LFP216W - Cappa da cucina ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - LFP216W ELECTROLUX

MANUALE UTENTE LFP216W ELECTROLUX

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Per questo, agli qualvolta lo utilizzate, potete essere certi di ottenere sempre i migliorori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro site web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ettenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com

Registrarare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliorare:

www.registerelectrolux.com

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SUPPORTO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consiglio sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza Autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, Codice prodotto (PNC),Numero di seri.

Le informazioni si trovano sulla targhetto dati.

Avverenza / Attenzione - Importanti informazioni per la sicurezza
Informazioni e suggerimenti generali
Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifi che.

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima di procedere con l'installazione e con l'utilizzo dell'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni fornite. Il Fabbricante non assume alcuna responsabilità per anni o lesioni dovuti all'installazione o l'uso non corretto dell'apparecchio. Il presente manuale va conservato in un

luogo sicuro e di facile accesso per futuro riferimento.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone con disabilità
- Questo apparecchio può essere usato dai bambini di età pari o superioreagli 8 anni e dalle persone con ridotte capacità fi siche sensoriali e mentali o privi di esperienza e della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse siano state addestrate o abbiano ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi associati.
- I bambini di età compresa tra 3-8 anni e le persone con disabilità di natura vasta e complessa non possono averere accesso all'apparecchio perché una costante supervisione.
- I bambini di età al di fatto di 3 anni non possono averere accesso all'apparecchio 3 alla costante supervisione.
- Non lasciare bambini giocare con l'apparecchio.
- Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.
- I bambini e gli animali non possono accedere all'apparecchio in funzione.
- Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate dai bambinienza supervisione.

1.2 Regole generali sulla sicurezza

• Questo appearecchio è stato progettato per uso domestico, sopra fornì, cucine altri appearecchi simili per cottura.
• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.
• ATTENZIONE: Durante l'uso, le parti accessibili possono riscaldarsi insiemeagli appearecchi per cottura.
• Utilizzare esclusivamente le viti di montaggio in dotazione; se non sono state fornite, utilizzare le viti consigliate nel manuale d'installazione.
• Non usare la colla per fi ssare l'apparecchio.

• La distanza minima tra le superfici di del forno, su cui sono presenti gli utensili per la cottura, e la parte inferiore dell'apparecchio, deve essere para a 65 cm, salvo le diverseindicazioni contenute nel manuale d'installazione. Nel caso in cui la distanza indica nel manuale d'installazione del piano di cottura sia superiore, occorre tenerneconto.

• Ilsystemaperlo scarico dell'ariava predisporto in conformità con le leggi locali.

• Nel luogo di installatione dell'apparecchio occorre assicurare una Buona ventilazione dell'aria al fine di evitare il pericolo di circolazione inversa negli ambienti dei gas indesiderati provenienti dagli apparecchi a gas o altri combustibili, compresa fi amma aperta.
• Assicurarsi che i fori di ventilazione non siano ostrui e l'aria prelevata dall'apparecchio non sia immessa nel condotto utilizzato per espellere fumi e vapore dagli altri apparecchi (sistema di riscaldamento centralizzato, termosifoni, bollitori d'acqua, etc....).
• Quando l'apparecchio lavora contemporaneamente con gli altri apparetcchi, il vuoto massimo generato nell'ambiente non deve superare il valore di 0,04 mbar.
• Fare attentzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Al fi ne di sostituire il cavo di alimentazione danneggiato, contattare il nostro centro di assistenza autorizzato o l'eeltricista.
• Se l'apparecchio è collegato direttamente alla fonte di alimentazione, l'impianto elettrico deve essere munito di un sezonatore che permette di scollegare completamente l'impianto alla fonte di alimentazione. Il completo scollegamento deve soddisfare i requisiti definiti per la categoria III della sovratensione. L'apparecchio utilizzato per lo scollegamento deve essere collegatotramite il cablaggio fisso in conformità con le regole sulle connessioni via cavo.
  Non fi ammeggiare fatto l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per rimuovere i materiali e le emissioni delle sostanze pericolose o esplosive.
• L'apparecchio deve essere pulito regolarmente per evitare il peggioramento delle caratteristiche del materiale che copre la superfi cie.
• L'apparecchio va pulito regolarmente con un panno morbido.
• Per pulire la superficie dell'apparecchio non usare pulitori a vapore, spruzzatori d'acqua, detergenti abrasivi oppure raschiatori taglienti in metallo. Usare esclusivamente detergenti neutri.
• Pulire regolarmente (minimo anni 2 mesi) i fi ltri anti-grasso e rimuovere dall'apparecchio il grasso depositato al fi ne di evitare il pericolodi incendio.
• Per la pulizia dell'interno dell'apparecchio usare un panno o una spazzola.

