Garfield - Congelatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Garfield Klarstein

Ajuste del termostato

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

Avvertenze di sicurezza 78

Descrizione del dispositivo 82

Installazione 83

Utilizzo 86

Pulizia e manutenzione 88

Correzione degli errori 90

Scheda dati del prodotto 92

Avviso di smaltimento 94

Produttore e importatore (UK) 94

DATI TECNICI

Numero articolo 10045911, 10045912
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze per la sicurezza di bambini e persone che necessitano di tutela

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi.
• I bambini tra 3 e 8 anni possono mettere e togliere alimenti dal congelatore
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Pulizia e manutenzione del dispositivo possono essere realizzate da bambini al di sopra di 8 anni e con la dovuta supervisione.
• Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini. Pericolo di soffocamento.
• Quando si smaltisce il dispositivo, staccare la spina, tagliare il cavo di alimentazione e rimuovere lo sportello. In questo modo si evita che i bambini che giocano si possano ferire, possano subire una scossa elettrica o si chiudano all'interno del congelatore.
• Se questo dispositivo ne sostituisce uno più vecchio con chiusura a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio, rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo. In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all'interno e che rischino di soffocare.

Avvertenze generiche

• Tenere libere da ostacoli di ogni tipo le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l'incasso.
• Non utilizzare sistemi meccanici o altri dispositivi per velocizzare lo sbrinamento.
• Non utilizzare elettrodomestici all'interno del dispositivo, come gelatiere, a meno che non sia appositamente approvato dal produttore per tal fine.
• Se nel dispositivo c'è una lampadina, non toccarla. Se rimane accesa a lungo può essere bollente. La lampadina inclusa nel dispositivo e di una speciale tipologia, utilizzabile solo con il dispositivo in consegna. Questa lampadina non è adatta all'illuminazione casalinga. Non utilizzare il dispositivo senza lampadina.
• Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non conservare sostanze esplosive nel dispositivo, come bombolette spray con un propellente infiammabile.

• Durante trasporto e installazione, assicurarsi di non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante.

• Evitare fiamme libere e fonti di ignizione nelle vicinanze del dispositivo.

• Areare per bene e con regolarità la stanza in cui si trova il dispositivo.
• Modificare in qualunque modo il dispositivo può essere pericoloso. Ogni danno al cavo può causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche.
• Tutti i componenti elettrici, come spina, cavo di alimentazione e compressore devono essere sostituiti da un centro di assistenza certificato o da personale qualificato.
• Il cavo di alimentazione non può essere prolungato.
• Assicurarsi di poter sempre raggiungere la spina del dispositivo.
  • Non tirare il cavo di alimentazione.
• Se la presa elettrica è allentata, non collegarci la spina. Si corre il rischio di scossa elettrica o incendio.
• Questo dispositivo è pesante. Fare attenzione quando lo si sposta.
• Non toccare il vano freezer con le mani umide o bagnate, altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni.
• Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta.

• Questo dispositivo è adatto all'uso casalingo e in ambienti simili. Tra questi si trovano:

• Cucine per il personale presso esercizi commerciali, uffici e altri ambienti lavorativi

• Agriturismi, hotel, motel e altri ambienti abitativi
• Pensioni che offrono la colazione (bed & breakfast)
• Servizi di catering e utilizzi simili al di fuori del commercio al dettaglio

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infiammabile. Anche se è infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il flusso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Informazioni sull'uso quotidiano

• Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo.
• Non poggiare gli alimenti alla parete posteriore interna.
- Alimenti che sono stati scongelati non possono essere surgelati nuovamente.
- Conservare gli alimenti surgelati imballati seguendo le indicazioni del produttore.
- Non mettere bevande gassate nel congelatore, altrimenti la pressione interna potrebbe causare l'esplosione e il danneggiamento del dispositivo.
- Aprire lo sportello il meno possibile.
• Non impostare una temperatura troppo bassa sul termostato.
- Lasciare nel dispositivo tutti gli accessori, come cassetti, ripiani e appoggio, in modo da ridurre i consumi energetici.

