WHU600 - Umidificatore WOOD'S - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WHU600 WOOD'S

Questo manuale utente contiene le istruzio- ni d’uso speciche per il prodotto Wood’s. Il prodotto deve essere utilizzato solo in con- formità con il manuale utente. Conservare questo manuale utente in un luogo sicuro per riferimento futuro. Simbolo di avvertimento Se la precauzione non viene seguita, può comportare un pericolo per la salute e/o le cose. Simbolo di suggerimento Consigli utili per ottenere il massimo dal prodotto.

1. INFORMAZIONI GENERALI

1.1. Grazie Grazie per aver scelto un umidicatore Wood’s. Un umidicatore Wood’s aiuta ad aumentare l’umidità nella casa o in ufcio, mantenendo un clima interno confortevole tutto l’anno.

1.2 Informazioni sull’umidità

Cos’è l’umidità relativa? L'umidità relativa è la proporzione di umidi- tà o di vapore acqueo presente nell’aria in relazione al massimo livello possibile alla temperatura attuale, espressa in percen- tuale. Sintomi comuni di umidità insufciente:

• Congestione o secrezione nasale

• Difcoltà di respirazione

• Secchezza cutanea con desquamazioni

• Stanchezza, sonnolenza e scarsa con- centrazione

• Infezioni e malattie respiratorie come l’asma

• Gola secca e mal di gola

• Secchezza oculare Quando riscaldiamo l’aria nelle nostre case, l’umidità relativa diminuisce. Anche l’uso di unità di condizionamento dell’aria contri- buisce alla riduzione del livello di umidità. Un umidicatore aggiunge acqua all’aria, aumentando l’umidità relativa e creando un clima interno più confortevole. Per un clima interno confortevole e salutare, mantenere un livello di umidità relativa tra il 50% e il 60%.

1.3 Principio di funzionamento

Un umidicatore a ultrasuoni utilizza un oscillatore a ultrasuoni ad alta frequenza (trasduttore) per scomporre l’acqua in mi- nuscole particelle. Il sistema di ventilazione sofa l’acqua nell’aria secca dove evapora, aumentando il livello di umidità. Se si hanno problemi di formazio- ne di polvere bianca quando si utilizza l’umidicatore, dotarlo di un ltro anticalcare universale Wood’s. Rivolgersi al proprio rivenditore per dettagli. Italiano119

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste avvertenze di sicurezza prima di installare e utilizzare l’apparecchio. La mancata osservanza delle norme di sicurezza potrebbe invalidare la garanzia del prodotto e causare il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare l’unità dalla rete elettrica prima della pulizia, del riempimento con acqua, dello stoccaggio, della manutenzione del ltro o quando non è in uso.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con disabilità siche, sensoriali o mentali, o prive dell’esperienza necessaria, tranne nel caso che tali persone siano sotto la supervisione o abbiano ricevuto le necessarie istruzioni da parte di una perso- na responsabile della loro sicurezza.

• L’apparecchio deve essere installato in confor- mità con le normative nazionali sul cablaggio.

• Posizionare sempre l’umidicatore su una supercie solida, piana e livellata. Evitare l’esposizione alla luce solare diretta e tenerlo sempre lontano da pareti e fonti di calore come stufe, termosifoni, ecc. Attenzione: l’apparec- chio potrebbe non funzionare correttamente se non è posizionato su una supercie piana.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica dall’apparecchio con le mani bagnate.

• Qualora il cavo di alimentazione fosse danneg- giato, per evitare pericoli sostituirlo rivolgendo- si al fabbricante, al servizio di assistenza o a personale qualicato.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le viti. L’unità non contiene parti riparabili dall’utente. Afdare tutti i lavori di manutenzione a personale qualicato.

• Riempire il serbatoio con acqua corrente, distillata o demineralizzata. Non accendere l’apparecchio senza acqua nel serbatoio.

• Non scuotere l’apparecchio in quanto ciò po- trebbe causare la fuoriuscita di acqua nell’unità base.

• Il versamento di liquido nell’unità può causare gravi danni. Scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi al proprio rivenditore.

• Non toccare mai l’acqua o i componenti men- tre l’unità è in funzione.

• Scollegare immediatamente l’unità e farla esaminare dal proprio rivenditore se si avverte odore di bruciato.

• Non versare acqua calda nel serbatoio, cioè a una temperatura superiore a 40°C.