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni, di folgorazione, di ustioni o di danni all'apparecchio.

• L'installazione dell'apparecchio può essere eseguita solo da una persona quali cata.
  Non installment né tanto meno usare l'apparecchio danneggiato.
• Attenersi alle istruzioni contenate nel manuale fornito insieme all'apparecchio.
• Dato l' elevato peso dell'apparecchio, durante la sua movimentazione procedere con la dovuta prudenza. Indossare sempre i guanti protettivi e la calzatura completa e resistente.
• Prima di procedere con l'installazione rimuovere tutti gli imballaggi, le etichette e la pellicola protettiva.
  Non espellere l'aria atraverso il foro nella parete salvo che il foro sia destinato a questo scopo.

2.2 Allacciamento elettrico

AVVERTIMENTO! Pericolo di incendio e di folgorazione.

• L'allacciamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista qualifi cato.
• Accertarsi che i parametri riportati sulla targhetto siano corrispondenti alla caratteristica della fonte di alimentazione.
• Nel caso in cui il symbolo [ ] non sia stampato sulla targhetto, l'apparecchio va messo a terra.
• Utilizzare sempre la presa montata correttamente e completeness isolata.
• Non lasciare il cavo di alimentazione a penzoloni.
  Nonutilizzare adattatori multispina o prolonghe.
• Nel caso in cui la presa di rete sia allentata, non collegare adessa l'apparecchio.
  Non scollegare l'apparecchio tirando il suo cavo di alimentazione. Occorre sempre tirare la spina.
• La protezione contro la folgorazione delle parti sotto tensione e delle parte isolate

deve essere montata in modo tale da rendere impossibile il suo smontaggio除去 l'uso degli utensili.

• Accertarsi che l'apparecchio sia installato in modo corretto. Il cavo di alimentazione allentato e non adeguato più provocare il surriscaldamento dei contatti.
• L'apparecchio deve essere collegato solo al termine dell'infallazione. Accertarsi che una volta installato, la fonte di alimentazione sua accessibile.

2.3 Uso

AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni, di uszioni e di folgorazione.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente per la cottura. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
  Non modificare le proprieta dell'apparecchio.
  Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate o quando si è a contatto con acqua.
• Utilizzare esclusivamente accessori in dotazione.
• Durante la cottura e frittura i grassi non possono entrare in contatto con la fi amma o con oggetti riscaldati.
• Non utiliser que le griglie elettriche non protette.
• Non usare l'apparecchio come una base per conservare gli altri oggetti.
• Non utilizzato lenti di ingrandimento o altri dispositivi ottici simili per guardare diretta-mente sulla fonte di luce dell'apparecchio.

2.4 Riparazioni

• Per riparare l'apparecchio, contattare il centro di assistenza autorizzato.
• Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

2.5 Smaltimento

AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni o di soff ocamento.

• Le informazioni sul corretto smaltimento dell'apparecchio possono essere ottenute contattando le autorità locali.
• Scollegare l'apparecchio alla fonte di

alimentazione.

• Tagliare il cavo di alimentazione vicino al corpo dell'apparecchio e smaltirlo.

3. MANUTENZIONE

Pulire i fi Itri antigrasso in rapporto all'uso, almeno agli 2 mesi per evitare rischi di incendio.

Lavare con detersivo neutro a mano o in lavastoviglie. Nel caso di lavaggio in lavastoglie, un eventuale scolorimento non compromette in nessun modo la funzionalità dei fi Itri.