Informazioni sull'installazione

• Disimballare il dispositivo e controllare se presenta danni. Non collegare il dispositivo se è danneggiato. In caso di danni, comunicarli immediatamente al produttore. Conservare l'imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno.
• Prima di collegare il dispositivo, attendere almeno 4 ore, in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito.
• Garantire sufficiente ventilazione intorno al dispositivo, altrimenti si rischia il surriscaldamento.
• I distanziatori sul dispositivo devono essere poggiati alla parete, se possibile. In questo modo si evitano bruciature dovute al contatto del compressore o del condensatore quando sono bollenti.
• Il dispositivo non può essere posizionato vicino a stufe o fornelli.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia sempre accessibile dopo l'installazione.
• Installare il dispositivo in un luogo con temperatura ambiente corrispondente alla classe climatica indicata sulla targhetta:

SN	Bassa	Questo dispositivo è adatto all'uso a temperature ambiente di 10-32 °C.
N	Temperata	Questo dispositivo è adatto all'uso a temperature ambiente di 16-32 °C.
ST	Subtropicale	Questo dispositivo è adatto all'uso a temperature ambiente di 16-38 °C.
T	tropicale	Questo dispositivo è adatto all'uso a temperature ambiente di 16-43 °C.

Avvertenze su pulizia e manutenzione

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulizia e manutenzione.
• Non pulire il dispositivo con oggetti in metallo. Non utilizzare oggetti affi lati per rimuovere il ghiaccio dal dispositivo. Utilizzare raschietti di plastica.
• Tutte le opere di carattere elettrico necessarie per la manutenzione devono essere realizzate da un elettricista qualifi cato o da una persona competente.

Avvertenze particolari per freezer e congelatori a pozzetto

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese di corrente multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:

• Se lo sportello resta aperto a lungo, si verifi ca un signifi cativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
• Pulire regolarmente le superfi ci che entrano in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se il dispositivo include un serbatoio, pulirlo se il dispositivo non è stato utilizzato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata tolta acqua per 5 giorni.
• Conservare carne e pesce crudi nel frigorifero in contenitori adatti, in modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non ci gocciolino sopra.

Avvertenze per i vani freezer

• I freezer a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti presurgelati, a conservare o produrre gelato e a produrre cubetti di ghiaccio.
• I freezer a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
• Se il dispositivo resta vuoto per lungo tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto in modo che non si formi muff a all'interno.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze infi ammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 2 3 4

1 Ripiano 3 Vaschetta di gocciolamento
2 Termostato 4 Piedi d'appoggio regolabili

INSTALLAZIONE

Per regolare i piedi d'appoggio

L H

• Girare i piedi d'appoggio in senso orario per sollevare il congelatore.
• Girare i piedi d'appoggio in senso antiorario per abbassare il congelatore.
• Regolare i piedi d'appoggio a destra e a sinistra come descritto in precedenza, in modo che il dispositivo si trovi in piano.

Per girare lo sportello

Strumenti necessari: cacciavite a taglio, cacciavite a croce, nastro adesivo.

Staccare la spina dalla presa elettrica. Rimuovere tutti gli alimenti dai ripiani sullo sportello. Fissare lo sportello con il nastro adesivo.

Smontare i tappi dei fori, la copertura della cerniera superiore, le viti di fissaggio della cerniera superiore e rimuovere la cerniera superiore. Tenere in verticale lo sportello durante l'intero procedimento, in modo che non cada.

1 = tappo del foro 2 = copertura della cerniera 3 = cerniera superiore

Rimuovere lo sportello.

Smontare la cerniera inferiore e il piede d'appoggio regolabile.

4 5

4 = piede d'appoggio regolabile 5 = cerniera inferiore

Montare la cerniera inferiore e il piede d'appoggio regolabile sul lato inferiore sinistro del dispositivo o su quello inferiore destro, in base alla direzione di apertura desiderata.