• Non immergere l’apparecchio o il cavo di ali- mentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Non raschiare mai il trasduttore con un uten- sile duro. L’umidicatore deve essere pulito regolarmente. A tale scopo, fare riferimento alle istruzioni per la pulizia in questo manuale.

• Mantenere sempre una distanza di sicurezza dalle sorgenti d’acqua.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi una supercie calda o penda dal bordo di un tavolo.

• Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza in cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in una stanza o in cui viene sommini- strato ossigeno.

• Non coprire l’unità.

• Quando si sposta l’apparecchio, sollevarlo dalla base e non dal serbatoio dell’acqua.

• L’umidicatore è progettato esclusivamente per uso interno e domestico.

• Il prodotto emette nebbia di acqua. Mantenere sempre una distanza di sicurezza da superci o oggetti sensibili ai danni causati dall’acqua.

• Non alterare o ricostruire in alcun modo l’appa- recchio o il suo cavo di alimentazione.

• Non alterare o ricostruire in alcun modo l’appa- recchio o il suo cavo di alimentazione. Italiano120

3. INSTALLAZIONE E POSIZIONA-

3.1 Prima di utilizzare il prodotto

• Disimballare delicatamente il prodotto e rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Assicurarsi di conservare la confezione del prodotto per un utilizzo futuro, ad esempio se l’unità necessita di manuten- zione.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, mantenerlo a temperatura ambien- te per mezz’ora.

• Utilizzare acqua pulita, a una temperatu- ra non superiore a 40°C

• Controllare la vaschetta dell’acqua e assicurarsi che sia pulita.

• Posizionare il prodotto nella stanza che si desidera umidicare. Si noti che il prodotto non è progettato per umidica- re un intero appartamento o abitazione. Il prodotto funzionerà meglio se utilizza- to in una stanza con porte e nestre chiuse e con una ventilazione minima.

• Posizionare la macchina su una su- percie piana. Se viene posizionata su una supercie irregolare, potrebbe non funzionare correttamente.

• Vericare che la tensione nominale corrisponda alla tensione di ingres- so e collegare l’unità a una presa di corrente.

1. Ruotare il blocco di sicurezza sul lato

del prodotto per sbloccare il serbatoio dell’acqua. Sbloccato Bloccato

2. Estrarre il serbatoio dell’acqua rimuo-

vendo il coperchio superiore e tirando la maniglia sotto il coperchio.

acqua fredda corrente Preferibilmente acqua distillata o pre-bollita.

5. Riavvitare il tappo e rimontare il serba-

toio dell’acqua. Rimontare il coperchio superiore e ruotare il blocco di sicurez- za per ssare il serbatoio dell’acqua in posizione. NOTA: quando il serbatoio dell’acqua viene rimosso, acqua è sempre presente sul fondo dell’unità. Questo è normale.

4.2 Utilizzo dell’umidicatore

Azionare l’umidicatore con il pannello di controllo sull’unità o utilizzare il telecoman- do. I pulsanti, le impostazioni e le funzioni sono le stesse sia sul pannello di controllo sia sul telecomando. TELECOMANDO Prima di utilizzare il telecomando, assicu- rarsi che sia dotato di una batteria CR2025 3 V. La batteria corretta è inclusa con il prodotto. Se il telecomando non funziona correttamente, sostituire la batteria con una nuova e riprovare. Italiano121

