Carlotta BA 1205 - Bilance ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia per analisi corporea
Marca	ADE
Modello	Carlotta BA 1205
Dimensioni	330 mm x 320 mm x 25 mm
Capacità massima	150 kg
Graduazione	100 g
Risoluzione visualizzazione massa grassa	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa idrica	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa muscolare	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa ossea	100 g
Numero di memorie utente	10 (da P0 a P9)
Intervallo di età	da 8 a 100 anni
Intervallo di altezza	da 80 a 240 cm
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V (display) + 4 batterie AAA 1,5 V (bilancia)
Display	Display LCD a infrarossi portatile
Funzioni	Pesatura, analisi corporea (massa grassa, idrica, muscolare, ossea), funzione Step-on
Comunicazione	Infrarossi tra bilancia e display
Sicurezza	Sconsigliato ai portatori di pacemaker o impianti elettronici
Manutenzione e pulizia	Panno umido, senza solventi né abrasivi, non immergere in acqua
Garanzia	3 anni (parti e manodopera)

Domande frequenti - Carlotta BA 1205 ADE

Come funziona la bilancia per analisi corporea?

La bilancia invia una debole corrente elettrica per misurare la resistenza corporea. L'acqua nei muscoli conduce bene la corrente, mentre il grasso la blocca. Combinando questa misura con i tuoi dati personali (età, altezza, sesso), calcola la tua composizione corporea: peso, massa grassa, acqua, massa muscolare e massa ossea.

Quali sono le condizioni d'uso raccomandate?

Misurati possibilmente alla stessa ora ogni giorno, preferibilmente al mattino dopo essere andato in bagno, a piedi nudi e leggermente vestito. Evita le misurazioni dopo uno sforzo fisico, una sauna o un pasto abbondante per ottenere risultati comparabili.

Cosa fare se il display mostra 'Err'?

L'errore 'Err' può indicare un sovraccarico (superamento di 150 kg) o un problema di stabilità. Rimuovi immediatamente il carico in caso di sovraccarico, altrimenti assicurati di essere immobile e che la bilancia sia su una superficie piana.

Come installare le batterie?

Apri il vano batterie sotto la bilancia e sul retro del display portatile. Inserisci 4 batterie AAA 1,5 V per la bilancia e 2 batterie AAA 1,5 V per il display, rispettando la polarità (+/-).

Come programmare l'ora sul display portatile?

Premi il tasto SET per 3 secondi. L'ora lampeggia, regolala con i tasti ▲ e ▼, conferma con SET. Poi regola i minuti allo stesso modo.

Come registrare i miei dati personali?

Premi brevemente SET, seleziona una posizione memoria (da P0 a P9) con ▲/▼, conferma. Poi scegli il tuo sesso (uomo, donna, sportivo), età e altezza. Ogni passo si conferma con SET. I dati vengono salvati automaticamente.

Come effettuare un'analisi corporea?

Seleziona la tua memoria personale sul display, premi SET fino alla visualizzazione di '----'. Sali a piedi nudi sulla bilancia posizionandoti sulle bande d'acciaio. Rimani immobile. I risultati vengono visualizzati successivamente: peso, % grasso, % acqua, % muscolo e massa ossea.

Quale unità di peso scegliere?

Sul retro del display portatile, un pulsante UNIT permette di scegliere tra kg, lb (libbre) e st (stone). Seleziona l'unità desiderata prima del primo utilizzo.

Come pulire la bilancia?

Utilizza un panno umido, senza solventi né prodotti abrasivi. Non immergere mai la bilancia in acqua. Attenzione al rischio di scivolamento se la superficie è bagnata.

La bilancia è adatta alle donne in gravidanza?

Sì, non c'è alcun rischio per il feto, ma i risultati sono alterati dalla ritenzione idrica durante la gravidanza. La misurazione quindi non ha senso. Evita anche se porti un pacemaker o qualsiasi impianto elettronico.

MANUALE UTENTE Carlotta BA 1205 ADE

Li = la pia contiene litio
Al = la pila contente a cali
Mn = la pila contiene manganese

CR (Li): A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Obbligo legale sullo smaltimento delle batterie

Non gettarle la batterie insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato por legge a restiluiere the batterie usate. Le batterie usate possono essere conseigne preso i centri di raccolta publici del comune di residenza oppure in tutti i negozi dove vengono vendute batteri di quello tipo.