5 4

4 = piede d'appoggio regolabile 5 = cerniera inferiore

Tenere lo sportello in verticale, posizionarlo sulla cerniera inferiore e assicurarsi che si chiuda correttamente. Montare poi la cerniera superiore con le viti e l'apposita copertura e coprire i fori con i tappi sul lato superiore destro.

Nota sul luogo di posizionamento

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore ed evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole. Non posizionare il congelatore in luoghi umidi o bagnati, in modo da evitare ruggine o una riduzione dell'efficacia dell'isolamento.
• Il congelatore dovrebbe essere posizionato in un locale al chiuso ben ventilato. Il fondo di appoggio deve essere stabile e in piano.
• La distanza dal lato superiore del congelatore deve essere maggiore di 30 cm e la distanza su entrambi i lati e sul retro deve essere maggiore di 10 cm, in modo da facilitare la dissipazione del calore.

UTILIZZO

Prima di procedere all'uso

• Prima di utilizzare il congelatore, rimuovere tutti i materiali d'imballaggio, compresi la protezione posta sul fondo, i cuscinetti e le strisce in gommapiuma all'interno. Rimuovere la pellicola protettiva sullo sportello e sull'alloggiamento del congelatore.
• Alla prima messa in funzione, il congelatore deve restare in posizione per almeno mezz'ora prima di essere collegato all'alimentazione. Lasciare in funzione il congelatore per 2-3 ore prima di introdurre alimenti freschi o congelati. In estate, quando la temperatura ambiente è elevata, il dispositivo deve essere lasciato in funzione per più di 4 ore.

Impostare il termostato

• Le scritte sulla manopola indicano le impostazioni "MIN", "NORMAL", "MAX" e "OFF" per i diversi livelli di temperatura. "MIN" è l'impostazione più calda. "MAX" è l'impostazione più fredda.
• Per un utilizzo normale, posizionare la manopola su "NORMAL". Modalità operativa consigliata: "NORMAL".

MIN. OFF MAX. NORMAL

Note sull'utilizzo

• La bassa temperatura all'interno del congelatore consente di mantenere a lungo la freschezza degli alimenti. La funzione principale del congelatore è la conservazione di prodotti surgelati e la produzione di ghiaccio.
• Il congelatore è adatto alla conservazione di carne, pesce, gamberi, prodotti da forno e altri alimenti che non devono essere consumati in tempi brevi.
• Si consiglia di dividere la carne in pezzi piccoli, in modo da facilitare l'accesso.
• Ricordarsi di consumare gli alimenti entro la data di scadenza.
• La vaschetta di gocciolamento serve a raccogliere l'acqua durante lo sbrinamento. Svuotare la vaschetta regolarmente per evitare che l'acqua trabocchi nel congelatore.

Consigli per il risparmio energetico

• Il dispositivo dovrebbe essere collocato nella zona più fresca della stanza, a una distanza sufficiente da dispositivi che producono calore e al riparo dalla luce diretta del sole.
• Lasciare raffreddare a temperatura ambiente gli alimenti caldi prima di metterli nel dispositivo. Se il dispositivo viene sovraccaricato, il compressore dovrà restare in funzione più a lungo. Gli alimenti che impiegano troppo tempo a congelarsi potrebbero andare a male o la loro qualità potrebbe risentirne.
• Assicurarsi di confezionare correttamente gli alimenti e di asciugare i contenitori prima di metterli nel dispositivo. In questo modo si riduce la formazione di brina all'interno del dispositivo.
• Non rivestire con carta stagnola, carta cerata o panni di carta i contenitori di conservazione del dispositivo. Tali rivestimenti ostacolano la circolazione dell'aria fredda e riducono l'efficienza del dispositivo. Organizzare e contrassegnare gli alimenti, in modo da evitare di dover aprire troppo spesso lo sportello e di dover cercare a lungo i prodotti desiderati. Rimuovere tutti gli alimenti necessari in una volta sola e richiudere lo sportello il prima possibile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per motivi igienici, il vano interno e gli accessori devono essere puliti regolarmente.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Prima della pulizia e dello sbrinamento, spegnere il dispositivo e staccare la spina per evitare scosse elettriche.