I fi Itri al carbone attivo non sono lavabili e non possono essere rigenerati, devono essere sostituiti approssativamente agli 4 mesi, o piu' frequentemente secondo l'uso.

4. COMANDI

1: motore alla I velocità.
0: motore spento.

• 2 : seconda velocità.
  +3: terza velocità.

L'aperture/chiusura del carrello regola l'accensione/spegnimento della LUCE.

5. METODI DI INSTALLAZIONE

FILTRANTE O ASPIRANTE?

La cappa puo' essere in versione aspirante o in versione fi Itrante.

Decidere sin dall'inizio il tipo di installmente. Per una maggiore efficienza, consigliamo di installare la cappa in versione aspirante (se possibile).

Versione aspirante.

La cappa depura l'aria e la espelle all'esterno attraverso un condotto di scarico.

Versione filtrante

La cappa depura l'aria e la re-immette pulita nella stanza.

6. ILLUMINAZIONE

Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.

Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde.

Sostituire con lampade dello stesso tipo (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

I materiali contrassegnati con il symbolo devono essere riciclati.

Al fi ne di riciclare i materiali di imballaggio, occorre depositarli negli apposti contentitori per rifi uti. Gli appearecchi elettrici ed elettronici di scarto devono essere riciclati al fi ne di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e della salute.

Gli apparecchi contraddistinti dal symbolo non vanno gettati insiemeagli altri rifi uti domestici.

Conferire il prodotto presso un punto di raccolta rifi uti locale oppure contattare le autorità locali.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION. 44
2.SAKERHETSINSTRUKTION 46
3.UNDERHALL 46
4. KOMMANDON 47
5. INSTALLATIONSMETODER 47
6.BELYSNING. 48
7.MILJOSKYDD 48

UTFORMADE FÖR DIG

Lio inopmaio Bka3aHo Ha nacnopTHi Tabnui.

PonepeJxehn /InOpMaia npo 3axoN6e3neKn

3araIbHa IHOpMaIa Ta KopnChi npaIi

IHopMauiy Odo HABKOINHbOro cepeOBu

Haandahy inopmaio moke 6ytn 3mHeNo 6e3 nonepeHbOro NOBIDOMenneHHa.

1. HΦOPMAζIa ΣΟΟ Be3NEKn

Ipeed BCTaHOBJIeHNrMa Ta BnKOpNCtAHNrM npncTpoU yBaJHo npouHrTaIte Haadani IHcTpukci. Bnpo6Hnk He Hece BiIDNoBidaJbHocTi 3a 6yDb-ka TpaBMn a6o N0sKOJxHNe, kki BnHKaHTb BHaCNIIDOK HEnpaBnJbHoro BCTaHOBJIeHNrA b6o BnKOpNCtAHNr PrncTpoU. LIO IHcTpyKzIO cIiD 36epiratn B 6e3neuHomy Ta DoCTyHOMy Miczi dIra IOnaJbWoro BnKOpNCtAHNr.

1.1 Be3neka ditei Ta IIOe 3 o6MeKeHMM MOJINBOCTaM

• Zei npictpi moke BnKOpncTOBvBaTnCra DiTbMn, 0o Doocrnn 50HaHMeHwe 8-pHOrO BiKy, Ta OC6aMn 3 6mExeHmN o3nHmN, 7yTTeBIMn Ta pO3ymOBImN MoJInBOCTaMn, a6o OC6aMn, kI He MaOTb BiINOBIDHO DOCBiDy Ta 3HaHb, aIe IINSe 3a yMOBn HaneXHOrO HaJIy 3a TAKIMN OC6aMn a6o npOBeDeHHr IHCTpyKTaxy TaKIM OC6am 5oDo 6e3neuHoro BnKOpNCtAHHr npICTPoHO Ta y Cnoci6, KOTpn 3a6e3peuNTb 3pO3ymiHHr pn3NKiB.
  -ДiTиВiKOM BiД 3do8 pOKiB i JIOdN 3 ObMeJxHIMMOxJIINBOCTaMn BnCOKOrO CTypeHIO, He MoKyTb MaTn DoCTyI Do npICtPOHO, RaKIo BOHN He MoKyTb 6yTN 3a6e3neueHi nocTiHm HaRJaDOM.
  -ДiTи y Biuci Do 3 pOKiB He MoKyTb MaTn DoCTuNy Do npNCtpoH,ЯКIo BOHn He MoKyTb 6yTu 3a6e3neueHi nOCTiINHM HaRJaIOM.
  -ДiTЯМ He moXHa Do3BOJrTN BnKOpNCTOByBaTn npncTpIЯIrpaShky.
• Потрибно сховати уразкову вд дітей та утулізуbatи II BiДповіднім.YHOM.
• ДiTи Та дOMaши TВарин He можуть MaTи дocTyny Do працючOro npinctpoI.
  -ДiTи He NOBHHI BnKOHyBaTn 6yd-b-ЯKe ChIeHnY Ch pemOHTHi po6OTn 6e3 Hargy.