Awertenza

Questi symboli sono riportati sulle batterie:

Li = batteria contente litio
AI = batteria contente alcali
Mn = balleria contente manganese

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Awertenze di sicurezza per batterie al litio (CR2032/CR2430):

1. Le batterie al litio sono costituite da celle contententi litio e manganese. Se si preveede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dall'apparecchio.
2. Non apree,gettare nel fucco o colpire le batterie al litio, perché potrebbero spignonarsi vapori tossici o provocare un rischio di esplosiono.
3. Evitare di toccare a mani nude lo colle da cui e fuoriuscito I acido.
4. In caso di contatto con gili occhi o la pelle, lavare abbondamente con acqua; in caso di irritazione delle pelle o degli occhi, richiedere l'intervento di un medico.
5. Smaitre in base alle norme locali solo delle completemente scariche o imballate contro inversionzioni di polarità.
6. Per evitate un pericolo di surriscaldamento, non esporre le celle ai raggi solari diretti o a forte calore.
7. Rispettare una temperatura di stoccaggio < 40^

Smaltimento di apparecch elettrici ed elettronici usati

Il sibbolo sul prodotto o sulla confione richiama l'attenzione sul fatto che questo prodotto non puo esesse smallito insieme ai rifiuti domestici, ma devese essere consegnato a un centro di raccollta specializzato nel riciclaggio di apparvecchi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili presso il vosto comune, ie aziondo di smaltimento comunali oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Cordialisaluti

ADE (GmbH & Co.)

GRASSO

CORPORE

ACOUA

CORPORATE

MASSA

MUSCOLAP

ASSAOSSEFA

STATO

BATTERIA

PEGNIMENTO

2016年AICCA

Modello Carlotta / BA 1205

Con display portatile a raggi infrarossi

Istruzioni per l'uso

Indice

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?...Pagina 2
2. Condizioni d'impiego..
3. Messa in funzione..
4. Programmazione dell'ora sul display...
5. Programmazione / Inserimento dei dati personai......Pagina 4
6. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso)..Pagina 5
   7.Analisi corporea.. Pagn 5
7. Messaggi di quasto..
8. Dati tecnici..
   10.Garanzia.. .Pagha 7

Vi rigraziamo per aver scelto questa bilancia per l'analisi corporea di alto pregio. Prima di usare il prodotto per la prima volta, vi preghiamo di leggere attendamente questo manuale per l'uso e di conservarlo accuratamente, in modo che possa essere sempre fácilmente consulatorio quando necessario.

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?

Questa nuova e rivulzonaria bilancia é in grado di fornite informazioni sulla sua composizione corporea dal punto di vista del peso, della percentuale di grasso corporeo %, di acqua corporea %, di massa muscalore % e di massa ossea kg. Prima di utilizzare la bilancia, è necessario insereire "una-tantum" in una delle memorie individiali i sui dati personali come secco (maschile, femminile, maschile sportivo o femminile sportivo), statura ed età. Successivamente, la sua composizione corporea verrà analizzata en modo molto simplice, esattamente come quando ci si pesa su una bilancia tradizionale. Deve infatti solo più selezioneare la sua memoria individuale e salire sulla bilancia: entro pochi secondi riceverà un'analisi dettagliata delle sue condizioni attuali. Per la misurazione, viene trasmessa sul corpo un'innocua scarica elettrica che misura la resistenza. L'acqua, presente soprattutto nella muscolatura, è un buon concuttorè, il grasso no. Analizzando la resistenza e tenendo con dei dati personali memorizzali, la bilancia per l'analisi corporea è in grado di calculare con molita precisione la sua composizione corporea.

2. Condizioni d'impiego

Se possible, pesarsi sanza vestiti e sempre a piedi nudi.

Dal momento che il corpo è soggetti a variazioni naturali (p.es. in caso di disidratazione durante la pratica di sport o dato essere stata in una sauna, dato aver assunto cibi o bevande), durante la misurazione occore mantenere condizioni possibilmente costanti, in modo da poter confrontare i valori rilevali.