• La polvere dietro il congelatore e sul fondo deve essere rimossa regolarmente, in modo da migliorare l'effi cacia del raff reddamento e risparmiare energia.
• Controllare regolarmente la guarnizione dello sportello per assicurarsi che sia pulita. Pulire la guarnizione dello sportello con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con un detergente diluito.
• Pulire regolarmente l'interno del congelatore per evitare la formazione di odori.
• Prima di pulire il vano interno, spegnere il dispositivo e rimuovere alimenti, bibite, ripiani, cassetti, ecc.
• Per pulire il vano interno del congelatore, utilizzare un panno morbido o una spugna e due cucchiai di bicarbonato disciolti in 25 cl di acqua calda. Sciacquarlo poi con acqua e passare un panno per asciugarlo. Dopo la pulizia, aprire lo sportello e lasciare asciugare il vano interno prima di ricollegare il dispositivo all'alimentazione.
• Si consiglia di pulire regolarmente le zone del congelatore diffi cili da raggiungere (ad es. spazi stretti, fessure o angoli) con un panno morbido o una spugna e, se necessario, utilizzando altri utensili (ad es. bastoncini sottili), in modo da evitare l'accumulo di sporco e la diff usione di batteri.
• Non utilizzare sapone, detersivi, polvere abrasiva, detergenti spray, ecc., dato che possono causare la formazione di odori all'interno del congelatore o contaminare gli alimenti.
• Pulire lo scomparto per le bottiglie, i ripiani e i cassetti con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con un detergente diluito. Lasciare asciugare il dispositivo all'aria o utilizzare un panno morbido.
• Pulire la superfi cie esterna del congelatore con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con un detersivo per piatti e asciugarlo.
• Non utilizzare spazzole dure, in acciaio o di metallo, prodotti abrasivi (ad es. dentifricio), solventi organici (ad es. alcool, acetone, olio di banana, ecc.), acqua bollente, acidi o soluzioni alcaline, dato che potrebbero danneggiare la superfi cie e l'interno del dispositivo. L'acqua bollente e i solventi organici, come il benzolo, possono deformare e danneggiare i componenti di plastica.
• Durante la pulizia, non sciacquare direttamente il dispositivo con acqua o altri liquidi, in modo da evitare cortocircuiti o il danneggiamento dell'isolamento elettrico a causa della penetrazione d'acqua.

Sbrinare il congelatore

• Il congelatore deve essere sbrinato manualmente.
• Staccare la spina dalla presa elettrica, aprire lo sportello e riporre tutti gli alimenti in un luogo fresco.
• Si consiglia di rimuovere il ghiaccio con un raschietto di plastica o di lasciare che la temperatura aumenti naturalmente fino allo scioglimento del ghiaccio. Rimuovere con un panno l'acqua e il ghiaccio residui e ricollegare la spina alla presa elettrica per accendere il congelatore.

Problemi di funzionamento, stoccaggio e trasporto

• Blackout: in caso di blackout, gli alimenti possono essere lasciati all'interno per alcune ore anche in estate. Si consiglia di aprire lo sportello il meno possibile e di non mettere alimenti freschi nel congelatore.
• Lunghi periodi di non utilizzo: staccare la spina del congelatore e pulirlo se non viene utilizzato per lunghi periodi. Lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di odori.
• Spostamento: non ribaltare il congelatore e non scuoterlo. L'inclinazione massima consentita durante il trasporto è di 45°. Non tenere saldamente lo sportello e la cerniera durante lo spostamento.

