Amazon	Alexa e microfoni disattivati

Indicazione di modalità/connessione

Bianco lampeggiante (lento) Wi-Fi modalità Standby

Bianco lampeggiante (veloce) Connessione con Wi-Fi in corso

Bianco (permanente) Connesso con il Wi-Fi

Blu lampeggiante (lento) BT modalità Standby

Blu lampeggiante (veloce) Accoppiamento con dispositivo BT in corso

Blu (permanente) Connesso con dispositivo BT

Pannello di controllo

DIMMER	Dimmer:L'intensità dell'illuminazione del display può essere aumentata o diminuita.
	Accendere e spegnere AlexaPremere per attivare Alexa e fare una richiesta.Basta anche dire "Alexa..." (nel raggio di copertura dell'altoparlante). Premere per mettere in muto il microfono e disattivare Amazon Alexa. Tenere premuto per 10 secondi per resettare l'altoparlante.
	VolumePremere questi tasti per alzare o abbassare il volume. È possibile anche chiedere ad Alexa di regolare il volume, dicendo: "Alexa, volume (1-10)..."
	Connettere Wi-Fi/BTTenere premuto il tasto in modalità Wi-Fi (LED bianco che lampeggia lentamente) per connettersia una rete. Tenere premuto il tasto in modalità BT (LED blu che lampeggia lentamente) per realizzare la connessione BT a un altro dispositivo.
	Play/PausaPremere brevemente questo tasto per mettere in pausa o proseguire la riproduzione della app auna o tramite un dispositivo BT.
	Accendere/fonteTenere premuto questo tasto per accendere o spegnere l'altoparlante. Premere questo tasto per selezionare tra modalità Wi-Fi, BT e Aux.

MESSA IN FUNZIONE

Alimentazione dell'altoparlante

Utilizzare il cavo di alimentazione incluso nel volume di consegna per collegare la connessione DC-IN sul retro dell'altoparlante a una presa di corrente standard.

Primo collegamento BT

1. Accendere l'altoparlante e premere il tasto Source, per passare in modalità BT, che viene indicato da un lampeggiare lento della luce blu dell'indicazione Modalità/Connessione. La modalità BT può essere anche selezionata tramite la app Auna. Premere il tasto di collegamento nel menu principale.
2. Tenere premuto il tasto WPS dell'altoparlante per iniziare il collegamento. L'indicazione Modalità/Connessione lampeggia rapidamente durante la ricerca del dispositivo. Non allontanarsi con il dispositivo di oltre 1 metro dall'altoparlante mentre viene realizzato il collegamento.
3. Aprire le impostazioni BT sul dispositivo e selezionare dalla lista dei dispositivi disponibili "Intelligence Radio". Ci vuole un momento prima che il dispositivo mostri l'altoparlante nella lista.
4. Non appena il collegamento BT è stato realizzato, l'indicazione blu Modalità/Connessione rimane accesa e una voce annuncerà "BT connesso". I file audio dal dispositivo connesso saranno riprodotti dall'altoparlante.
5. Utilizzare i tasti sul dispositivo per selezionare file audio e iniziare la riproduzione. Utilizzare i tasti sul dispositivo o sull'altoparlante per avviare e mettere in pausa la riproduzione o per regolare il volume.

Auna Ap

Scaricare la app Alexa

Scaricare la app Amazon Alexa sul dispositivo, scansionando il codice QR corretto tra quelli sottostanti o scaricandola da Google Play TM o da Apple App Store ®. La app Amazon Alexa connette l'altoparlante con il servizio vocale di Alexa. Con la app è anche possibile visualizzare le richieste e gestire contatti, liste, messaggi, musica e impostazioni.

Android PlayStore Apple-AppStore

Aprire la app non appena è stata scaricata e registrarsi con un conto Amazon. Se non si dispone di un conto Amazon, selezionare "Crea il tuo conto Amazon" e inserire le informazioni richieste. Una volta effettuato il login, la app richiederà di effettuare l'impostazione. Le informazioni relative possono essere immesse selezionando "Iniziare" o è possibile saltare questi passaggi e inserirle in un secondo momento. Ora è possibile utilizzare il

servizio vocale di Alexa, una volta effettuato il login con il conto Amazon.

Scaricare e installare la app Auna

• Scaricare la app Auna Intelligence da Apple Store per dispositivi iOS o da Google Play Store per dispositivi Android.
• Il simbolo della app (v. a sinistra) viene mostrato dopo l'installazione.

Android PlayStore Apple-AppStore

Connessione con WIFI

Per poter utilizzare le funzioni Wi-Fi dell'altoparlante, è necessario collegare altoparlante e dispositivo mobile a una rete WLAN. La app vi guiderà attraverso la procedura. Seguire i passaggi indicati sullo schermo e tenere pronta la password.

