Perfect Air 7219 - Umidificatore Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Perfect Air 7219 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 32
ITALIANO 60
ENGLISH 88
NEDERLANDS 116

Prima dell'uso dell'umidificatore Perfect Air, si prega di leggere attendentamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saper utilizzato bene l'apparecchio. Conservare accuramente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario.

Utilizzato appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, il dispositivo (eccetto l'internalo della vaschetta dell'acqua e del serbatoio dell'acqua), il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Rischio di scosse elettriche! Se il dispositivo, l'esterno della vaschetta dell'acqua o il cavo di alimentazione o la spina dell'apparecchio dovessero venire a contatto con liquidi, rimuovere con quanti di gomma asciuti immediatamente la spina alla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio o scollegare risp. collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indica sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio corrisponde alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzato il disposivo con una presa multipla.
4. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina o accessorio.
5. Utilizzare il dispositivo solo come descripto in quello manuale per umidificare l'aria negli spazi abitativi. Non usare all'aria aperta e proteggerlo dall'umidità.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del ravolo, affinché l'unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde, come una stufa o un radiatore e con l'apparecchio stesso.

7. Posizione are il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi. Non farlo passare nelle tappeti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti appuntiti.

8. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.
9. Non tirare o trasportare l'appareccchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'appareccchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.
10. Noi consigliamo di non utilizzare una prolonga con quello apparecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
11. Tenere lontano l'apparecchio da gas boliente, fornì bollienti o altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calorie. Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide o bollienti. Non mettere l'apparecchio nelle vicinanzi de umidità, calore e fiamme aperte. Mantenere lontano l'apparecchio da parti movibili o apparecchi.
12. Durante l'uso, l'apparecchio deve essere appoggiato su una superficie solida, pianà, asciutta, stabile e insensible all'umidità (tappeti a peso lungo non sono adatti). Posizione il dispositivo in un luogo dove non possa ribaltarsi o venir rovesciato. Se l'unità dovese rovesciarsi, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e farla controllare da Solis o da un centro di assistenza autorizzato Solis.
13. Mantenere una distanza minima di 50 cm tra il dispositorio e pareti, tende o altri materiali sensibili a vapore e fare attenzione che l'aria intorno all'apparecchio possa circolare liberamente.

14. Non copire l'apparecchio con panni o simili nelle之意 è in funzione. Le aperture di entrata e uscita dell'aria devono sempre rimanere liberi. Non mettere nulla sull'umidificatore e non sedersi in alcun modo sul disposivo.

15. Non mettere in funzione il dispositorio in ambienti umidi come un bagno o una piscina. Rischio di scosse elettriche e incendio! Allo stesso modo, l'apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti con atmossere esplosee o aggressive ad alta concentrazione di solventi o di polvere.

16. Il disposativo non è progettato per uso esterno. Il disposativo non deve entrare in contatto con la pioggia. Non utilizzato in veicoli o su imbarcazioni.
17. Staccare la spina sempre quando l'apparecchio è fuori uso o incustodito, o quando deve essere pulito. Noi le consiglio um interrottore di protezione per guasto corrente (Fl-interruttore di sicurezza), per garantire un'ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E' consigliabile utilizezzare un interrottore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30 mA. Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.
18. Prima di scollegare l'apparecchio alla rete, controllare sempre che l'apparecchio non sia in funzione.
19. Non apportare modifiche al dispositivo, al cavo, alla spina o agli accessori.
20. Per un uso non appropriato essere pericolo di ferimento!
21. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre con quanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.
22. Non collocare mai il dispositorio in modo che possa cadere in acqua o che l'esterno possa venire in contatto con acqua o altri liquidi.

23. Non immergere o esporre all'acqua o ad altri liquidi il dispositivo, l'esterno della vaschetta dell'acqua o parti del dispositivo come il cavo o la spina di alimentazione.

24. Posizionare l'apparecchio in modo che non sia soggetti ai raggi diretti del sole. Anche le temperature estremamente basse dovrebbero essere evitate. Le parti in plastica potrebbero altrimenti scolorire o deformarsi.