Pesarsi sempre alla stessa ora del giorno. Al mattino, appena svegli, l'accua non si è ancora distribuita bene in tutto il corso. Co significà che il corso conduce meno elettricità e la resistenza è relativamente alla. Con il nostro progressivo movimento durante il giorno, l'accua si cistribuisce, la conducibilità del corso augmente e la resistenza o quando la percentuale di grasso diminuiscono. Per poter determinare l'effettivo cambiambero della composizione corporea, è quindi importante misurarsi sempre alla stessa ora del giorno. Il modo più facile per rispetto saresta condizione o quella di pesarsi al mattino, ¼ d'ora dopo esseri svegliati, sempre prima o sempre dopo essere andati di corso.

Nonostante l'innocuita della corrente, la bilancia per l'analisi corporea non poe essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenzel. Con impianti come p.e.s. una placca di tittanio nel ginocchio non sussiste alcun pericolo. Siccome per il metallo è un ottimo condutore, i valori relativi al grassso corporeo vengono 'alleggeriti', overo la percentuale di grasso è più alla di quella indicata dalla bilancia. Le tendenze possono comunique essere stabilite.

8. Messaggi di guasto

"Err"	-	Bilancia sovracarica: è stata superata la massima capacité di 150 kg della bilancia. Rimuovere immediamente il peso sulla bilancia, per evitare di danneggiare la cella di carico. Opura: Proceso di posatura/analisi difettoso: se p.es. la bilancia non è stabile o se la persona che si sta pesando non rimeane trancuila.
"LO"	-	Batterie esaurite: sostitute le batterie con batterie dello stesso tipo (1.5 V AAA).
"ErL"	-	Percentuale di grasso % troppo Bassa - Impossibile visualizzare valori inferiori al 5%.
"ErH"	-	Percentuale di grasso % troppo alta - Impossibile visualizzare valori superiori al 50%.

9. Dati tecnici

Portata x divisione: max. 150 kg x 100 g

Precione del display: Percentuale di grasso corpore: 0,1% / Percentuale di acqua corpore: 0,1%

Precione del display: Percentuale di massa muscalore: 0,1% / Massa ossea: 100 g
Memorie individuale: 10

Età impostable: 8-100 anni

Statura impostabile: 80-240 cm

Dimensioni: 330 mm x 320 mm x 25 mm

Batterie: 2 x 1.5 V AAA per il display (fornite in dotazione)

4x1.5VAAA per la bilancia (fornite in dotazione)

Con riserva di modifiche tecniche

10. Garanzia

Per un periodo di 3 anni a partir della data di acquisito, ADE garantisce l'eliminazione gratuite (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di fabricazione. In caso di reclamo, restituire la bilancia insieme allo scontrino fiscale al vosto rivenitore, specificando il motivo del reclamo.

Conformità CE II presente apparecch io è sche rmato secondo la direttiva 2004/108/CE in vigore

Awertenza In presenta di forti influssi eletromagnetici, come quelli esercitat p.e.s. da un apparecchio radio che funzioni nelle immedite vicinanza della bilancia, è possible provocare un'alterazione del valor visualizzato. Al termine degli influssi eletromagnetici il prodotto è di nuovo utilizzabile regolamente, eventualmente dopo una riaccessione.

protoge gli organi, imbottisco le articolazioni, regola la temperatura corporea, accumulva vitamine e funge da serbatolio di energia. Per le donne si nitiene sufficiente una percentuale di grasso corporeo compresa tra il 10% e il 13% , per gli uomini compresa tra il 2% e il 5% , falta eccezione per chi pratiche sport a livello agonistico.

La percentuale di grasso corporeo non è un indicatoru univoco di salute. Una condizione caratterizzata da un peso corporeo troppo alto con un'alta percentuale di grasso corporeo viene messa in relazione alla compara di varie malattie del benessere, come diabetes, malattie cardiocirculatore, ecc. Mancanza di movimento e alimentazione scorretta sono spesso le molle che fanno scattare quello patologic. Esiste un chiaro rapporto causale tra sorrappeso e mancanza di movimento.

La maggior parte del corpo umano e costituta da acqua. Questa acqua corporea è distributia in maniera diversa in tutto il corpo. Un tessulo muscolare magro coniene circa il 75% di acqua, il sangue ne contiene l'83%, il grasso corporeo circa il 25% e le ossa circa il 22%.