1.2 3aŋbhi npabnla 6e3nekn

• Прплад пизначен'dя поутoboro ВИКористань, над peчам, кухоннимпл'tamn ta iHшимп ристоядя прuroтува相关内容.
  -Перед Викованьм 6удь-якх ремонтнх робiT, писчрий NOВИнен 6утп вid'сднань вid джерета кИВлени.
• Перед Викованьм 6удь-якх ремонтнх робiT, писчriй NOВИнен
• Перед Викованьм 6удь-якх ремонтнх робiT, писчriй NOВИн
  OBEPEKHO: YactHn, do knx MoXHa OTPMaTn DoCTyn, MoKyTb Harpibatnci nd yac BnkOpncTaHH npicToB dny npiroTyBaHH iKi.
  BnKOpncToBvBaTn InSe MoNTaXHi TBnHTn, 1o OTPmahi pa30Mi3 npnstpoem; kso BOHn He 6yIn DoCTabIeHi, ckopncTaITeCra

TBNHTaMn,peKOMeHDoBaHmN B iHcTpkyciJx 3 yCTaHOBKn.

He BnKOpncToBvIe Knei Ira fikcaii npncTroIO.
MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeO neyi, Ha kki PO3TaOBoHa KxOHHe HauHHra I HxKbIOU qactnHO IO ra3OBOrO npIaNy IOBHHa 6yTN 65 cm, kso iHaKwe He 3a3NaueHO B IHCTpyKciX 3 MOHTaKy. Kaio B IHCTpyKciX 3 yCTaHOKn PIINTa Bka3aHO 6JIbShy BiDcTaHb, ce cIiD BrpaxOBvBatn.
- Bnynckn OTBip NOBITpy NOBHeH 6yTN NiIroTOBJIeHn BiIIOBIDHO do MicceBOrO 3aKoHOdaBCTBa.
- Y npimiiHhi, De BCTaHOBNeHO npicTpir, NOBHHa 6yTu 3a6e3neHa rapha BeHTnlaizia, uo6 yHnKHyTN pN3NKy 3BOpOTHO NOTOKy B npimiiHn He6axahnx ra3iB BiD npicTpoIB, 0c cnaIIOb Ta3 a60 iHsi BnI NaINBa, BKJIouaIOCh BiIDKpNTN BOHOh.
- Ipekeohatncb, 0o BeHTnlauiHi OTBOpn He 3a6IokOBaHi, a nobitpr, 1o BnKOpNCTOByETbcra B npniladi, He nOdaetbcra Ha Tpy6y, kA BnKOpNCTOByETbcra Dnra BnDaJIeHHra DNMy Ta napn 3 iHwix npncTpoIB (CnCTemN ceHTpaJbHorO onaJeHHra, TepMocnfoHIB, BOHOHaarpiBauiB Ta iH.).
-Будыообереки,иб He noшковишужвеленя.3amHITn noшковишужвеленя,Зврпсяdo NaWoOro aBToPn3OBAHOrcbichoro ceHTpy abo eJektpika.
-Якшо писстрий пдкюецьбeз nocерньdo джерета кИВленя, eJIeКТрИЧа установka NOBинha 6byTN OСHAшета рo3'EDHyBaчem,якийdo3BOJЯпOBHicTIO BIDКЛQUHTN писстriй BiД джеретаЖИВленя. ПовHe BiДКЛQUHTHЯ NOBинHe BIDNOBIDAТN yMOBAm,BCTaHOBJIeHM ДЯпешанругn lI Kateropii.Писстriй,шо ВИКOPиСТОВуETься ДЯп BiДКЛQUHTHЯ, NOBинен 6byTN 3'EDHaHn3a DoNOMOrOToNoCTiHoi I pOBODKn BiINOBiDnO do prinHcunib BCTaHOBJIeHHЯДрOTOBx 3'EDHaHb.
He 6am6yBaTn iD npncTroem.
He BnKOpncToBvBaTn npncTpii IJy BnJaIeHnMaTepiJIb Ta napi 3 He6e3peuHnx a6o Bn6yXOHe6e3peuHnx peoBnH.
- Peru npno ouu yte npna, 06 3ao6irtn noripseHIO materpiaany nobepxhi.
-Ппсстри сдд руларно уnstTN M'якоTO TkaHnHOIO.
- Κιοδ oунICTHTI NOBepxHIO pncTPOH, He BnKOpNCTOByTe napOBni OunuBauch, BodaHn CnpeH, abpa3nBHi 3acO6n Ch roctpi MeTaJIeBi Shkpe6Kn. BnKOpNCTOByTe JnIe HeNTPaJIbHi MmIoUci 3acO6n.
- Peru npo ouuau Te KnpoB i pfIbTp n (miHimym koxn 2 mci) Ta BuaaTe MaCTnlo 3 npncTroO, 06 3anobirn nojexi.