25. Non inflare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affiliati nelle aperture dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato e vige pericolo di scossa elettrica!
26. Prima di montare o rimuovere parti, spegnere sempre il dispositivo, scollegare la spina di alimentazione, rimuovere il serbatoio dell'acqua e svotare l'acqua alla vaschetta dell'acqua.
27. Non mettere mai in funzione il dispositivo sono acqua. Attenzione: Rimuovere il serbatoio dell'acqua solo quando il dispositivo è spento. Accendere l'apparecchio solo quando il serbatoio dell'acqua pieno è inserito, l'unità è assemblata correttamente e il dispositivo è correttamente rimontato e la vaschetta dell'acqua è riempita d'acqua.
28. Per riempire il serbatoio dell'accua, utilizzare solo acqua di rubinetto fresca e tiepida (10^ a 30^) . Svuotare prima l'accua rimanente nel serbatoio. É meglio riempire completeness il serbatoio dell'accua. Non aggiungere in alcun caso additivi come oli essenziali o profumi nell'accua.
29. Assicurarsi sempre che l'unità sa correttamente assemblata prima di collegarla a una presa di corrente e metterla in funzione.
30. Non scuotere o riposizionare il dispositivo quando è in uso. Non spostare mai l'apparecchio pieno d'accua e funzionante! Prima di spostare l'apparecchio, è necessario spegnerlo, scollegare la spina di alimentazione e svuotare il serbatoio dell'accua e la vaschetta dell'accua.
31. Utilizzare l'apparecchio soltanto come descripto in queste istruzioni per l'uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o racommandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare l'apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persone.

1. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer esterno o un telecomando.
2. Nonutilizzare il dispositivo su una superficie inclinata.
3. L'apparecchio è concepito soltanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.
4. Rimuovere e eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette (ad eccezione della targhetto di identificazione) prima di utilizzato il dispositorio per la prima volta.
5. Prima di ogni utilizzato, controllare che il disposativo, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione dell'umidificatore siano intatti.
6. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presenta ulteriori disturbi, sua caduto o altrimenti danneggiato oppure se il dispositivo perde acqua. Per evitare pericololi, non effettuare mai da soli riparazioni, ma portare l'apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere什么意思 in funzione meccanicamente o elettricamente.
7. Persona le cui capità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persona inesperte così come bambini non devono utilizzato l'appareccchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsable della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'appareccchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell'appareccchio non devono essere eseguiti da bambini perché sorveglianza. Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini quello gli 8 anni. Il dispositivo e il cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferioreagli 8 anni.

8. Durante l'uso tenere il dispositorio con cavo di alimentazione lontano da bambini e animali domestici e conservare fuori alla portata di bambini.

9. I bambini devono essere sorvegliati, in modo che non giochino con l'apparecchio.

10. E necessaria un'attenta supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o vicino a bambini (di età pari o superiore a 8 anni). PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON IMMERGERE M. L'UMIDIFICATORE, IL CAVO O LA SPINA DI ALIMENTAZIONE IN ACQUA E EVITARE CHE VENGANO A CONTATO CON UMIDITA.
11. Il flusso d'aria del dispositorio non deve mai assere diretto verso neonati, bambini piccoli o persone anziane o malate.
12. L'apparechio si spegne automaticamente quando la vaschetta dell'acqua è quasi vuota e il serbatoio deve essere riempito.
13. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, spegnere sempre prima l'apparecchio, altrimenti il dispositorio potrebbe danneggiarsi.
14. Il serbatoio dell'accua deve sempre essere posizionato correttamente nell'unità e sulla vaschetta dell'accua durante il funzionamento. Non posizionare nulla sul dispositorio quando è in funzione o viene conservato.
15. Dopo agli uso staccare sempre la spina di alimentazione, solo哦 il dispositivo viene spento in modo permanente.
16. Se non si utilizza il disposativo per un lungo periodo, scolare sempre l'acqua residua e far asciugare bene l'interno. Si consiglia di riporre il disposativo in un luogo buio e fresco con una Buona circolazione dell'aria.
17. L'unità deve essere pulita regolarmente. Si prega di fare riferimento alle istruzioni nella sezione "Pulizia e manutenzione" a pagina 80 di quello manuale.

18. Pulire l'alloggiamento solo con un panno asciutto o leggermente umido. Durante la pulizia non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi.

19. Quando si solleva o si riposizione l'unità, afferrare sempre l'umidificatore alla base. Specnere sempre prima l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e svuotare l'acqua. Spostare sempre l'unità con cura, non scuoterlo o lanciarlo, potrebbe essere danneggiato e perdere la tenuta. Inoltre, potrebbe fuoriuscire acqua.

20. Se si notano odori o suoni insoliti, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione. Non rimettere in servizio il disposativo prima che Solis o un centro di assistenza autorizzato Solis ne abbiano verificato la funzionalità e la sicurezza.
21. L'igrosto incorp.orato nel dispositorivo misura l'umidita direttamente sul dispositorivo. Un igrosto all'esterno dell'unita puo indicate una diversalettura di umidita.
22. Riempire il serbatoio dell'acqua solo come descripto in quello manuale. Non versare mai acqua nella bocchetta di emissione dell'aria sulla parte superiore dell'unita.

LE FUNZIONI E I BENEFICI DELL'UMIDIFICATORE PERFECT AIR SOLIS

Serbatoio dell'acqua da 5 litri
Umidificazione: 350 ml/ora
Display a LED
Blocco sicurezza bambini
Impostazione del timer da 1 a 12 ore con spegnimento automatico e accensione automatica
Arresto automatico e allarme quando il serbatoio / la vaschetta dell'acqua è vuoto
3 diverse impostazioni di ventilazione e un programma automatico
Umidita desiderata del locale regolabile dal 40% al 75% o funzionamento permanente
Funzione di ioni attivabile in aggiunta per migliorare la qualità dell'aria

L'aria dell'ambiente secca essica le mucose che puo successivamente portare a raffreddori, infezioni respiratori e mal di testa. Anche stanchezza e mancanza di concentrazione, casi come labbra screpolate e occhi asiuti hanno spesso come causar la aria dell'ambiente troppo seca. Allo stesso modo, un livello di umidita basso e per persona con allergie, per gli animali e per piante di casa, un'esperanza stressante, gli strumenti musicali vengono stonati e lo sviluppo di polvere e la carica eletrostatica dei tessuti con fibre di plastica si potenza. Con l'umidificatore Solis Perfect Air è stata falta una Buona scelta per contrastare tutti quosti sintomi. L'ideale è un'umidità ambientale tra il 40% e il 60%.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

A Bocchetta di emissione vapore
B Pannello frontale del disposietivo
C Vaschetta dell'acqua con spugna umidificante incorpORA; removibile
D Serbatoio dell'acqua con maniglia e finestrella di controllo; tappo del serbatoio svitabile
E Pannello di controllo con tasti funzioni e display a LED
F Retro del dispositorio
G Presa d'aria con copertura e filtering dell'aria sottostante; removibile

IL DISPLAY A LED E I TASTI DI FUNZIONE SUL DISPOSITIVO

I TASTI DI FUNZIONE

Timer Tasto per l'impostazione del timer

Humidity Tasto per l'impostazione dell'umidità ambiente desiderata

Mode 1. Tasto per l'impostazione della ventilazione (sono possibili 3 impostazioni) o della funzione automatica (Intelli. Speed) 2. Tasto per attivare o disattivare la funzioneioni (tenere premuto per almeno 3 secondi)

Screen Off Tasto per attivare o disattivare il display e gli indicatori delle funzioni

ON/OFF 1. Tasto per accendere o spegnere il dispositovo 2. Tasto per attivare o disattivare il blocco sicurezza bambini (tenere premuto per almeno 3 secondi)

IL DISPLAY E GLI INDICATORI DELLE FUNZIONI

II display:

Il display visualità l'umidità corrente della stanza o, durante la programmazione, l'impostazione dell'umidità ambiente desiderata o il timer (lampeggia per 3 secondi dopo la programmazione, quando il display ritorna all'umidità corrente della stanza).

Le funzioni:

Con il tastingo Mode, è possibile impostare diversi livelli di ventilazione o potenze di umidificazione, la spia della funzione corrispondente si accende:

High Speed per una ventilazione / umidificazione alta

Normal Speed per una ventilazione / umidificazione media

Sleep Speed per una ventilazione/umidificazione bassa, ideale per la notte

Intelli. Speed per la regolazione automatica, a seconda dell'umidità della stanza corrente. L'obiettivo di Intelli. Speed è raggiungere un'umidità ambiente del 60%; una volta che l'umidità della stanza è del 60%, l'unità si arrasta. Le prestazioni di ventilazione vengono regolare automaticamente in base all'umidità interna corrente: Se l'umidità dell'ambiente è inferiore al 40%, l'unità selezione la massima potenza High Speed

Se l'umidità dell'ambiente è compresa tra il 41% e il 55%, il dispositivo selezione la potenza media Normal Speed

Se l'umidità dell'ambiente è compresa tra il 56 % e il 60%, l'unità selezione la potenza Bassa Sleep Speed

Ionizer La spia della funzione si illumina quando viene attivata la funzione di ioni (tenere premuto il tasto Mode per almeno tre secondi)

Water Empty La spia si accende quando il serbatoio / la vaschetta dell'acqua è vuoto e delve essere riempito

Clean Mat La spia si illumina quando è necessario pulire la spugna umidificante

Child Lock La spià della funzione si illumina quando il blocco di sicurezza per bambini è attivato (tenere premuto il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi)

Generalmente vale:

Una volta attivata una funzione, l'indicatore corrispondente si accende.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

• Prima di utilizzato per la primaolta il vostro umidificatore, rimuovere eventuali adesivi pubblicitari (ad eccezione della targhetto identificativa).
  Se il disposativo è stato conservato a temperature molto basse, delve essere lasciato a temperatura ambiente per circa 1 ora prima di essere quello in funzione.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo ad una temperatura tra 5^ e 40^ . L'umidità relativa dellaria non dev è essere superiore a 80% . A proposito: L'umidità relativa ideale dellaria è tra il 40% e il 60% .
  Appoggiare l'umidificatore su una superficie solida, stabile, asciutta, piana e insensible all'umidità, dove non vuere ribaltato. Un tappeto a belo lungo moribido o una moquitte non sono adatti come base. Una sufficiente circazone d'aria intorno al dispositivo è estremamente importante per una funzione regolare dell'umidificazione. Si consiglia una distance minima di 50 cm delle pareti, stufe e altri oggetti.
  Rimuovere con cautela il serbatoio per la maniglia sollevandolo versus l'alto.
  Capovolgere il serbatoio dell'acqua e svitare il tappo del serbatoio.

Tenere l'apertura del serbatoio除去 un rubinetto e versare acqua fresca nel serbatoio. E megli rempire completingmente il serbatoio. E possibile vedere il livello dell'acqua nella finestrella di controllo. L'acqua non deve essere fredda, ma non più calda di 30^
- Attenzione: Non aggiungere additivi nell'acqua come oli essenziali o profumi! Questi additivi danneggiano il dispositorio e scoloriscono il materiale plastico. Apparecchi danneggiati a causa dell'aggiunta di additivi, sono escludi alla garanzia.

• Nota: L'umidificazione funziona in modo più efficace se l'accua riempita non è molto fredda. Tuttavia, la temperatura dell'accua non deve superare i 30^ , altrimenti le parti del dispositivo potrebbero essere danneggiate. Al fine di evitare una rapida calcificazione, in caso di acqua molto dura, è possible utilizzare acqua filtrata.
  Estrarre la vaschetta dell'accua dall'apparecchio. Controllare che la spugna umidificante via inserta correttamente nel supporto della vaschetta. Nota: la marcatura nella parte inferiore della vaschetta dell'accua indica la posizione corretta della spugna umidificante e il relativo supporto. Spingere la vaschetta dell'accua nell'apparecchio fino alla battuta.

Riawitare t appo sul serbatoio dell'acqua e capovolgerlo.
Ripositionare il serbatoio dell'acqua nell'unita,

• Dal gorgoglio si sente come l'acqua scorre nella vaschetta dell'acqua con la spugna umidificante.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa. Premere il tasto ON/OFF per accondere l'unità. Viene emesso un segnale acustico, sul display viene visualizzata l'umidità delle stanza corrente e l'indicatore di funzione dell'impostazione standard (High Speed) si illumina. E ora possibile impostare le funzioni desiderate.
• Nota: Quando si riempie il serbatoio dell'acqua per la primaolta, l'acqua potrebble odorare o colorari. Qesto e normale e non ha alcun impatto negativo sulla funzione del dispositivo o sulla salute.

I TASTI DI FUNZIONE

• Se si premono brevemente i tasti di funzione, viene eseguita la relativa impostazione e gli indicatori di funzione correspondenti si accendono. Ogni pressione è accompaniesnata da un segnale acustico.

TASTO ON/OFF

• Una volta inserta la spina di alimentazione, è possible accendere l'umidificatore con il tasto ON/OFF. Risuna un segnale acustico, l'umidità dell'aria ambientale corrente si illumina sul display.
  Ogni volta che I'unita viene accesa con il tasto ON/OFF, viene programmata la segunte impostazione predefinita. alta ventilazione (High Speed).
• Premere nuovamente il tasto ON/OFF per spegnere l'unità. Viene emesso un segnale acustico, il display si spegne e il disposativo si arresta.

ATTIVARE IL BLOCCO SICUREZZA BABBINI CON IL TASTO ON/OFF

• É inoltre possibl eutilizzare il tasto ON/OFF per abilitare o disabitare il blocco sicurezza bambini. Per attivare il blocco sicurezza bambini, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi finche non si sente un segnale acustico e l'indicatore della funzione accanto a Child Lock si illumina. I tasti (tranne quello per disattivare la sicurezza bambini) sono ora bloccati. Per disabitare il blocco sicurezza bambini, premere nuovamente il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi fino a quando risuona un segnale acustico e l'indicatore di funzione accanto a Child Lock si spegne.