Nota: si consiglia di lasciare costantemente in funzione il congelatore quando è stato attivato. In condizioni normali, non spegnere il congelatore, in modo da non ridurne la vita utile.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Nota: i seguenti problemi possono essere risolti direttamente dall'utente. Se non è possibile risolvere i problemi, rivolgersi al produttore, al servizio di assistenza ai clienti o a un'azienda qualificata.

Problema Possibile causa/Soluzioni
Il dispositivo non funziona. Il congelatore	non è collegato all'alimentazione.
	Bassa tensione
	Il termostato non è impostato sulla modalità operativa corretta.
	Blackout o attivazione del blocco di sicurezza.
Formazione di odori Gli alimenti che hanno un forte odore devono essere confezionati correttamente.
Il compressore rimane costante-mente in funzione.	Durante l'estate, quando la temperatura ambiente è elevata, è normale che il compressore del congelatore rimanga in funzione più a lungo.
	Non mettere troppi alimenti nel congelatore in una volta sola.
	Mettere nel congelatore solo alimenti già raffreddati.
	Lo sportello del congelatore viene aperto troppo spesso.
	Spesso strato di ghiaccio (è necessario lo sbrinamento).
Lo sportello del congelatore non si chiude correttamente.	Lo sportello del congelatore è bloccato dalle confezioni degli alimenti.
	Ci sono troppi alimenti nel congelatore.
	Il congelatore è instabile.
Rumori forti Il fondo non è in piano.
	Il congelatore non è posizionato in modo stabile.
	Gli accessori del congelatore non sono posizionati correttamente.
Difficoltà nell'aprire lo sportello del congelatore.	Dopo il processo di raffreddamento si forma una differenza di pressione tra il lato interno e quello esterno del congelatore. Questo può causare provvisoriamente difficoltà nell'apertura dello sportello. Questo è un normale fenomeno fisico.
Surriscaldamento della parete laterale. L'alloggiamento del congelatore può dissipare calore durante il funzionamento, in particolare durante l'estate. Questo è causato dall'irradiazione del condensatore ed è normale.
Condensa sulla superficie del dispositivo.	Nel caso di umidità elevata, sulla superficie esterna e sulle guarnizioni dello sportello del congelatore può formarsi condensa. Questa può essere rimossa con un panno asciutto.
Rumori insoliti (rumore del flusso d'aria, ronzio, rumore battente)	Il refrigerante che circola nei condotti causa forti rumori. Questi sono normali e non influiscono negativamente sull'efficacia del raffreddamento.
	Il compressore in funzione emette un ronzio, in particolare durante accensione e spegnimento.
	La valvola magnetica o la valvola elettrica di commutazione emettono rumori. Questo è normale e non influisce negativamente sul funzionamento.

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016

Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10045911, 10045912
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità		no Tipo	di apparecchio: a libera	installazione
Frigoriferi cantina: no Altro		apparecchio	di refrigerazione:	sì
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri		Valore
Dimensioni complessive (mm)	Altezza 492		Volume totale (dm3o L)	31Larghezza 472
	Profondità 450
EEI		100	Classe di efficienza energetica	E
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).		41	Classi di emissione di rumore aereo	C
Consumo annuo di energia (kWh/a)		147 Classe climatica:		temperato, subtropicale
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	38
Configurazione invernale no

Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume totale (dm3 o l)	Impostazioni ditemperatura raccomandateper unaconservazione ottimale degli alimenti (°C) Tali impostazioni non sono in contra-sto con le condizio-ni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (kg/24 h	Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A,sbrinamento manuale = M)
Dispensa no - - - -
Cantina no - - - -
Temperatura moderata	no - - -
Alimenti freschi si - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produzionedi ghiaccio	no - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle si 31,0 -18 2,0 A
Sezione a 2 stelle	no - - -
Scomparto a temperatura variabile	-	- - -
Per compartimenti a 4 stelle
Congelamento rapido			no
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, lettera a), del regola-mento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: