Bee - Riscaldamento Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bee Sonnenkönig

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/ CE relative aux piles, accumulateurs et déchets connexes, le symbole de la poubelle barrée d‘une croix pla- cée sur la batterie indique qu‘il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. Les batteries et les batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l‘environnement L‘utilisateur est tenu d‘éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés Le service est gratuit De cette façon, les exigences légales seront respectées et l‘environnement sera protégé Les symboles identifiant les matières dangereuses qui peuvent être présen- tes dans les piles et accumulateurs sont les suivants: Hg= Mercure, Cd= Cadmium, Pb= Plomb FRMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/MinuteBEE STUFA CERAMICA Manuale dell’utente Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale. Nr. articolo BEE bianco: 20100901 Nr. articolo BEE nero: 20100911 Nr. articolo BEE rosa: 20100991 IT22 INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione delle parti 25 3 Utilizzo del prodotto 26 4 Pulizia e manutenzione 27 5 Caratteristiche tecniche 27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 28 IT23 1 Avvertenze Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materia- le d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportuno smaltimento. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell‘elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi con- nessi. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni, si prega di leggere il manuale utente prima di utilizzare l’appa- recchio e conservarlo per riferimento futuro.

• Questo prodotto è stato progettato per esclusivo utilizzo domestico. Si prega di utilizzare una corrente elettrica adatta.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchio sotto luce diretta del sole.

• Si prega di spegnere l’apparecchio quando non è in uso, altrimenti può causare pericolo.

• Si prega di spegnere l’apparecchio e scollegare la presa quando incustodito altrimenti potrebbe risultare pe- ricoloso.

• Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. IT24

• Spegnere il prodotto se presenta segnali di malfunzionamento al fine di evitare pericoli. Contattare il centro assistenza. Non provare a riparare o alterare le parti del prodotto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare pericoli.

• Si prega di spegnere e scollegare l’apparecchio prima di effettuare la pulizia o manutenzione.

• Pulire la superficie dell’apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti corrosivi o solventi per la pulizia. Non lavare l’apparecchio con acqua.

• Si prega di spegnere e scollegare l’ apparecchio quando non in uso. Assicurarsi che l’alimentazione è spento prima di estrarre la spina e non tirare il cavo.

• Quando l’apparecchio non è in uso per un periodo prolungato, si prega di spegnerlo, staccare la spina, imbal- lare bene e conservare in luogo fresco e asciutto.

• Non collocare oggetti infiammabili ed esplosivi attorno all’apparecchio, e non utilizzare l’apparecchio in un ambiente pieno di gas infiammabile e polvere. Tenere lontano da qualsiasi fonte di fuoco e calore.

• Si prega di inserire il cavo di alimentazione nel posto giusto, al fine di evitare di inciamparvi.

• Non mettere alcun oggetto sull’apparecchio e non collocare il prodotto sotto una presa di corrente

• Non toccare l’uscita dell’aria durante il funzionamento.

• Non bloccare l’uscita d’aria cosi come la presa d‘aria.

• Non lasciate che il cavo di alimentazione sia vicino alla presa d’aria, questo potrebbe danneggiare lo strato isolante di fili.

• Si prega di utilizzare l’apparecchio su una superfice stabile e ferma come ad esempio su una scrivania o sul pavimento. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o di una piscina.

• Evitare l’infiltrazione di gocce di acqua all’interno del prodotto, poichè causerebbe gravi scosse elettriche.

• Si prega di non inserire alcun oggetto nella presa d’aria o l’uscita dell’aria al fine di evitare scosse elettriche.

• Dopo un periodo di funzionamento, rumore anomalo ed il volume d’aria non uniforme possono apparire a causa della polvere che blocca il flusso d’aria. Essa scompare dopo la pulizia dell’unità.

• Al fine di evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio con qualsiasi cosa, in particolare materiali infiammabili, come vestiti o carta.

• Questo dispositivo non è dotato di un sistema di controllo della temperatura della camera. Non utilizzare il riscaldamento in piccole stanze, quando sono occupati da persone non in grado di lasciare la stanza per conto proprio, a meno che non è previsto un controllo costante.

• Per evitare rischi, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come timer, programmatori, sistema di controllo remoto separato o collegato ad un circuito che è IT25 2 Descrizione delle parti regolarmente acceso e spento dall’unità.

• Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto caldi e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata se presenti bambini e persone vulnerabili.

Cassa Uscita aria esterna Uscita aria interna Griglia di protezione anteriore / supporto per scaldamani Uscita aria media Presa d‘aria Cavi di alimentazione Tasto ON/OFF Gambe di supporto IT26 3 Utilizzo del prodotto Informazioni generali

• Il riscaldatore deve essere posizionato su un tavolo piatto o sul pavimento.

• Prima di spostare il riscaldatore, staccare la spina dalla presa a muro e attendere che si raffreddi completamente. Quando lo si sposta, ricordarsi di non tirare direttamente il cavo di alimentazione per evitare di danneggiare l‘unità.

• È vietato coprire il riscaldatore o cuocere su di esso in caso di incendio.

• Poiché manipolazioni e disposizioni improprie possono causare un incendio, non è possibile avviare questo riscaldato- re con un programmatore con una fonte di alimentazione collegata automaticamente, un timer o un dispositivo simile.

• Se il riscaldatore deve essere protetto per un lungo periodo di tempo, è importante prima spegnere l‘interruttore di alimentazione e poi scollegare la spina di alimentazione.

• Questo prodotto non deve essere utilizzato in prossimità di tende o altri mobili per interni. Si raccomanda di lasciare più della metà della superficie in loco.

• 50 cm dalla parete e mobili senza ostacoli 50 cm sopra, che possono facilitare la circolazione dell‘aria.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘uso interno. Si prega di non utilizzarlo all‘aperto.

• Questo prodotto non deve essere utilizzato o conservato per lunghi periodi in luoghi umidi o polverosi per paura di incidenti quali corrosione esterna, mancanza di corrente elettrica dovuta all‘umidità e scosse elettriche.

• Se si prevede di pulire il riscaldatore, scollegare prima la spina e attendere che si raffreddi completamente.

• Questo prodotto è vietato in situazioni di infiammabilità, esplosione e grasso e la temperatura ambiente non deve superare la temperatura ambiente.

• Non devono essere superati i 30° C.

• Questo riscaldatore non deve essere utilizzato nei bagni o in piscina.

• Non toccare l‘interruttore di rete e non tirare la spina di rete con le mani bagnate in caso di scossa elettrica.

• Non piegare, tirare o annodare il cavo di alimentazione per evitare un calore eccessivo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per motivi di sicurezza deve essere sostituito da un tecnico dell‘assistenza del produttore o del suo servizio di assistenza.

• Si prega di inserire la spina in una presa 220V~, 50Hz/60Hz, 5A prima dell‘uso per mantenere l‘alimentazione del prodotto.

• Quando si preme per la prima volta il tasto ON/OFF, il riscaldatore e l‘elemento riscaldante PTC vengono avviati e l‘aria calda viene espulsa in modo uniforme.

• La seconda pressione del tasto ON/OFF permette all‘apparecchio di continuare a funzionare per 15 secondi prima di spegnersi. Manuale per scaldamani

• Posizionare lo scaldamani sull‘uscita dell‘aria media dell‘apparecchio.

• Premere il pulsante ON/OFF per avviare il riscaldatore.

• Rimuovere lo scaldamani dall‘apparecchio dopo 45 minuti.

• Lo scaldamani ha immagazzinato il calore per 40 minuti e lo emette continuamente. IT27 4 Pulizia e manutenzione 5 Caratteristiche tecniche Si prega di tenere questo prodotto lontano dalla fonte di calore in caso di deformazione e scolorimento. Per evitare intasa- menti è necessaria una pulizia regolare delle aperture di ventilazione e della griglia. In caso di sporco sulla superficie del prodotto, utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente delicato per rimuo- verlo e asciugare il riscaldatore. Modello ................................................................................................................................................................................... BEE Frequenza......................................................................................................................................................................50-60 Hz Potenza ..........................................................................................................................................................................400 Watt Dimensioni ..................................................................................................................................................... 14 x 12.8 x 15 cm Peso ...................................................................................................................................................................................0.56 kg Dimensioni scaldamani .....................................................................................................................................70 x 27.5 mm Peso scaldamani ..................................................................................................................................................................70 g Scaldamani del materiale ................................................................................................................Cera a cambio di fase Energia scaldamani ...................................................................................................................................................... 8000 kJ Tempo di trasferimento del calore .............................................................................................................................45 min Tempo di rilascio del calore ......................................................................................................................................... 40 min

• Quando il riscaldatore è in funzione, è vietato agli utenti, in particolare ai bambini, toccare la griglia di protezione anteriore - pericolo di ustioni!

• La guardia anteriore non offre una protezione completa per i bambini e i disabili, il che richiede un‘attenzione partico- lare da parte di questi gruppi per garantire che restino lontani dal riscaldatore.

• Questo prodotto non è adatto a persone che hanno problemi fisici, sensoriali o intellettuali o che non hanno esperienza e buon senso, a meno che altri non possano garantire la loro sicurezza.

• L‘utente non può smontare bruscamente il radiatore per reinstallare questo prodotto in alcun modo per evitare peri- coli. Un rumore silenzioso è accettabile quando l‘apparecchio è acceso.

• È vietato riscaldare lo scaldamani con un sistema a microonde o ad alta tensione. IT28 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato. Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modifiche, differenze od omissioni contenute in questo manuale dell’utente. Si prega di conservare il materiale d‘imballaggio dell‘apparecchio. CE-Dichiarazione di conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A12:2017 + A13:2017 EN 60335-2-30:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU IT29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull‘apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiutiL‘utente dovrà, pertanto, conferire l‘apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell‘acquisto di una nuova apparecchia- tura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno L‘adeguata raccolta differenziata per l‘avvio successivo dell‘apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull‘ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l‘apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell‘utente comporta l‘applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o bat- terie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste nei rifiuti domestici. Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l’ambiente E’ fatto obbligo all’utilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi conteni- tori Il servizio è gratuito In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell’ambiente I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo ITDitta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/MinuteDit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. BEE CERAMISCHE HEATER Gebruiksaanwijzing