4.4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4. Blocco di sicurezza

5. Contenitore inferiore

7. Pannello di controllo

1. Generatore di nebbia (trasduttore)

1. Tappo serbatoio acqua

Modello: WHU600 Alimentazione: 220-240 V 50/60 Hz Potenza termica: 80 W Potenza umidicazione: 30 W Potenza totale: 110 W Capacità serbatoio acqua: 5,5 l Tasso di evaporazione: ≥300 ml/h Rumorosità: ≤35 dB(A) Italiano *Modiche e miglioramenti tecnici possono essere introdotti in qualsiasi momento. Tutti i valori sono approssimativi e possono variare a causa di circostanze esterne, come temperatura, ventilazione e umidità.122 ION TIMER Avvio o arresto dell’umidicatore. Quando viene acceso, l’umidicatore si avvia in modalità AUTO. Impostare la velocità della ventola: Premere ripetutamente per selezionare la velocità della ventola. Prima velocità no alla quarta velocità a ogni tocco. Toccare una quinta volta per impostare l’apparecchio in modalità AUTO. In modalità AUTO, la velocità della ventola verrà impostata in base al livello di umidità selezionato. L’impostazione della velocità della ventola viene visualiz- zata sotto forma di “trattini” sul lato destro del display. Impostare l’umidità desiderata. Premere ripetutamente per selezionare l’umi- dità desiderata tra il 40% e il 75%. Si noti che l’umidicatore funzionerà solo quando il livello di umidità impostato supera il livello di umidità ambientale. Se il livello di umidità impostato è superiore al livello di umidità ambientale, l’unità si arresta e si riavvia automaticamente quando l’umidità diminuisce. Premere una volta: il livello aumenterà del 5% di umidità relativa. Dopo aver impostato l’umidità prevista, il display a LED lampeggia per 5 secondi, quindi passa alla visualizzazione della temperatura corrente. Se l’umidità corrente è inferiore a quella impostata, il dispositivo funzionerà alla terza velocità. Se l’umidità corrente è superiore a quella impostata, il dispositivo sospenderà l’umidica- zione e rimarrà in modalità sospensione. (Durante la modalità di sospensione, le funzioni ION e RISCALDAMENTO (HEATING) non sono disponibili per la selezione.) Se l’umidità corrente è inferiore all’impostazione di umidità del 2% RH, il dispositivo uscirà dalla modalità di sospensione e avvierà l’umidica- zione all’impostazione precedente. Quando l’impostazione raggiunge il 75% di umidità relativa, premere di nuovo e l’apparecchio passerà alla modalità AUTO, visualizzando “CO” sul display a LED. Premere di nuovo e tornerà al 40% di umidità relativa. (La modalità AUTO non è disponibile per la selezione se la funzione UMIDITÀ COSTANTE - CONSTANT HUMIDITY - è attiva.) Attiva lo ionizzatore. La ionizzazione è una funzione di puricazione dell’aria che migliora la qualità dell’aria interna. Il simbolo ION è visibile sul display quando la funzione è attivata. Premere di nuovo per disattivare Attiva il riscaldatore. Quando è attivato, l’umidicatore emetterà una nebbia calda. Utilizzando il riscaldatore, si avrà un effetto di umidicazione più veloce e piacevo- le. Il simbolo del riscaldatore è visibile sul display quando la funzione è attivata. Si noti che potrebbero essere necessari no a 15 minuti prima che la nebbia si riscal- di correttamente. Premerlo di nuovo per disattivare la funzione di riscaldamento. Imposta il timer. Quando l’umidicatore è in funzione, premere il pulsante del timer per selezionare l’ora per lo spegnimento automatico. È possibile selezio- nare tra 1 e 12 ore. L’ora impostata viene visualizzata sul display, con un con- to alla rovescia a ogni ora trascorsa. Una volta trascorso il tempo impostato, l’umidicatore si spegnerà. Premere ripetutamente il pulsante TIMER nché non viene visualizzato "- H" per disattivare la funzione timer. Quando questo simbolo è visibile, il livello di acqua nel serbatoio è insufciente. L’umidicatore si arresta. Riempire il serbatoio dell’acqua per riavviare l’umidi- catore. Simbolo livello acqua basso

4.4 Pannello di controllo

ATTENZIONE! Spegnere e scollega- re sempre l’unità prima della pulizia Per garantire una lunga durata e un utilizzo senza problemi del prodotto, è importante che venga pulito regolarmente.

1. Utilizzare acqua fredda bollita o acqua

2. Pulire il trasduttore (vedere Fig. B), il ser-

batoio dell’acqua e il contenitore inferiore ogni settimana.

gare il bacino inferiore del contenitore prima di riporlo o quando l’unità non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato.

5. Pulire l’intera unità e assicurarsi che tutte

le parti dell’unità siano pulite se magazzi- nate o quando l’unità non viene utilizzata per un periodo di tempo più lungo.

5.2 Come pulire il trasduttore:

1. Versare 2-5 gocce di liquido detergente

sulla supercie del trasduttore (vedere Fig. B) e attendere 2-5 minuti.

2. Rimuovere il calcare dalla supercie

usando la spazzola inclusa (visibile quan- do si rimuove il serbatoio dell’acqua).

3. Sciacquare il trasduttore con acqua pulita.

4. Non utilizzare mai oggetti appuntiti o

solidi per pulire il trasduttore

5.3 Come pulire il contenitore inferiore:

1. Pulire la vaschetta del contenitore

inferiore con un panno morbido. Se una pellicola è presente su una supercie, inumidire il panno con aceto e ripetere la procedura.