Dopo la prima connessione, l'altoparlante salverà la rete WLAN e si collegherà automaticamente ad essa in modalità Wi-Fi. Se la connessione all'altoparlante viene interrotta o se questo non dovesse connettersi normalmente con la rete, ripetere i passaggi indicati di seguito o cercare una modalità di connessione diversa.

Le seguenti indicazioni si riferiscono al sistema iOS. Il funzionamento è simile anche per dispositivi Android.

Realizzare la connessione WLAN

1. Tenere premuto il tasto MODE per accendere il dispositivo. Attendere fino a quando l'indicazione Modalità lampeggia in verde. Il dispositivo si trova in modalità Wi-Fi.

2. Attivare il Wi-Fi sul dispositivo iOS e collegarlo con la rete WLAN desiderata

3. Premere sul simbolo della app e comparirà l'immagine seguente. Leggere le istruzioni e cliccare sull'assistente d'installazione Wi-Fi per proseguire.

auna

1. Leggere le indicazioni e premere "Avanti" per proseguire.

2. Premere il campo di immissione della password per inserirla e per connettere l'altoparlante con la rete Wi-Fi (router). Cliccare "Avanti" per proseguire.

1. Tenere premuto il tasto

WPS. Premere "Avanti" per proseguire.

1. Vengono fornite istruzioni vocali durante la procedura di collegamento

< PRESS TO ENTER SETUP M...

1. Non appena l'altoparlante è connesso con la rete, l'indicazione Modalità resta illuminata.

< PLEASE WAIT

Avvertenza 1: quando la connessione viene interrotta, compare la seguente schermata. Premere "Interrompere" per connettersi nuovamente alla rete.

CONNECTED

Avvertenza 2: premendo il tasto "Avanti", comparirà la seguente schermata. Impostare il telefono.

1. Dopo la connessione, compare la seguente schermata. Premere "Impostare..." per selezionare dalla lista un luogo a piacere.

1. Compare la seguente schermata. Se si dispone già di un conto Amazon, cliccare su "Login con Amazon".

2. Compare la seguente schermata. Inserire conto e password e cliccare su "Login".

1. Se non si possiede un conto Amazon, cliccare su "Crea il tuo conto Amazon" per iniziare la registrazione come indicato in seguito e creare un nuovo conto Amazon.

2. Quando compaiono le seguenti schermate, cliccare su "Accetto" per effettuare il login su Amazon.

1. Effettuato il login, comparirà la schermata seguente. Selezionare la lingua desiderata

1. Compare la schermata seguente. Premere "Avanti".

1. Compare la seguente schermata. La funzione microfono può essere disattivata seguendo le indicazioni sullo schermo o, per proseguire, premere "Avanti."

1. Compare la lista dei dispositivi

Lista dei dispositivi:

• Premere "+" per aggiungere dispositivi alla rete. Ripetere i passaggi indicati sopra e seguire le indicazioni sullo schermo.
• Premere il simbolo 🌿 per rinominare il dispositivo. Controllare le informazioni dell'altoparlante o i contenuti salvati e regolare le impostazioni di Alexa o cancellarle.
• Premere (LR) per impostare la modalità audio su L (canale sinistro) o R (canale destro) o LR (stereo).

• Trascinare la barra superiore della schermata verso il basso per aggiungere la lista dei dispositivi. Se c'è un altro altoparlante nella rete, questo viene aggiunto automaticamente alla lista.

• Se viene aggiunto più di un dispositivo alla lista, leggere le istruzioni "Come passare da modalità singola a multipla?" per imparare a passare da modalità singola a multipla

1. Terminate le impostazioni, spegnere il dispositivo premendo MODE sul lato superiore.

MENU APP

Toccare lo schermo del dispositivo e muoversi verso destra fino a quando compare la schermata seguente. Premere il tasto relativo alla funzione desiderata.

Cerca brani Riproduci i brani preferiti Riproduzione da dispositivi mobili Ascoltare la radio Accesso alla piattaforma radio Accesso a Spotify (streaming musicale) Accesso a TIDAL (streaming musicale) Accesso a Napster (streaming musicale) Login o log out da Amazon Alexa Aggiungi servizi Search Favorites My music Tuneln iHeartRadio Spotify TIDAL Napster Amazon Alexa Add More Services Settings Mostra versione e info

Utilizzo di Spotify

Prima dell'utilizzo, è necessario procurarsi un account Spotify Premium per poter effettuare il login.

1. Premere sul simbolo di Spotify sulla schermata iniziale.
2. Inserire dati e password per il login.
3. Aprire Spotify su smartphone, tablet o PC ed è possibile ascoltare i brani preferiti.
4. Premere il simbolo 📄.
5. Selezionare il dispositivo dalla lista.

Licenze

Il software di Spotify è sottoposto a licenze di parti terze, che possono essere consultate su: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Utilizzo di iHeartRadio

Prima dell'utilizzo è necessario creare un conto iHeartRadio.

1. Premere il simbolo di iHeartRadio sulla schermata iniziale.
2. Inserire dati e password per il login.
3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l'ascolto.

Utilizzo di TIDAL

Prima dell'utilizzo è necessario creare un conto TIDAL.

1. Premere il simbolo di TIDAL sulla schermata iniziale.
2. Inserire dati e password per il login.
3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l'ascolto.

Utilizzo di NAPSTER

Prima dell'utilizzo è necessario creare un conto Napster.

1. Premere il simbolo di Napster sulla schermata iniziale.
2. Inserire dati e password per il login.
3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l'ascolto.

COMANDI VOCALI DI AMAZON ALEXA

1. Pronunciare il nome "Alexa" nel microfono integrato. L'anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

2. In alternativa premere il tasto sul lato superiore del dispositivo. L'anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

Esempi di domande e risposte

Domanda: Alexa, che ore sono?

Risposta: Sono le XX (XX= ora attuale).

Domanda: Alexa, che tempo fa?

Risposta: Non fa troppo freddo.

Domanda: Alexa, che giorno è oggi?

Risposta: Oggi è XXXX (XXXX= giorno attuale).

Domanda: Alexa, quali sono le notizie principali?

Risposta: Ecco un riassunto delle notizie principali.

Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d'America?

Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale).

Domanda: Alexa, qual è la capitale degli Stati Uniti d'America?

Risposta: La capitale degli Stati Uniti d'America è Washington D.C.

1. In alternativa premere il tasto microfono sul lato superiore del dispositivo. L'anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

Domanda: Alexa, che ore sono?

Risposta: Sono le XX (XX= ora attuale).

Domanda: Alexa, che tempo fa?

Risposta: Non fa troppo freddo.

Domanda: Alexa, che giorno è oggi?

Risposta: Oggi è XXXX (XXXX= giorno attuale).

Domanda: Alexa, quali sono le notizie principali?

Risposta: Ecco un riassunto delle notizie principali.

Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d'America?

Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale).

Domanda: Alexa, qual è la capitale degli U.S.A.?

Risposta: La capitale degli U.S.A. è Washington D.C.

1. Durante l'utilizzo di Amazon Alexa è possibile gestire il dispositivo con i seguenti comandi vocali

Comando vocale: Alexa, metti in pausa/ferma la riproduzione!

Reazione: Il brano viene messo in pausa o fermato.

Comando vocale: Alexa, riprendi la riproduzione!

Reazione: La riproduzione viene ripresa.

Comando vocale: Alexa, abbassa il volume!

Reazione: Il volume viene abbassato.

Comando vocale: Alexa, manda avanti il brano!

Reazione: Il brano viene mandato avanti.

Comando vocale: Alexa, manda indietro il brano!

Reazione: Il brano viene mandato indietro.

Comando vocale: Alexa, titolo precedente!

Reazione: Il brano attuale viene interrotto e viene riprodotto il brano precedente.

Comando vocale: Alexa, titolo successivo!

Reazione: Il brano attuale viene interrotto e viene riprodotto il brano successivo.

1. Spegnere il microfono

2. Premere il tasto WPS. L'anello decorativo diventa rosso e il microfono è spento. Premere nuovamente il tasto per accendere il microfono. L'anello decorativo diventa bianco.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Possibile soluzione
Nessun suono o volume troppo basso.	Il volume è al minimo. Alzare il	volume premendo VOL+.
	Il volume del dispositivo collegato è troppo basso.	Alzare il volume del dispositivo collegato.
Suono distorto.	Il volume è troppo alto. Alzare	il volume premendo VOL – sul lato superiore del dispositivo.
	Il volume del dispositivo collegato è troppo alto.	Abbassare il volume del dispositivo collegato.
Il BT non funziona.	Il dispositivo esterno BT non è ancora stato collegato all’altoparlante.	Collegare il dispositivo BT esterno con l’altoparlante.
	Il dispositivo esterno BT si trova fuori dalla portata dell’altoparlante.	Posizionare il dispositivo BT esterno vicino all’altoparlante.
Il Wi-Fi non funziona.	L’altoparlante non è stato ancora aggiunto alla rete Wi-Fi.	Aggiungere l’altoparlante alla rete Wi-Fi.
	L’altoparlante non è in modalità Wi-Fi.	Accendere il dispositivo e attivare la modalità Wi-Fi.
	L’altoparlante e il dispositivo mobile non sono sulla stessa rete Wi-Fi 2,4G.	Accendere il router.
	Il router era spento. Accendere	il router.
Amazon Alexa non funziona.	L’altoparlante non si trova in modalità Amazon Alexa.	Accendere il dispositivo e attivare la modalità Alexa.

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La dichiarazione di conformità completa del produttore si trova al link seguente.

Scansionare questo codice QR o inserire l'URL