• BnKOpncToBvIe TkaHInHy ChIITKy, 0o6 OChNTn BHyTpipHIO qactnHy npncTpoI.

2. IHCTPYKl3 E3NEKN

2.1 BcTaHOBJIeHHa

YBAGA! Pn3nk TpaBMn, ypaXeHHneIeKTpNcHm CtpymOM, onIKb a6oNoWKoJxHeHHaPNCtpoIO.

• YcTaHOBky npnCTpoH MOKe BnKOHyBaTINIne KBaJIΦiKOBaHa oc6a.
• He BCtahOBJIouTe Ta He BnKOpNCToByuTe noShKOJKeHi npucTpoi.
  -ДotpmyTecb iHCTpykui 3 yCTaHOBKN,Якnoctaaytbcpa3OMi3 npnCTpoem.
• Y 3B'3ky 3 BaXkoHo BaroHo npncTpoH0 3aBXdN cniD NOBOuNTnC8 ObepeXHo. 3aBXdN BnKOpNCtOByIe 3axnChi pyKaBnUKN Ta 3aKpNTe, Miue He B3yTTra.
• IpepeBcTaHOBJIeHHaM npucTpoU BnDaIITb yci ynaKOBKn, etNKetKn Ta 3axnchy niiBky.
  He HanpaBnTn NobITpy Upe3 OTBip CTiHKn, JaKUo OTBip He npu3HaueHn dIy LiEi MeTu.

2.2 EneKtpnHe ndknOueHna

BAGA! Pn3nk noxeki Ta ypaXeHHN eJKeKtpnUHm CTpyMOM.

• EneKtpnHe NidkIoueHn NOBHeH npOBoNTN KBaIΦiKOBaHn eJeKtpnK.
• IpekehauTeC, 0c nuciaiHa uNbdi BiIOBIAHObBnactBOCTaMn DKepeJa KINBHeHH.
• RaKuo cHMBON (回） He HaDpyKOBaHnHa φipMOBii Ta6nUci, npuJaI NOBHeH6yTu 3a3eMneHn.
  3aBxDn BnKOpncTOByuTe npaBnIbHO BCTaHOBJIeHy i NOBHiCTHo i3OJIbOBAHy po3eTKy.
  He 3aIIwaIte shHyp KINBJIeHHJ.
  He BnKOpNCTOByTe 6araTope3eTKoBi aanTepn abo noDobkvyBaui.
• RaKuo po3etka e BilbHOBncaya, He niklouaTe do Hei npncTpi.
  He BiD'EDHyIe npicpti,notarHyBun Ioro 3a shHyp XnBHeHH. 3aBXdN

1.2 Reguli generale de siguranta