2. Se una pellicola è presente in una delle

rientranze sul contenitore, versare un po’ di aceto nella rientranza e pulirla con un pennello.

3. Sciacquare la vaschetta con acqua

5.4 Come pulire il sistema di ltraggio

1. Il sistema di ltraggio deve essere pulito

dopo un utilizzo di circa 1.000 l di acqua. Ricordarsi di pulire regolarmente il ltro.

3. Svitare il ltro dal tappo.

4. Immergere il ltro in aceto per circa 10

5. Risciacquare il ltro in acqua corrente.

Rimuovere, pulire e asciugare il ltro prima di magazzinarlo. Avvolgerlo in una confezio- ne protettiva e conservarlo accanto all’umi- dicatore in un ambiente fresco, asciutto e buio. 5.5. Magazzinaggio

1. Se non si utilizzerà l’umidicatore per un

lungo periodo, assicurarsi che tutte le sue parti siano asciutte.

2. Non magazzinare l’unità con acqua nel

serbatoio dell’acqua o nel contenitore inferiore.

3. Pulire e asciugare il ltro prima di magaz-

4. Tenere l’umidicatore lontano dalla

portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto.

6. GARANZIA E ASSISTENZA

Qualora sia necessaria assistenza, contatta- re prima di tutto il proprio rivenditore. Il prodotto dispone di una garanzia limitata di due anni sui difetti di produzione. Per tutte le richieste di garanzia è necessario presentare la prova d'acquisto. La garanzia è valida solo se il prodotto viene utilizzato seguendo le istruzioni e le avvertenze di sicurezza riportate in questo manuale. La garanzia non copre danni causati da un uso improprio del prodotto. Italiano124

7. RISOLUZIONE DEI GUASTI

Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la seguente guida alla risoluzione dei problemi. Se non è possibile risolvere il problema, contattare il proprio rivenditore per assistenza. Il seguente non è considerato un funzionamento difettoso:

1. Se l’acqua è molto dura (con un elevato livello di minerali), l’umidicatore può produrre

polvere bianca. Questo non è un malfunzionamento. La soluzione è pulire il ltro più spesso o utilizzare acqua più morbida, pre-bollita o distillata.

2. È possibile sentire il gorgoglio dell’acqua proveniente dal prodotto. Questo è normale.

3. La macchina funziona molto silenziosamente ma non è completamente silenziosa. Livelli

di rumore inferiori a 35 dB sono considerati normali.

8. RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

*Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati da uno smaltimento non corretto dei riuti, riciclarli in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato. Il rivenditore provvederà al suo riciclaggio sicuro, nel rispetto dell’ambiente.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L’umidicatore non si avvia L’umidicatore non è collegato cor- rettamente alla presa di corrente. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e premere il pulsante di accensione La spia di accensione è illu- minata ma non c’è nebbia Non c’è acqua nel serbatoio Riempire d’acqua il serbatoio Il tappo del serbatoio dell’acqua è allentato Avvitare il tappo La nebbia ha uno strano odore Unità nuova Estrarre il serbatoio dell’acqua, svitare il tappo e lasciarlo aperto per 12 ore L’acqua è sporca o l’acqua è nel serbatoio da troppo tempo Pulire il serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua corrente pulita La spia è accesa, ma l’umi- dicatore non funziona. Troppa acqua nella vaschetta del serbatoio Svuotare leggermente il serbatoio dell’acqua. Reinserire il serbatoio dell’acqua e assicurarsi che sia posi- zionato correttamente Il volume della nebulizzazio- ne è troppo basso Eccessive incrostazioni di sostanze minerali nella vaschetta inferiore del contenitore Pulire il trasduttore, il serbatoio dell’ac- qua e l’ugello di nebulizzazione. L’acqua è sporca o l’acqua è nel serbatoio da troppo tempo Pulire il serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua corrente pulita Rumore anomalo Vibrazioni nel serbatoio dell’acqua dovute a un livello dell’acqua troppo basso Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua corrente pulita La macchina è collocata su una supercie instabile Collocare l’unità su una supercie piana stabile La nebbia viene emessa dall’area intorno all’ugello. Spazi sono presenti tra l’ugello e il serbatoio dell’acqua Immergere brevemente l’ugello in ac- qua, quindi pulirlo con un panno umido e rimontarlo sulla vaschetta. ItalianoWood’s is marketed and distributed by: Woods TES Sweden AB. Maskingatan 2-4 441 27, Alingsås Sweden. woods.se info@woods.se +46 317613610