TASTO MODE PER LA VELOCITA DI VENTILAZIONE

• é possible utilizzato quello tasto per impostare tre velocità di ventilazione e il programma automatico:
  High Speed per una velocità di ventilazione / umidificazione alta
  Normal Speed per una velocità di ventilazione / umidificazione media
  Sleep Speed per una velocità di ventilazione / umidificazione Bassa
  Intelli. Speed per la velocità di ventilazione/umidificazione regolata automaticamente:
  L'obiettivo di Intelli. Speed é raggiungere un'umidità ambiente del 60%; una volta che l'umidità della stanza è del 60%, l'unità si arresta. Le prestazioni di ventilazione / umidificazione vengono regolare automaticamente in base all'umidità interna corrente:

• Se l'umidità dell'ambiente è inferiore al 40%, l'unità selezione la massima potenza High Speed
  Se l'umidià dell'ambiente è compresa tra il 41% e il 55%, il disposivo selezione la potenza media Normal Speed

• Se l'umidità dell'ambiente è compresa tra il 56% e il 60%, l'unità selezione la potenza Bassa Sleep Speed

• Generalmente vale: Maggiore è la potenza di ventilazione, più intensa è l'umidificazione, e quindi più velocemente viene raggiunto il valor impostato per l'umidità dell'ambiente.
  Se, dopo l'impostazione Intelli.Speed, si preme il tasto ancora una volta, la velocità di ventilazione ricomincia nell'impostazione High Speed.

ATTIVARE LA FUNZIONE IONI CON IL TASTO MODE

Con il tasto Mode è possibile attivare o disattivare la funzione ioni. Per attivare la funzione ioni, tenere premuto il tasto Mode per almeno 3 secondi finché l'indicatore della funzione accanto a lonizer si accende. Se si considera disattivare nuovamente la funzione ioni, preme di nuovo il tasto Mode per 3 secondi finché l'indicatore della funzione accanto a lonizer si spegne.

TASTO HUMIDITY PER LA POTENZA DI UMIDIFICAZIONE

• É possible utiliser questo tasto per impostare l'urnidità ambiente desiderata. Sono possibili le seguenti impostazioni:
  --% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75%
  Ogni pressione augmente il valore del 5 % .Se il valore impostato (dal 40 % al 75 % ) e superiore all'umidità ambiente, l'apparechio funzioni alla velocità di ventilazione selezione per raggiungere il valore impostato. Non appena viene raggiunto il valore impostato, I'unità si arresta e riparte quando I'umidità dell'ambiente scende al di sostto del valore impostato. Nell'impostazione -% il dispositivo funzione in modo permanente e indipendenteamente dall'umidità della stanza corrente.
  Nella funzione Intelli. Speed I'aria dell'ambienteiene automaticamente umidificata al 60% alla che venga inserto un valore specifico di umidità.
  Se,喙o l'impostazione del 75% ,si preme di nuovo il tasto Humidity,si illuma di nuovo l'impostazione del -%

TASTO TIMER PER LA FUNZIONE DEL TIMER

• Generalmente vale: Nell'impostazione standard --h, la funzione timer è disattivata.
  Non appena si preme il tasto Timer, 01h si illumina per un'ora. Con agli successiva pressione del tasto, è possible augmentare il valore di un'ora finché non si raggiunge un massimo di 12 ore. Quindi --h appeare sul display e il timer si spegni di nuovo.
• É possible utiliser la fonction Timer per determinare après quando ore il disposativo deve nécessre accesso (accensione automatica) oupon quante ore l'umidificatore deve spegneri (spegnimento automatico).

Accensione automatica

Se I'umidificatore e collegato, ma non è stato acceso con il tasto ON/OFF, premendo il tasto del Timer è possible impostare il numero di ore dello的那一zza. Primeri ripetutamente il tasto sono a quando il numero desiderato di ore lampeggia sul display: è possible insere un'impostazione da 1 a 12 ore. Dopo l'ultima pressione, il numero impostato di ore lampeggerà per tre secondi, quand il valore dell'imudità corrente della stanza riapparà, accompagnata da "h" per indicare che il timeste sono attivato. A proposo: con l'accensiona automatica è possible preme andre gli altri tasti di funzione per regolare le impostazioni individuali, con quale ventilazione e umidità l'ambiente delve essere umidificato.
Non appena è trascorso il numero di ore impostato, il dispositorio si accenderà automaticamente. La "h" sul display si spegne nuovamente.

Spegnimento automatico

Se I'umidificatore e collegato ed e stato acceso con il tasto ON/OFF, premendo il tasto del Timer e possibile impostare il numero di ore sono delle quali I'unita deve spegnere. Premere ripetutamente il tasto fino a quando il numero desiderato di ore lampeggia sul display: è possible inserein un'impostazione da 1 a 12 ore. Dopo I'ultima pressione, il numero impostato di ore lampeggera per tre secondi, quindi il valorè dell'immedià corrente della stanza siapanarra, accompaniesata da "h" per indicare che il timeste stato attivato. A proposito: Anche in istesso caso, è possibile effettuare con gli altri tasti funzione la vostra regolazione individuale.
- Quando il tempo di umificazione desiderato o le ore impostate sono scaduti, l'unità si spegne senza un segnale acustico.

TASTO SCREEN OFF PER LO SPEGNIMENTO DEL DISPLAY E DEGLI INDICATORI DI FUNZIONE

• è possibile spegnere completeness l'illuminazione del pannello di controllo con il tasto Screen Off. Questo è l'ideale se si considera utilizzare il dispositivo di notte. Se si preme di nuovo il tasto, il display visualizza nuovamente l'umidità corrente della stanza e si accendono anche gli indicatori delle funzioni attivate.

INDICATORE WATER EMPTY (MANCANZA ACQUA)

Non appena si accende l'unità, l'umidificatore controllinga se c'e abbastanza acqua nella vaschetta dell'acqua. In caso contrario, passa automaticamente alla funzione di protezione per mancanza di acqua. Quito e anche il caso se il livello dell'acqua si abbassa al minimo durante il funzionamento, nel qual caso l'unità si spegne.
La spi luminosa di Water Empty si illumina finché permane la mancanza d'acqua.
Nella funzione di protezione per mancanza di acqua, è possibile utilizzare solo il tasto ON/OFF.

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua

• Specnere il dispositivo con il tasto ON/OFF. Rimuovere con cautela il serbatoio dell'acqua per la maniglia e sollevarlo. Capovolgere il serbatoio dell'acqua, après il tappo e versare acqua fresca nel serbatoio dell'acqua. Quindi richiudere il serbatoio con il tacco e ripozialionario nell'unita.

1. Non appena si accende la spia Clean Mat, è necessario spegnere l'appareccchio, scollegare la spina di alimentazione e rimuovere e pulire la spugna umidificante.
2. Dopo lo spegnimento e lo scollegamento della spina, rimuovere il serbatoio dell'acqua.
3. Estrarre ora con cura la vaschetta dell'acqua alla base del dispositivo e fare attenzione a non versare acqua.
4. Estrarre la spugna umidificante dal supporto a zig-zag.
5. Mettere la spugna umidificante in una soluzione 1: 1 di acqua e aceto bianco per un'ora. Quindi risciacquare la spugna umidificante con acqua pulita. Non pulire mai la spugna con un agente anticalcare.
6. Dopoe che tutte I'aceto e stato sciacquato, riporre la spugna umidificante nel supporto e posizionare il supporto nella vaschetta dell'acqua. I contrassegni nella parte inferiore della vaschetta dell'acquaismo strano esattamente come positioneare il supporto.

1. Prima di rimettere in funzione il dispositorio, è necessario eseguire un reset in modo che la spia di Clean Mat si sprega. Per farecisioni, premere contemporaneamente il tasto ON/OFF e il tasto Screen Off per almeno 3 secondi fino a quando la spia si spegne.
2. Ora si può prendere l'unità di nuovo in funzione come al solito.

MESSA IN FUNZIONE

Quando i serbatoio dell'acqua e riempito con acqua corrente e l'unità è correttamente montata (serbatoio dell'acqua con spugna umidificante insertera, serbatoio dell'acqua installment) e collegata alla rete, è possible metteria in funzione.

Suggerimento: si consiglia di attendere un po'di tempo dopo che l'acqua è entrata nella vaschetta dell'acqua per consentire alla spugna umidificante di impregnarsi completamente, il che migliorara notevolmente l'effetto di umidificazione.

1. ACCENDERE IL DISPOSITIVO

Premere il tasto ON/OFF per accendere l'unità. Il display visualizza l'umidità attuale della stanza, nonché la spia luminosa in corrispondenza di High Speed per la massima velocità di ventilazione. Nota: I'igrosto installato nel dispositivo misura l'umidità diretamente sul disposativo. Un igrosto all'esterno dell'unità po do incare da una diversalettura di umidità.

2. SCEGLIERE LA FUNZIONE

• Selezionare le funzioni desiderate. Utilizzare il tasto Mode per impostare la velocità di ventilazione e il tasto Humidity per impostare l'umidità dell'aria desiderata (quest'ultima non è necessario nella funzione „Intelli. Speed"). Se lo si considere, attivare la funzione Timer (spegnimento automatico del dispositivo accesso). Inoltre, è possibile attivare il blocco di sicurezza per bambini (premere il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi), attivare o disattivare la funzione di ionizzazione (premere il tasto Mode per almeno 3 secondi) oppure disattivare le spie di funzione e il display (premere il tasto Screen Off).
  In generale si può maggiore e la temperatura della stanza, più veloce e l'umidificazione.
  L'apparecchio si spegne automaticamente quando la vaschetta dell'acqua non è più sufficientemente riempita d'acqua. In questo caso, l'indicatore Water Empty si accende e l'unità si spegne (vedere il capitolo "Indicatore Water Empty" a pagina 76).
• Prima di riempire nuovamente il dispositivo con acqua, si prega di spegnere sempre prima l'alimentazione con il tasto ON/OFF. Quindi sollevare il serbatolo dell'acqua verso l'alto. Ora è possible versare acqua di rubinetto fresca nel serbatolo dell'acqua.

Se si desidera spegnere completeness il disposicao, premere sempre prima il tasto ON/OFF e quindi scollegare il cavo di alimentazione nella presa.
Se non si intende utilizzare l'apparecchio per più di 2 giorni, si consiglia di scolare l'acqua dall'a vaschetta dell'acqua e dal serbatoio dell'acqua, ascugare la vaschetta dell'acqua con un panno asciutto e lasciare ascugare all'aria la spugna umidificante con l'apparecchio aperto.
In genere consigliamo di scolare sempre l'acqua rimanente nella vaschetta dell'acqua e nel serbatoio dell'acqua prima di aggiungere acqua nuova.

MANUTENZIONE GIORNALIERA/ SETTIMANALE DELL'UMIDIFICATORE

1. Cambiaregni giorno l'acqua nella vaschetta dell'acqua e nel serbatoio dell'acqua. Utilizzare solo acqua di rubinetto fresca allaadditivi.
2. Pulire la spugna umidificante, il serbatoio dell'acqua e la vaschetta dell'acqua ogni settimana.
3. Se non si intende'utilizar l'apparechio per più di 2 giorni, si consiglia di scolare l'acqua dalla vaschetta dell'acqua e dal serbatoio dell'acqua e di lasciare l'unita aperta.
4. Se non si considera utilizzare il disposativo per un lungo periodo di tempo, pulire e asciugare accuramente tutte le parti e conservare l'umidificatore nella sua confienza originale, in una stanza asciutta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Gii intervalli di pulizia raccomandi dipendon da lalla qualita dell'aria e dell'acqua, nonché da la durata e da la frequenza di funzionamento.
- Prima della pulizia, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

Raccomandiamo di aggiungere acqua nuova ogni giorno.

PULIZIA SETTIMANALE DELLA VASCHETTA DELL'ACQUA E DEL SERBATOIO DELL'ACQUA COME ANCHE DELLA SPUGNA UMDIFICANTE

1. PULIZIA DELLA VASCHETTA DELL'ACQUA

Durante il funzionamento, nella vaschetta dell'acqua si accumulano particelle di sporco e microrganismi, quandla vaschetta deeva seere pulita regolarmente, almeno una volta alla settimana. Con il serbatoio dell'acqua rimioso, estrarre con cauteia la vaschetta dell'acqua con la spugna umidificante dal dispositivo. Rimuovere il supporto con la spugna umidificante. Svuotare la vaschetta dell'acqua.Per la puspizia della vaschetta,utilizzare acqua calda del rubinetto di max. 30^ miscelata con un po'detergente delicato e un panno morbido o una spugna morbida.
Dopo esta prima pulizia, devono essere rimossi i depositi di calcio. Per fare questo, immergere un panno morbidio / una spugna in una soluzione composta da acqua e un agente decalcificante adatto per l'uso con umidificatori. Per il rapporto corretto acqua : agente decalcificante, osservare le informazioni sul pactetto del decalcificante. In alternativa, si puoanche usare aceto bianco. Rimuovere i depositi di calcio con il panno / la spugna imbevuti con la soluzione. Quindi sciacquare abbondamente l'interno della vaschetta con acqua. Ascugare l'interno della vaschetta con un panno morbidio e lasciare ascugare all'aria con l'apprecchio aperto.

2. PULIZIA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno umido e sciacquare l'interno con acqua del rubinetto. Quindi svutare completeness il serbatoio.
- Ora, se necessario, rimuovere il calcar e nel serbatoio dell'acqua. Per farecision, immergere un panno morbido / una spugna nella stessa soluzione decalcificante usata per la vaschetta dell'acqua. In alternativa, si vuo anche usare aceto bianco. Utilizzare il panno inumidito / la spugna per rimuovere i depositi di calcare nel serbatoio dell'acqua. Quindi risciacquare il serbatoio dell'acqua più volte con acqua pulita e svotare l'acqua.
Assicurarsi di svuotare e pulire completingamente l'umidificatore se l'unita riempita d'acqua è stata fuori servizio per più di una settimana.

Attenzione:

Il serbatoio dell'acqua e la vaschetta dell'acqua non possono essere puliti in lavastoviglie!

In generale, non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi o spugne metalliche per la pulizia in quanto potrebbero danneggiare la superficie.

La riparazione di anni causati da un agente decalcificante inadatto è esclusa alla garanzia.

3. PULIZIA DELLA SPUGNA UMIDIFICANTE

• Una volta a settimana, o al più tardi quando si accende l'indicatore Clean Mat, é nécessario pulire la spugna umidificante.
• Con il dispositorio spento e scollegato, rimuovere la spugna umidificante con supporto nella vaschetta dell'acqua.
• Estrarre la spugna urmidificante dal supporto a zig-zag.
• Mettere la spugna umidificante in una soluzione 1:1 di acqua e aceto bianco per un'ora. Quindi risciacquare la spugna umidificante con acqua pulita. Non pulire mai la spugna con un agente anticalcare.
• Dopoe che tutte I'aceto e stato sciacquato, riporre la spugna umidificante nel supporto e posizionare il supporto nella vaschetta dell'acqua.I contrassegni nella parte inferiore della vaschetta dell'acquaismo strano esattamente come positizonare il supporto.

1. Prima di rimettere in funzione il disposito, è necessario esguire un reset in modo che la spia di Clean Mat si spenga. Per farecision, premere contemporaneamente l tasto ON/OFF e il tasto Screen Off per almeno 3 secondi fina a quando la spia si spegne.
2. Ora si puo prendere l'unita di nuovo in funzione come al solito.

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO

Pulire regolarmente l'alloggiamento con un panno leggermente umido e un detergente delicato.
- Generalmente non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi o spugne metalliche per la pulizia in quanto potrebbero danneggiare la superficie.

PULIZIA DEL FILTRO

Nella parte posteriore dell'umidificatore, sotto alla copertura della presa d'aria, si trova un filtro a rete. Se si accumula troppa polvere sul filtrlo, l'efficienza dell'umidificatore sare compromessa, quando si consiglia di pulire il filtrto a rete almeno una volta al mese.

1. Rimuovere la copertura della presa d'aria premendo verso il basso le due linguette e tirando via la copertura.
2. Sotto si trova il filtro a rete nero che è possibile rimuovere.

1. Pulire il filtro a rete con un aspirapolvere impostato su una potenza di aspirazione bassa. In alternatively, èanche possible pulire il filtro con una spazzola morbida.
2. Lasciare asciugare completeness il filtrato a rete prima di reinserirlo.
3. Dop a pulizia, rimettere il filto nella copertura, quindi rimontare la copertura della presa d'aria in modo che scatti in posizione. Per farecisiono inseire le due alette inferiori nell'alloggiamento, quindi spinge l coperochio nel disposivo.
4. Attenzione: Non utilizzato mai il dispositorio se il filtrato a rete e la copertura della presa d'aria non sono installati correttamente.

DEPOSITO

Controllare che l'apparecchio si spento e la spina di alimentazione è staccata. L'acqua deve essere completamente scolata.
Controllare che l'interno del dispositosivo sia completingamente asciutto e pulito. Se necessario lasciare l'apparecchio in piedi aperto fino a quando la spugna umidi-ficante e la vaschetta dell'acqua sono asciuti all'interno.
Riporre l'unità in posizione verticale in un luogo buio e asciutto, preferibilmente nella confezione originale. Non collocare niente sull'apparecchio.
Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.

RISOLUZIONE PROBLEMI

Problema Possibile causa Risoluzioni
Poca umidificazione	- La funzione Sleep Speed oppure 40% o 45% è stata impostata.- L'acqua nella vaschetta è molto fredda.
Nessuna umidificazione	- La spina di alimentazione non è correttamente insertita nella presa a muro.- La spia luminosa Water Empty si illumina.
Un igrometro indipendente misura un valo- re di umidità relativa diversa daQLa bella del display del dis- positivo.	- Sporcizia si è accumulata nelle aperture di entrata e uscita d'aria.- L'appareccchio è vicino a una finestra o una porta aperta.
L'aria che fuore rise che ha un odore sgrade- vole.	- Nella vaschetta dell'acc- qua/serbatoio dell'acqua si trova acqua vecchia.

DATI TECHNICI

Modello no. UM 585M, Tipo 7219

Denominazione del prodotto Umidificatore

Potenza 25 Watt

Livello di rumore 53dB (A) (media),

Capacità del serbatoio dell'acqua 5,0 litri

Umidificazione massima 350 ml/ora

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che providesa al regolare smaltimento. Rispetto a uno smalitamento non conforme, lo smalitamento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita consequencese negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smalitamento regolare dell'apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un sbolvo di un contentatore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche alla migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessoer presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un guasto si risolveenza complicazioni e in modo simplice con il consiglio giusto重点领域 dovere spedire l'apparecchio per riparario. Siamo a Sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confezione originale di quello articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La pregniamo di contattari in anticipo. Saremo lieti di comunicare I indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.

Solis Produzione SA Centro Solis

Via Penate 4
CH - 6850 Mendriso