Negli uomini, circa il 60% della massa corporea è costituita da acqua, nelle donne circa I 55% (a causa di una maggiore percentuale di grasso corporeo). Di tutte esta acqua corporea,cia i due terzi si trovano nella cellule (acqua intracellulare).L'alto terzo è chiamato acqua extracellulare.

Negi uomini, un indice di massa corporea normale si colloca tra 20 e 25, nelle donne tra 19 e 24. Nelle persone di terza età, viene considerato normale un indice di massa corporea sino a 26.

Donne
Età	Grasso corporeo				Acqua corporea
	Costituzione magna	Costituzione normale	Leggero sovrappeso	Sovrappeso	Costituzione normala
10-16	<18%	18-28%	29-35%	>35%	57-67%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	47-57%
40-55	<23%	23-35%	36-41%	>41%	42-52%
56-85	<24%	24-36%	37-42%	>42%	37-47%
Uomini
Età	Grasso corporeo				Acqua corporea
	Costituzione magna	Costituzione normale	Leggero sovrappeso	Sovrappeso	Costituzione normala
10-16	<10%	10-18%	19-23%	>23%	58-72%
17-39	<12%	12-20%	21-25%	>25%	53-67%
40-55	<13%	13-21%	22-26%	>26%	47-61%
56-85	<14%	14-22%	23-27%	>27%	42-56%

Per la massa muscolare non esistono valor indicativ generali.

Il cido monsile delle donne influisce sul risultato della misurazione, perché le oscillazioni ormonali condizionano il bilancio iorico nel corso. Quando nel corso è presente molta acqua, i valori dei grassi seanno inferiori o viceversa. Duranto la gravanzà non sussiste alcun pericolo per il nasciturò. A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravanzà, i risultati subiscono perfori alterazioni tanto da essere inaccettabill.

La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilita per danni o perdite derivanti dall'uso della bilancia per l'analisi corporea, ne per rivendicazioni da parte di soggetti terzi. Quosto prodotto è destinato escludamente all'uso privato. Quosto prodotto non è indicato per l'uso professionale in ospedali o strutture sanitarie.

3. Messa in funzione

Avvertenze di sicurezza: L'utilizzo di quello apparecchio non èindicato per persona (bambini inclusi) con facolta fisiche, sensoriali o mentali limitate o privile di esperienza/conoscenze, a meno che non vengano assistite o struite sull'uso dell'apparacchio dalle persone incaricate nella loro sicurezza. Tenere l'apparecchio fuori alla porta dei bambini.

Non utilizzato da soggetti con impianti coporei elettronici (pacemaker, ecc.).

Posicionare la bilancia su una superficie pianca e robusta (piastrelle, parquet, ecc.). Se la bilanciaiene posizionata sulla moquette o su un tappeto, possono verificarsi errori di misurazione.

Attenzione! Pericolo di scivolare con piatto o piedi bagnati.

Evilare la caduta di oggetti sulla bilancia, altrimenti il vetro potrebbo frantumarsi.

Pulire la bilancia solo con un panno umido. Evitarle l'uso di prodotti solventi o abrasivi. Non immergera la bilancia in acqua.

Preparativ: Aprire il coperchio del vano batterie nella parte inferiore della biancia cosi come sul retro del display portale a raggi infrarossi e insereire le batterie in dotazione. Ristettare la corretta polarita (+/-).

Sul retro del display portable si trovau un pulsante UNIT per l'impostazione dell'unità di misura (kg = chilogrammi / lb = libbre / st = stone). Accertarsi che l'unità di misura della bilancia si correttamente impostata.

4. Programmazione dell'ora sul display portatile

Per regolare l'ora, prendere il display portafile e, utilizzando i tasti SET (stato OK), (tasto mono), (tasto più), seguire le seguenti istruzioni:

1. Dopo aver inserto le batterie, sul display vengono visualizzati dapprima tutti i simboi e poi l'ora 12:00.
2. Premere il tasto SET per 3 secondi: le cître delle ore iniziano a lampeggiare. Selezionare con i tasti o I'ora desiderata (da 0 a 23) e confermarla premendo il tasto SET. Le cître dei minuti iniziano a lampeggiare. Selezionare con i tasti o i minuti desiderati e confermarli con il tasto SET.

5. Programmazione / Inserimento dei dati personali

Prima di iniziare a usare la bilancia, è necessario insere e salvarne nelle memorie da P0 a P9 (per 10 persone) i dati personali come sesso (maschile, femminile, maschile sportivo e femminile sportivo), età e statura. Per insere i dati personali utilizzare i tasti sul display portatile: SET (tasti di accensiono/OK), (tasti più), (tasti meno) e seguire le seguenti istruzioni:

1. Premere brevemente il tasto SET. Sul display lampeggia la scritta "P0". Per selezionale la memoria desiderata (P0 - P9), premere il tasto o e salvaria con il tasto SET.
2. Una volta scelta la memoria (p.es, memoria P3), lampeggia il simbolo del sesso. Per selezione ilesso desiderato (maschile, femminile, maschile sportivo o femminile sportivo), premere il tasto o e confirmare la scelta con il tasto SET.
3. Una volta selezionato ilesso (p.e.s. maschile), sul display lampeggia il valore dell'etalà (default age 30). Per inseire la propria età, premere il tasto o▼ o confirmare la scella con il tasto SET.
4. Una volta incresa I'eta, sul display lampoggia il valore della statura (default 165 cm). Per inscrire la propria statura, premere il tasto o e confirmare la scelta con il tasto SET.

Una volta concluso l'insorimento dei dati, sul display viene visualizzata la scritta "----" o successivamente "Err I". I valori inserti sono stati salvati e sul display viene nuovamente visualizzata I'ora.

IMPORTANTE! Si prega di tenere presente che durante l'utilizzo della bilancia c'è sempre un collegamento diretto tra il display portatile e la bilancia. Tra la bilancia e il display portatile non deve trovarsi alcun ostacolo. La bilancia funzione con un collegamento a raggi infrarossi. La portata tra la bilancia e il display portatile è limitata.

6. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso)

1. La bilancia dispone di una funzione Step-On. Salire sulla bilancia, rimerere tranquilamente in piedi non tenersi a nessun sostegno.
2. Dopo che la bianca si è stabilizzata, il peso rilevato viene visualizzato per tre volte in successione e poi stabilmente per circa 10 secondi. Successivement viene di nuovo visualizzato l'ora.

7. Analisi corporea

L'analisi più essere effettuala solo a piedi nudi. I dati personali devono precedentemente essere stati inserti e salvati (vedere pagina 4).

1. Selezionare sul display la memoria contente i propri diati personali premendo il tasto SET. Non appena sul display compare la scritta *---, Il trasmettatore a raggi infrarossi circa il segnale della bilancia. Accertarsi assolutamenteanche tra il LED roso sulla bilancia e il display portatile non si trovi alcun ostacolo, altrimenti sul display viene visualizzata la scritta "Err 1".
2. Montre sul display viene visualizzata la scrittta "----", salire prudentemente a piedi scalzi e destra o a sinistra sulle unita di misura in acciaio inox della bilancia o rimanere tranquilili.

3. Per prima casa viene visualizzato il suo peso. Successivamente, cioè viene effettuata l'analisi corporea, sul display scorre il significato "o". Continuire a rianere femi. Conclusa l'analisi, il valori rilevati verranno visualizzati sul display nel segmente modo:

4. Costamente il suo peso in kg

5. La sua percentuale di grasso corporeo in % (FAT)***
6. La sua acqua corporea in % (TBW)
7. La sua massa muscolare in % (MUS)
8. La sua massa ossea in kg (BONE)

Durante la visualizzazione della percentuale di grasso corporeo, nella parte inferiore del display compare una valutazione:

I valori rilevati vengono ancora visualizzati sul display 2 volte in succession, poi viene visualizzata nuovamente l'ora.

Il valore di grasso corporeo indica la percentuale di grasso, riferita al peso complessivo, presente in un corso. Un valoride valdo per tutti non esiste, perché dipende in modo significante dal sesso (a causa della diversa costituzione fisica) e dall'eta. Il grasso corporeo e d'importanza vitale per le funzioni quotidiane del corso: